Plenary session
Legend
Transcript markers
- text Sentence being played
- text Search result
- text Intervention cited by the link you opened
Click a sentence to play the video from that moment. Select text to quote it with the speaker, timestamp and link.
More options
Offset
Transcript offset
Export
Replay
Versions of this video
Transcripts may differ slightly from one version to another.
PLENARY European Parliament
Marion Maréchal
Madame la Présidente, notre groupe demande un débat sur les émeutes qui ravagent la France. J'insiste pour que le rôle des partis d'extrême gauche dans l'incitation à la violence apparaisse tel quel dans le titre. Nous avons actuellement des élus de gauche radicale dont le parti LFI est représenté dans cet hémicycle qui parlent de violence légitime, qui participent et encouragent les blocages, qui empêchent les forces de l'ordre de faire leur travail. Les services de renseignement français sont formels. Les blocus lycéens sont une manœuvre organisée par LFI et ses proxys de l'ultra-gauche.
Résultat, plusieurs centaines de policiers blessés, des lycées incendiés, des saccages, des pillages, des proviseurs, des enseignants, surveillants agressés. Nous sommes face à une démarche insurrectionnelle qui menace l'idée même de démocratie dont le drapeau n'est pas la colère lycéenne mais bien davantage le drapeau palestinien. C'est pourquoi cette assemblée doit s'emparer de ce sujet selon les termes proposés par notre groupe.
Emma Rafowicz
Madame la Présidente, mes chers collègues, les lycéens se révoltent partout en France. Ils le font car leurs conditions d'études sont insupportables : délabrement des établissements scolaires, câbles électriques qui pendent, plafonds crevés, toilettes dans un état lamentable. Depuis plusieurs jours, ils subissent aussi la violence d'une répression incompréhensible après que le ministre de l'Intérieur s'est vanté de ne donner aucune consigne de retenue aux policiers. Combien de mains devront être arrachées, combien de lycéens devront être éborgnés avant que le gouvernement revienne à la raison ? Madame Maréchal Le Pen, personne à part vous, personne à part vous ne confond les casseurs et les lycéens en souffrance.
Personne à part vous ne regarde avec jubilation les incendies ou les matraquages. Être patriote, Madame, c'est défendre les Français, c'est défendre le service public, ce n'est pas se comporter en profiteur de crise pour mieux faire infuser ses délires. Il est grand temps qu'on écoute les jeunes qui ne demandent qu'une seule chose : une vie digne. Je vous remercie.
Manon Aubry
Merci Madame la Présidente. Oui, en France, des jeunes manifestent pour demander de meilleures conditions d'étude. Et si vous vous étiez donné la peine de les écouter, Madame Maréchal, vous sauriez qu'ils se mobilisent pour de meilleures conditions d'études parce qu'ils ont les classes les plus surchargées d'Europe, que leurs professeurs ne sont pas remplacés, que leur avenir universitaire est décidé par l'algorithme injuste de Parcoursup, parce que leur établissement est vétuste, qu'ils crèvent de chaud l'été et crèvent de froid l'hiver et que leur plafond leur tombe sur la tête. Nous sommes le seul pays d'Europe où les jeunes se font éborgner ou arracher une main pour demander plus de professeurs. Voilà ce qui aurait dû vous indigner, Madame Maréchal Le Pen.
Mais au lieu de ça, vous trouvez juste à pointer du doigt le rôle de la France Insoumise. Je suis fière que nous soyons aux côtés des lycéennes et des lycéens. Et si vous voulez débattre, débattons des moyens alloués à l'Éducation nationale et aux universités, des étudiants pauvres qui font la queue à l'aide alimentaire ou qui sont logés dans des taudis insalubres. Voilà le seul débat qui mériterait plutôt que votre instrumentalisation grossière.
Vote is closed And it is adopted. So the sitting is extended to nine. Thank you, that means the agenda is adopted and the order of business is thus established. Now, we'll go through the points of order.
I give the floor first to Ms. Lena Schilling.
Lena Schilling
Thank you, Madam President, and also thank you for your words. I'm requesting a point of order according to Rule 40 of the Rules of Procedure. Dear colleagues, just imagine you experience seeing a naked picture on the internet, but it's just fake. Imagine finding a picture of you that you just took on social media with an "undress me" button next to it. You never chose it, you never asked for it.
