Plenary session
Legend
Transcript markers
- text Sentence being played
- text Search result
- text Intervention cited by the link you opened
Click a sentence to play the video from that moment. Select text to quote it with the speaker, timestamp and link.
More options
Offset
Transcript offset
Export
Live capture
Versions of this video
Transcripts may differ slightly from one version to another.
PLENARY European Parliament
Follow its sittings
Roberta Metsola
Parliament has verified the credentials of Maibrit Birkholm with effect from 16th of April 2026 and of Csaba Bogdán and Viktor Weiss with effect from 22nd May 2026. The Committee on Legal Affairs has concluded that the assignment of Rihards Kols as an external advisor entrusted to him by the Latvian Minister for the Interior is compatible with the Act of 20th of September 1976. The EPP, S&D, ECR, Greens and Left groups have notified me of decisions relating to changes to appointments within committees and delegations. These decisions will be set out in the minutes of today's sitting and take effect on the date of this announcement. Pursuant to Rules 10, 183 and 222 of the Rules of Procedure and after taking into account the observations of the member concerned, I have decided to impose a penalty on Gregor Brown for his improper behavior during the SEDE committee meeting of 18th March 2026, which harmed the dignity and reputation of the Parliament.
I have also taken into account the recurrent nature of Mr. Brown's disrespect of the standards of conduct. This penalty consists of the forfeiture of his entitlement to the daily subsistence allowance for a period of two days, as well as a temporary suspension from participation in all the activities of the SEDE committee for a period of 20 days on which the committee will meet, including as joint committee or an association of inter-parliamentary delegation starting from the 16th of June. The member concerned has been notified of this decision, has not lodged an internal appeal with the Bureau pursuant to Rule 184, the penalty is therefore final. The ECON-ITRE committees and jointly the SEDE-TRAN and SEDE-ITRE committees have decided to enter inter-institutional negotiations pursuant to Rule 72 paragraph 1 of the Rules of Procedure. The reports which constitute the mandates for the negotiations are available on the plenary webpage and the titles will be published in the minutes of this sitting.
Pursuant to Rule 72 paragraph 2, members of political groups reaching at least the medium threshold may request in writing by tomorrow, Tuesday the 7th of July at midnight, that the decisions be put to the vote. If no request for a vote in Parliament is made within the deadline, the committees may start negotiations. I've received from the Council its position at first reading regarding the temporary derogation from certain provisions of the e-Privacy Directive to combat online child sexual abuse. I've also received the reasons which led to its adoption and the Commission's position. The full title will be published in the minutes of today's sitting, the three-month period available to Parliament to adopt its position begins tomorrow, 7th July.
The INTA, SEDE and BUDG committees and the LIBE committee have transmitted two corrigenda to a text adopted by Parliament. Pursuant to Rule 251(4), these corrigenda will be deemed approved unless, no later than 24 hours after its announcement, a request is made by a political group or members reaching at least the low threshold that it be put to the vote. The corrigenda are available on the plenary webpage. Their titles will be published in the minutes of the sitting. I'd like to announce that, pursuant to Rule 47(2) of the Rules of Procedure, I have declared admissible a proposal for a Union act on protecting minors during work experience placements and the abolition of mandatory work experience outside vocational courses in secondary education.
This proposal is referred to the Committee on Employment and Social Affairs as the committee responsible, as well as to the Committee on Culture and Education for opinion. I'd like to inform you finally that since the adjournment of Parliament's session on the 18th of June, I have signed, together with the President of the Council, two acts adopted under the ordinary legislative procedure in accordance with Rule 81. This is on the non-application of customs duties on imports of certain goods and the adjustment of customs duties on imports of certain goods originating in the United States of America.
I'd also like to inform you that on Wednesday I shall sign together with the President of the Council four acts adopted under the ordinary legislative procedure. The titles are the following: management of end-of-life vehicles, strengthening of the position of farmers in the food supply chain, simplification of the implementation of harmonised rules on AI and prohibition on the export of mixed municipal waste destined for recovery. We now come to the order of business. The final draft agenda as adopted by the Conference of Presidents last week on the 1st of July pursuant to Rule 163 has been distributed. You can get to your point of order if it's not to do with the agenda when I announce the points of order.
Can we go through the agenda first please, sir? I will give you the point after this is done. I have I would like to inform you that I have received a request for urgent procedure from the EPP Group pursuant to Rule 170 paragraph 6 on the following proposal: proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation 2021/1232 as regards the extension of its period of application.
The vote of this request will be taken tomorrow and if adopted the vote will be held on Thursday. In accordance with Rule 99, the following reports are added to the final draft agenda for vote on Tuesday. Report of Vázquez Lázara on the request for the waiver of the immunity of Sigbert Frank Droese. Report of Dominik Tarczyński on the request for the waiver of the immunity of Ilhan Kyuchyuk. With the agreement of the political groups, I wish to put to the House the following proposal for a change to the final draft agenda.
For today, Monday, the short presentation of the report by Adam Bielan on recommendation on the changing geopolitical situation in East Asia and the need for closer cooperation with like-minded partners in the region is removed from the agenda. We now move to changes requested by political groups. For Monday, today, the ECR Group has requested that Parliament statement on recent violent and fatal attacks in Italy and Denmark and their implications for public security in Europe with one round of political speakers be added at 7:45 before the one-minute speeches. I give the floor to Mr. Charlie Weimers to move the request on behalf of the ECR.
Charlie Weimers
Thank you, Madam President, colleagues.
In recent days, Europe has once again been reminded of the very real threats to public security on our streets. In Copenhagen, Swedish police officer Christian Sæderig, a 32-year-old father of two, was brutally beaten to death at a World Cup fan zone. He was off duty, simply watching a match with friends. When he tried to calm a situation, he was attacked and stomped to death. In Milan, Italy, a Gambian migrant stabbed an innocent man 20 times.
He said it was for fun and that he would do it again when he gets out. These, ladies and gentlemen, are not isolated incidents. They are part of a broader pattern that is undermining the safety of ordinary Europeans. So today, under Rule 164, I call for one round of political group speakers on these recent fatal attacks and their implications for public security across Europe. Thank you.
Roberta Metsola
I give the floor to any colleague who would like to speak against. No, then I put the request to a vote by roll call. Vote is open. Vote is closed.
Okay, it is adopted and therefore there will be statements that are added with one round of political speakers at 7:45. For Wednesday, the Greens and the Left groups have requested that Council and Commission statements on defending European democracy and the integrity of the European Parliament in light of revelations that an MEP was subject to surveillance by illegal spyware be added from 7:00 to 8:00 PM. I give the floor to Ms. Saskia Bricmont to move the request.
Saskia Bricmont
Colleagues, I would like to include on Wednesday's evening agenda a Council and Commission statement entitled Defending European Democracy and the Integrity of the European Parliament in light of revelations that an MEP was subject to surveillance by illegal spyware, without resolution and with roll call vote. Five years after the revelations of the illegal use of spyware, three years after the adoption of the PEGA Inquiry Committee recommendations, we now learn that Stelios Kouloglou, former member of the European Parliament, was spied on during a work. Colleagues, spying on one of us is spying on all of us. And this is a violation of our fundamental rights, a threat to security and integrity of the Parliament, an attack on the rule of law and democracy. The Parliament must respond firmly.
The Commission and Council have systematically failed to act. They must take strong measures now.
Thank you.
Roberta Metsola
Is there any colleague that would like to speak against? No, all right, then we put the request to a vote by roll call. Vote is open. Vote is closed. And it is adopted and therefore the sitting is extended to eight.
So the agenda is adopted, the order of business is thus established, and I will go through the points of order as I've received them. I first give the floor to Mr. Buxadé Villalba.
Jorge Buxadé Villalba
Gracias, presidente, de acuerdo con el artículo 167 que habilita a esta cámara a debatir sobre asuntos de interés de la Unión. Desde que el 12 de abril Péter Magyar ganó en Hungría, ha puesto en marcha un plan de asalto de las instituciones de Hungría y su democracia. Durante siete años hemos aguantado todas las semanas debates prefabricados con fundamento en la máquina de bulos de Soros o de Bruselas. Pero ahora esta cámara ya guarda silencio. Parece que a la democracia húngara y el pueblo húngaro ya no le interesan al Parlamento Europeo.
Magyar está ahora mismo, ahora mismo, destruyendo la democracia en Hungría con leyes retroactivas que repugnan a la justicia. El cese, antes de expirar su mandato y por causas no previstas al tomar la posesión, del Presidente de la República y del Tribunal Constitucional. La prohibición de ser diputado a quien lo haya sido doce años antes, violando el derecho de los húngaros a elegir a sus representantes. La prohibición de ser Primer Ministro a quien ya lo haya sido ocho años antes. Y el asalto a los medios de comunicación.
Señora Metsola, leyes ad hominem, leyes retroactivas. Eso es exactamente lo que está pasando en Hungría.
Fabio De Masi
Frau Präsidentin, der Weltfußballverband FIFA soll auf Druck von Donald Trump eine rote Karte gegen einen US-Fußballer zurückgezogen haben, aber dieses Duckmäusertum, was diesen großartigen Sport zerstört, das gibt es ja nicht nur im Fußball, sondern auch in der Politik.
Wir haben es erlebt in diesem Hause beim Umgang mit der Erpressung durch Donald Trump mit Strafzöllen und dem Durchwinken des Zollabkommens. Wir haben es erlebt, als der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz das Trikot der deutschen Fußballnationalmannschaft mit dem Schriftzug von Donald Trump übergab und feixend neben ihm im Weißen Haus saß, als uns Donald Trump im Nahen und Mittleren Osten mit seinem völkerrechtswidrigen Krieg gegen den Iran die Energiepreise in die Höhe bombte. Und deswegen ist mein Vorschlag, dass wir einmal in diesem Haus über Duckmäusertum nicht nur im Sport, im Fußball, sondern auch in der Politik hier in Europa diskutieren. Vielen Dank.
I give the floor now to Mrs. Raquel García Hermida-Van der Walle.
Raquel García Hermida-Van Der Walle
Madam President, colleagues, this point of order is according to rules 122, 150 and 154. On the 23rd of June, five representatives of the Taliban regime visited Brussels on an official mission invited by the European Commission. A shameful betrayal of the cornerstone of EU diplomatic engagement, fundamental rights and women's rights. Shameful because Afghan women pleaded with us, please don't do this to us, don't invite our oppressor into your diplomatic capital. And shameful because just two weeks before, three weeks before, this Parliament with a very large majority condemned the meeting and explicitly asked the European Commission to not legitimize the Taliban any further.
Colleagues, this Parliament has to keep taking itself seriously. We are not merely a place for grandstanding or an accessory which you can take off or take on depending on the mood of the day. Please, Madam President, I ask you respectfully to convey this message to the European Commission. Thank you.
Patryk Jaki
Thank you so much, Madam President, colleagues. First of all, I don't think that the Parliament suffer more reputational damage from the words sent them back than from the defending member who beat a man with a stick. But I have more important message. In a few day, we will have the anniversary of Bloody Sunday, the genocide of 100,000 Poles committed by Nationalist Army of Ukrainian fascist OUN-UPA, the traitors of Europe participating in Holocaust. Unfortunately, Ukrainian president has just honored them and clearly he want to introduced them to the pantheon of Ukraine and the EU.
Finance Ukraine everything. We are keeping them in the war and it's good. But in return, we should demand from them to obey European values, meaning cut off the Nazi UPA ideology. Listen to us.
Thank you.
Roberta Metsola
Thank you, Mr. Jaki. Time is up. I give the floor now to Mr. Costas Mavrides.
Costas Mavrides
Dear President, I wish to draw your attention to the event organized on the 24th of June 2024 at the European Parliament by our colleague MEP Ilhan Kyuchyuk, during which representatives of the illegal secessionist entity in the occupied territory of the Republic of Cyprus participated as so-called mayors and addressed so. This constitutes a clear violation of EU and international law and undermines the Union's well-established legal position, and I repeat, legal position on this matter and the credibility of our house. This is not the first occasion of such initiatives by MEP Kyuchyuk. That's why, dear President, I respectfully urge you to take all necessary measures to prevent similar incidents in the future and to ensure that activities hosted within the European Parliament remain fully consistent with international law and the European Union's established binding legal positions.
Thank you.
João Oliveira
Obrigado, Presidente, faço este ponto de ordem ao abrigo dos artigos 163 e 142 do Regimento. Senhora Presidente, é a segunda sessão plenária consecutiva que este Parlamento passa ao lado da decisão do Banco Central Europeu aumentar as taxas de juro. As famílias viram aumentar os seus créditos à habitação. As pequenas e médias empresas viram aumentar os custos com o crédito. Os bancos esfregam os lucros de contentes porque os seus lucros são multiplicados à custa destes sacrifícios das famílias e das pequenas e médias empresas.
E pela segunda sessão plenária consecutiva não conseguimos que este Parlamento faça o debate sobre esta questão. Propusemos o que fizesse que fosse agendado esse debate, apresentámos uma pergunta oral com pedido de resposta com pedido de debate e, mesmo assim, o debate não foi agendado. Senhora Presidente, o Parlamento Europeu não pode ficar à margem de uma decisão com esta gravidade que implica este tipo de sacrifícios para os povos em todo o espaço da União Europeia e nós continuaremos a insistir para que o debate se faça e a decisão seja revertida.
Vladimir Prebilič
Dear Madam President, I would like to make a point of order based on Rule 202 on Rules of Procedure regarding the unacceptable arrest of Turkish artist Deniz Göktaş this weekend upon his return to Istanbul. This detention, triggered merely by political satire, is a clear manifestation of much wider systematic crisis in Türkiye. It is a sign of the growing authoritarianism crushing free speech in Türkiye today. From the politically motivated trials of figures like Mayor of Istanbul Ekrem İmamoğlu or Osman Kavala, to the staggering numbers of journalists, activists, and citizens routinely detained, the justice system is being used as a tool of political suppression. As a Parliament, we cannot look away as fundamental freedoms are systematically dismantled right on our doorstep.
Thank you very much.
Thank you, Mr. Prebilič. Next is Mr. Andrukaitis.
Madam President, colleagues, Ukraine finished technical screening on all six clusters months ago. Commission planned to open all six clusters in June. And now we are here in July, and only one cluster is open, only one.
Vytenis Povilas Andriukaitis
The other five sit in a drawer marked "not yet" because the member states are lacking the courage and political will. Yesterday it was Budapest, today Warsaw, who finds a new reason to stop the process. Tomorrow it will be someone else's turn to hesitate. This is a rotating veto dressed up as prudence. This is not protection of national interest, but a sabotage of European security and our commitments to Ukraine.
Therefore, I urgently call the member states to open all other five clusters now. Thanks a lot.
Martin Sonneborn
Danke. Frau Präsidentin, zur Geschäftsordnung Artikel 202. Gerügt wird die unzulässige Anwendung von Artikel 170 in Verbindung mit den Artikeln 48, 64 und 80. Obwohl dieses Haus die Chatkontrolle zweimal abgelehnt hat, soll sie nun in einem Eilverfahren vor der Sommerpause durchgeprügelt werden. Dringlichkeit setzt unvorhergesehene Entwicklungen voraus.
Hier ist alles wie vorhergesehen passiert. Dringlichkeit liegt nicht vor. Außerdem gibt es das Eilverfahren nur für Vorschläge in erster Lesung.
Dieses Dossier ist in zweiter Lesung und Artikel 80 sagt ausdrücklich, bei Kollision haben die Regeln der zweiten Lesung Vorrang. Wir haben Sie am Samstag schriftlich informiert. Ihre Antwort an die Presse: alles regelkonform, siehe Ukraine-Hilfe 2022. Nur damals hatte der Rat schriftlich zugesagt, den Text dieses Hauses zu übernehmen. Das Eilverfahren vollstreckte den Willen des Parlaments in einer Kriegsnotlage.
Sie nutzen die Solidarität mit der Ukraine aus, um die demokratischen Prozesse dieses Parlaments auszuhöhlen.
Geadis Geadi
Και το φετινό καλοκαίρι κάποιοι θα βρίσκονται με τ' αγαπημένα τους πρόσωπα, ενώ κάποιοι άλλοι θα συνεχίσουν να τα ψάχνουν.
Ακόμη μία ολομέλεια του Ιουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ακόμη ένας χρόνος προστίθεται στις πλάτες της Κυπριακής Δημοκρατίας από εκείνο το μαύρο καλοκαίρι του '74 όπου τουρκικές κατοχικές δυνάμεις εισέβαλαν στο νησί. Κυρία Πρόεδρε, καταθέτω προφορικά το αίτημά μου που πρέπει να καθιερωθεί ως τότε πριν την ολοκλήρωση των εργασιών της ολομέλειας του Ιουλίου να πραγματοποιηθεί δική σας δήλωση καθώς και ένας γύρος πολιτικών παρεμβάσεων που θα επιβεβαιώνει τη στήριξη στην Κυπριακή Δημοκρατία, θα στέλνει σαφές μήνυμα ότι δεν ξεχνούμε την κατοχή ευρωπαϊκών εδαφών και δεν συμβιβαζόμαστε με την παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Αποτελεί επιτακτική ανάγκη σήμερα που συνάδελφοι του Renew χωρίς σεβασμό στις αρχές που εκπροσωπούμε καλούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παράνομες αρχές και μόνο εμείς αντιδρούμε.
Thank you very much, that closes the points of order so we can go to our first debate. Have a good afternoon.
Ewa Kopacz
Przystępujemy do realizacji kolejnego punktu porządku obrad: sprawozdanie Andreya Novakov'a, prawa pasażerów linii lotniczych. Chciałabym przypomnieć mówcom, że z uwagi na obecnie prowadzone testy i ustalony czas zakończenia debaty, musimy ściśle przestrzegać czasu przeznaczonego na wystąpienie. Bardzo proszę o zabranie głosu sprawozdawcę Andreya Novakov'a, cztery minuty.
Andrey Novakov
Dear colleagues, Commissioner, friends, today it's about something that everyone understands, mainly due to the fact that it happens almost to everyone. You arrive at the airport full of excitement: family reunion, vacation, important business meeting, job interview. Then suddenly the screen goes black or changed: delay or cancellation.
And in that moment you don't need an apology. You don't need excuses. You need Europe that stands right next to you with clear rules and rights not only on paper, but on practice as well. For 13 years, European Union struggled to find a solution. Heavy negotiations and all those who took part in these negotiations deserves respect.
However, with no success. Today we deliver. And I'm proud of this deal because what we did is first we secure the foundations of passenger rights in Europe and then we improve even further more. And believe me, at the very beginning the expectations weren't that good.
We fought really hard. And here I have to thank all the staffers because it requires sleepless nights in office away from the families. And all those who were involved deserve a congratulation and sincere gratitude for their efforts. What we achieved actually is to turn rights from law to practice. Three-hour threshold remains.
Up to 600 euros compensation, not only on paper, in your pocket when you're entitled to receive them. Because when your flight is cancelled or delayed for more than three hours, now the airline should contact the passengers, not the vice versa, with clear instructions how you should get that cash in your pocket. This is what European Parliament achieved. When you buy a ticket, you don't buy respect or dignity. Those two are not for sale.
This is why not a single parent anymore will be punished for having a children. Father and mother with their kids will be seated together for free.
This is what this parliament achieves. When you see a price on the airlines webpage or somewhere in the platforms, the price that you see is including your suitcase. Because it's part of your journey. If you like to travel light, feel free. Then you can choose a cheaper option.
I believe that there is something that it shouldn't require that much efforts. People with disabilities. What it happens is actually now we granted them rights to make their life better besides the destiny that they have. They will receive an assistance from the door of the plane and to the door of the plane after the flight. This is what this parliament achieved.
And I believe after 13 years of negotiations, of struggle, of deals, of failed attempts, all those who participate in this efforts should be congratulated. We delivered. From now on, you can travel in Europe with your rights, not staying on the ground when the plane takes off. Thank you so much.
Bardzo dziękuję. W imieniu Komisji głos zabierze pan komisarz Apostolos Tzitzikostas. Bardzo proszę.
Apostolos Tzitzikostas
Thank you, Madam President. Honorable members, the agreement reached a couple of weeks ago marks indeed the successful end of intense negotiations on air passenger rights. Reaching agreement on this reform 13 years later has taken much longer than any of us would have wished. And many of us would have liked to have gone even further. But we got there.
The first overhaul of EU air passenger rights in more than two decades. And this is what happens when Europe delivers. And I'm proud to say that we have achieved the right balance. EU air passenger rights have improved and will remain the strongest in the world. This is good news for our citizens, for our passengers, who will continue to benefit from robust protection when flights are cancelled or delayed.
And it is good news for our airlines as well, because the compromise we have reached ensures greater predictability and legal certainty for them. It is also a reminder of the European way of doing things: working together, listening to one another's concerns and, at the end, finding common ground and solutions through dialogue. The reform preserves what citizens know and value most. If a flight is delayed for more than three hours, passengers remain entitled to compensation, and the compensation amounts also remain unchanged. At the same time, streamlined claims procedures will make it easier for passengers to obtain the compensation that they are entitled to, while at the same time enabling airlines to process passenger requests more efficiently, with clear deadlines for both.
And let me just highlight few other key elements of this agreement. First, we are adapting the rules on extraordinary circumstances, providing greater clarity and predictability both for passengers and the airlines. Second, passengers cannot be forced to stay in an aircraft in case of a prolonged delay before departure.
Third, the agreement makes it easier for travelers to compare airfares and introduces greater transparency on hand luggage pricing. There will be one ticket price with hand luggage and one ticket price without. Fourth, airlines have to allow parents to sit next to their children under 14 without charging an additional fee. Fifth, I want to highlight this, the improved protection for passengers with reduced mobility or disabilities. Sixth, no-show policies will be banned.
Passengers that do not take their departure flight will be able to return taking their return flight and this without any additional fees. Seven, passengers will receive better information from the airline on how to claim compensation and airlines will be required to provide better information about their rights. This, honorable members, is a balanced and forward-looking outcome that protects passengers while ensuring that airlines can operate within a fair, practical and sustainable way.
