Discours du Président Emmanuel Macron à l’occasion de la Journée de l’unité allemande.
4 octobre 2025
Aucun chapitre disponible pour le moment
Légende
Repères du transcript
- texte Phrase en cours de lecture
- texte Résultat de recherche
- texte Intervention citée par le lien que vous avez ouvert
Cliquez une phrase pour lire la vidéo à ce moment. Sélectionnez du texte pour le citer avec l'orateur, l'horodatage et le lien.
Plus d'options
Élysée
00:14 - 04:01
Intervenant 1
Sehr geehrter Herr Bundespräsident, liebe Frank. Frau Präsidentin des Bundestags, liebe Julia. Frau Bundesratspräsidentin und Ministerpräsidentin des Saarlands, liebe Onkel. Herr Bundeskanzler, lieber Friedrich. Sehr geehrter Herr Bürgermeister von Saarbrücken, Monsieur le Président der Bundesverfassungsgericht Deutschlands, sehr geehrte Abgeordnete, sehr geehrte Botschafter, meine Damen und Herren.
Deutschland feiert heute den Tag der Deutschen Einheit hier im Saarland, ganz in der Nähe von Frankreich. Ich danke Ihnen für Ihre Einladung und die Ehre, die Sie Frankreich dadurch erweisen, gemeinsam mit Ihnen 35 Jahre deutsche Einheit zu feiern. Auch für uns Franzosen, für uns Europäer, ist dieser 3. Oktober ein Tag zum Feiern. Es gibt Ereignisse der Geschichte, die so prägend sind, dass jeder genau weiß, was er zu diesem Moment getan hat und wo er war. Die deutsche Wiedervereinigung ist so ein Ereignis.
Jeder von uns, egal wo er lebte, egal wie alt er war, spürte es. Dies ist ein Wendepunkt in der Geschichte. Hier wird Geschichte geschrieben. Ich selbst war an jenem dritten Oktober zwar erst zwölf Jahre alt. Mir war aber trotzdem bewusst, dass etwas Besonderes geschah, etwas, das das Schicksal aller verändern und auch das Bild unseres Kontinents neu gestalten sollte.
Auch wenn die jüngeren Generationen diese historischen Stunden des Mauerfalls und der Wiedervereinigung nicht miterlebt haben, so haben sie doch die Bilder gesehen. Sie wissen um die historische Bedeutung und die Tragweite dieses Tages. Sie wissen, wie stark der Symbolcharakter der deutschen Wiedervereinigung auch für das durch den Eisernen Vorhang gespaltene Europa war. Votre pays se réunissait en ce moment que nous célébrons aujourd'hui, et laissez-moi vous dire combien votre invitation et l'honneur qui m'est fait de pouvoir m'exprimer devant vous touchent profondément les Français, le Français que je suis, et vous dire la grande humilité et la grande admiration que j'ai à me trouver devant vous aujourd'hui. Nul ne sait vraiment dire tous les efforts qu'il a fallu déployer pendant toutes ces années pour que la réunification soit pleinement une réalité.
La suite de la transcription est réservée aux clients Pro
Débloquez la transcription complète, le chat et toutes les fonctionnalités d'analyse avec Polyfact Pro.
Posez une question sur cette vidéo — j'analyse sa transcription pour vous répondre.