Someone used technology to undress you against your will. Take a look around to your colleagues. This happened to almost every sixth woman in this Parliament. This is a problem of our house. This is a problem for women in politics.
And that's why we need to stand together. I decided to stand up today because I am one of them. And you know what? I was always told, "Women, you should enter politics, lead, raise your voice, stand for your values." But what we experience then is humiliation in the internet in a way that is not even understandable in any way.
And this is not about political parties. So I really hope we take joint action. This is our fight, our feminist fight. Thank you.
Thank you, Ms. Schilling. Now I give the floor next to Mr. Gerben-Jan Gerbrandy.
Gerben-Jan Gerbrandy
Thank you, Madam Chair. At the United Nations General Assembly two weeks ago, Donald Trump, President Trump, again launched an attack at the International Criminal Court. Last year, he invoked sanctions on individual officials of this same court, including nine of the 18 judges. And that already was unacceptable, but this time he's focusing his attack on the whole institute of ICC. And it's adamant that the EU should stand together and express its full support for the ICC, like the Dutch Prime Minister Rob Jetten did during that same General Assembly, saying, "Hands off of the ICC."
And therefore, Madam President, I urge you, based on the resolutions that we already adopted in this house during this mandate, to express publicly that we firmly as a European Parliament stand behind the International Criminal Court. Thank you.
Thank you very much. Now Mr. Marc Botenga. Mr. Botenga? Oh, okay. I give the floor next to Nathalie Loiseau.
Please, colleagues.
Nathalie Loiseau
Madame la Présidente, je sollicite ce point l'ordre du jour en vertu de l'article 10 de notre règlement intérieur et je le fais avec une certaine solennité. Il y a une semaine, un média d'investigation français diffusait une information qui, dès lors qu'elle semble étayée par des preuves, revêt une particulière gravité. Un de nos collègues aurait tenu, il y a quelques années, des propos extrêmement offensants. Pas n'importe quels propos. Non, des propos d'un antisémitisme abject doublé d'un complotisme morbide.
Dans les conversations de ce collègue, toutes les banques seraient tenues par des juifs, Hitler aurait peut-être survécu à la deuxième guerre mondiale et le Mossad serait responsable du 11 septembre. Il ne s'agit pas de n'importe quel collègue, mais du président d'un groupe politique de ce parlement. Il n'a pas plaidé l'erreur de jeunesse, non parce qu'il ne l'aurait pas pu. Il s'est montré admirateur sans nuance de Jean-Marie Le Pen, condamné pour antisémitisme. Il a travaillé pour un député...
Thank you, Ms Loiseau. Thank you. Ms Aubry.
Manon Aubry
Merci Madame la Présidente, chers collègues, je souhaite aussi faire un rappel sur la base de l'article 10 paragraphe 1 du règlement intérieur. En effet, la semaine dernière le journal d'investigation Mediapart a révélé l'existence d'écrits antisémites de Jordan Bardella que je pense il faut nommer. Il a écrit, je cite, que le juif doit dominer les autres peuples, les écraser et les voler et déplore aussi, ouvrez les guillemets, une mainmise de la communauté juive sioniste sur le pays. Oui, ces mots ont été écrits par un député du parlement, qui plus est président de groupe. Et oui, Madame Loiseau a beau jeu de parler d'erreur de jeunesse.
En effet, quand vous étiez au GUD, quand vous étiez jeune, peut-être était-ce une erreur de jeunesse. Mais là, il s'agit de mots extrêmement graves, ce d'autant plus que ces propos ont été tenus par le représentant d'un parti qui s'est autoproclamé le meilleur bouclier des juifs alors qu'il a été fondé par des membres de la Waffen-SS.
Okay. What did... You have five seconds.
Manon Aubry
Merci. Et donc je termine par dire que ces propos sont d'une extrême gravité et appellent une condamnation unanime et ferme de la part de notre institution sur laquelle j'espère je pourrai compter. Je vous remercie.
Okay. Next is Mr Alvise Pérez.
Alvise Pérez
Muchas gracias, presidente, yo voy a evitar discusiones partidistas de cada país y me limitaré a decir que el 22 de septiembre el Congreso de los Diputados español retiró para siempre la acreditación de un periodista llamado Vito Quiles. Primera vez en su historia, votó a favor el partido del gobierno con sus socios. Seis días después ese periodista, presidente, salió de la Puerta del Sol en Madrid escoltado por la policía, con la cara en el suelo, perseguido al grito de fuera fascistas mientras le tiraban piedras. Un periodista, en fin, que trabajaba en el Congreso de los Diputados. Esta cámara, queridos compañeros, ha debatido la libertad de prensa en Hungría, en Polonia, en Eslovaquia cada vez que ha hecho falta.