And I now look forward to seeing this reform become EU law for the benefit of passengers for the airlines and for Europe's aviation sector as a whole. Thank you.
Bardzo dziękuję. W imieniu grupy Europejskiej Partii Ludowej Chrześcijańskich Demokratów głos zabierze pan poseł Jens Gieseke półtorej minuty.
Jens Gieseke
Sehr geehrte Frau Präsidentin Kommissar Cicicostas liebe Kolleginnen und Kollegen. Nach zwölf Jahren Verhandlungen ist heute klar das Europäische Parlament hat Wort gehalten. Viele Mitgliedstaaten wollten die Fluggastrechte schwächen. Sie wollten Entschädigungen kürzen und Verbraucherrechte abbauen. Für uns als EVP war immer klar nicht mit uns.
Kostensenkungen für Fluggesellschaften dürfen nicht auf dem Rücken der Passagiere erfolgen. Deshalb bleiben die bekannten Entschädigungssummen und Zeitgrenzen erhalten. Das ist ein klarer Erfolg für alle Passagiere und ein Verdienst des Europäischen Parlaments. Aber wir verteidigen nicht nur bestehende Rechte wir verbessern sie. Künftig werden Passagiere bei Verspätungen und Annullierungen automatisch über ihre Ansprüche informiert.
Das ist ein entscheidender Vorteil. Flugpreise werden transparenter weil der zuerst angezeigte Preis künftig das Handgepäck einschließen muss.
Familien können ohne Zusatzkosten zusammensitzen und absurde Zusatzgebühren etwa für das Ausdrucken einer Bordkarte gehören endlich der Vergangenheit an. Das zeigt: Europa kann ganz konkrete Verbesserungen für den Alltag seiner Bürgerinnen und Bürger liefern. Diese Reform ist vielleicht nicht die große Revolution, die sich manche gewünscht haben, auch ich hätte mir das ein oder andere mehr vorstellen können, aber uns ist viel gelungen: mehr Transparenz, kein Aushöhlen bestehender Rechte, mehr Fairness und stärkere Rechte für Millionen Reisende. Insgesamt ein sehr gutes Ergebnis. Ich danke Ihnen für die Zusammenarbeit.
Bardzo dziękuję. W imieniu Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim głos zabierze pan poseł Matteo Ricci, półtorej minuty.
Matteo Ricci
Thank you, President. Sì, sì, Costa, Commissario, è un giorno importante perché facciamo davvero passi avanti per i diritti dei passeggeri. È stata una trattativa difficile perché il Consiglio europeo, i governi europei hanno difeso a lungo esclusivamente le compagnie aeree. Ma grazie al Parlamento, all'unità del Parlamento, oggi possiamo dire che per un cittadino, per un passeggero sarà più semplice avere un rimborso, sarà più immediato. Non ci saranno circostanze eccezionali assurde che impediscano questo rimborso.
Sarà chiaro che nel biglietto che andiamo a comprare ci sarà sempre il bagaglio a mano e non ci saranno più trucchi e trucchetti per ingannare i passeggeri. E abbiamo fatto dei passi avanti per le famiglie, per i bambini perché avranno un accompagnatore senza dover pagare qualcosa in più. E con il prossimo provvedimento che è enforcement che arriverà nelle prossime settimane garantiremo a maggior ragione anche le persone con disabilità. Perché ogni persona con disabilità avrà il diritto ad avere al proprio fianco un accompagnatore che viaggia gratuitamente. E al tempo stesso anche le agenzie che fanno intermediazione dovranno rimborsare la loro parte.
E quindi davvero un passo avanti rispetto al diritto dei passeggeri. Per questo il risultato di oggi è importante e dimostra che l'Europa quando è forte protegge i cittadini ed è così che si costruisce davvero un'Europa più giusta, più credibile e più vicina ai cittadini, in questo caso ai propri passeggeri. Grazie a tutti per il lavoro.
Ewa Kopacz
Dziękuję bardzo panie pośle. W imieniu grupy Patrioci za Europą głos zabierze pan poseł Roman Haider, jedna minuta.
Roman Haider
Ja, diese Reform der Fluggastrechte ist insgesamt zu begrüßen.
Wir haben den Angriff des Rates auf die bestehenden Fluggastrechte abwehren können und haben sogar kleinere Verbesserungen durchgesetzt. Die Kernrechte der Passagiere, die Entschädigungsbeträge und die bewährte Drei-Stunden-Regel bei der Verspätung haben wir verteidigt. Und besonders für die Familien freut es mich, dass die Eltern keinen Aufpreis mehr zahlen müssen, wenn sie neben ihren Kindern sitzen dürfen. Danke dafür an unsere beiden Verhandler Anže Logar und Virginijus Sinkevičius. Der Flugverkehr in Europa leidet aber unter einem strukturellen Problem.
Diese völlig sinnlosen und schädlichen Maßnahmen im Rahmen des Green Deal verursachen enorme Kostenexplosionen bei den Fluglinien und daraus resultieren dann Preissteigerungen für die Passagiere. Und die besten Fluggastrechte nützen nichts, wenn man sich das Ticket schlicht nicht mehr leisten kann. Und darum ist es höchste Zeit, diesen desaströsen Green Deal auf ein wirtschaftsverträgliches Maß zurückzufahren.
Dziękuję. W imieniu grupy Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy głos zabierze pan poseł Kosma Złotowski, półtorej minuty.
Kosma Złotowski
Szanowni państwo, to prawda, że aktualizacja przepisów dotyczących praw pasażerów w lotnictwie jest sukcesem tego Parlamentu.
I być może ta reforma nie jest idealna i nie rozwiązuje wszystkich problemów, ale sprawia, że podróżowanie po Europie jest prostsze, bardziej przewidywalne i bezpieczne. Ogranicza też część nieuczciwych praktyk, dlatego szczególnie cieszy mnie przyjęcie mojej poprawki zakazującej pobierania dodatkowych opłat za sadzanie dziecka obok rodziców. Dziecko powinno siedzieć przy rodzicu przede wszystkim ze względów bezpieczeństwa, a pobieranie za to dotychczas opłat to było po prostu nie fair. Ale szanowni państwo, bądźmy uczciwi wobec obywateli. To, że porozumienie udało się osiągnąć dopiero w ostatniej chwili i że nie wypracowaliśmy jeszcze lepszych rozwiązań, jest konsekwencją wcześniejszych decyzji.
To Unia w ramach Zielonego Ładu nałożyła na europejskich przewoźników obowiązek korzystania z bardzo drogich paliw zrównoważonych, osłabiając ich konkurencyjność wobec linii spoza Europy. A wyższe koszty działalności przekładają się również na ceny biletów i sytuację pasażerów. Ponieważ Zielony Ład zabija, the Green Deal kills.
Ewa Kopacz
Dziękuję. W imieniu grupy Renew Europe głos zabierze pan poseł Jan-Christoph Oetjen, jedna minuta.
Jan-Christoph Oetjen
Vielen Dank Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen. Die Mitgliedstaaten haben versucht, die Grenze, ab der man eine Entschädigung bekommt bei Flugzeugverspätungen, von drei auf vier Stunden zu erhöhen. Ist ja nicht viel, könnte man jetzt sagen, aber das hätte 40 % der Passagiere an einer Entschädigung, um eine Entschädigung gebracht. Das haben wir als Europäisches Parlament abgewehrt, liebe Freundinnen und Freunde. Wir haben's sogar besser gemacht, die Passagierrechte.
Keine Gebühren mehr, wenn Familien mit Kindern zusammensitzen wollen, die Rechte von Menschen mit Behinderung gestärkt und Preistransparenz bei den Vergleichsportalen, dass immer das Handgepäck mitberechnet wird. Vor allem aber müssen ab sofort Airlines proaktiv die Passagiere informieren, wenn sie ein Anrecht darauf haben, eine Entschädigung zu bekommen. Denn bisher sind's nur 18 % der Passagiere, die ihr Recht tatsächlich geltend machen. Das wollen wir erhöhen und deswegen bringen wir ein gutes Gesetz hier auf den Weg. Und als Nächstes kümmern wir uns um die Bahn, denn da ist auch noch viel zu tun, die Rechte der Passagiere zu verbessern.
Vielen Dank.
W imieniu grupy Zielonych Wolne Przymierze Europejskie głos zabierze pan poseł Virginijus Sinkevičius, jedna minuta.
Dziękuję bardzo.
Virginijus Sinkevičius
Kolegos, pirmiausia aš labai didžiuojuosi tuo, kad mums pavyko atblokuoti šį failą. Nes kai iniciatyva yra pateikta prieš 13 metų ir 13 metų užtrunka procesas, tai skamba kaip absurdą. Iš kitos pusės, mes galime pasidžiaugti tuo, kad tas ilgas procesas leido mums pamatyti tai, kaip keitėsi aviacijos sektorius Europos Sąjungoje ir tas nesąžiningas praktikas, kurias kartu su jumis mes sugebėjome užkirsti. Tėvai, perkantys bilietą, galės sėdėti kartu su savo mažamečiais vaikais. Atspausdinti bilietą oro uoste europiečiams nebekainuos 50 eurų, tai bus padaryta visiškai nemokamai.
Galų gale užtikrinta pagalba neįgaliesiems. Atrodytų tai nedideli žingsniai, bet jie yra be galo svarbūs. Na ir svarbiausia, žinoma, kompensacijų mechanizmas. Mums pavyko užtikrinti, kad kiekvienas europietis pirkdamas bilietą žinos: Europos Sąjunga jį saugo. Ir aš manau, kad tai labai svarbus momentas parodyti, kad Europa gali pirmiausia apsaugoti kiekvieną europietį.
Kiekvienam geros vasaros.
Ewa Kopacz
Dziękuję bardzo. Posłowie w imieniu grupy Lewicy w Parlamencie Europejskim GUE/NGL głos zabierze pan poseł Arash Saeidi, półtorej minuty.
Arash Saeidi
Chers collègues, j'aimerais vous redire la fierté que j'ai eue d'avoir participé activement à ce travail qui a abouti au renforcement des droits de nos concitoyens. Alors le président d'une célèbre compagnie aérienne irlandaise a dit que ce texte était absurde et qu'il empêcherait l'innovation, le progrès et la compétitivité, rien que ça. Chers collègues, nous n'aurions effectivement pas eu à discuter de ce texte si nos concitoyens n'avaient à faire face à tant de méthodes commerciales déloyales lorsqu'elles achètent un billet d'avion. On dirait qu'ils jouent à la loterie. Le billet est à 50 euros mais il faut rajouter les 50 euros du centimètre en trop du bagage, puis les 20 euros parce que vous pensiez pouvoir vous enregistrer à l'aéroport, puis les 50 euros des frais d'émission d'un billet parce que votre téléphone est en panne ou n'a plus de batterie.
Sans oublier, mesdames et messieurs, coup de génie, le supplément familial. Le supplément familial, c'est ce progrès pour l'humanité, cette innovation spectaculaire, ce pas décisif pour la compétitivité de l'Union européenne selon Monsieur O'Leary. C'est ce qui consiste, c'est la malhonnêteté qui consiste à vous attribuer des places à chaque bout de l'avion avec votre enfant pour vous forcer à payer pour être à côté de lui. Alors Monsieur O'Leary, ce n'est pas notre législation qui est absurde.
Ce qui est absurde au mieux, malhonnête au pire, c'est de faire payer des parents pour être à côté de leurs enfants. Protéger les citoyens européens n'a rien à voir avec la compétitivité à moins qu'elle ne soit basée sur l'abus. C'est l'objet même de la loi que d'empêcher certains acteurs économiques d'abuser de la bonne foi des citoyens et de leur imposer des coûts indus. Merci.
Dolors Montserrat
Gracias, presidenta. Hoy terminan trece años de bloqueo en los que los pasajeros aéreos han visto sus derechos vulnerados. Gracias al liderazgo del Partido Popular Europeo, hemos conseguido tres cosas: defender y proteger los derechos de los consumidores, exigir la máxima transparencia en el precio de los billetes para evitar sorpresas de última hora y sobrecostes ocultos, y garantizar la competencia libre entre aerolíneas. Nunca más las familias pagarán un recargo por sentarse junto a sus hijos. Nunca más una persona con discapacidad tendrá problemas para viajar.
Nunca más se cobrará a nuestros mayores por viajar con la tarjeta de embarque impresa. Y nunca más esperaremos años para cobrar compensaciones por retrasos o incidencias. Por ello garantizamos la transparencia y a partir de ahora sabremos el coste total del billete sin trampas ni sobrecostes desde el inicio.
Porque hubo un tiempo en que viajar con una maleta de cabina incluido en el precio era algo normal. Sin embargo algunas compañías decidieron empezar a cobrar por ello y al no existir transparencia de inicio los pasajeros terminando pagando un billete mucho más caro que lo que ponía al inicio. Por tanto ahora lo que hemos acordado es que todas las aerolíneas deberán incluir la maleta de mano en la tarifa base. Luego bonificar a quienes viajen sin equipaje pero así terminaremos con el abuso que han sufrido tantos años tantos pasajeros. No se trata de intervenir contra el mercado sino contra el abuso.
Muchísimas gracias.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pan poseł Johan Danielsson, jedna minuta.
Johan Danielsson
Fru talman. 1,25 miljarder kronor. Så mycket uppskattas bara svenska resenärer ha till godo i obetalda ersättningar från flygbolagen. Det här är pengar som borde ligga i vanligt folks plånböcker men som har blivit kvar hos flygbolagen.
Inte därför att lagen är oklar, utan därför att vägen till ersättning har gjorts så lång, så krånglig och osäker att människor till slut har gett upp. Och därför är den här uppgörelsen viktig. För en rättighet som inte går att använda har inget värde. Och förutom att stoppa förslag till drastiska försämringar av passagerares rättigheter så har ju vi i Europaparlamentet sett till att flygbolag nu får ett ansvar att informera resenärer om deras rättigheter, hur ersättningen ser ut och hur man faktiskt kan söka om densamma. Samtidigt så stärker vi skyddet för barnfamiljer och personer med nedsatt rörlighet, ser till att biljetter inte kan avbokas för att man inte utnyttjat utresan.
Tillsammans så är budskapet tydligt: det ska vara lätt att få rätt. Tack för ordet.
Julien Leonardelli
Merci Madame la Présidente. Après 13 ans de discussion et des heures en trilogue, rien de neuf sous le soleil de Bruxelles. Sur pression du Conseil, au final, pour un vol retardé, les passagers bénéficieront des mêmes seuils d'indemnisation qu'en 2014, sans tenir compte de l'inflation. La belle affaire. Oui, ce texte comporte des avancées : la carte d'embarquement numérique, la garantie pour les enfants d'être assis avec leurs parents et les droits renforcés pour les personnes à mobilité réduite.
Je regrette que nous n'ayons pas saisi cette occasion pour instaurer une taille standard de bagage cabine applicable à toutes les compagnies.
Une telle mesure aurait apporté plus de clarté et de justice pour les voyageurs souvent confrontés à des règles différentes et à des frais imprévus. Mais attention, à vouloir toujours mieux protéger le passager sur le papier, nous pourrions finir par le pénaliser dans le portefeuille. Une réglementation efficace doit protéger les voyageurs tout en préservant la compétitivité de nos compagnies nationales. Après 13 ans d'attente, les passagers européens étaient en droit d'espérer davantage. Cette fois, n'attendons pas 2039.
Je vous remercie.
Ewa Kopacz
Dziękuję bardzo. Głos zabierze pan poseł Adrian George Axinia, jedna minuta.
Adrian-George Axinia
Un compromis bun se obține atunci când toată lumea își aduce contribuția și toate părțile sunt puțin nemulțumite. Cam așa s-a întâmplat și cu reglementarea drepturilor pasagerilor aerieni, updatată după două decenii. Ca membru în comitetul de conciliere, vă spun că soluția s-a născut cu forcepsul într-un moment de tipul now or never. Noile drepturi garantate, pragul de trei ore întârziere de întârziere a zborului pentru despăgubiri și instrucțiuni clare privind despăgubirile pe care companiile aeriene sunt obligate să le ofere, prețul transparent al biletelor care include bagajul de mână, faptul că familiile nu vor mai putea fi separate în avion, etc., sunt maximul a ceea ce se putea obține într-un moment în care industria aeriană traversează grave turbulențe economice.
Rezultatul ar fi fost mai bun dacă Bruxelles-ul ajuta cu adevărat companiile aeriene să se aprovizioneze cu kerosen la prețuri mai mici în contextul conflictului din Orientul Mijlociu. Negocierile în acest dosar m-au convins și de faptul că este nevoie și de o presiune constantă și măsuri eficiente pentru protejarea intereselor pasagerilor și în relația cu aeroporturile sau cu serviciile conexe din aeroporturi acolo unde există adesea practici abuzive. Mulțumesc.
Vicent Marzà Ibáñez
Sí, gracias, presidenta. Miren, hoy hay tres millones de pasajeros que están desplazándose en el espacio aéreo europeo. Tres millones de personas que van a tener más derechos gracias a este acuerdo. Un acuerdo al que hemos llegado diferentes grupos parlamentarios, prácticamente todos y todas, con diferentes opiniones, poniendo por fin los derechos de la ciudadanía, los derechos de la mayoría por encima, por delante de los beneficios de determinadas multinacionales. Y esto, que debería ser normal, muy a nuestro pesar no suele pasar en este Parlamento.
Y creo que esto nos debería hacer reflexionar, porque hoy llevamos un acuerdo que es política útil, que nos deja a Europa en el buen sitio, en el de defender los derechos de los pasajeros por delante de los intereses de las multinacionales y de hacerlo de forma unida. Y este es el ejemplo que deberíamos seguir: acordar, dialogar entre diferentes, poniendo siempre al centro los derechos de la ciudadanía. Por eso hoy es un día de celebrar, sí, porque avanzamos, pero también de recordar de cómo podemos llegar a acuerdos de verdad y hacer útil este Parlamento, que es para lo que nos pagan.
Elena Kountoura
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Μετά από 13 χρόνια αδιεξόδου, επιτέλους αναβαθμίζουμε τα δικαιώματα των επιβατών στις αερομεταφορές. Είμαστε ικανοποιημένοι γιατί αποτρέψαμε την προσπάθεια του Συμβουλίου να αποδυναμώσει τα ήδη κατοχυρωμένα δικαιώματά τους. Διατηρήσαμε τα σημερινά επίπεδα αποζημίωσης στο όριο των τριών ωρών καθυστέρησης, ενισχύσαμε την υποχρέωση ενημέρωσης των επιβατών για το δικαίωμα στην αποζημίωσή τους και περιορίσαμε τις εξαιρέσεις που επέτρεπαν στις αεροπορικές να αποφεύγουν την αποζημίωση. Ενισχύσαμε τα δικαιώματα για άτομα με αναπηρία ή μειωμένη κινητικότητα, όπως επίσης και το αυτονόητο δικαίωμα της οικογένειας να μη χωρίζεται από τα παιδιά που πλέον θα κάθονται δωρεάν δίπλα στους γονείς τους.
Κύριοι συνάδελφοι, δυστυχώς με ευθύνη του Συμβουλίου δεν κατοχυρώθηκε το δικαίωμα δωρεάν μεταφοράς χειραποσκευής όπως προβλέπει η νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρώπης και δεν ρυθμίστηκαν οι διαστάσεις των χειραποσκευών που συνεχίζουν να διαφέρουν ανά εταιρεία. Σας καλώ να πιέσουμε ώστε το ζήτημα αυτό να αντιμετωπιστεί στην επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού για τις αεροπορικές υπηρεσίες. Σας ευχαριστώ πολύ.
Ewa Kopacz
Proszę o zabranie głosu panią posłankę Katarinę Roth Neveďalovą. Jedna minuta.
Katarína Roth Neveďalová
Ďakujem veľmi pekne. Kolegyne, kolegovia, vidíme, že aspoň v niečom sa zhodneme a zatiaľ boli všetci veľmi pozitívni vo svojich prejavoch, ale hovorí to hlavne o tom, že my všetci sme pasažieri leteckej prepravy alebo veľká väčšina z nás a tak robíme naozaj zmenu, ktorá je pre občanov veľmi dobrá. Oceňujem veľmi pána Novákova a jeho správu a to, že čo všetko sa podarilo dosiahnuť. Kompenzácie, ktoré budú už vlastne k dispozícii po troch hodinách meškania, kompenzácia vo výške 600 eur a jej udržanie a zodpovednosť spoločností a hlavne to, že letecké spoločnosti budú mať povinnosť informovať pasažierov o tom, aké majú nároky na kompenzácie, je určite krokom správnym smerom. Zachovanie toho, že príručná batožina má byť zadarmo a že vytlačenie vášho palubného lístka by tiež malo byť zadarmo, je takisto veľmi dôležitým krokom pre ľudí, ktorí necestujú možno tak často ako my.
Miesto pre dieťa do 14 rokov, ktoré bude zadarmo a ktoré má byť vedľa rodiča, je takisto veľmi dôležitým krokom pre to, aby sme podporili ten pohyb a pohyb občanov v rámci Európskej únie, na ktorom Európska únia stojí. Jeden kolega spomínal, že letecké spoločnosti by mali byť viac kompenzované.
Áno, mali by byť, ale tých kompenzácií dostali v poslednej dobe takisto veľmi veľa. A ja verím a dúfam, že vytvoríme týmto aj nové pracovné miesta a podporíme nielen ľudí, ktorí pracujú v lietadle, ale ľudí, ktorí pracujú na rôznych servisných bodoch.
Vivien Costanzo
Diese Woche schließen wir ein Kapitel nach 13 Jahren. Endlich. Und das ist gut so. Das Parlament hatte ein Ziel: die Fluggastrechte alltagstauglicher machen, also transparenter. Man kann wirklich von niemandem erwarten, diesen Dschungel von Handgepäcksregeln, Anzeigen, Verspätungen, Gebühren und so weiter wirklich zu verstehen.
Es wird einfacher. Zum Beispiel werden künftig Flugtarife in Suchmaschinen immer mit Handgepäck angezeigt. Keine Gebühren mehr, wenn Eltern und Kinder zusammensitzen wollen. Bei Verspätungen oder Annullierungen müssen die Airlines die Fluggäste über ihre Rechte informieren. Die Message heute ist klar: Wer europäische Airlines nutzt, genießt einen Schutz und kann sich auf die EU verlassen.
Das ist gut, nur jetzt bitte nicht entspannt zurücklehnen. Schlagen wir bitte direkt ein neues Kapitel auf. Alle kennen die unterschiedlichen Kisten beim Boarding, um die jeweilige Handgepäcksgröße zu verstehen, welche Airline welche Handgepäcksgrößen hat und so weiter.
Sorgen wir künftig bitte auch hier für ein Ende dieses Größen-Dschungels. Das Parlament ist bereit und geschlossen. Die Mitgliedstaaten brauchen aber definitiv noch etwas Nachhilfe in Sachen Verbraucherschutz, denn die haben auch hier in den Verhandlungen viele gute und bessere Vorschläge blockiert.
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pan poseł Gadi Gadi, jedna minuta.
Geadis Geadi
Κύριε Επίτροπε, η ψήφιση για τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών αποτελεί ακόμη μία κοινωνική κατάκτηση. Μπαίνει επιτέλους ένα τέλος σε μία διαπραγμάτευση που ξεκίνησε το 2013 και παρέμεινε σε αδιέξοδο για περισσότερο από μία δεκαετία. Μία συμφωνία που ενισχύει ουσιαστικά τα δικαιώματα των επιβατών, τη διαφάνεια στις χρεώσεις και το δικαίωμα στις αποζημιώσεις, εμποδίζοντας τις αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις από τις αεροπορικές εταιρείες. Ακόμη πιο σημαντικό αποτελεί το γεγονός ότι κατοχυρώνεται η δωρεάν θέση των παιδιών δίπλα στους γονείς τους, ενώ προστατεύονται οι πιο ευάλωτες ομάδες, όπως τα άτομα με αναπηρία, οι έγκυες και οι οικογένειες. Ασφαλώς πάντοτε υπάρχουν περιθώρια περαιτέρω βελτίωσης.
Ένα από αυτά η εισήγησή μας προς την Επιτροπή ότι τα παιδιά ηλικίας έως τεσσάρων χρονών δεν πρέπει να χρεώνονται αεροπορικά ναύλα. Ας δώσουμε ανάσα στα νοικοκυριά αφαιρώντας τα οικονομικά εμπόδια που αποτρέπουν πολλές οικογένειες από το να ταξιδεύουν.
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pan poseł Marjan Šarec, jedna minuta.
Marjan Šarec
Spoštovani komisar, spoštovani kolegi, veseli me, da sem bil lahko član odbora, ki se pogaja o pravicah letalskih potnikov. Po več kot 13 letih smo evropski poslanci zagotovili močnejšo in jasnejšo zaščito letalskih potnikov. Ni nam vseeno, kako potniki potujejo po Evropi, potovanja morajo biti preprostejša in pravičnejša z manj negotovosti. Kot je bilo že omenjeno, dogovor prinaša pomembno spremembo za družine.
Potniki bodo imeli jasnejša navodila za uveljavljanje odškodnin, kar lahko omogoči hitrejša in enostavnejša izplačila. Nova pravila ohranjajo odškodnine za dolge zamude in povečujejo preglednost in primerljivost cen letalskih vozovnic, saj bodo morale prikazane cene že vključevati ročno prtljago. To je le nekaj pravic, ki jih prinaša dogovor. Naš cilj je bil, da so pravice potnikov jasne, dostopne in da jih lahko učinkovito uveljavljajo. Zahvala in čestitke vsem, ki ste vodili pogajanja v časih tudi dolgo v noč.
Hvala lepa.
Bardzo dziękuję. Pan komisar, któremu pozostała jeszcze jedna minuta, zabierze głos, pan Apostolos Tzitzikostas. Bardzo proszę, jedna minuta.
Apostolos Tzitzikostas
Thank you. And thank you for confirming something that I knew all along. Passenger rights are something that our citizens care deeply about, and I see that also reflected in your comments today. Thank you for raising more of the ways in which we have improved air passenger rights. As always, the Commission will always closely monitor implementation and enforcement of the new rules, and I therefore also take the opportunity to add that I very much welcome the provisional agreement reached on the enforcement of passenger rights regulation just a few days ago.
I look forward to the negotiations on improving multimodal passenger rights and the passenger package that the Commission put forward in May. And lastly, I want to thank all of you for this unanimous support, which is a proof that when we are united, we can only but succeed.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję. Rozpoczynamy procedurę catch-the-eye. Szanowni państwo, zgłosiło się siedemnaście osób do zabrania głosu i rozumiecie państwo, że nie wszyscy dostaną ten głos. Jako pierwsza zabierze głos pani poseł Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący. Cieszę się, że zamykamy proces, który trwał zdecydowanie zbyt długo. Po latach negocjacji i trudnym postępowaniu pojednawczym wysyłamy jasny sygnał. Parlament Europejski potrafi skutecznie bronić interesów pasażerów nawet w najtrudniejszych negocjacjach. Udało nam się obronić to, co najważniejsze: prawo do odszkodowania po trzech godzinach opóźnienia oraz wysokość rekompensat.
Ale idziemy, poszliśmy krok dalej. Dziecko usiądzie obok rodzica bez dodatkowych opłat. Linia lotnicza będzie musiała sama poinformować cię o twoich prawach w przypadku odwołania lub opóźnienia lotu. Koniec z karami za no-show. Jeżeli nie polecisz pierwszym odcinkiem podróży, przewoźnik nie będzie mógł automatycznie anulować twojego biletu powrotnego.
Literówka w nazwisku? Linie lotnicze nie będą mogły pobierać opłat za zwykłą korektę danych pasażerów.
Zwiększamy ochronę osób z niepełnosprawnościami. Mamy prawo do papierowej karty pokładowej i cieszę się bardzo, że byłam częścią tego procesu.
Juan Fernando López Aguilar
Thank you, Madam President, Commissioner. Muchos de los avances que han hecho historia en los derechos de ciudadanía en la Unión Europea han venido de la mano de los derechos de los consumidores. Y seguramente este es el caso cuando reforzamos los derechos de los pasajeros de líneas aéreas. No solamente porque hace trece años que el Parlamento fijó una posición que, por cierto, es más avanzada del acuerdo conseguido con el Consejo, sino porque por fin ponemos indemnizaciones a retrasos de tres horas. Imponemos obligaciones uniformes a las líneas aéreas para que no impongan sobreprecios arbitrarios por meter maleta en cabina.
Reforzamos los derechos de las familias a viajar juntas y de las personas con discapacidad a disfrutar en igualdad de condiciones el desplazamiento aéreo sin sufrir discriminación por ello.
Pero sobre todo esto es importante en aquellas regiones donde a falta de tren o desplazamientos interregionales por carretera, el avión es la solución. Y por tanto aquellas regiones como las ultraperiféricas dan la bienvenida a este avance de derechos de ciudadanía europea de la mano de los derechos de pasajeros de líneas aéreas. Gracias, presidenta.
Birgit Sippel
Vielen Dank, Frau Präsidentin, liebe Menschen Europas. Ich war letztes Wochenende auf dem Splash Festival. Das Splash, das ist das größte Hip-Hop-Festival Deutschlands. 30.000 junge Menschen, auch ältere Menschen finden sich dort zusammen und hören Rap, hören Hip-Hop-Musik von Ikkimel über Bonez MC bis zu Shindy. Das ist ein Ort, an dem Politik sehr weit weg ist.
Sehr weit weg. Das ist ein Ort der Kultur, des Zusammenkommens, wo all diese ganzen Dinge, die wir hier diskutieren, ganz banal erscheinen. Und doch, wenn man dann dort sitzt am Ende des Abends im Kreis auf dem Campingplatz, dann kommt natürlich das Gespräch auf die Politik. Und dann kommt das Gespräch auf die Europäische Union. Und da saß dort ein junger Mann vor mir und er sagte: Die Europäische Union, das ist doch schon eine gute Sache.
Und dann hat jemand anders gesagt: Warum?
Und dann hat er drei Beispiele genannt. Er nannte die Handyladekabel, die Nährwerttabelle hinten auf den Lebensmitteln und die Fluggastrechte-Richtlinie. Die Fluggastrechte sind eines der Themen, wie wir die EU den Menschen nahebringen. Dankeschön.
Bardzo dziękuję. Poproszę o zabranie głosu panią poseł Katrin Langensiepen.
Katrin Langensiepen
Dziękuję. Menschenrechte sind vielleicht nicht immer der heiße Piep, aber Verbraucherinnenrechte für Verbraucher mit Behinderung schon. Herzlichen Dank, es war ein langer Weg. Noch immer hören wir, dass Menschen mit Behinderung nicht nur mit ihrem Rollstuhl, den sie hier und da mal geschrottet aus dem Flieger zurückbekommen, das beklagen und zu wenig Rechte bekommen, sondern wir reden auch über Menschen, die blind sind, gehörlos oder mit Lernschwierigkeiten. Der Assistenzhund, die Assistenz, die vielleicht immer nicht mitgenommen werden kann.
Assistenz ist kein freundlicher Service, weil ich möchte noch mal klarmachen: Fluggastrechte sind Menschenrechte. Und wenn ich ein Ticket kaufe, ein Flugticket, ein Bahnticket, dann gehe ich einen Vertrag ein. Ich bin Kundin, ich bin Kundin, ich bin Kunde. Menschen mit Behinderung sind keine Bittsteller und das müssen wir hier klarmachen, das haben wir hier klargemacht.
Und auch wenn es vielleicht noch nicht immer so super läuft, es ist klar: Ich habe ein Ticket gekauft, dafür will ich etwas bekommen als Mensch mit Behinderung. Herzlichen Dank.
Kateřina Konečná
Děkuji, paní předsedající, vážený pane komisaři, kolegyně, kolegové. Konečně zavádíme pravidla ochrany pasažérů v letecké dopravě, kde jsou až dosud cestující víceméně vystaveni na milost leteckých společností. Časy, kdy aerolinky zneužívaly stavu mimořádných opatření, aby se vyhnuly placení odškodného, kdy byl překlep ve jméně cestujícího penalizován, kdy rodiče museli platit za to, aby mohli sedět vedle svých dětí, či kdy aerolinky se snažily nalákat cestujícího nízkou cenou letenky, aby si následně musel připlatit přehnanou cenu za příruční zavazadlo, místo toho, aby bylo zahrnuto do základní letenky, snad tedy konečně skončí. Vedle toho souhlasím i s dalšími částmi navrženého nařízení, které usnadní cestujícím vyplnit žádost o kompenzaci a nařizuje leteckým společnostem cestujícím o jejich právech informovat. Doufám tedy, že konečně od roku 2013 uděláme krok správným směrem a posílíme práva cestujících, čímž zvedneme kvalitu cestování letadlem proti nenažraným taktikám řady společností.
Marta Wcisło
Bardzo dziękuję, pani przewodnicząca. Szanowni państwo, nareszcie po 13 latach negocjacji poprawiamy prawa pasażerów w liniach lotniczych. Podróż lotnicza ma dawać swobodę przemieszczania się, a nie stres i ukryte koszty. Mówię to jako posłanka z Polski Wschodniej, z Lubelszczyzny. Dla wielu mieszkańców naszego regionu samolot to szybka droga do pracy, do rodziny, do leczenia, do Europy.
Nareszcie cena biletu ma być jasna od początku, także z bagażem podręcznym. Nareszcie rodzic ma siedzieć obok dziecka, a kwoty odszkodowań, rekompensat zostały ściśle określone. Ale prawa muszą działać w praktyce. Pasażer nie może walczyć miesiącami o pieniądze, które mu się należą. To są przepisy, które przywracają po wielu latach równowagę między pasażerem a wielkimi liniami lotniczymi.
Europa ma być po stronie ludzi. Zawsze Europa ma być po stronie ludzi, także tych z Europy Wschodniej, z Polski Wschodniej.
Dziękuję bardzo, pani poseł Rosa Estaràs Ferragut.
Rosa Serrano Sierra
Gracias, presidenta.
Trece años después, por fin tenemos un acuerdo. No es el acuerdo soñado, pero sí el mejor posible en un contexto difícil y que va a evitar el retroceso al que nos empujaba el Consejo. Este Parlamento ha sabido mantener sus líneas rojas. Hemos conseguido mantener las compensaciones para los vuelos con retraso de más de dos horas, también reforzar los derechos de las familias, mejorar la protección de las personas discapacitadas y también facilitar para que los pasajeros reciban una información clara y puedan hacer sus reclamaciones sin ningún tipo de obstáculos. Y sí, podía haber sido mejor.
Especialmente podíamos haber garantizado el derecho a viajar con un equipaje de mano gratuito. Seguiremos trabajando para conseguirlo, pero hoy podemos decir que ha prevalecido los derechos de los pasajeros y también la responsabilidad social frente a los intereses económicos de otros. Muchas gracias.
Bardzo dziękuję. Pani poseł Ana Miranda Paz.
Ana Miranda Paz
La semana pasada estuvo en Bruselas una delegación de mi país que venía a denunciar la grave problemática de los incendios.
Tras varias reuniones, el vuelo de Bruselas a Barcelona se retrasó siete horas. Perdieron la conexión a Santiago de Compostela, durmieron en el aeropuerto en Barcelona y consiguieron finalmente llegar a Porto, en Portugal. La excusa es que el avión no estaba disponible. No había tampoco casi plazas en los tres aeropuertos de Galicia, de mi país, porque las compañías aéreas venden más billetes, reducen las plazas, presionan a los gobiernos y también abusan, como lo hemos visto. Lo ha dicho el señor comisario, que esta es una normativa que después de trece años se aprueba por fin, porque en Galicia sabemos muy bien lo que ha pasado: retrasos, centralización, caprichos de las compañías, prácticas desleales.
Por eso valoramos que los derechos de las pasajeras y los pasajeros que viajan en avión sean aprobados. Y quiero felicitar a Vicent Marzà, mi compañero del grupo Verdes Alianza Libre Europea, porque frente a la avaricia se ha conseguido la defensa de los derechos.
Dariusz Joński
Szanowna pani przewodnicząca, panie komisarzu.
To wielki dzień, ważny sygnał i bardzo dobre decyzje dla wszystkich Europejczyków, bo mówimy o 30 korzystnych zmianach dla pasażerów lotniczych. I właśnie po to jest Unia Europejska, po to jest Parlament Europejski, po to jest Komisja Europejska, aby zawsze, zawsze realnie chronić swoich obywateli. A co to oznacza? A to oznacza, że jeśli samolot się spóźni, to dostaniesz odszkodowanie. Jeśli jedziesz i lecisz rodziną, to nie zapłacisz za dodatkowe siedzenie dla dziecka.
Jeśli weźmiesz bagaż podręczny, to cena będzie uwzględniała ten bagaż. A jeśli osoba niepełnosprawna poleci, to również będzie miała pomoc linii lotniczych. Będziesz chciał zabrać instrument na pokład, będziesz również mógł zabrać ten instrument. Właśnie po to jest Unia Europejska i chcę powiedzieć dzisiaj z tego miejsca, podziękować wszystkim w Komisji Transportu, bo w tej sprawie działaliśmy ponad podziałami. Jako wszystkie frakcje polityczne, jednogłośnie ten projekt przyjęliśmy.
Jestem dumny z takiej Unii Europejskiej. Bardzo dziękuję.
Głos zabierze pan poseł Vytenis Andriukaitis. Nieobecny. Maria Grapini. A, sorry. Mr. Andriukaitis.
Bardzo dziękuję.
Vytenis Povilas Andriukaitis
Dėkoju, posėdžio pirmininke, gerbiama komisare, gerbiami kolegos. Pirmiausia ačiū pranešėjui Novakovi ir Rimantui ir Virginijui Sinkevičiui už labai gerą darbą ir už labai gerą bendrą kompromisų paiešką tarp visų politinių grupių. Aš nekartosiu tų pasiekimų dėl neįgaliųjų teisių, dėl šeimų, dėl vaikų iki 14 metų, dėl geresnio informavimo ir dėl dalies bilieto kompensavimo arba bilieto grąžinimo atgal. Bet aš norėčiau atkreipti dėmesį komisijos. Manau, kad dabar pasiektas kartais laikinas susitarimas.
Reikėtų būtinai stebėti, kaip jis įgyvendinamas. Monitoringas čia būtinas, nes vartotojų teisės visą laiką bus dėmesio centre. Ir po to sukaupus praktiką pažiūrėti, ką toliau reikia padaryti po kokių trijų keturių metų, kokie turėtų būti tolimesni mūsų žingsniai, kad vartotojų ir keleivių teisės būtų stipriai sustiprintos. Ačiū labai.
Bardzo dziękuję. Pani poseł Maria Grapini.
Maria Grapini
Doamnă președintă, domnule comisar, stimați colegi, 10 ani am fost în Comisia de transport și am sperat să ajungem la un sfârșit cu această modificare a regulamentului pe drepturile pasagerilor pe transportul aerian. Și iată că am ajuns aici. Și o majoritate largă din Parlament susține și s-a luptat foarte mult pentru că trebuie să recunoaștem că la nivel de Consiliu a fost un blocaj, că a fost foarte mult lobby din partea companiilor aeriene. Dar eu sunt și vicepreședinta pentru Comisia Piață Internă și Protecția Consumatorului și trebuie să avem grijă de consumatori. Evident că trebuie să vedem și companiile să reziste, să vedem ce facem cu prețurile combustibilului, dar prin acest regulament s-au reușit foarte multe lucruri, între altele cele care s-au spus aici legate de copii și părinți, persoane cu dizabilități.
Mai avem încă însă de rezolvat pentru că știți ce se întâmplă, domnule comisar, întârzie două ore jumătate, nu trei ore. Și știți de ce? Nu pentru că sunt condiții deosebite, ci pentru că n-au aeronavă. N-are nicio vină pasagerul că ei nu au aeronave de rezervă atunci când se defectează o aeronavă. Așadar mai avem de lucru, dar deocamdată este un rezultat foarte bun pe care să-l comunicăm pasagerilor.
Bardzo dziękuję. Pani poseł, pani poseł Jagna Marczułajtis-Walczak.
Szanowni Państwo. Chcę zwrócić uwagę na jeden szczególnie ważny aspekt nowych przepisów.
Jagna Marczułajtis-Walczak
Wyobraźmy sobie osobę z niepełnosprawnością, która po wylądowaniu dowiaduje się, że jej wózek został uszkodzony albo w ogóle nie dotarł na miejsce. To nie jest zwykła niedogodność. To jest utrata mobilności, samodzielności i poczucia bezpieczeństwa. Dlatego te nowe przepisy mają tak duże znaczenie, bo linie lotnicze będą musiały pokryć pełny koszt naprawy lub wymiany sprzętu oraz zapewnić sprzęt zastępczy. Osoba z niepełnosprawnością będzie miała także zagwarantowane miejsce obok swojego opiekuna bez dodatkowych opłat.
A jeśli przez brak lub opóźnienie asysty straci lot, będzie mogła ubiegać się o odszkodowanie lub zmianę rezerwacji. Tak właśnie wyglądają przepisy, które stawiają człowieka na pierwszym miejscu. Szanowni państwo, to jest prawdziwy game changer. Pewnie jeszcze dużo można by było zrobić, ale dziś dziękuję bardzo Parlamentowi Europejskiemu za te dobre zmiany dla pasażerów. Dziękuję za uwagę.
Jako ostatnia głos zabierze pan poseł Alvise Perez. Nieobecny.
Alvise Pérez
Muchas gracias, presidenta. Muchísimas gracias. Disculpe. Bueno, el rapporteur ha dicho la absoluta unanimidad. Agradecería que esperara a que habláramos todos porque a lo mejor hay una nota discordante aquí.
Y es cierto, estamos todos de acuerdo en que las medidas que estamos enumerando son de sentido común.
Pero ¿no es de sentido común también recordar que estas aerolíneas cometen este tipo de abusos no por una falta de reglamentos, sino por una falta de competitividad? Y cuando a un sector sin competitividad real le aumentan los costos, mayoritariamente producidos por una pésima política europea, ¿qué ocurre? Pues que ellos lo repercuten en los ciudadanos. Así que, en fin, frente a este ánimo conjunto en el cual sentimos que el público de esta sala tendrá que estar de pie dándonos loas porque aquí en julio les anunciamos que les vamos a cuidar durante sus vacaciones, a mí me gustaría recordar que después de más de dos mil millones de euros en sueldos y casi dos décadas para esta normativa, nadie se ha preocupado de cómo se va a aplicar en formularios, excepciones, circunstancias extraordinarias o plazos. No es la primera vez que se intenta imponer este tipo de normativas a las aerolíneas y se han sabido saltársela.
Muchas gracias.
Thanks for this. And I think European citizens have waited enough. I believe this is one of the long-lasting negotiation procedures, legislative procedures that this Parliament has ever seen.
Andrey Novakov
And we have no right to prolong it even more. We achieved the maximum possible amount of rights that we can grant to European citizens and same time preserving the companies' interest to fly, to get profit out of it and to pay taxes and salaries out of this profit. And I think everyone can benefit from that. And I know that many of you thinks when we grant so much rights and they have to pay compensation and they have to include suitcases and later seat for free, is this going to harm the companies? My answer to that is the following.
Does the roaming taxes that has this Parliament removed harm the companies? Do they increase their revenues or not? Yes, they increase their revenues. Do they bankrupt? No, they even further develop their businesses.
They found new ways to gain profit and to develop. Same things will happen here with the passenger rights. And I believe this file, it will go down to history and to law textbooks in some universities that are studying European law. So I'm happy and I'm grateful that I participated in this process. And I'm grateful for all those that I have a chance to learn from, to sit right next to each other during the negotiations.
And to all of you now, I beg for your support. I believe this will be the right move.
Thank you so much.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję. Zamykam debatę. Głosowanie nad tym punktem porządku obrad odbędzie się jutro. Przystępujemy do realizacji kolejnego punktu porządku obrad, sprawozdanie Joachima Straita, działalność finansowa Europejskiego Banku Inwestycyjnego, sprawozdanie roczne za 2025 rok. Chciałabym jednocześnie przypomnieć wszystkim mówcom, że z uwagi na obecnie prowadzone testy i ustalony czas zakończenia debaty musimy ściśle przestrzegać czasu przeznaczonego na wystąpienie.