Cuando el gobierno es socialista, sin embargo, silencio. No les pido que le guste este periodista, de corazón les pido el mismo rasero y que Europa debata sobre la situación de la libertad de prensa en España que de verdad es un enorme problema a día de hoy con este presidente del gobierno. Muchas gracias.
Thank you, I give the floor now to Mr Buxadé Villalba.
Jorge Buxadé Villalba
Gracias, presidente, hablaré español para denunciar la detención arbitraria del exministro y diputado de Fidesz, Balázs Hankó, por parte del actual gobierno húngaro de Péter Magyar. Amenaza, acusación pública, humillación, procedimiento sumario y detención. Estos hechos traen crudos recuerdos a los húngaros y a todos los países que sufrieron la represión y el yugo comunista. Durante años Hungría bajo un gobierno patriota ha estado sometida a un intenso escrutinio por esta cámara en materia de democracia y estado de derecho.
Pero ahora que el gobierno de Magyar está políticamente alineado con Bruselas, este escrutinio ha sido sustituido por arte de magia por el silencio. No podemos mirar a otro lado y mucho menos cuando esta misma cámara incluía todas las semanas en Estrasburgo un debate sobre Hungría. Pero claro, ahora ya a ninguno de ustedes les interesa. En España mientras tanto Pedro Sánchez corrompe el censo electoral nacionalizando ilegalmente a miles de extranjeros. Su círculo íntimo amenaza con matar a jueces y Ceuta sigue invadida.
Su silencio no es prudencia, es complicidad.
Hans Neuhoff
Ich berufe mich auf Artikel 2 der GO. Am 16. September verweigerte Parlamentspräsidentin Metsola der ukrainischen Patriotin Julia Mendel den Zutritt zum Parlament. Frau Mendel war von 2019 bis 2021 Sprecherin von Präsident Selenskyj. Zuletzt hat sie ihn jedoch scharf kritisiert. Selenskyj belegte sie daraufhin mit Sanktionen.
Drei Tage später wurde ihr der Zutritt zum Parlament verweigert, wo sie vor Abgeordneten sprechen sollte. Kollegen, der Zusammenhang liegt auf der Hand. Präsidentin Metsola macht die Sanktionspraxis Selenskyjs faktisch zum Maßstab dafür, wer im Europäischen Parlament sprechen darf. Das Parlament darf nicht vom Ort freier Rede zum Erfüllungsgehilfen einer fremden Regierung werden. Roberta Metsola hat die Rechte der Abgeordneten zu schützen, nicht die politische Komfortzone Wolodymyr Selenskyjs.
Evin Incir
Thank you very much, Madam President. First and foremost, I want to convey my solidarity with Elena and the other colleagues. Madam President, how much does it cost to abuse a woman in 2026, be it psychologically, digitally, physically or sexually? Unfortunately, nowadays, it is costing zero sometimes. The horrific revelation of gang rape cases at Cornell University in the United States and the AI-generated sexualized images targeting 138 of our female colleagues across the European Union are a brutal reminder of that violence against women are increasing and that impunity still remains.
We women should not have to live our lives calculating which men are rotten apples and which are not. The EU Commission must act and present the consent-based rape legislation, which is already long overdue. This is something that the European Parliament has asked for for long. And we also need to promptly ban nude-fied app. Every Jane Doe and all other women needs to know that we are on their side.
Jean-Paul Garraud
Madame le Président, l'article 41 nous enjoint à respecter dans toutes nos activités les valeurs et droits fondamentaux reconnus dans les articles 2 et 6 du traité sur l'Union européenne. Or notre résolution du 8 juillet sur l'Ukraine invite à son point 11 l'Union et ses États membres à étendre les listes de sanctions individuelles en se référant à des, je cite, contributeurs dans l'Union à des médias d'État russes, fin de citation, à engager la responsabilité juridique de ces personnes et à appliquer le règlement sur les services numériques à des fins de censure politique.