Jako pierwszy głos zabierze pan sprawozdawca Joachim Strait. Bardzo proszę, panie pośle.
Joachim Streit
Vielen Dank, Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Vertreter der Investitionsbank und der Kommission. Die Europäische Investitionsbank spielt eine zunehmend wichtige Rolle für die Wettbewerbsfähigkeit, Resilienz und Sicherheit Europas.
Der Kompromisstext stärkt daher insbesondere den Fokus auf Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und technologische Führungsrolle und industrielle Resilienz. Er baut die Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen, Start-ups, Scale-ups, innovative europäische Unternehmen, Schlüsseltechnologien und strategische Sektoren aus. Gleichzeitig setzt er auf die Mobilisierung öffentlicher und privater Investitionen, um Europas Investitionslücke zu schließen und die Grundlagen für langfristiges Wachstum zu schaffen. Ebenso wichtig ist es, den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für innovative Unternehmen weiter zu verbessern und bessere Voraussetzungen für Wachstum und Skalierung in Europa zu schaffen. Dazu gehören auch einfachere und schnellere Antrags- und Genehmigungsverfahren, insbesondere für die KMUs, Start-ups und natürlich auch Kommunen einen leichteren Zugang zu den EIB-Finanzierungen zu gestalten.
Zugleich macht der Kompromiss deutlich, dass mehr Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftlicher Zusammenhang hier Hand in Hand gehen müssen. Dabei soll sichergestellt werden, dass Investitionen und Innovationen in den Regionen Europas gestärkt werden.
Ein zentraler Baustein dieses Ansatzes ist die finanzielle Stärke der EIB, die Währung des Triple-A-Ratings ist von entscheidender Bedeutung, damit sie sich weiterhin zu günstigen Konditionen finanzieren kann. Gerade in Zeiten stark steigender Investitionsbedarfe ist dies ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Der Bericht stärkt außerdem die Rolle der EIB im Bereich Sicherheit und Verteidigung, damit trägt sie dazu bei, Europas Verteidigungsfähigkeiten auszubauen. Seine industrielle und technologische Basis zu stärken und die Resilienz der Union in einem zunehmend herausfordernden sicherheitspolitischen Umfeld zu erhöhen. Zugleich hält der Kompromiss an Investitionen im Bereich Klima und Energie fest und stellt sicher, dass diese zur Wettbewerbsfähigkeit, zu bezahlbarer Energie und zur wirtschaftlichen Tragfähigkeit beitragen.
Dazu gehört auch der Ausbau einer modernen Energieinfrastruktur, um die Versorgungssicherheit zu stärken und Energie für Bürger und Unternehmen bezahlbar zu halten. Er unterstützt die Investitionen in Innovation, CO2-arme Technologien, kritische Rohstoffe und Klimaresilienz. Damit werden Europas industrielle Basis, seine Energiesicherheit und seine langfristige Wettbewerbsfähigkeit gestärkt. Schließlich unterstreicht der Bericht die Bedeutung von Transparenz, Rechenschaftspflicht und einer soliden Haushaltsführung.
Öffentliche Mittel müssen effizient eingesetzt werden. Gleichzeitig sollte die EIB weiterhin als Investitionskatalysator wirken und privates Kapital mobilisieren, um die Wirkung öffentlicher Mittel zu maximieren und gleichzeitig verantwortungsvoll mit Steuergeldern umzugehen. Insgesamt bin ich überzeugt, dass wir einen ausgewogenen Kompromiss erreicht haben. Er stärkt die Rolle der Investitionsbank als Bank Europas und unterstützt Europas Wettbewerbsfähigkeit, technologische Führungsrolle, strategische Autonomie und Resilienz. Gleichzeitig gewährleistet er einen verantwortungsvollen Einsatz öffentlicher Mittel und wahrt die finanzielle Stärke der Bank.
Vielen Dank.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję.
Głos zabierze wiceprezes Europejskiego Banku Inwestycyjnego, pan Robert de Groot. Bardzo proszę. Pięć minut. Five minutes.
Robert De Groot
President, honorable members, dear Commissioner Dombrovskis, it is a pleasure to address this house on the debate on the resolution on the activities of the European Investment Bank Group in 2025, and allow me first to thank the rapporteur, Mr. Joachim Streit, for his engagement and assessment of our work. And your report rightly recognizes the EIB Group as the European Union's investment arm. Today, that role is very relevant. Europe faces a range of challenges. We are in the midst of a digital transition with AI, supercomputers, quantum, massive amounts of data, all of which needs your regulation.
There's the ongoing green transition to have sustainable economic growth, to be more energy independent by focusing on renewables and a more complex geopolitical environment. Addressing them requires investment at a scale that needs both the public and the private sector. This is where the EIB Group can make a difference. 2025 was a milestone year for the EIB Group. We signed 100 billion in new financing, helping translate Europe's shared priorities into concrete projects that strengthen competitiveness, resilience, and security across the region, across the Union.
One of our main priorities is strengthening Europe's energy security while remaining firmly committed to our role as the EU climate bank.
In 2025, we provided 33 billion for energy security projects, helping mobilize more than 100 billion of investment across Europe. And this support is delivering tangible results. Projects signed last year will help build around 56,000 kilometers of electricity infrastructure, while renewable energy investments will provide clean electricity for the equivalent of 5.6 million households. At the same time, Europe must innovate to remain competitive. Through TechEU and our European Tech Champions initiative, we are helping Europe's most innovative companies to scale up in Europe and stay in Europe.
The initiative has already supported 15 megafunds with more than 1 billion in capital and contributed to the emergence of 12 European unicorns. This week, together with more member states, for the first time private investors also on board, we will be announcing its significant expansion into a second stage. Small and medium-sized enterprises, like Mr. Streit said, remain central to this effort. And through the European Investment Fund, we will provide close to 16 billion in guarantees and equity financing for SMEs and startups in 2025.
And indeed, you're right, we're trying to speed up our procedures for them. We also have to respond to the new security environment, and we have expanded support for projects that strengthen Europe's security, defense, resilience, and technological capabilities. Our financing now covers critical infrastructure and mobility, EU industrial capacity, R&D, SMEs in the supply chain, and the emerging ecosystem of startups and scale-ups in the security and defense sector. 5% of our financing within the EU goes to security and defense. In our neighborhood, our immediate priority remains Ukraine.
Since the start of the Russia's full-scale invasion, the EIB Group has provided more than 4 billion in financing supporting energy, transport infrastructure, schools, hospitals, and housing. And at the same time, we are supporting the next generation of EU member states. The EIB Group is the investment engine of the EU accession.
In Montenegro and Albania, we are well positioned as the EU's large-scale policy-driven infrastructure financer. Compared to 2025, the EIB aims at almost tripling investments in Montenegro in 2026, and in Albania, the EIB is committed to increase financing this year by 60% compared to 2025. Honorable members, your report rightly highlights the value of InvestEU. At a time when every euro of the EU budget must deliver maximum impact, we should build on instruments that have proven their worth. InvestEU allows the EIB to mobilize private investments for Europe priorities, and this approach should remain central to the future European competitiveness fund.
Finally, I would like to say some words on the bank's accountability framework. I'm aware that these policies are important to you, as they are to us, and are important to any democracy. We have in place a robust accountability, audit and control framework set up by our governors. It exceeds levels of other multilateral development bank. We stand ready to do even more in 2026.
We thank you for report and thank you for your attention.
Bardzo dziękuję. W imieniu Komisji głos zabierze pan komisarz Valdis Dombrovskis. Bardzo proszę, panie komisarzu.
Valdis Dombrovskis
Madam Chair, honorable Vice-President de Grot, honorable members. I would like to thank the Parliament and the rapporteur Joachim Schuster for very comprehensive report and the opportunity to present the Commission's views. The external environment remains challenging. I can assure that the coordination between the European Commission and the EIB is closer than ever. Not only on how to fully mobilize the EIB potential to meet the current challenges, but to do so in line with the EU policy priorities and strategic interests.
There are four main points that I want to underline today from Commission's perspective. Firstly, on competitiveness and economic security, EIB work is as important as ever. From facilitating access to capital for our innovative startups and scale-ups to looking into more into critical sectors to support like AI, quantum, cleantech. We should mobilize all possible avenues and instruments from attracting institutional investors to aligning the next multiannual financial framework to support these priorities.
This constitutes a huge potential, including via higher risk-taking. I also would like to highlight the important role of the European Investment Fund acting as a market catalyst and cornerstone investment as well as a bridge between investors, national stakeholders and the real economy. Based on its early success, the EIF is just about to launch the second edition of the European Tech Champions Initiative that will complement our scale-up Europe fund, contributing to the European financial ecosystem that addresses our scale-up financing gap. Secondly, the fallout on the Middle East illustrated all too well how the EIB's group investments in energy security remain extremely relevant. Critical raw materials are also in focus and we are considering options on how to speed up deployment in this area in line with the Resource EU Action Plan.
Thirdly, the Commission welcomes stepping up investments in security and defense, also mentioned in the report. There can be no competitiveness without security. It is important that the EIB seriously looks for possibilities to further step up its activities in strengthening EU defense capabilities and improving defense supply chains.
Moreover, the EIB is a major partner for the Commission in delivering on our strategic priorities also outside the EU. On Ukraine, we commend the EIB's group's continued commitment to enhancing Ukraine's resilience and supporting its recovery. The EIB's engagement will also be critical in a post-war period for Ukraine's reconstruction. Let me add that unfortunately Europe, and especially its member states on the EU's eastern border, continuously feel the impact of Russia's war more closely through hybrid attacks, increased drone incursions, sabotage activities. In line with our February communication on eastern border regions, we expect the EIB to pay particular attention to challenges these regions face.
Lastly, I would like to mention the EIB is also our important partner in efforts to deliver the action plan for affordable and sustainable housing, working with us on a pan-European investment platform for housing. I congratulate the EIB on its progress in simplification and reducing time to market. We need quality as much as speed in our reactions and investments.
I therefore welcome the Parliament's report that brings important insights and recommendations for the work of the EIB Group. It is critical that the EIB Group can continue ensuring a balance between being a bank with a public mission and maintaining agility to ensure its attractiveness as partner for project promoters. I am confident that we can rely on this productive approach also in the future. Thank you.
Ewa Kopacz
Dziękuję bardzo. W imieniu grupy Europejskiej Partii Ludowej Chrzeřcijańscy Demokraci głos zabierze pan poseł Karlo Ressler, dwie minuty.
Karlo Ressler
Poštovana predsjedavajuća, povjereniće, potpredsjedniće banke, kolegice i kolege. Prošle godine Europska investicijska banka mobilizirala je rekordna sredstva, najveća ikada, na ćemu im svakako ćestitamo. Istodobno, Europa treba još odlućnije usmjeravati ulaganja prema jaćanju svoje gospodarske konkurentnosti i otpornosti. Europa se danas natjeće sa gospodarstvima koja ulaŹu brŹe, koja ulaŹu agresivnije, ali isto tako strateški fokusiranije.
Zato je uloga Europske investicijske banke posebno važna i snažna ondje gdje tržište ne može odgovoriti dovoljno brzo. EIB mora nastaviti još snažnije podupirati mala i srednja poduzeća koja su kralježnica europskog gospodarstva, glavni pokretači inovacija i preduvjet naše dugoročne konkurentnosti, a to se velikim dijelom odnosi i na startupove i scale-up poduzeća. Ulaganja u nove strateške prioritete, u obranu, u sigurnost, u energetiku i nove tehnologije više nisu i ne mogu biti samo razvojno pitanje, nego velikim dijelom postaju i pitanje opstojnosti Europe kakvu danas poznajemo. Kapital može i mora brže stizati do kvalitetnih projekata jer u globalnoj utrci često nije važno samo koliko ulažemo, nego isto tako i koliko brzo možemo ulagati. Zbog toga je potrebno i pojednostaviti i ubrzati postupke odobravanja financiranja, jasno uz potrebne osigurače koji i dalje moraju biti na snazi.
Od EIB-a stoga oćekujemo i dalje transparentnost, strateško planiranje ulaganja i odgovornost kako bi svaka europska investicija bila usklađena sa stvarnim potrebama europskih građana i promjenama koje se događaju i za europsko gospodarstvo. Ostvarivanjem svih tih ciljeva stvaramo preduvjete i za snaųniju europsku industrijsku bazu i za zadrųavanja više znanja, kapitala i inovacija u Europi. Hvala vam puno.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję. W imieniu Grupy Postępowego Sojuszu Socjalist3w i Demokrat3w w Parlamencie Europejskim głos zabierze pani poseł Carla Tavares, jedna minuta.
Carla Tavares
Senhora Presidente, Senhor Vice-Presidente, Senhor Comiss1rio, o Banco Europeu de Investimento 1 o principal bra1o de investimento da Uni3o Europeia. A sua for1a vem da estabilidade, da credibilidade e da confian1a que construiu junto dos mercados, das empresas, dos munic2pios e dos cidad3os. O seu rating m1ximo n3o 1 um detalhe t1cnico, 1 o que permite ao banco financiar-se em boas condi15es e apoiar as prioridades europeias com empr1stimos mais acess2veis. Por isso, qualquer alargamento do mandato, incluindo na 1rea da defesa, deve ser feito com equil"brio, sem p4r em causa a sua credibilidade, estabilidade financeira ou a diversidade das suas prioridades. Apoiemos, naturalmente, a adapta13o do banco 1s novas prioridades, incluindo a competitividade, a inova13o e a defesa.
O mandato deve refletir a dimens3o dos desafios que a Europa enfrenta, mas novas prioridades n3o podem minimizar 1reas como a coes3o, as PME, a coopera13o externa ou a transi13o clim1tica. Sobre esta 4ltima prioridade, a recente onda de calor que assolou toda a Europa esta semana mostrou o qu3o priorit1rias as pol"ticas do clima s3o para a Uni3o. Confiamos no BEI, na sua for1a, porque sabemos que a for1a do BEI 1 tamb1m a for1a da Uni3o Europeia. Muito obrigada.
W imieniu grupy Patrioci za Europą głos zabierze pani poseł Angeline Furet, półtorej minuty.
Angéline Furet
Rien qu'en France, 60 000 petites entreprises et artisans ont fait faillite l'an dernier. 100 000 fermes ont disparu en 10 ans. Nos usines ferment, laminées par la concurrence déloyale. Nos entrepreneurs n'arrivent plus à emprunter. Face à cette hécatombe, que fait la Banque européenne d'investissement ?
Elle tourne le dos à nos concitoyens. Créée à l'origine pour financer l'économie réelle, bâtir nos infrastructures et faire grandir nos PME, elle a totalement trahi sa mission pour devenir le bras armé financier des diktats idéologiques de Bruxelles. D'abord par dogmatisme vert. En s'autoproclamant banque du climat, elle refuse de financer notre industrie ou nos éleveurs sous prétexte qu'ils ne cochent pas vos critères punitifs. Ensuite par cynisme mondialiste.
Chaque année, la BEI dépense près de 10 milliards d'euros hors d'Europe. Un seul exemple : vous venez de faire un chèque de 365 millions d'euros au Maroc pour moderniser ses chemins de fer. Vous financez des trains flambant neufs au Maghreb pendant qu'en France, la SNCF ferme nos petites lignes et abandonne nos territoires.
Face à ce scandale, nous exigeons une rupture claire : la préférence européenne stricte. Pas un seul euro de nos contribuables ne doit sortir de nos frontières tant qu'une seule de nos PME risque la faillite. Au lieu de développer l'étranger, finançons la réindustrialisation de nos régions. Au lieu de punir nos entreprises, donnons-leur les armes pour battre la concurrence déloyale. La Banque européenne d'investissement n'est pas l'ONG du monde entier, elle doit redevenir le bouclier de notre souveraineté et le moteur de notre prospérité.
Dziękuję bardzo. W imieniu grupy Zielonych Wolne Przymierze Europejskie głos zabierze pan poseł Damian Boeselager, jedna minuta.
Damian Boeselager
Police Commissioner, Vice-President, Europe is basically the Silicon Valley's unpaid internship. We tell our founders to dream very big and then we offer them small change. Despite all our big words on Draghi, we are just not serious enough when it comes to the money, sending so many of our founders, of our potential next unicorns, on direct flights to the Silicon Valley. American venture capital funds manage around 930 billion euros, Europe only around 150 billion, which is, as my colleague has taught me, around six times less. That's the problem.
We create, but others scale. And the EIB can of course not solve all of these issues at the same time, but a couple of things can be done. And the first one is that you should set up a fund investing in startups with a default guarantee, but also capping the maximum return at around 6%. It's a model that has been tried in other geographies and it crowds in massive institutional investments. And second, in general, I think we should consider whether we need a 2% VC allocation quota for all European occupational pension funds to invest, which would unfold around 50 billion euros extra.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję. W imieniu grupy Europa Suwerennych Narodów głos zabierze pani poseł Radajkova, półtorej minuty.
Rada Laykova
Thank you, Madam President. Yes, the European Investment Bank has funded some sensible projects, but that is history. Today, it is mutating into a state capitalist lender, a state bank, which is modeled, whether this House will admit it or not, on the Union's secret role model, China. But even Beijing invests in things that work, and the EIB does the opposite. It blindly follows the ghost-driven agenda of Brussels and it hands the bill to the member states and their taxpayers.
And it just got worse. Last year, the hard ceiling written into the bank's own statute, the fixed limit on how far it could lend against its capital, was simply removed. In its place, there is a number that governors may now raise themselves. The external brake is gone, and only self-imposed limits remain. And what are they doing with that freedom?
They're pushing deliberately into higher risk, a record 8 billion euros into equity and quasi-equity in a single year, and climbing. Nearly 60% of all financing poured into the climate agenda. Because this is the bet: no investor on earth funds inefficient energy and an uncompetitive economy without subsidies, distortions, and pressure. That money never flows there by itself, it has to be forced. And so they force it, a bank taking ever greater risk on a taxpayer's account, chasing an agenda that economics will not forgive.
Thank you.
Ewa Kopacz
W imieniu Komisji głos zabierze pan komisarz Valdis Dombrovskis, only one minute.
Valdis Dombrovskis
Madam Chair, honorable Vice-President, honorable members, thank you for this very engaging and substantive discussion. I think it has been clear that we are all determined to act together to push the European agenda of competitiveness and security and deliver on our main priorities, including on sustainable prosperity. The EIB Group is a cornerstone of Europe's technological and industrial future. In a more fragmented and competitive world, its role must become even more strategic, more catalytic, and more daring. In this context, I welcome the cooperative approach, flexibility, and understanding of the EIB Group that continues to play a pivotal role in mobilizing private and public capital in support of our policies.
Let me underline that economic security is a matter of utmost importance. Recently, the European Council adopted One Europe, One Market roadmap. It will mean an accelerated legislative process for both the Cyber Security Act and the Industrial Accelerator Act. When adopted, they will provide legal certainty and a level playing field in this area.
I believe that also the future in the future MFF, the EIB Group will remain a very important partner for the Commission with a common goal of achieving greater impact inside and outside the Union. Thank you.
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pan poseł Georgios Avtias, jedna minuta.
Georgios Aftias
Κύριε Επίτροπε, κυρία Αντιπρόεδρε, σας ευχαριστώ θερμά. Ευχαριστώ πολύ γιατί οι εισηγήσεις που έκανα για τον προϋπολογισμό έγιναν δεκτές. Ο κύριος Ressler με απόλυτη σαφήνεια είπε ότι πρέπει τα χρήματα να πηγαίνουν σε πραγματικό τόπο και χρόνο. Και είναι πολύ σωστό. Ε λοιπόν τι θέλουν οι λαοί από εμάς;
Τι θέλουν τα νοικοκυριά; Τι θέλουν οι επιχειρήσεις; Για να πιάσουν τόπο τα χρήματα, το λέμε πολλές φορές στην Ελλάδα, πρέπει να έχουμε τι; Να έχουμε χρηματοδότηση των περιφερειών. Αυτές ξέρουν πολύ καλά πώς να κινούνται.
Χρειάζεται φτηνό ρεύμα, κύριε Επίτροπε, και το ξέρετε πάρα πολύ καλά, 17 χώρες πληρώνουν πανάκριβο ρεύμα γιατί δεν υπάρχει καλωδίωση. Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις πρέπει να ενταχθούν και αυτές.
Και μάλιστα και οι επιχειρήσεις οι οποίες έχουν τεράστιες δυνατότητες και η Τράπεζα Επενδύσεων, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων τα καταφέρνει μια χαρά. Επίσης θα πρέπει να δώσουμε περισσότερα χρήματα για την προσιτή κατοικία. Και στα λέει ένας ευρωβουλευτής του οποίου η πατρίδα δεν έχει ελλείμματα. Σας ευχαριστώ θερμά που με ακούσατε. Να είστε καλά.
Bardzo proszę, głos zabierze pan poseł Jonás Fernández. Pana posła nie ma, w związku με αυτό głos zabierze pan poseł Alexander Jungbluth. Półtorej minuty.
Alexander Jungbluth
Sehr geehrte Frau Präsidentin, der Bericht verdeutlicht die wachsende Rolle der Europäischen Investitionsbank innerhalb der Europäischen Union. Mit einer Bilanzsumme von rund 600 Milliarden Euro und einem Rekordvolumen von 100 Milliarden Euro an Finanzierung ist die EIB zu einer der einflussreichsten Finanzinstitutionen Europas geworden. Diese erweiterte Rolle muss jedoch fest in Artikel 309 AEUV verankert bleiben. Die EIB wurde als Investitionsbank geschaffen und nicht als Ersatz für politische Entscheidungsprozesse.
Ihre Stärke liegt in der Finanzierung der europäischen Wirtschaft, nicht in der Ausweitung ihres Mandats. Wahre wirtschaftliche Souveränität beginnt mit einer starken produktiven Wirtschaft. Die Investitionsprioritäten werfen daher Fragen auf. Während 53,5 Milliarden Euro für Klimaziele vorgesehen sind, erhalten Landwirtschaft und Bioökonomie lediglich 6,2 Milliarden Euro. Darüber hinaus fließen 10 % der EIB-Finanzierung außerhalb der EU.
Europa sollte sich diesen Kapitalabfluss allerdings nicht leisten. Die EIB sollte ausschließlich Investitionen in unsere Volkswirtschaften vornehmen und unsere Mitgliedstaaten stärken und Industrie, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit fördern. Die EIB sollte letztlich an einem einfachen Maßstab gemessen werden, ob sie Europas produktive Wirtschaft stärkt und den Interessen ihrer Mitgliedstaaten hilft. Vielen Dank.
Sehr gern.
Birgit Sippel
Vielen Dank, Herr Kollege, dass Sie die blaue Karte akzeptiert haben. Frau Präsidentin, ich würde gegebenenfalls gerne auch eine Rückfrage stellen auf die Antwort des Kollegen.
Herr Kollege Jungbluth, ich war sehr überrascht, dass Sie einen Artikel der europäischen Verträge erwähnt haben. Ich habe mir den Artikel direkt mal aufgerufen und deswegen möchte ich Sie zunächst mal fragen bei Ihren Ausführungen, die Sie getätigt haben, wo genau Sie das nicht im Rahmen dieses Artikels sehen, also im Hinblick auf welchen Buchstaben dieses Artikels. Und dann die zweite Frage: Inwieweit schließt sich die Finanzierung des Klimaschutzes und der Bioökonomie oder Ökologie eigentlich aus? Weil jeder Bauer, jede Bäuerin wird Ihnen sagen, dass das ziemlich eng zusammengehört. Stirbt das Land, stirbt der Bauer, stirbt die Union.
Alexander Jungbluth
Ja, sehr geehrter Herr Kollege, ich muss Sie leider enttäuschen, ich habe jetzt kein Gesetzesbuch hier mit nach vorne genommen. Also falls Sie glauben, dass ich gegen einen gewissen Buchstaben dieser explizit aus meiner Rede hervorgeht, dass ich dagegen gesprochen habe, dann können Sie das gerne in Ihrer Rückfrage erwähnen. Und ich habe bereits gesagt, für uns ist die Wirtschaftlichkeit das zentrale Momentum. Das schließt tatsächlich nicht per se aus, dass wir auch in erneuerbare Energien Investitionen machen können.
Es ist allerdings tatsächlich so, dass diese Wirtschaftlichkeit immer die Priorität sein soll und wir zweifeln sehr daran, dass das im vorliegenden Fall gegeben ist.
Birgit Sippel
Ja, vielen Dank, Herr Kollege, ich halte also fest, dass die AfD sich für erneuerbare Energien ausgesprochen hat, aber Sie haben mich ja darum gebeten, ich zitiere Artikel 309 Litera C, wo die EZB eben Vorhaben von gemeinsamem Interesse für mehrere Mitgliedstaaten, die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art mit den einzelnen Mitgliedstaaten vorhandenen Mitteln nicht vollständig finanziert werden können, finanzieren kann. Deswegen meine Rückfrage: Also wenn wir, sagen wir mal, unsere Marktposition stärken, müssen wir dann nicht auch außerhalb der EU investieren, da wir uns ja in etwas befinden, was man eine globalisierte Wirtschaft nennt? Dankeschön.
Alexander Jungbluth
Ja, wie bereits gesagt, ist jeglicher Gesichtspunkt, den wir wahrnehmen, immer ein ökonomischer. Das ist unsere Grundpriorität. Und Sie haben eben vollkommen richtig gesagt, wenn wir innerhalb erneuerbarer Energien eine Wirtschaftlichkeit gegeben haben, dann ist es selbstverständlich legitim, das zu machen. Wir haben als AfD niemals uns per se gegen erneuerbare Energien ausgeschlossen.
Da, Sie können da natürlich anderer Meinung sein, das ist aber nicht richtig, sondern ab dem Zeitpunkt, wo erneuerbare Energien die Wettbewerbsfähigkeit steigern, tragen wir diese sehr gerne mit.
Thank you. Rozpoczynamy procedurę catch-the-eye. Jako pierwsza głos zabierze pani poseł Marta Wcisło.
Marta Wcisło
Bardzo dziękuję, pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie prezesie Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Artykuł 309 Traktatu o Unii Europejskiej wskazuje, że EBI ma wspierać zrównoważony rozwój rynku wewnętrznego, w tym projekty służące rozwojowi słabiej rozwiniętych regionów. Jestem z takiego regionu. Jestem z regionu przygranicznego, przyfrontowego Polski Wschodniej, na których to regionach został w związku z wojną na Ukrainie wstrzymane inwestycje, jest odpływ inwestorów, a bezrobocie jest najwyższe w kraju i jedno z najwyższych w Europie. Panie prezesie, panie komisarzu, czy przewidujecie państwo dla regionów przygranicznych, przyfrontowych dodatkowe wsparcie, dodatkowe narzędzie finansowania, dodatkowe wsparcie dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw?
Bo Europa Wschodnia, Polska Wschodnia ma bronić i chronić silnej Europy Zachodniej, ale sama musi także żyć, rozwijać się i funkcjonować. Dziękuję.
Maria Grapini
Doamnă președintă, domnule președinte, domnule comisar, Banca Europeană de Investiții, știm foarte bine, este extrem de importantă. Cred, o felicit pentru că a ajuns la acest record istoric de 100 de miliarde investiții noi. Însă problema pe care eu o văd este că Banca Europeană de Investiții trebuie să se suprapună cu programul de investiții pe planul strategic al Uniunii Europene. De ce spun acest lucru? Noi avem în Uniunea Europeană, sigur, acest obiectiv de coeziune și, așa cum spunea și colega mai devreme, există încă disparități regionale foarte mari.
Și m-aș fi bucurat, domnule președinte, dacă ne-ați fi spus totuși din acest record istoric cât totuși, ce procent s-a dus spre IMM-uri, spre startup-uri, spre zone mai puțin dezvoltate, spre state mai puțin dezvoltate. Pentru că până la urmă investițiile trebuie să ducă la această coeziune despre care tot vorbim, cetățenii o așteaptă și sigur că rolul Băncii Europene de Investiții este enorm pentru reindustrializare și, așa cum spuneam, facilitarea IMM-urilor la capital. Vă mulțumesc.
Dziękuję. Pan poseł Ondřej Knotek.
Ondřej Knotek
Thank you very much, Madam Chairman.
I'm pleased to see that EIB is in a good condition with a strong quality management system in place. EIB also learned from several reputation damaging cases in the past and introduced appropriate preventive measures. Also the bank maintains adequate level of transparency considering the need to remain competitive to private banks. On supported projects within the EU, I believe that the bank shall allocate some share of the finance to the EU-based projects that do not fully comply to the EU taxonomy or the logics of best available technologies in some special cases, e.g. heat supply projects in regions phasing out coal or projects in chemical, glass, fertilizer or steel sectors. And last very important point, the bank shall be preparing itself for a near future for massive support of nuclear energy projects.
Otherwise, the EIB runs quite well. Thank you.
Dziękuję bardzo. Głos zabierze pan poseł Marc Botenga.
Thank you, Madam President. The EIB approved over one billion of projects in Israel with blacklisted companies, listed companies by the United Nations. And why were these blacklisted? Because they were complicit in the illegal colonization of Palestine.
Marc Botenga
And now this is a violation of international law and the EIB was forced to open an internal investigation into this. Imagine, the biggest public bank, investment bank in the world, a European public bank forced to open an investigation into its potential own complicity with violations of international law. And last time I asked about this, Mr. Vice-President, you told me, sorry, I don't know, I didn't get the memo. But now in the meanwhile these results are public. And you said, well, sorry, this was based on the wrong postal codes.
I mean, imagine that. Secondly, you say on a phone call that you cannot guarantee that these EIB funds have not used been used by beneficiaries involved in weapons. And thirdly, you imply that international law would not apply to you. How is that possible? That's completely unacceptable.
Could you please explain this now? Thank you.
Ewa Kopacz
Dziękuję bardzo. Bardzo dziękuję. Głos zabierze pani poseł Mireia Borrás Pabón.
Mireia Borrás Pabón
Sí, muchas gracias.
Señor De Groot, hablemos de datos, no de relatos. En 2023 el BEI regó a Marruecos con 740 millones de euros, su cifra récord desde el 2012. Y hace solo cinco días su presidenta, Nadia Calviño, firmó otros 365 millones de euros más para sus carreteras y sus trenes. Mientras tanto, en España, pues mire, ya somos el país de Europa con más descarrilamientos de tren, más que Francia, Alemania y Polonia juntos. Y es que no hace falta irse muy lejos porque como usted sabrá el pasado enero en Adamuz un descarrilamiento por deficiencias en las infraestructuras ferroviarias dejó nada más y nada menos que 46 muertos en España.
Y yo le pregunto cuántos españoles más tienen que morir para que el BEI invierta de una vez por todas en nuestra seguridad e infraestructuras en lugar de seguir invirtiendo en Marruecos. ¿Qué le deben ustedes a Marruecos? Gran parte de este dinero también va a mejorar los puertos marroquís mientras los puertos españoles como el de Algeciras que paga sus tasas de emisiones religiosamente ven como el tráfico se fuga a Tánger, también financiado por ustedes, por cierto, que está exento de estas normas climáticas que ustedes imponen sin excepción a los nuestros. Así que yo le pregunto qué le deben a Marruecos. Muchas gracias.
Speaker 75
Dziękuję bardzo pani poseł, dziękuję, czas się skończył. Bardzo proszę głos zabierze pan poseł João Oliveira.
João Oliveira
Obrigado, presidente.
Senhor de Groot, o Banco Europeu de Investimento deve ter como objetivo prioritário a promoção da coesão económica, social e territorial. Quando põe à cabeça a lógica da competitividade, contraria precisamente esse objetivo, porque na lógica da competitividade aquilo que prevalece é a acentuação das assimetrias, deixando mais fortes aqueles que já estão mais fortes, permitindo o avanço daqueles que já têm melhores condições do ponto de vista económico e do desenvolvimento científico e tecnológico. Quando o Banco Europeu de Investimento põe pela frente a perspetiva do apoio à política dos campeões europeus, o que está a dizer é que vai abandonar as pequenas e médias empresas, vai abandonar a resposta que é preciso garantir aos apoios aos setores produtivos e estratégias de desenvolvimento nacional em função da identificação que os Estados-Membros façam relativamente às suas prioridades. Quando nos dizem que a militarização é o objetivo prioritário a prosseguir, o que fica para trás é o apoio à resposta aos problemas sociais, é o apoio à disponibilização de mais habitação a preços acessíveis, é o apoio aos idosos e às pessoas com deficiência. Esses não são os critérios certos.
Dziękuję.
Głos zabierze wiceprezes Europejskiego Banku Inwestycyjnego, pan Robert de Groot. Bardzo proszę.
Robert De Groot
Madam President, honorable members, Commissioner, thank you for these interventions. I heard you very clearly about SMEs, about startups and about scale-ups, especially regarding the strategic priorities of the EU. And as I said, last year we invested 18 billion into them, not directly, because we cannot with the organization we have, but mostly indirectly through either commercial banks, private equity funds, venture capital funds. And this system works very well. And we are proud to say that when it comes to the field, the economic field in Europe for SME, startup and scale-up, we are a big player.
And I agree with those who have said we need more. We need to do more for these European companies, these very small European companies who are the backbone of our economies, and we are ready to do so.
And the important thing is that when we look at our European Tech Champions Initiative, which we are going to launch for its second round later this week, the whole idea is to also crowd in private capital, which means investors and insurers, but also pension funds. So they are going to participate and through that we try and offer a better alternative to those who are interested in maybe leaving the EU and going elsewhere. And we hope they don't. So I think this is one of our priorities also for the next coming years. Secondly, on cohesion.
If you look at the numbers, 43 billion goes to cohesion projects, to cohesion regions. So that's on 100 billion, that's 43 percent. And I agree very much with those who have said look at the eastern flank of the EU. It's vulnerable for many different reasons and I think we are fully aware of that. And even within security and defense, what we do, there is a special focus on the member states on the eastern flank.
And they deserve to have our attention because of the situation they are in. So rest assured the balance in the expansion of the numbers we can put into the market each year is still there. And I also mentioned like the Commissioner, housing.
Thirdly, I agree, it is all about speed and scale these days. And this is where the focus will lie in the coming year, coming years, how we can scale up fast, keep companies in Europe, keep employment in Europe, and how we can speed up our procedures. Finally, let me just remind everybody that when it comes to the public in the European Union, to the investments they need to have electricity, to have drinking water, to have hospitals and railways, and to have employment, I think the EIB Group is one of the biggest funders in Europe. And there would be far less drinking water investment without the EIB and without what we can offer to these public institutions when it comes to the loan tenor and the interest rates. So all in all, I believe listening to you, we are very much on the same line with most of you.
And indeed, also some elements like nuclear will appear much more when it comes to our energy investments. Thank you very much.
Javi López
Thank you very much, Vice-President. Now will answer the rapporteur, Mr. Streit.
Joachim Streit
Vielen Dank, Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar, sehr geehrter Vizepräsident. Zunächst darf ich mich herzlich bei allen Schattenberichterstattern sowie bei den Fraktionen für die konstruktive Zusammenarbeit bedanken. Die Verhandlungen waren intensiv, aber ich bin überzeugt, dass wir einen ausgewogenen Kompromiss gefunden haben, der die unterschiedlichen politischen Positionen angemessen berücksichtigt. Die heutige Debatte hat noch einmal unterstrichen, wie wichtig eine starke Europäische Investitionsbank für die Bewältigung der Investitionsherausforderungen Europas sind und dass wir natürlich großen Wert auch auf die Regionen legen, die noch nicht so gut entwickelt sind. Vielen Dank noch mal, Herr Vizepräsident, für Ihre Ausführungen gerade und die Richtigstellung.
Für mich war es besonders wichtig, dass wir den Fokus stärker auf die Wettbewerbsfähigkeit legen. Und dabei geht es nicht um die Stärkung der Starken, sondern die kleinen und mittleren Unternehmen, die schwach sind oder nicht die guten Voraussetzungen haben, denen diese Voraussetzungen zu geben und sie praktisch in den Sattel zu heben.
Es geht um Innovation, technologische Führungsrolle und vor allen Dingen aber auch, dass wir bei der künstlichen Intelligenz den Abstand zu Amerika und den anderen Großen aufholen. Ebenso entscheidend sind ein besserer Zugang zu den Finanzierungsmöglichkeiten für innovative Unternehmen, die Mobilisierung privaten Kapitals sowie der Erhalt der finanziellen Stärkung der EIB. Nur so kann sie den Auftrag auch künftig als in ihrer Rolle Investitionsbank Europas gerecht werden. Das Triple A ist ganz wichtig, um sich am Markt zu finanzieren. Ich freue mich außerdem, dass es gelungen ist, Investitionen mit Wettbewerbsfähigkeit, wirtschaftlicher Tragfähigkeit zu verbinden, denn nachhaltige Investitionen und wirtschaftliche Stärke sind keine Gegensätze, sie müssen sich gegenseitig ergänzen.
Ich bin überzeugt, dass dieser Bericht der EIB eine klare politische Orientierung gibt. Jetzt kommt es darauf an, diese Prioritäten umzusetzen und Europas Wettbewerbsfähigkeit, Sicherheit und Resilienz weiter zu stärken.
Javi López
Thank you very much, rapporteur. With this, we are going to close this debate about the report on the activities of the European Investment Bank. And we will suspend the sitting for a couple of minutes until we are going to restart with the next debate. A couple of minutes to wait that the rest of the people arrive to the plenary.
Okay, thank you very much. We are gonna restart the plenary. The next item on the agenda is the report by Mrs. Bischoff, the coordination of social security systems. I would like to remind the speakers that given the test measures currently in place and fixed in time of the debate, strict observance of the speaking time will be required. Mr. Bischoff, reporter, you have the floor.
Thank you very much.
Gabriele Bischoff
Danke sehr, Herr Vorsitzender, Herr Kommissar Dombrovskis, Kolleginnen und Kollegen. Die Toten Hosen singen in ihrem Song "Die 7 ist für mich alles" über die Zahl, die sie nicht mehr loslässt. Sieben Jahre habe ich als Berichterstatterin, haben wir im EP-Verhandlungsteam seit 2019 mit unzähligen Ratspräsidentschaften verhandelt. Drei Jahre haben das schon andere vor uns getan. Dank an alle Verhandlerinnen seit 2016, seitdem die Kommission den Vorschlag vorgelegt wird.
Morgen ist es jetzt soweit. Sie, das bedeutet nach 20 Trilogen, nach zwei im Rat gescheiterten vorläufigen Einigung, zweimal haben wir es von der Kommissionsstreichliste genommen, stimmen wir über die reformierte 883 ab. 14 Millionen Menschen, die derzeit ihr Recht auf Freizügigkeit wahrnehmen, können aufatmen.
Die Gesetzgeber Rat und Parlament haben es geschafft, eine gute Einigung hinzubekommen. Third times the charm sagen manche und ich denke, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Wir schaffen eine Vereinfachung der Regeln und gleichzeitig bessere Rechte für mobile Beschäftigte, Schutz vor Sozialdumping. Die Sozialversicherungsrechte und deren Nachweis, das ist die A1-Bescheinigung, das ist unser Instrument für Transparenz gegen Sozialdumping und Ausbeutung wird gestärkt. Die verbindliche Vorabnotifizierung kommt ohne Hintertürchen, das schafft Rechtssicherheit und gerade für den Bausektor ist dies von besonderer Bedeutung.
Ich danke sehr den Sozialpartnern beiden Seiten aus dem Bausektor, deren Unterstützung geholfen hat, diesen Kompromiss zu erzielen. Der Bau ist ein Risikosektor und deshalb ist er von der Vereinfachung für Kurzzeitentsendung ausgenommen. Export von Arbeitslosengeld ja, das war schwierig, aber wir haben hier eine gute Lösung gefunden. Lex Loci Laboris führt zu mehr Gerechtigkeit zwischen Mitgliedstaaten und Beschäftigte haben längeren Export und eben Zeit, eine neue Arbeit zu finden. Wir stärken gleichzeitig den Austausch und die Kommunikation zwischen Mitgliedstaaten.
Erstmals haben wir eine europäische Definition von Pflegeleistungen, weitere Vereinfachung und auch Familien-Elternleistung werden grenzüberschreitend gestärkt. Klar, das hat gedauert. Ich möchte ganz besonders, sie ist heute nicht hier, der zyprischen Ratspräsidentschaft danken, die die Einigung mit Mut, Strategie und Ausdauer geschafft hat.
Dank an Minister Marinos Mousiouttas, den DPA Giorgos und die zyprische Geheimwaffe in diesen Verhandlungen, den Kollegen Panayiotis. Ohne die Kommission als ehrlichen Makler hätte es auch nicht so gut geklappt. Ich danke Roxana Minzatu, die auch nicht hier sein kann, für ihre Vermittlung und immer die Zuversicht, dass beide Seiten es schaffen, und auch hier Francesco aus dem Kabinett, der nimmermüde zwischen allen Seiten verhandelt und unterstützt hat. Ich möchte dem EP-Verhandlungsteam danken, Jerome, Jana, Gordon, Rudi, Francesco und den gesamten Teams. Diese sieben Jahre hatten manchmal auch dunkle Zeiten, aber wir haben uns nicht beirren lassen und nie die Zuversicht verloren.
Meinem Team Livia, du bist die Queen der 883. Julian ist ein erstes Meisterstück gelungen, aber auch Fritz und Joanna aus meinem Team, die vorher daran gearbeitet haben. Es zeigt sich hier, dass wenn wir stark zusammen als Verhandlungsteam sind, uns von unseren Prioritäten nicht abbringen lassen, dass wir gut verhandeln mit dem Rat und immer bereit sind, gute Kompromisse zu finden. In diesem Sinne hoffe ich, dass wir auch morgen eine breite Unterstützung finden können.
Das ist eine Teamleistung des Europäischen Parlaments und der zyprischen Ratspräsidentschaft, die das geschafft hat.
Javi López
Thank you very much, rapporteur. Now is the turn for the European Commission. Commissioner Dombrovskis, it's your turn.
Valdis Dombrovskis
Mr. Chair, honorable members, well, first of all, I would like to thank the European Parliament, the rapporteur Gabriele Bischoff and shadow rapporteurs, the chair of EMPL committee and the members of this and previous legislatures who have worked tirelessly and succeeded in establishing a fair and balanced text. We all know it has not been an easy file. Let me also here pay tribute to my colleague Executive Vice-President Roxana Mînzatu, who unfortunately cannot be here today, but without her this agreement also would not be possible. The text you will vote tomorrow is a good compromise. It delivers for workers, for companies and for public administrations alike.
The broad support in the Council, in the EMPL Committee and the joint statement by the social partners all send a clear message on this. I would also like to express Commission's gratitude to the Cypriot Presidency, which has done a fantastic job both within the Council and in its work with the Parliament. Trust was an essential ingredient in reaching this agreement and the Presidency succeeded in building that trust with both the Parliament and the Commission. Let me highlight now few of the key improvements this agreement will bring. First, we strengthen the protection of social security rights for people working or living abroad.
This includes a coherent framework for coordinating long-term care benefits as well as new rules on family members. Second, we promote fair labour mobility through a clearer definition of fraud in social security coordination. Workers must now be affiliated with a social security in their home country for at least three months before being posted to another Member State. This is an important measure to combat non-genuine posting. In addition, after 24 months of posting, there must be a break of at least two months before a new posting can begin.
Postings must also be notified in advance, except in the case of business trip.
Notifications will not be required for short-term postings of up to three days, except in the construction sector. This is an important simplification for our companies. Third, we introduce new arrangements for the coordination of unemployment benefits in cross-border cases. We also extend the period during which a person may move to another country to seek work while retaining entitlement to unemployment benefits. These are tangible social rights for citizens and workers.