Rappelons que les sanctions individuelles prises par le Conseil Affaires étrangères sont contraires aux règles de l'État de droit en violant de façon flagrante les droits procéduraux, la liberté d'expression comme de nombreux autres droits fondamentaux des personnes visées. En demandant l'extension de telles pratiques indignes de l'Union et contraires à ses traités, notre Parlement viole ses propres obligations. Merci beaucoup.
Thank you, I give the floor now to Mr. Thomas Geisel.
Thomas Geisel
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich beziehe mich auf Artikel 180 der Geschäftsordnung im Zusammenhang mit der vom Kollegen Neuhoff bereits genannten Veranstaltung am 16. September mit Frau Mendel. Dieser wurde dem Vernehmen nach der Zutritt verweigert mit dem Hinweis darauf, sie stünde im Verdacht, russische Propaganda zu verbreiten. Auf meine schriftliche Anfrage bei der Präsidentin wurde mir mitgeteilt, es hätten Informationen verschiedener Geheimdienste vorgelegen, aufgrund derer die Präsidentin hätte keine andere Entscheidung treffen können. Von wem diese Informationen kamen und was deren konkreter Inhalt war, wurde nicht offengelegt. Mir fehlt ehrlich gesagt die Phantasie, mir irgendeine Gefahr oder eine Verletzung von Interessen dieses Parlamentes vorzustellen, die von einem Besuch von Frau Mendel hätten ausgehen können.
Ich möchte daher erstens darauf hinweisen, dass wir als Abgeordnete des Europäischen Parlaments keiner Bevormundung durch die Präsidentin bedürfen, was russische Propaganda ist, und möchte zweitens die Präsidentin auffordern, unverzüglich nachvollziehbare Regeln aufzustellen.
Thank you very much. Same reply. And finally, Ms. Maréchal, you want to come again? You have another point of order? Okay.
Marion Maréchal
Oui, Madame la Présidente, au titre de l'article 180 pour un fait personnel puisque j'ai été accusée par des collègues de délire et d'instrumentalisation. J'aimerais qu'on sache de quoi on parle dans les émeutes actuellement en France. On parle d'un proviseur qui a été visé par des tirs de mortier. On parle d'une surveillante qui a été brûlée au visage par un lance-flammes. On parle d'un policier qui a été tabassé au sol.
On parle d'une stagiaire policière qui, là encore, a été projetée au sol aux cris de "Wallah, tuez-la". On parle de centaines de millions d'euros de dégâts. Donc je crois que dans cette affaire, la seule instrumentalisation, c'est celle d'un parti, LFI, et d'une internationale antifa qui joue à la révolution avec la sécurité de nos jeunes et avec la sécurité des forces de l'ordre.
Roberta Metsola
Okay, points of order are now done. Ms. Loiseau, you want to make a personal statement? You as well? Hold on. Ms. Loiseau first.
Nathalie Loiseau
Puisque j'ai été mise en cause, je voudrais dire que je me réjouis d'être mise en cause par Marion Aubry, militante d'un parti passionnément antisémite. Parce que Manon Aubry donnant des leçons sur l'antisémitisme, il faut se pincer pour y croire. Il y a le LFI passionnément antisémite et il y a le RN résolument antisémite depuis toujours. Et je me réjouis aussi de voir pourquoi ces deux partis sont toujours à lutter contre les efforts pour combattre la désinformation puisqu'ils la pratiquent eux-mêmes. Non, Manon Aubry, je n'ai jamais fait partie d'une association violente, extrémiste comme est le GUD.
J'ai ma conscience tranquille. Ce n'est pas le cas de beaucoup dans cet hémicycle. Et j'aimerais qu'à quelques jours du 7 octobre, on ait un peu de dignité, qu'on soit beaucoup plus unis pour le combat.
Thank you. Ms. Aubry, now that's it, after this no more.
Manon Aubry
Merci, Madame la Présidente, puisque j'ai été personnellement mise en cause par à la fois le camp macroniste et l'extrême droite que l'on voit là aussi dans une convergence. Je n'ai pas l'intention de tourner ce Parlement européen dans le cadre d'un débat franco-français que nous aurons bien l'occasion d'avoir.