Finally, and no less importantly, we strengthen administrative cooperation between national authorities. This includes better exchanges of information on the social security status of people working abroad, clearer procedures and deadlines for verifying the validity of documents, and new tools to prevent fraud, abuse, and errors. In summary, we have an excellent text on the table, one that delivers for citizens, workers, and companies, and public administrations. I look forward to hearing your views. Thank you.
Javi López
Thank you very much. Now we are going to start the speakers representing the political groups. The first one is Mr. Lenaers representing the EPP group.
Jeroen Lenaers
Yes, thank you, Mr. Vice-President. It's been almost ten years since Commissioner Thyssen presented this proposal as part of the fair labor mobility package, an important initiative by that Commission to make the rules on social security fairer, more predictable and adapted to changed realities. Ten years of negotiations, twenty trilogues, two agreements that were rejected by the Member States. I think that qualifies as a complex process. So I would like to first acknowledge the rapporteur, Ms. Bischoff, for her patience and determination along the way and for delivering an agreement that has the support of the majority of the Member States and of this European Parliament.
It didn't always seem likely. And of course, no compromise is perfect, even those or maybe especially those that are ten years in the making. And from the beginning of this process, it was clear that on some issues, for instance on unemployment benefits, it would be practically impossible to find solutions that would satisfy all Member States. And I understand the sensitivities of certain Member States, including my own, on this issue. But at the same time, it's very important to protect the millions of Europeans who live and work across borders, like in my own cross-border region of Limburg.
We need to give workers and their families greater legal certainty when they move, when they fall ill or when they become unemployed.
And we need to give honest businesses something that they've been asking for for years already: clear rules and a level playing field. And this agreement also strengthens the fight against abuse. It makes it harder for letterbox companies to exploit loopholes and easier for member states to enforce the rules. That protects fair competition and strengthens confidence in the internal market. So I thank the rapporteur, I thank the Cyprus presidency and Commissioner Mimica for the very hard work, and I look forward to voting on this tomorrow.
Thank you.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mrs. Sippelmans for one minute, representing S&D Group.
Estelle Ceulemans
Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'Union européenne est basée sur le droit fondamental de la libre circulation des personnes. Ça, c'est pour le principe, car dans les faits, faire valoir ses droits sociaux quand on est un travailleur frontalier, un travailleur détaché ou quand on travaille dans un ou plusieurs autres États membres peut devenir un véritable casse-tête. Sans parler des abus liés au dumping social dont sont victimes les travailleurs que l'on fait travailler à moindre coût.
C'est pourquoi il est essentiel de revoir le règlement de coordination des systèmes de sécurité sociale pour apporter plus de sécurité aux plus de 10 millions de travailleurs concernés. Si ce texte ne résout pas tous les problèmes, il facilitera grandement la vie de ces millions de personnes et de leurs familles pour leur permettre de faire valoir leurs droits aux soins de santé, à la pension, aux allocations familiales ou au chômage parce que c'est à cela que doit ressembler l'Europe pour être plus sociale et mieux protéger ses travailleurs et ses travailleuses. Et félicitations effectivement à Madame Bischoff pour toute sa détermination. Merci.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mrs. Toom for one minute representing Renew Europe.
Jana Toom
Thank you chair and colleagues. I'm going to speak in Estonian. Võimalus minna ja töötada mistahes teises liikmesriigis on üks Euroopa Liidu olulisemaid saavutusi. Kui töötajad kasutavad oma liikumisvabadust, peab neil olema õigus sotsiaalsete õiguste kaitsele. Kui nad panustavad riiki, kus nad töötavad, peaks neil olema õigus hüvitistele ka pärast töötamise lõpetamist.
Nii lihtne see ongi. Kuid selle elementaarse põhimõtte sissekirjutamine seadusesse võttis pea kümme aastat. Aruteludega jäädi poolele aastal 2017, kui Eesti oli eesistuja Euroopa Liidu Nõukogus. Siinkohal ma pean tänama, nagu ka teised, Küprose eesistumist. Nad tegid märkimisväärset tööd, et saavutada enamus nõukogus.
Ja mõistagi raportööri ja variraportööre. Ega seda juhtu liiga tihti, et me kõik vaatame täpselt ühes suunas. Igatahes peale homset hääletust me lõpetame olukorra, kus meie inimesed töötavad välismaal, panustavad teiste liikmesriikide õitsengusse, aga kaotades töö, kolme kuu pärast leiavad end Eesti töötukassa ukse taga, sest nendel ei laiene samasugune sotsiaalkaitse nagu kohalikele. Siinkohal peaks vist ütlema: parem hilja kui mitte kunagi. Aga nii see ei ole.
Venitamine seal, kus tegemist on selge ebaõiglusega, ei tee meile au. Palun vältigem seda tulevikus. Aitäh.
Javi López
Thank you very much. And next speaker is Mr. Bossanac for one minute representing Greens group.
Gordan Bosanac
Actually, this is my first MEP mandate and I'm actually happy that I took this file, although there hasn't been a lot of competitiveness around this file because many people didn't believe that we will come to this end. But I'm really happy that after ten long years we have find compromise and we have, I hope tomorrow, the good vote. So if the capital can float so freely across the European Union, with this file we are really protecting also the workers who are behind this capital to be protected and much better have much better social security. And I know that for some member state it's a difficult, it was a really difficult and tough negotiations because let's be honest, it was about who is paying more, who is paying less.
But we should be aware that no one is paying enough and that every worker in the European Union who is working across European Union is contributing to the economy of each and every member state. And this is why we should not look through the eyes who is paying more and less, but how we are protecting the workers. And I'm very proud that we especially protected the construction workers. So let's tomorrow show with a strong vote tomorrow to Europe that Europe is still a social Europe. Thank you.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mr. Kennes for one minute and a half representing the Left group.
Rudi Kennes
Thank you chair, I will speak in Dutch. Ja collega's, het is belangrijk dat we het recht van elke werknemer om in zijn eigen land of regio te werken opnieuw bevestigen, maar het is eveneens van het grootste belang om problemen op te lossen waarmee miljoenen mobiele werknemers, modale gezinnen en gepensioneerden in heel Europa worden geconfronteerd. En waarom is het nu zo belangrijk dat u deze herziening steunt? Omdat deze herziening gedetacheerde werknemers beschermt en arbeidsinspecties vergemakkelijkt in risicosectoren zoals de bouw en de constructie. Omdat werknemers rechten kunnen opbouwen en de toegang tot sociale rechten worden vereenvoudigd.
Omdat er voor alle Europeanen onder andere bijstand bij langdurige ziekte en beroepsziekte, gezinsbijslagen, uitkeringen voor slachtoffers van arbeidsongevallen en nabestaanden, harmonisering en betere bescherming zal zijn. Het garandeert bovendien gelijke behandeling tussen EU-werknemers. Enkele kleinere landen en onderhandelaars van de Raad hebben hard geprobeerd om de werkgeverslobby tevreden te stellen door zwaarbevochten rechten van werknemers af te zwakken. Maar wij zullen dat nooit toelaten voor de mensen die wij hier vertegenwoordigen. Dank u wel.
Javi López
Thank you very much. Now Commissioner Dombrovskis has the floor for a couple of minutes to answer the political groups and I also would want to inform you that I'm gonna close the catch the eye for this debate. Thank you very much.
Valdis Dombrovskis
Thank you Chair, honorable members, thank you for your interventions which show the overall commitment of the Parliament to support fair labor mobility and protect the rights of mobile workers. And this is the essence of European project. I trust on you to express the vote of confidence at tomorrow's vote to this important and long-awaited revision and let me say that this is only the first step. In fact, we will come with a fair labor mobility package in September in which further work will be done to address remaining challenges.
So the work does not stop here. Thank you.
Javi López
Thank you, Commissioner. Now we are moving to the next speaker, that it's Mr. Radtke for one minute and a half. Hello.
Dennis Radtke
Ja, Herr Vizepräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, zunächst mal herzlichen Glückwunsch an die Berichterstatterin und auch an die Schattenberichterstatter, die konstruktiv mitgearbeitet haben. Ich meine, man muss sich das mal auf der Zunge zergehen lassen. Ich bin seit 2017 Mitglied im Europäischen Parlament. Seit 2017. Und natürlich gibt es Themen, die immer wiederkehren, so auf der Metaebene, was alles besser und anders werden muss.
Aber dass ein Dossier von Tag eins an im Parlament die politische Arbeit bis heute begleitet, das ist eher außergewöhnlich. Und ich muss ganz ehrlich sagen, ich habe auch keinen Wiederholungsbedarf.
Aber das Ergebnis, das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen, weil es ist selten im politischen Betrieb, dass man sich mit Fug und Recht sagen kann, dass eine Reform, eine Veränderung dazu führt, dass es für alle Beteiligten an diesem Prozess wirklich besser wird. Meistens ist es ja dann so, dass man sagt, na ja, vielleicht profitiert der eine stärker als der andere, aber hier kann man wirklich sagen, ist es eine Reform gelungen, die auf der einen Seite sicherstellt, dass Arbeitnehmerrechte wirksam geschützt werden und auf der anderen Seite sicherstellt, dass unternehmerische Interessen gerade mit Blick auf Bürokratie und bessere Zugänge im Binnenmarkt ebenfalls realisiert werden. Also von daher, wenn man das Gesamtergebnis sieht, kann man sagen, hat sich das Warten gelohnt, auch wenn wir es alle gerne ein bisschen schneller gehabt hätten, aber umso wichtiger ist es, dass wir morgen zustimmen und final an die Sache dann den Haken machen können. Dankeschön.
Johan Danielsson
Herr talman, ingen ska riskera att hamna mellan olika system eller att förlora sina rättigheter bara för att man pendlar över gränsen eller sänds ut för att arbeta tillfälligt i ett annat medlemsland. Men bristfälliga regler underlättar också för oseriösa företag, företag som använder falska utstationeringar och brevlådeföretag för att tvätta pengar och snedvrida konkurrensen.
Byggsektorn står idag för över 40 % av all utstationering i EU, samtidigt som det är den bransch där arbetslivskriminaliteten är som störst. Därför ska förhandsanmälan vara obligatorisk för alla utstationeringar i byggsektor. Det här är en viktig seger inte bara för Europaparlamentet utan för alla som arbetar i branschen. Det här löser naturligtvis inte alla problem med arbetslivskriminalitet, men det är en av flera förutsättningar för ett Europa där fri rörlighet bygger på trygghet, rättvisa villkor och sund konkurrens. Och för detta arbete ska Gaby Bischoff ha all heder.
Det är ett fantastiskt arbete som äntligen har lett i mål. Tack för ordet.
Javi López
Thank you very much. Now we are gonna move to the catch-the-eye. We have four catch-the-eye. The first one is Mrs. Grapini for one minute.
Maria Grapini
Mulțumesc, domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi. Aveam nevoie de coordonarea sistemelor de securitate socială. Putem să o avem mult mai devreme, dar așa cum a spus raportorul, a durat ani de zile. Însă este bine că o avem pentru că știm clar și avem toți poate exemple cu oameni care n-au avut asigurare de sănătate, care au avut accidente de muncă, mai ales în domeniul construcțiilor. Au avut cetățeni din țara mea, au avut accidente de muncă și n-au putut nici măcar spitalizarea să și-o acopere.
Ajutorul pentru șomaj.
Și până la urmă, dacă avem o piață unică, libertatea de circulație în această piață a Uniunii Europene trebuie să fie asigurată, dar nu să fie dumping social, nu să fie exploatați cetățenii pentru că vin dintr-o țară în cealaltă. Și eu cred că este un mare câștig că am reușit în sfârșit, după șapte ani, să avem această această construcție. Evident că trebuie să verificăm acum și să fim siguri că statele membre aplică aceste lucruri. Până la urmă, protecția drepturilor cetățenilor este extrem de importantă pentru a avea echitate, pentru a avea dreptate, pentru a avea aceleași condiții pentru lucrători în toate cele 27 de state. Mâine sper să să votăm acest raport și să avem în sfârșit acest regulament.
Mulțumesc.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mrs. Marczułajtis-Walczak for one minute.
Jagna Marczułajtis-Walczak
Szanowni państwo. Dzisiaj rozmawiamy o przepisach, które weszły w końcową fazę wieloletniego procesu legislacyjnego prowadzonego w Unii Europejskiej od prawie 10 lat. To bardzo długi czas. W międzyczasie zmieniły się okoliczności, uwarunkowania i potrzeby. Dziś mamy też inne wyzwania niż dekadę temu.
Dlatego pojawiają się uzasadnione wątpliwości. I to nie jest wyłącznie perspektywa jednego państwa.
Takich państw jak Polska jest więcej. Z perspektywy polskich przedsiębiorców, w szczególności branży budowlanej, transportowej oraz usług opiekuńczych, pojawiają się dwie istotne wątpliwości co do skutków praktycznych tych regulacji. Po pierwsze, dotyczą one uwzględnienia kryterium obrotów przy ustalaniu siedziby przedsiębiorstwa, co może prowadzić do zmiany właściwego systemu ubezpieczeń, a tym samym braku stabilności dla pracowników i ryzyka fragmentaryzacji ich uprawnień emerytalnych w przyszłości. Wątpliwości budzi także obowiązek prenotyfikacji, który zwiększa obciążenia administracyjne przedsiębiorców oraz krajowych systemów ubezpieczeń społecznych. Jeśli wynik negocjacji zostanie jutro przyjęty, kluczowe znaczenie będą miały przepisy wykonawcze.
Dlatego apeluję do Komisji Europejskiej, aby zostały one opracowane i wdrażane w oparciu o zasadę proporcjonalności oraz uwzględnieniem stanowisk branż, których w największym stopniu te przepisy będą dotyczyły. Dziękuję.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mrs. Langensiepen for one minute.
Katrin Langensiepen
Dafür fühlen wir uns nicht zuständig. Das hören Menschen mit Behinderung, Menschen mit Pflegebedarf sehr, sehr oft, wenn sie Gelder beantragen oder Unterstützung.
Und wenn sie von A nach B ziehen, also vom Mitgliedstaat A in den Mitgliedstaat B, wer übernimmt dann eigentlich die Pflege und wer zahlt da eigentlich für? Wenn es um Geld geht, da ist man doch beim Thema Inklusion und Menschenrechte wieder sehr still. Genauso diese Frage war lange ungeklärt. Für viele Betroffene lag immer die Antwort im Dunkeln, wenn es heißt, na ja, eigentlich niemand fühlt sich zuständig. Und das haben wir jetzt geändert.
Genau das Thema Langzeitpflege ist in die Reform zur Koordinierung der sozialen Sicherheit 883 endlich eingebracht. Und das ist ein wichtiger Fortschritt. Damit wird verhindert, dass Mitgliedstaaten sagen können: Not my business. Jetzt geht es um klare Regeln, die zu schaffen, welches Land für Leistungen der Langzeitpflege zuständig ist. Ob Pflegegeld ja oder nein, häusliche Pflege oder andere Leistungen.
Pflege darf nicht an Landesgrenzen enden. Hier heißt es gemeinsame soziale Sicherheit. Herzlichen Dank, wir haben es erreicht.
Javi López
Thank you very much. And the last speaker is Mr. Oliveira for one minute.
João Oliveira
A proposta que estamos a discutir procura manter direitos sociais na reforma, no desemprego, na doença, a trabalhadores que desenvolveram a sua atividade em diferentes realidades nacionais. Parece-nos uma proposta positiva que contribui para que se encontrem soluções para a circunstância destes trabalhadores e não deixa de ser notável que ao longo deste debate a extrema-direita nem sequer tenha estado presente para acompanhar uma discussão que, afinal de contas, até é favorável aos interesses dos trabalhadores. Queria fazer ainda assim um sublinhado relativamente a esta questão que estamos a tratar agora. Não há nesta proposta o objetivo de harmonização dos sistemas de segurança social e isso é positivo. Mas é importante que isso seja tido em conta na circunstância em que outras iniciativas estão neste momento em curso a partir das orientações assumidas pela Comissão Europeia, pondo em causa e em risco os sistemas de segurança social universais e solidários, nomeadamente através da união das poupanças e investimentos com a promoção dos sistemas complementares de reforma e com a tentativa de assalto aos recursos financeiros dos sistemas de segurança social.
Obrigado, presidente.
É bom que esse projeto não vá por diante.
Javi López
Thank you very much. Now the rapporteur, Mrs. Bischoff, has the floor to close this important debate after ten years of negotiation.
Ja, vielen Dank. Vielen Dank auch wirklich für die breite Unterstützung hier im Haus.
Gabriele Bischoff
Das kann man sehen. Ich möchte der polnischen Kollegin noch mal sagen, dass wir neue Formen haben eben von Pluriaktivität, dass Menschen eben in mehr als zwei Mitgliedstaaten tätig sind. Und wir brauchen gute Lösungen dafür, damit das keine Spirale nach unten wird. Und in der Tat liefern wir hier für die mobilen Beschäftigten, 14 Millionen Menschen, die vertrauen darauf, dass man das Recht auf Freizügigkeit auch mit Rechten für faire Mobilität unterlegt. Wir liefern auch für Unternehmen.
Das wird große Fortschritte in den Grenzregionen bringen bei den Sozialversicherungsträgern insgesamt. In der Tat, Kommissar Dombrovskis hat es gesagt, wir lösen nicht alle Probleme. Wir hoffen auf das Paket zur fairen Mobilität, um hier weiterzumachen. Und ich sage es Ihnen ganz ehrlich, ich habe versucht mit dem Verhandlungsteam lange mehr Druck zu machen auf digitale Lösungen. Wir können noch viel besser sein, wenn es die Bereitschaft in allen Mitgliedstaaten dazu gäbe und auch die Investitionen, um Prozesse schneller, einfacher zu machen und auch um Kontrollen zu vereinfachen.
Aber hier gibt es noch viel zu tun. Jetzt erst mal morgen steht die Abstimmung ab.
Ich bitte alle, auch die gerade, die noch Zweifel haben, auf das Gesamtpaket zu gucken, auf das, was wir liefern, über den Schatten springen und dem morgen eine große Unterstützung geben, so wie wir es ja auch im Rat gesehen haben mit 21 Mitgliedstaaten, die unterstützt haben. Deshalb nochmal mein Plädoyer: Morgen ist die Abstimmung. Es ist schon historisch, wenn man zehn Jahre an einer Gesetzgebung arbeitet und eben Modernisierung und Systemwechsel hinkriegt, das morgen zu unterstützen. Dafür bedanke ich mich und hoffe auf die weitere Arbeit, die es in diesem Hause geben wird, weil faire Mobilität, das sehen wir als Verpflichtung an, unseren Beitrag dazu zu leisten, damit das gelingt für Sie alle da draußen, die auf die Freizügigkeit vertrauen und mobil sind.
Javi López
Thank you very much. Really congratulate you, all of you, for this debate and these results. Now we're going to move to the next item because I see that Mr. Tobé is here, that it's the first speaker of the next item. It's the new item introduced today on the agenda, the Parliament's statement on the recent violent and fatal attacks in Italy and Denmark and their implications for public security in Europe. As you know, it's one round for political groups and the first speaker is Mr. Tobé.
You have the floor for two minutes.
Tomas Tobé
Herr talman, kollegor. Idag vill jag tala om något fruktansvärt som skakat Sverige. En svensk medborgare och polis, Christian Sedig, har mördats i Köpenhamn i en brutal och meningslös våldshandling. En vanlig semesterkväll och fotbollsfirande förvandlades till en tragedi och en familj som nu lämnats i stor sorg och saknad. En fru som har förlorat sin man och två barn som har förlorat sin pappa.
Våra tankar går till dem, till andra anhöriga, kollegor och vänner. När våld bryter in så skadas tilliten i våra samhällen. I städer, på torg och evenemang runt om i Europa så ska vi kunna röra oss fritt utan att känna rädsla.
Respekt för lag och ordning är inte bara nationella projekt utan gemensamma europeiska värderingar. Personer som inte har rätt att vara i Europa ska inte kunna hota vår trygghet. Ytterst handlar det om att försvara våra europeiska värderingar och vårt sätt att leva. Vila i frid. Tack.
Javi López
Thank you very much. I'm going to move to Mrs. Ciccardi for two minutes. Please.
Grazie Presidente.
Susanna Ceccardi
Quante altre vittime serviranno prima che l'Europa trovi il coraggio di guardare la realtà negli occhi? Quante ancora? A Milano un uomo di 55 anni è stato accoltellato oltre 20 volte mentre faceva colazione con il padre. L'aggressore, un giovane nato in Italia da genitori gambiani, dopo l'arresto ha dichiarato: "Mi sono divertito, appena esco lo rifaccio". In Svezia un poliziotto di 32 anni è stato assassinato da un uomo di origine africana con precedenti penali mentre guardava una partita ai mondiali.
Sono il volto di un'Europa che per troppo tempo ha preferito voltarsi dall'altra parte. In troppi casi gli autori di queste violenze sono giovani nati o cresciuti in Europa, figli dell'immigrazione. La verità è che l'integrazione non si proclama, si costruisce. E quando fallisce, il prezzo lo pagano i cittadini innocenti. Per anni ci hanno detto che bastava accogliere, che tutto si sarebbe risolto da solo, che denunciare questi problemi fosse intolleranza.
Oggi sono i fatti a smentire questa ideologia. Ma adesso non basta più parlare solo di fermare l'immigrazione illegale. È arrivato il momento di parlare di remigrazione. L'Unione Europea deve organizzare una vera politica europea di remigrazione, anche attraverso Frontex. Per anni abbiamo visto le navi impegnate a portare i migranti in Europa.
Adesso dobbiamo invertire la rotta. I mezzi e le risorse europee devono essere utilizzati anche per riportare nei paesi di origine chi non ha diritto di restare sul nostro territorio. Le espulsioni devono essere eseguite davvero. La remigrazione deve diventare una priorità per la politica europea.
Per troppo tempo l'Europa si è preoccupata di non offendere nessuno anziché di proteggere i propri cittadini. Ma la prima libertà è vivere senza paura. Il primo diritto è la sicurezza e il primo dovere di uno Stato è proteggere il proprio popolo. È tempo di proteggere i nostri confini, le nostre città, i nostri cittadini. È tempo di invertire la rotta.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mr. Lupo. Technically we are using the rostrum, but I didn't want to stop you because I understood that you prefer to use your seat. Anyway, Mr. Lupo, it's your turn. You have two minutes.
Thank you.
Giuseppe Lupo
Grazie, Presidente. Il tema della sicurezza pubblica in Europa merita certamente la massima attenzione ed è una grande emergenza in alcune aree del mio Paese, dell'Italia. In particolare per quanto riguarda la lotta alla criminalità organizzata e alle mafie, ancora forti e presenti sul territorio. La mia regione è la Sicilia, la terra di Giovanni Falcone e di Paolo Borsellino, di tante donne e uomini che hanno dato la loro vita per combattere la mafia ed affermare la legalità.
In particolare negli ultimi mesi la mia città, Palermo, ha registrato numerosi episodi di violenza legati al fenomeno mafioso. Diversi esercizi commerciali hanno subito violenti atti intimidatori, alcuni sono stati dati alle fiamme e più volte la criminalità organizzata ha sparato con fucili d'assalto, meglio conosciuti come Kalashnikov, per intimorire gli onesti imprenditori ed indurli a sottomettersi alla logica mafiosa. A qualche imprenditore è stata recentemente assegnata la scorta per ragioni di sicurezza e incolumità personali, così come recentemente accaduto ad amministratori locali, per ultimo un assessore del mio comune, di Palermo. Dinanzi a tutto ciò la risposta del governo Meloni è stata fin qui, a mio avviso, del tutto insoddisfacente. Il ministro Piantedosi ha annunciato il rafforzamento di un sistema di videocamere, ma attendiamo misure concrete per il potenziamento degli organici delle forze dell'ordine e della magistratura per un efficace contrasto alla criminalità mafiosa che estende i suoi affari criminali in tutta Europa.
Anche per questo, concludo, mi auguro che la direttiva riguardo il recupero e la confisca dei beni venga presto recepita da tutti gli Stati membri in modo da produrre risultati efficaci così come li ha prodotti in Italia la legge La Torre sulla confisca dei beni confiscati alla mafia. Grazie.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mr. Weimers for two minutes representing ECR.
Charlie Weimers
Tack herr talman. Det kunde varit jag. En fin sommarkväll i Köpenhamn, öl, kompisar, VM på storbildsskärm, svårt att tänka mig något bättre. Och det var så kvällen var tänkt för Christian Ziedig. Han var 32 år, pappa till två små barn och polis.
Han var ledig den dagen. Han försökte bara lugna ner ett bråk. Och det var då invandrargänget gav sig på honom. Han slogs ner och stampades på huvudet gång på gång. Han dödades för att han var den som tog ansvar.
Herr talman, samma vecka knivhöggs en oskyldig man i Meliano 20 gånger av en gambiansk invandrare. Gerardo åt frukost med sin far på ett kafé. Och det, det kunde varit vem som helst utav oss här inne. Två attacker i två länder men samma fråga som vi inte längre kan blunda för.
När sådana här saker händer gång på gång, då måste vi våga tala om det. Ändå röstade socialdemokrater, vänstern och de gröna emot att EU-parlamentet ens skulle få hålla en debatt om de här attackerna och vad de betyder för säkerheten i Europa. Ni rödgröna vill inte ens diskutera det. Och det var ni som inte ens kunde ställa er bakom återvändandeförordningen, en lag som kommer göra det enklare att skicka hem utländska våldsverkare som begår allvarliga brott här i Europa. Ni säger nej till att tala om problemen, ni säger nej till att göra någonting åt det.
Och det här är inte ett politiskt spel, det här är på riktigt. Bakom varje attack finns en familj som aldrig mer blir densamma, det finns barn som förlorar sin pappa. Vi är skyldiga Christian, Gerardo och alla offer mer än tomma ord, vi är skyldiga dem handling. Tack.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mrs. Al-Sahlani for two minutes representing Renew Group.
Talman, fotbolls-VM ska vara en folkfest, en plats för glädje, gemenskap och hopp.
Abir Al-Sahlani
Istället reste en svensk fotbollssupporter för att uppleva fotboll och kom aldrig hem. Till Kristians familj och vänner vill jag uttrycka min djupaste sorg och mitt varmaste deltagande. Må ni finna tröst och ljus i denna bottenlösa sorg. När ett sådant här fruktansvärt brott sker väcks ilska, sorg och rädsla. Det är bara mänskligt.
Men det är just i sådana här fall och stunder som rättsstaten prövas. Vi som är politiker är inte domarna, vi är inte åklagarna och vi är inte de som avgör skuld eller straff. Vi är lagstiftare. Vårt ansvar är att se till att människor kan leva i trygghet, att ge polis och rättsväsende de verktyg som behövs för att förebygga, utreda och lagföra de som begår brotten och att försvara rättsstaten även när känslorna är som starkast. Det är därför det är så anmärkningsvärt att Charlie Weimers från Sverigedemokraterna ännu en gång väljer att använda en enskild människas tragiska död för att vinna politiska poänger.
När ett pågående brottsfall blir ett politiskt slagträ flyttas fokus från offret och blir retorisk rekvisita. Kristian förtjänar bättre.
Hans familj förtjänar bättre. Och den här kammaren förtjänar bättre. Och den här kammaren kan mer än den här nivån. Låt rättsväsendet göra sitt arbete. Låt oss hedra Christian med respekt och inte att använda hans minne som politisk rekvisita.
Och låt oss vara de lagstiftarna som våra medborgare förväntar sig att vi ska vara: principfasta, ansvarstagande och värdiga det förtroendet de har gett oss.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mr. Sell, representing ESN group.
Alexander Sell
80 Messerstechereien am Tag, über 1000 Tote im Jahr. Das ist die Situation in Deutschland. Wir reden aber heute über Italien und Dänemark. Über Deutschland reden wir gar nicht mehr, weil wir uns an die Gewalt gewöhnt haben. Solingen, Mannheim, Aschaffenburg, Polizisten, Zugbegleiter, Kinder, überall in Deutschland werden unschuldige Menschen Opfer sinnloser Gewalt.
Aber nicht nur Messer kommen dabei zum Einsatz, sondern immer öfter auch Schusswaffen. Jeden Tag gibt es Schießereien in Berlin. In Stade in Niedersachsen wurden vor einer Woche sechs Menschen erschossen in einem Mutter-Kind-Heim, kaltblütig ermordet, weil sie einem Kind helfen wollten.
Und wer sind die Täter? Auch hier ist die polizeiliche Kriminalstatistik eindeutig. Bei schweren Gewaltdelikten sind Syrer und Afghanen zehnmal häufiger tatverdächtig als Deutsche. Kriminelle syrische Clans machen sich in Dortmund, Bremen oder Berlin breit mit massiver Gewalt. Ich frag Sie, wie kann es sein, dass Menschen, die angeblich vor einem Krieg geflüchtet sind, bei uns kriminell werden?
Wie kann es sein, dass Menschen, die von uns alles bekommen, Wohnung, Bürgergeld, Krankenversicherung? Über die Hälfte der Syrer lebt in Deutschland von Bürgergeld. Wie kann es sein, dass diese Menschen bei uns morden, rauben und vergewaltigen? Weil sie eine andere Kultur haben. Weil sie unsere Großzügigkeit für Schwäche halten und weil sie ihre Familienehre über unser Recht und unser Gesetz stellen.
Es gibt deshalb nur eine Antwort auf die eskalierende Gewalt: Remigration. Wir müssen diese Leute in ihre Heimat zurückbringen. Wer angegriffen wird, muss sich verteidigen.
Vielen Dank, Herr Präsident. Ich war mir fast sicher, dass es dazu kommen würde, Herr Sell. Ich habe wirklich ein Monatsgehalt drauf gewettet.
Birgit Sippel
Herr Präsident, ich möchte mich zur Ausführung der rechtlichen Analyse, warum das hier ein Verstoß gegen Artikel 10 Nummer 3 und Artikel 10 Nummer 4 der Geschäftsordnung ist, des Rechtsvergleichs bedienen. Der Kollege Wiemers, der hat Sachen gesagt, denen ich vielleicht nicht in allem folgen kann, die sich aber im Rahmen einer respektvollen Auseinandersetzung bewegen. Der Kollege Sell hat gesagt, dass diese Menschen rauben, morden und vergewaltigen, weil sie eine andere Kultur haben. Das war die Aussage. Das ist der Unterschied zwischen einer harten politischen Auseinandersetzung und rassistischen Ausfällen.
Und das ist das, was wir hier in diesem Haus nicht tolerieren können. Und deswegen bitte ich Sie und das Bureau - könnten Sie mal bitte den Mund halten, wenn ich rede, Herr Jungbluth? Deswegen bitte ich Sie, dem entgegenzutreten, das zu prüfen, weil bei aller berechtigten Sorge, bei aller berechtigten Wut kann in diesem Haus nicht, weil Menschen ermordet werden, Platz für Rassismus sein. Dankeschön.
Javi López
Thank you very much, Mr. Sippel. Please. Please. Please. Please.
Please. We are not in a debate, please, like we are respecting your turns. We are respecting the turns of the debate.
Please, if you are not able to listen the people that think different than you, leave this plenary, please. Okay. First. Secondly, yeah, like, he has the right to raise this point. My message to Mr. Sippel is, as you must know, we always, in all the cases, check carefully what is being said here in this plenary.
With that, we can move to the next item on the agenda, that is the one-minute speech. And I would like to remind you that the one-minute speech, you are invited to take the floor from your seat. With that, we move to the first, that should be Mr. Buda, for one minute.
Waldemar Buda
Szanowni państwo, mamy z bezprecedensową sytuacją w Polsce obecnie. To znaczy część polityków EPP blokuje działalność i działanie Prokuratury Europejskiej.
Mamy oskarżonego, mamy podejrzanego, mamy osobę, której zarzuca się łapówkarstwo, poparcie łapówkarstwa, które dotyczy środków europejskich. I niestety Parlament przy tej większości, przy udziale EPP, blokuje uchylenie immunitetu obecnemu posłowi Wojciechowi Królowi. Szanowni państwo, ja z tego miejsca apeluję do kolegów z EPP, kolegów posłów z Platformy i PSL-u, żeby nakłonić ich do tego, żeby nie torpedować działalności Prokuratury Europejskiej, bo to jest skandal, źle o nas świadczy. Wiem, że mówi się o tym tutaj w kuluarach Parlamentu Europejskiego. Poddajcie tego człowieka odpowiedzialności karnej, ponieważ to, co mu się zarzuca, jest potworne, a my jako Polska chcielibyśmy być z tego oczyszczeni.
Nie wszyscy w Polsce bronią pana Króla, nie wszyscy są za kryciem jego podejrzanych interesów. Chcemy, żeby poniósł odpowiedzialność, chcemy, żeby stanął przed sądem. Namówcie swoich kolegów, nakłońcie kolegów z EPP, żeby nie blokowali odpowiedzialności działalności Prokuratury Europejskiej. Dziękuję bardzo.
Daniel Buda
Mulțumesc, domnule președinte. Stimați colegi, într-un moment de, aș putea spune, imaturitate politică profundă, domnul Grindeanu s-a gândit să dărâme guvernul condus de Ilie Bolojan împreună cu partenerii domniei sale de la AUR.
Astăzi, domnia sa plânge în lacrimi după stabilitatea României. Mai mult, încearcă să arunce această responsabilitate în partea PNL, uitând că în democrațiile autentice cei care dărâmă un guvern are responsabilitatea să pună altul în loc. Problema dumneavoastră, domnule Grindeanu, este că domnul George Simion a jucat mai bine și v-a lăsat în offside. Exact așa cum PSD îi lasă pe români în offside de ani de zile cu un deficit bugetar imens de care însă nu vă pasă. PNL împreună cu USR și UDMR este aici să continuăm ceea ce am început: reformele.
Ne asumăm formarea unui guvern condus de Siegfried Mureșan, un om responsabil, competent, cu experiență europeană și credibilitate. Acum mingea este la dumneavoastră, domnule Grindeanu. Așteptăm să vedem dacă PSD vrea cu adevărat un guvern sau dacă preferă să continue spectacolul. România are nevoie de o guvernare responsabilă, nu de lecții de stabilitate din partea celor care au provocat haosul. Mulțumesc.
Stimați colegi, summitul NATO de la Ankara poate schimba direcția securității europene.
Victor Negrescu
Pentru România miza este uriașă, fiind pe flancul estic, la Marea Neagră, suntem în prima linie atunci când vine vorba de securitatea euroatlantică. Tocmai de aceea România trebuie să fructifice această oportunitate și acest lucru reprezintă un motiv în plus pentru a avea un nou guvern care își înțelege misiunea și știe ce are de făcut. Ne trebuie investiții inteligente în apărare și în industria românească, trebuie să atragem mai multe granturi europene pentru securitate, trebuie să transformăm Marea Neagră într-o prioritate strategică în UE și în NATO. Insistențele mele pentru crearea hub-ului european de securitate maritimă la Marea Neagră prind contur. Trebuie acum să avem mai multă voință politică pentru a trece de la teorie la practică și din nou un alt motiv pentru care avem nevoie de un nou guvern.
În astfel de momente interesele României trebuie să fie mai presus de calculele politice și de aceea nu cred că trebuie să exportăm dezbaterile interne aici în Parlamentul European. Securitatea nu așteaptă, iar România trebuie să fie pregătită să-și asume un rol mai important în Europa și în Alianța Nord-Atlantică. Mulțumesc.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is de la Pisa, la señora de la Pisa.
Señorías, hoy los llamados valores europeos se utilizan como arma arrojadiza contra quienes piensan de forma diferente al discurso dominante en esta cámara.
Margarita de la Pisa Carrión
Lo vemos cuando se condicionan los presupuestos de la Unión Europea a criterios ideológicos como clima o género, o cuando se invocan estos mismos valores para cuestionar la legitimidad de partidos elegidos democráticamente, ignorando así la voz de millones de ciudadanos. Es una interpretación completamente desvirtuada de los valores sobre los que se fundó este proyecto de paz y que hoy solo genera polarización y enfrentamiento. Los verdaderos valores europeos como la dignidad de la persona, la igualdad y la libertad hoy se pretenden sustituir por conceptos que ni siquiera formaban parte de los fundamentos de la Unión, que quieren romper con el orden natural y que acaban con la riqueza que cada uno de nosotros pueda aportar. Dejen de excluir a quienes estamos preocupados por las dificultades que supone hoy emprender una familia o cualquier otro proyecto, por los crecientes problemas de seguridad o el incremento de la pobreza. No se apropien de los valores europeos.
Gracias.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mrs. Toma for one minute. Okay, then Mrs. Wisner.
Thank you, chair. It is Pride Month and I'm getting seriously tired with the LGBT+ minority. You are demanding, loud, unhappy, feeling sorry for yourself.
Emma Ytterell
I am normally very supportive of minorities, but with you guys, I'm having some serious issues. Because at some point, you need to understand that love is love, and don't let your hate out on the trans, the drag, the gay, and the queer community. Because I am tired also of this statement that we should celebrate the minority. The queer community, we are not the ones in minority. 69% of the Europeans want same-sex rights, same rights for LGBTQ+ community.
72% of Europeans support same-sex marriage, and 64% believes in the trans right. The minority here are the ones spreading fear and hate, and it's not them that we should celebrate. We are in majority, and every month should be a pride month. Thank you.
Jaume Asens Llodrà
Señor comisario, ¿ha visto el vídeo donde aparece un ministro animando a sus soldados entre aplausos y risas a estrellar a bebés palestinos contra las rocas? ¿Ha leído el informe de la ONU que habla de ello, de un genocidio deliberado contra la infancia palestina?
La misma semana que ustedes, la Comisión Europea, estrechaban la mano con sus responsables en Tel Aviv. Y por eso la derecha ha impedido que hagamos un debate sobre ese informe, porque ese informe es un acto de acusación moral y criminal contra la Europa que representan y que sigue colaborando con sus armas y sus acuerdos con ese infanticidio. Cuando un bebé es asesinado no solo se apaga una vida, se oscurece nuestro mundo entero. No hay nada más silencioso que un patio de colegio que se convierte en un cementerio. Ni nada más cruel que una niña que es abatida cuando busca comida.
Solo hay algo peor: la complicidad de quien arma al francotirador.
Javi López
Muchas gracias, señor Asens. Ahora tiene la palabra la señora Galán por un minuto.
Estrella Galán
Gracias, presidente. Donald Trump ha llamado al presidente de la FIFA exigiendo retirar la sanción a su delantero estrella de Estados Unidos. La FIFA ha pasado por el aro y esta noche el jugador saldrá al campo contra Bélgica. El mundo entero ha visto cómo unos pocos poderosos se saltan impunemente las reglas del fútbol y además presumen de ello.
Eso que hoy soporta en un campo de fútbol un equipo concreto lo llevan soportando los ciudadanos y ciudadanas saharauis en los campos de refugiados desde hace mucho tiempo. Y además esto es mucho más grave desde hace 50 años porque siguen viendo como unos pocos se saltan las reglas del derecho internacional. Lo hace Marruecos con la ocupación militar y negando el referéndum saharaui. Lo hace la Unión Europea negando la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo. Y lo hace España no cumpliendo sus obligaciones con la que fue su provincia 53 y también excluyendo del proceso de regularización a este colectivo.
Por eso la proposición de ley que está propuesta en estos momentos sobre la mesa para reconocer la nacionalidad salda parte de la deuda con el pueblo saharaui. No lo olvidemos, es un paso fundamental pero no un sustituto del derecho a autodeterminación que vamos a exigir hasta el final. Gracias.
Speaker 102
Was wir am Rande des AfD-Parteitags in Erfurt erleben mussten, war ein beispielloser brutaler Angriff auf die Pressefreiheit in Deutschland. Journalisten von Apollo News wurden von einem linken Mob durch die Straßen gejagt, verprügelt und krankenhausreif getreten.
Alexander Jungbluth
Und auf der Pressekonferenz des linksextremen Bündnisses Widersetzen legitimieren diese Gewalt. O-Ton der Linksextremisten: Faschisten mit Presseausweis sind immer noch Faschisten. Wer nicht stramm links berichtet, wird für vogelfrei erklärt und auf offener Straße gelyncht. Die linke Elite in Deutschland, sie klatscht Beifall. Die AfD und die Presse sind dabei nicht die einzigen Feinde.
Offen droht das linksextreme Widersetzen auch der CDU und damit der EVP. Lassen Sie uns also abermals rechte Mehrheiten im Parlament schaffen, um die Pressefreiheit vor den Kommunisten und Linken zu schützen.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mr. Kartheiser for one minute.
Fernand Kartheiser
Thank you, Chairman. The case of Finnish MP Päivi Räsänen should alarm us. Finland's Supreme Court convicted her for expressing Christian beliefs on marriage in a church pamphlet written over 20 years ago. The implications go far beyond Finland. Under the EU's Digital Services Act, the DSA, online platforms must remove so-called hate speech.
If a national court decides that a Bible-based quote constitutes hate speech, platforms across the entire EU are compelled to remove it. Every member state must comply, regardless of its own constitutional order and guarantees. We cannot allow a single national ruling to override the fundamental rights of 450 million people. Freedom of speech and freedom of religion are among the very foundations of our democratic order. We therefore need urgent changes and repeal the DSA to ensure that it can no longer be weaponized to suppress these fundamental rights.
Thank you.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, στην τελευταία συνεδρίαση της Επιτροπής Αναφορών του Κοινοβουλίου ακούσαμε τη συγκλονιστική μαρτυρία μιας γυναίκας, η οποία μίλησε για το δικαίωμα χιλιάδων γυναικών σε ολόκληρη την Ευρώπη να φέρουν στον κόσμο ένα παιδί και για τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν, άλλες φορές γιατί δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα και άλλες γιατί τους λείπει η στήριξη από τον ίδιο τους το σύντροφο.
Fredis Beleris
Ως Ένωση είναι χρέος μας να βοηθήσουμε ουσιαστικά τις γυναίκες που παλεύουν να ξεκινήσουν την οικογένεια που ονειρεύονται, με πολιτικές που δίνουν πραγματικές επιλογές, με καλύτερη πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας, ενίσχυση της ψυχολογικής υποστήριξης, δηλαδή με απλά και ουσιαστικά μέτρα υπέρ της μητρότητας και της οικογένειας. Το ζήτημα αυτό αποκτά εξαιρετική σημασία σε μια ήπειρο που απειλείται υπαρξιακά από τη δημογραφική κρίση. Η Ευρώπη οφείλει να είναι στο πλευρό των παιδιών της, όχι κατά περίπτωση, αλλά ως σταθερός αρωγός.
Günther Sidl
Sehr geehrter Herr Präsident, das EU-Parlament kann auch diese Woche zeigen, dass es ein wichtiger Motor für den Umweltschutz ist, wenn wir über Anpassungen im Umweltstrafrecht und über Themen wie die Wasserresilienz reden. Gleichzeitig dürfen wir aber nie die Grundlagen für eine gesunde Umwelt und einen intakten Wasserkreislauf aus den Augen verlieren, nämlich gesunde Böden und Gewässer und ihre Gefährdung durch Pestizide. Sorgen wir endlich für einen ganzheitlichen Ansatz, der für mehr Ertragssicherheit in der Landwirtschaft und weniger Belastung unserer natürlichen Ressourcen sorgt. Wir brauchen wirksame und ökologische Pestizidalternativen und dafür brauchen wir eine europäische Forschungsinitiative, die auch in der Gemeinsamen Agrarpolitik fest verankert sein muss.
Geben wir der Landwirtschaft endlich neue Werkzeuge, um nachhaltig zu arbeiten, denn nur so können wir sie als echte Partner für den Schutz unserer Lebensgrundlagen gewinnen. Herzlichen Dank.
Tiago Moreira de Sá
Obrigado, Presidente. Onde estão as mulheres? Uma delegação política nunca entra sozinha numa sala. Traz consigo uma visão do mundo, os seus símbolos e a sua ordem moral. Onde estão as mulheres?