Je remarque simplement ici un point commun entre d'un côté un gouvernement aux abois qui ne sait plus quoi faire pour arrêter la mobilisation lycéenne et qui est prêt à toutes sortes d'inventions et de violences justifiées, soutenues par l'extrême droite, de violences policières contre la jeunesse de notre pays. Et puisque les voix de la jeunesse de notre pays manquent dans cet hémicycle, je suis fière et vous pourrez autant que vous voudrez nous pointer du doigt, je suis fière que nous soyons à leurs côtés et que nous les écoutions parce que des moyens dans l'éducation nationale, oui, ça a un lien avec l'Union européenne et l'ensemble des coupes budgétaires qui a été demandé servilement par l'Union européenne, appliqué par le gouvernement macroniste, soutenu par l'extrême droite.
Ewa Kopacz
Szanowni Państwo, rozpoczynamy kolejny punkt porządku obrad, który brzmi: oświadczenia Parlamentu, sytuacja humanitarna w Ukrainie. Chciałabym poinformować Państwa, że w tej debacie odbędzie się tylko jedna tura wystąpień przedstawicieli grup politycznych. Nie zastosujemy procedury pytań z sali i nie będą przyjmowane zgłoszenia przez podniesienie niebieskiej karty. Jako pierwszy w imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) głos zabierze pan poseł Andrzej Halicki, dwie minuty.
Andrzej Halicki
Dear colleagues, let's stay for a moment. This is one minute, but we have to react and we cannot ignore starving to death in the 21st century. The real situation in Oleszky is really dramatic, but I would like to switch into Polish to say the real situation how it looks like. Szanowni Państwo, krzyczcie o Oleszkach. Te komunikaty, te SMS-y, maile dostaję od dłuższego czasu.
Oleszki, malutkie miasto w obwodzie chersońskim, otoczone przez, nie powiem żołnierzy, przez bandytów Putina. Doprowadzili do tego, że od maja, od końca maja tego roku ludzie tam mieszkający nie mają wody, energii, ale także żywności, leków, są odcięci od świata. Nie ma też drogi ewakuacyjnej. Z dwudziestotysięcznego miasteczka zostało tam niewiele ponad tysiąc osób, w tym ponad setka dzieci, większość to kobiety. Umierają, umierają skazani na śmierć przez głód.
Putin jest następcą Stalina.
Pamiętacie Hołodomor i miliony ofiar w zeszłym stuleciu? Nie możemy pozwolić na to, by podobne metody miały miejsce dzisiaj. Dlatego wzywam was wszystkich, ponad podziałami, parlamentarzyści, bądźmy razem, bo dziś musimy nie tylko deklarować solidarność, musimy mówić głośno, że Putin nie jest z naszej cywilizacji, nie może być naszym partnerem. Potrzebna Ukrainie podwójna pomoc: ta militarna, by strącać rakiety i drony, które atakują cywilne obiekty, mosty, szpitale, szkoły, stacje benzynowe. Putin chce nas zastraszyć, a my musimy dokładnie odwrotnie reagować na jego szantaż.
Być tam razem z nimi w Kijowie, nasi ambasadorowie, także my, parlamentarzyści. I wzywam was do tego, byśmy razem również jako parlamentarzyści nie tylko zadeklarowali, ale pokazali tę solidarność. A dziś żądamy bez żadnych warunków ewakuacji mieszkańców cywilnych Oleszek. Oleszki zasługują na głośny krzyk z naszej strony i niezgodę Parlamentu Europejskiego.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję, panie pośle. W imieniu Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim głos zabierze pan poseł Thijs Reuten, półtorej minuty.
Thijs Reuten
President, Commission, colleagues, in September, Russian changed tactics led to more casualties in Kyiv than before. And Kyiv is not even the frontline. At the front, the humanitarian situation is disastrous. Drones hunt anything that moves: ambulances, buses, aid convoys. In occupied Oleshky, thousands, including children, trapped without food, water or medicine.
Their supplies run out this month, and Moscow refuses a humanitarian corridor. That is a hunger as a weapon. Typical Russian utter disregard for human life. Russia deepens its terror because Ukraine is pushing back. Key Russian offensives failed.
Its only recourse is to try to break Ukraine's resolve, and that will not work, even with winter coming. But the price is high. Colleagues, Europe is not powerless. We can and must do more. A sky shield against cruise missiles and drones, more air defense against ballistic missiles, Patriots, SAMP/T, Ukraine's own systems produced in Europe, deep strike capability to target weapon factories, and fully fund the UN Ukraine winter response plan, 358 million dollars.