Quando a União Europeia recebe os Talibã, recebe mais do que uma delegação, recebe um símbolo. Recebe a chibata que rasga as mulheres. Recebe o silêncio imposto às raparigas. Recebe a ordem política imoral que expulsou da escola, do trabalho e da praça pública metade da criação. Onde estão as mulheres?
Naquela delegação não havia uma única mulher e essa ausência não é um acaso. A desaparição da mulher é a forma como os Talibã se apresentam ao mundo e a nós. Onde estão as mulheres? Receber os Talibã não é receber uma delegação, é receber cinco chibatas e nenhuma mulher. A pergunta que faço a esta Europa é, pois, a única pergunta que esta Europa devia ter feito àqueles homens.
Onde estão as mulheres?
Cristian Terheş
Mulțumesc. Salut decizia istorică a Curții Supreme a Statelor Unite ale Americii, care a stabilit că bărbații biologici nu pot concura în competiții sportive la categoria de femei. Această decizie protejează integritatea sportului feminin, recunoscând diferențele biologice fundamentale care oferă bărbaților avantaje incontestabile în forță, viteză și rezistență. De ani de zile multe atlete au fost private de victorii, medalii și burse din cauza acestei practici aberante promovate de stânga neomarxistă. Vă puteți imagina o competiție sportivă de box în care un bărbat care se pretinde femeie boxează cu o femeie biologică?
Vă puteți imagina o competiție sportivă în care nu mai avem categorii de greutate și dacă cineva care e mai solid se identifică ca o persoană mai slabă să boxeze la o categorie net inferioară? E timpul ca și Europa să se trezească. Respectați drepturile femeilor recunoscând faptul că un bărbat biologic e diferit de o femeie biologică și respectăm această realitate biologică. Mulțumesc.
Thank you very much.
Helmut Brandstätter
Vielen Dank. Russlands hybride Konfliktführung wird aggressiver und trifft die Schweiz direkt. Das schreibt der Nachrichtendienst der Schweiz und das möchte ich auch meinen Landsleuten in meiner österreichischen Heimat sagen: Also auch die neutrale Schweiz ist bedroht und dann erst recht natürlich Österreich. Und die schreiben auch sehr genau: Neu ist das Ausmaß der hybriden Konfliktführung Russlands gegenüber Europa: Cyberangriffe, Sabotage, Luftraumverletzungen, Beeinflussungsaktionen, Desinformation. Da gibt's einen Art Journalisten in der Schweiz, ich glaub Köppel heißt er, der sagt: Nein, der Putin ist eh lieb.
Nein, er bedroht auch die Schweiz und selbstverständlich bedroht er auch uns. Und was auch gesagt wird: Es gibt ja Sanktionen, aber die werden umgangen und da muss sich die EU deutlicher darum kümmern. Und jetzt gibt es eine sozialdemokratische Abgeordnete in der Schweiz, die sagt: Die Schweiz brauche eine engere Anbindung an EU und NATO. Wer glaubt, die Schweiz könne sich im Ernstfall allein schützen, der irrt. Und das heißt wohl, dass wir uns nur gemeinsam verteidigen können hier in Europa und dazu rufe ich alle auf, natürlich auch meine Freunde in der österreichischen Heimat.
Dankeschön.
Nicolae Ștefănuță
Hai să vorbim un pic despre lucrurile cu adevărat importante. Jumătate de milion de oameni în România sunt șomeri. 6,4% a ajuns rata șomajului și 30% din ei sunt tineri. Nu au unde să meargă. Insta-ul meu este plin de mesaje în care mi se spune: am aplicat la 200 de joburi și n-am primit niciun singur interviu.
Și peste toate acestea mai vine ceva. Vine AI-ul ca o bombă care te lasă și fără și mai multe joburi, pentru că AI-ul acum este făcut doar să economisească pentru marile companii. Și ce să mai întâmplă atunci? Tinerii rămân câteva generații absolut blocate, nu primesc joburi, deci cu ei nu știm ce facem, facem generații sacrificate, iar cei care au joburi vor face munca a trei persoane, pentru că așa spun companiile: acum ți-am oferit și AI, deci poți să lucrezi și mai mult pe aceiași bani, cu aceeași putere.
Vreau să vă atrag atenția, este un viitor catastrofal dacă nu ne ocupăm de viitorul joburilor tinerilor Europei și României.
Alexander Jungbluth
Sehr geehrter Herr Präsident, ich beziehe mich auf Artikel 10 Absatz 4 unserer Geschäftsordnung. Der Kollege Brandstätter hat über den Journalisten Köppel gerade gesagt, es sei eine Art Journalismus. Ich habe in meiner Rede gerade gesagt, dass in ganz Europa Journalisten aktuell verprügelt werden. Und genau diese herabwürdigende Art, oppositionelle Journalisten zu verunglimpfen, ist menschenverachtend. Ich bitte auch das zu untersuchen.
Javi López
Please, like the point of order is not for a debate. You can disagree with what has been said in this Parliament because this is a Parliament in which we have pluralism and disagreements. The next speaker is Mr. Ecke for one minute.
Vielen Dank, Herr Präsident. Ja, Propaganda und Autoritarismus, das ist ein teuflisches Gespann, ja, und das kennen wir gerade in Deutschland zur Genüge.
Matthias Ecke
Und deswegen sind auch Zehntausende Menschen am Wochenende in Thüringen auf die Straße gegangen, weil sie nicht dulden wollten, dass die AfD 100 Jahre nach dem Wiedergründungsparteitag der NSDAP gerade in Thüringen einen Parteitag abhält und unsere Demokratie angreift. Aber Propaganda, wissen wir auch, das ist etwas, was man technologisch voranbringen kann. Und deswegen waren viele Menschen so erschüttert und entsetzt, als sie von Recherchen hörten, dass die AfD jetzt ein KI-System nutzt. Ein KI-System, in dem Nachrichten nach Empörungspotenzial bewertet werden und dann in Posts für Social Media erstellt werden, automatisiert. Das ist Propaganda auf Knopfdruck.
Und wir haben zu Recht im AI Act gesagt: Hochrisiko-KI-Systeme, die Wahlen beeinflussen sollen, die müssen als solches gekennzeichnet werden, die müssen auch untersagt werden. Und deswegen bitte ich die Kommission, dass sie sich das genau anguckt, und ich appelliere an uns, dass wir unsere eigenen Regeln zum Schutz vor KI-Propaganda nicht noch weiter in die Zukunft schieben, denn das macht den Menschen zu Recht auch Sorge.
Javi López
Thank you very much. The next speaker is Mr. Georgiou. Thank you for your comprehension.
Giorgos Georgiou
Κύπρος, Ιούλιος 1974. Ένα φασιστικό πραξικόπημα και η βάρβαρη τουρκική εισβολή που ακολούθησε.
Το δίδυμο ΝΑΤΟϊκό έγκλημα σε βάρος του λαού μου. 52 χρόνια μετά, μαζεύεστε όλοι αύριο η ΝΑΤΟϊκή λυκοσυμμαχία στην Άγκυρα για τους αιματηρούς σχεδιασμούς σας σε βάρος των λαών. Για να χαϊδέψετε τον θύτη, για να δώσετε δώρα στον Ερντογάν. 52 χρόνια μετά, η διχοτόμηση της Κύπρου είναι προ των πυλών. Μας οφείλετε επιτέλους κάτι.
Να αξιοποιήσετε τις ευρωτουρκικές σχέσεις για να επαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις ουσιαστικά για μια λύση διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα όπως προβλέπεται από τα ψηφίσματα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. Δεν είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε. Έτσι όμως η Ευρωπαϊκή Ένωση και η διεθνής κοινότητα θα παραμείνουν αιώνια στιγματισμένες. Ο κυπριακός λαός δεν θα συμβιβαστεί ποτέ με τη διχοτόμηση της πατρίδας μας, ούτε βέβαια και με λύση ΝΑΤΟϊκής έμπνευσης.
EU-kommissionen håller på att göra Europa beroende av Kina. Medan USA frågar om kinesiskkontrollerade uppkopplade bilar är en säkerhetsrisk, undrar kommissionen bara hur snabbt de kan fasa ut förbränningsmotorn.
Beatrice Timgren
USA stoppar Polestar då det är Kina som kontrollerar tekniken. Men kommissionen, de fortsätter att driva en politik som ger kinesiska tillverkare ett försprång. En modern bil är inte bara en bil. Det är en dator på hjul. Den vet precis var du har kört, den samlar in data och den är ständigt uppkopplad.
Det här, det är inte bara klimatpolitik, det här är industripolitik, men det är också säkerhetspolitik. Klimatpolitiken får aldrig bli ett säkerhetspolitiskt självmål. Tack.
Barry Cowen
Thank you. And colleagues, hundreds of car manufacturers leaving Europe, thousands more jobs in agritech, steel and chemical sectors. We hear stories like these almost every day. And we're often told who's to blame. It's China, it's South America, it's unfair competition, it's illegal state subsidies.
And yes, sometimes factors like market distortions and unfair trade practices play a role.
But there's a saying back home: before pointing the finger at someone else, make sure your own house is in order. And our energy costs remain among the highest in the developed world. Planning and permitting take far too long. We talk endlessly about strategic autonomy, yet still we haven't moved heaven and earth to build infrastructure the likes of a European supergrid. Trade defenses have their place, but Europe's biggest competitiveness problem is Europe itself.
So when the EU Commission holds talks with the trade talks with the likes of China, many spend their time calling for more tariffs and bans. But I know what we should remain focused on: making Europe competitive again. We need to permit quicker, invest more, build fast, and lower costs. Because the best way to protect European jobs isn't keeping others out, it's making Europe competitive again.
Thank you, Chair. Rutte said it clearly: Russia is not afraid of commitments, but of capabilities. But the conversation about Europe's safety, it's stranded at money, percentages.
Reinier Van Lanschot
We never even touched on capabilities. Even when the US withdraws bombers, withdraws tankers, and withdraws troops. We need a European Defense Union, but our national leaders can't seem to see beyond their nationalistic noses. That's why 30 members of the European Parliament, from the Left to EPP, from Spain to Finland, call on them. At least do the most obvious thing first.
Decide at the NATO summit to buy, maintain, and operate the most critical capabilities together as Europe. NATO will become stronger with two pillars: one American, one European, separable but not separate. Let's not wait for war to unite us, let's unite to prevent war. Thank you.
Sandra Gómez López
Sí, gracias, presidente. Como valenciana, tengo que empezar lamentando el incendio que hemos sufrido en Soneja, en Castellón, que ha arrasado más de 183 hectáreas. Y por suerte no han habido víctimas, pero no podemos seguir ignorar lo que nos dice este incendio. La sequía, las olas de calor nos llevan a unas consecuencias del cambio climático que no son una amenaza de futuro. Tienen consecuencias en el presente de dolor y de sufrimiento.
Y tenemos que actuar ya. Pasando al punto por el que quería preguntar, ¿cuántas horas ha pasado este pleno debatiendo sobre los gobiernos de Venezuela, sobre Maduro o Delcy Rodríguez? Y ahora que su pueblo más nos necesita, ¿qué nos pasa? ¿Nos hemos quedado mudos? ¿Por qué no exigimos que Estados Unidos asuma su responsabilidad con Venezuela?
Hace poco Trump presumía de todo el dinero que estaban ganando gracias al petróleo de Venezuela. Pues cada céntimo de ese petróleo venezolano tiene que ir a recuperar el pueblo y a recuperar a la población civil venezolana que está pasando uno de los peores momentos de su historia. Venezuela no se va a reconstruir en los 48 minutos que presumía Trump que le costó ganar la guerra en Venezuela. Y es por eso que debemos de exigir que cada céntimo sea para ellos. Gracias.
Marie Dauchy
L'Union européenne promettait de protéger notre industrie, elle organise aujourd'hui son déclin. En France, et particulièrement dans mon département, la Savoie, les conséquences sont bien réelles. Vous avez contribué à la fermeture de la cartonnerie DS Smith avec des réglementations toujours plus absurdes.
Et pendant que vous imposez des contraintes à nos entreprises, vous laissez la concurrence chinoise déloyale frapper de plein fouet des fleurons industriels comme Ferroglobe. Et maintenant, vous voulez interdire les PFAS, une molécule utilisée partout dans l'industrie, jusque dans nos poêles Tefal. Dans ce cycle, il y a des usines, des salariés et des familles. Si une substance est dangereuse, oui, elle doit être interdite. Mais vous choisissez une interdiction globale qui met dans le même sac plus de 10 000 molécules alors même que celle utilisée par Tefal, par exemple, est scientifiquement reconnue comme stable, non toxique et sans danger sur la santé.
À force de tout vouloir interdire, vous nous empêchez de produire. L'Europe n'a pas besoin d'une nouvelle interdiction, elle a besoin d'une politique qui protège enfin son industrie. Et après le nucléaire, l'automobile, refusez au moins de faire des PFAS le prochain cimetière de l'industrie française.
Emmanouil Fragkos
Σας ευχαριστώ. Στην Αχλάδα Φλώρινας εξελίσσεται ένα ακόμη success story της ευρωπαϊκής πράσινης μετάβασης, το οποίο είναι άφαντο στο δημόσιο διάλογο. Οι κάτοικοι ζουν δίπλα σε ένα ενεργό λιγνιτωρυχείο με κατολισθήσεις, ρωγμές στα σπίτια τους και χωρίς να έχει ολοκληρωθεί η μετεγκατάστασή τους με απόλυτη αδιαφορία από έναν εργολάβο που πλουτίζει από ευρωπαϊκά χρήματα.
Και ιδού ο παραλογισμός. Ο λιγνίτης θεωρείται ανεπιθύμητος στην Ελλάδα, αλλά συνεχίζει να εξορύσσεται και να εξάγεται στα Σκόπια και να καίγεται λίγα μόλις χιλιόμετρα πέρα από τα σύνορά μας. Αστείο λοιπόν να μιλάτε για μείωση εκπομπών. Αυτή η ενέργεια η Ελλάδα πλήττεται από ενεργειακή φτώχεια. Χάνουμε το μέσο ηλεκτροπαραγωγής μας και οι κάτοικοι της Αχλάδας μένουν με τις πληγές, τον κίνδυνο και την περιβαλλοντική καταστροφή.
Αυτή δεν είναι πράσινη μετάβαση, είναι πράσινη υποκρισία. Θέλουμε επανέναρξη λειτουργίας των εργοστασίων μας κανονικά και άμεσα και σεβασμό στις ζωές των ανθρώπων μας. Σας ευχαριστώ.
Ciaran Mullooly
Thank you, Chair. The COVID pandemic is over, but the scars remain. This week I met with Care Champions, an independent Irish advocacy organisation representing people who were affected both in the community and in care homes. I met Angela Moore, who lost both her parents within 13 weeks of each other. The staff who were looking after them could no longer enter her house because of a public health policy.
Anne Gallagher tried to book a visit to see her husband in a nursing home on the 19th of December, but was not allowed. Her husband Brendan passed away later that day. Majella Beattie's mother, Mary Jane, was told if she deteriorated she could not be accommodated in ICU due to her age and dementia. These are real people, real relatives, real families, people who are entitled to the truth. They're entitled to their day.
We need a proper public inquiry, and we need it for one reason: so that we can investigate the proper safeguarding of vulnerable adults in our society.
Juan Fernando López Aguilar
Gracias, presidente, comisario. El 12 de junio entraron definitivamente en vigor los ocho reglamentos, es decir, leyes europeas vinculantes para los Estados miembros del Pacto de Migraciones y Asilo.
Y en coincidencia, después de dos años de su aprobación definitiva por el Parlamento Europeo, se ha aprobado aquí nada menos que el infame reglamento de retorno que camina en la dirección contraria del pacto porque autoriza a los Estados miembros financiar a través de acuerdos bilaterales la construcción de centros de internamiento para personas irregulares enviándolas a un país tercero que no es su país de origen ni de tránsito. Pero la vuelta de tuerca moralmente insoportable se ha producido la semana pasada con ese encuentro infamante de representantes del régimen de la tiranía talibán con funcionarios de la Comisión Europea. Esa tiranía talibán que oprime sistemáticamente a su población y que somete nada menos que a las mujeres, que es la mitad de la población, a un apartheid de género. Por tanto, la pregunta es obligada. ¿Cómo hemos llegado a esto?
Y ¿queda tiempo para corregirlo antes de la próxima moción de censura contra la Comisión, comisario? Gracias, presidente.
Javi López
Thank you very much. Thank you very much. The next speaker is Mrs. Steger for one minute.
Petra Steger
Spanien will 1,3 Millionen Illegale legalisieren. Das ist kein humanitärer Akt, das ist ein sicherheitspolitischer Wahnsinn und eine gewaltige Bedrohung für ganz Europa. Das sind Millionen neue Pull-Faktoren, ein brandgefährliches Signal an die ganze Welt: Kommt nur alle illegal her, am Ende dürft ihr sowieso bleiben. Und was macht Brüssel, was macht Kommissar Brunner? Nichts.
Kein Wort der Kritik, gar nichts. Wenn Orbán Grenzen schützt, kommen hunderte Millionen Strafzahlungen und jetzt bei einer linken Regierung Rechtsbruch egal. Die EU müsste jetzt sofort handeln und migrationspolitischen Notstand ausrufen und Spanien sanktionieren.
Aber warum sollte eine Kommission auch reagieren, die seit mehr als zehn Jahren tatenlos zuschaut, wie Europa zerstört wird durch diese kulturfremde Massenmigration? Eine Kommission, die auch jetzt wieder ihre eindeutig ideologische Schlagseite gezeigt hat, indem sie den Safe Europe Act, eine Bürgerinitiative für Remigration mit fast 500.000 Unterschriften, wegen angeblichen Verstoßes gegen EU-Werte abgedreht hat. Das ist ein riesengroßer Skandal und ein Fußtritt der Demokratie und Mitbestimmung.
Şerban Dimitrie Sturdza
Stimați colegi, să nu vă imaginați cumva că românii mai sunt o mână de lucru ieftină. Românii sunt muncitori hărnici și buni profesioniști în foarte multe domenii. Însă e timpul să trecem la scăderea taxelor pentru muncă, pentru că astăzi sunt cele mai mari din Uniunea Europeană. Practic, o țară care încă își recuperează decalajele regionale față de Europa de Vest taxează munca cel mai mult. Și vă rog să faceți un exercițiu simplu de imaginație.
Oare cum ar arăta societatea noastră dacă un român ar rămâne cu mai mulți bani la sfârșitul lunii?
Dacă antreprenorii ar putea angaja mai mulți oameni, lucrul la negru ar scădea considerabil, iar românii ar primi plata corectă pentru munca lor. Doar așa îi putem aduce pe români înapoi acasă, pentru că acasă nu poate fi decât în România. Vă mulțumesc.
Romana Jerković
Kolegice i kolege, kardiovaskularne bolesti vodeći su uzrok smrtnosti u Europskoj uniji i predstavljaju ogromno opterećenje za zdravstvene sustave, ali i za naša gospodarstva. I upravo je zato Europska komisija u prosincu prošle godine predstavila plan za kardiovaskularno zdravlje. No plan bez namjenskih financijskih sredstava neće uspjeti. Zato, ako doista želimo smanjiti broj prerano izgubljenih života, zdravlje srca mora postati jedan od prioriteta sljedećeg višegodišnjeg financijskog okvira. Pozivam sve kolege da se tijekom pregovora o novom europskom proračunu zauzmu za osiguranje sredstava za provedbu plana za srce.
Ne smijemo dopustiti da nedostatak financijskih sredstava bude razlog zbog kojeg će ovaj plan ostati neostvaren. Vrijeme je za djelovanje sada, a sljedeći proračun mora pokazati da Europa ulaže u ono najvrijednije što ima. To je zdravlje njenih građana.
Na taj način ulaže i u svoju konkurentnost i u sigurnost. Hvala.
Michael McNamara
Thank you very much, President, and thank you for your leniency. Thank you. I suppose as Ireland assumes the presidency of the European Union, I think it begs questions about what education system is required to be European and to serve that. And it seems to me that two things are essential. The first is that we start teaching children European languages as early as possible in their education.
The other is, of course, that we maintain an education system whereby Irish people can obtain an education through the medium of the Irish language for the entirety of their education, it being our first language, and there are translators in booths now translating this into Irish.
Unfortunately, neither is possible. In 2020, the Minister for Education promised that we would start teaching modern European languages in third class in primary school. That hasn't happened. And instead of getting closer to happening, it's getting further away. Teachers are being left to their own devices, not receiving the training, not receiving the resources.
In Clare, where I come from, the biggest town in my constituency is, there is no second-level education school whereby people can get a full education in the Irish language. That also needs to change. Thank you for the time, President. Thank you.
Javi López
Thank you very much. And the last speaker, and with that we have our 30 speakers, is Mr. Bezdegak for one minute.
Marko Vešligaj
Hvala. Sufinanciranje projekata u Europskoj uniji sve češće postaje zapreka razvoju, osobito na lokalnim razinama. Manje lokalne jedinice koje raspolažu sa slabijim fiskalnim kapacitetom sve teže osiguravaju financijska sredstva, odnosno vlastiti udio za sufinanciranje tih projekata, pa čak i za one projekte koji su ključni za građane. Istovremeno imamo neujednačene kriterije, imamo politički utjecaj kod raspodjele sredstava. Što je rezultat?
Sve veće regionalne razlike. Po posljednjem izvješću Europske komisije u Hrvatskoj glavni grad Zagreb je na 131% prosjeka Europske unije, dok je Panonska Hrvatska samo na 52% prosjeka Europske unije. Ako želimo stvarnu koheziju, onda moramo osigurati pravednije uvjete za sufinanciranje i omogućiti da one lokalne jedinice koje raspolažu s manje resursa ne budu zakinute. Hvala.
Javi López
Thank you very much. Then with this we are done with this debate. The next sitting is tomorrow, Tuesday 7th of July at 9 o'clock and the agenda has been published and it's available in the European Parliament website. The minutes of the sitting will be submitted to the Parliament for its approval tomorrow at the beginning of the afternoon. And with that the sitting is closed.
Thank you very much.
Ask anything about this video — I analyse its transcript to answer.