That's not a big ask for 27 member states. Our own security, prosperity and values are at stake. Drip-feeding support has only raised the cost, human and financial. We want this war to end. Putin does not.
So the public, diplomatic, military and financial pressure must rise. Our citizens and historians will judge Europe harshly if we don't. Thank you.
Bardzo dziękuję, panie pośle. W imieniu grupy Patrioci za Europą głos zabierze pani poseł Viktória Ferenc.
Viktória Ferenc
A háború kezdete óta legalább 17 ezer civil vesztette életét Ukrajnában. Ez annyi ember, mint egy teljes kárpátaljai kisváros, például Szolyva lakossága. Egy egész városnyi emberi élet veszett már oda. És a szenvedés nem csökken. Csak 2024 első nyolc hónapjában több civil halt meg vagy sérült meg, mint az előző évben összesen.
Ukrajnában az emberek minden nap ugyanazt a kérdést teszik fel. Mikor lesz vége ennek a rémálomnak? Hol vannak azok a döntéshozók, akik végre a békéért szólalnak fel, és tesznek is érte? Szülőföldemen, Kárpátalján járva saját szememmel láthattam a gyászoló településeket, a katonasírokkal megtelt temetőket, ahol magyar férfiak is nyugszanak. Hallom az idősek, az anyák és a feleségek kétségbeesett beszámolóit, akik férfierő nélkül küzdenek meg a mindennapok nehézségeivel, hiszen a jogtalan besorozások következtében még azokat is elviszik a frontra, akik egyébként mentesülnének vagy halasztással rendelkeznének.
És egyre több ilyen jogtalan besorozásról és súlyos rendszerszintű emberi jogsértésről érkeznek beszámolók.
És mit tesz Európa? Erről az egészről hallgat. Mint ahogyan azt sem meri kimondani sokan, hogy Ukrajna európai uniós csatlakozásában a koppenhágai kritériumok szerint a nemzeti kisebbségek jogainak helyreállítása követelmény, nem pedig ajánlás. Ha Ukrajna lakossága valóban olyan fontos önöknek, mint ahogy mondják, akkor itt az ideje, hogy a béke érdekében cselekedjenek.
Dziękuję bardzo pani poseł. W imieniu grupy Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy głos zabierze pani poseł Małgorzata Gosiewska.
Małgorzata Gosiewska
Szanowni państwo, na Ukrainie sytuacja humanitarna jest dziś tragiczna. Prawie 11 milionów ludzi potrzebuje pomocy humanitarnej. To ludobójcza wojna totalna, wojna, w której niszczone są nie tylko pozycje wojskowe, ale także miasta, domy, szpitale, infrastruktura cywilna. I właśnie w takich warunkach pracują medycy i wolontariusze, również polscy. Kiedy Rosja niesie śmierć i zniszczenie, wspierają rodziny jeńców i zaginionych, jak Monika Andruszewska, dziennikarka, czy ratownik Damian Duda, który ratuje ludzkie życie tam, gdzie jest ono najbardziej zagrożone, na linii frontu.
Niosą nadzieję i pomoc nie na bezpiecznym zapleczu. Jadą tam, gdzie spadają pociski i gdzie na drodze niemal bez przerwy krążą rosyjskie drony. Docierają do rannych, tamują krwotoki, stabilizują ich stan i próbują wydostać ich ze strefy walk. Tyle że dzisiaj karetka, pojazd ewakuacyjny czy oznaczenie medyczne nie dają bezpieczeństwa. Wręcz przeciwnie, rosyjskie drony celowo atakują ambulanse i ratowników.
Ratownik staje przed dramatycznym wyborem: czekać czy ruszyć natychmiast i samemu stać się celem. To zmieniło medycynę pola walki. Tak zwana złota godzina w tych warunkach to kompletna fikcja. Polski ratownik mówi, że trzy dni oczekiwania na ewakuację mogą być uznane w tej chwili jako ekspresowe tempo, a zdarzają się przypadki, kiedy ranni czekają na pomoc tygodniami. Szanowni państwo, w wojnie prowadzonej przez Putina granica między frontem a przestrzenią cywilną została niemal całkowicie zatarta, a jakiekolwiek człowieczeństwo zostało z niej wyparte.
Do historii tej wojny przejdą obrazy ludzi ściganych jak zwierzyna przez rosyjskie drony czy karetek jadących po rannych mimo zagrożenia. Ale do historii przejdzie także inny obraz: ratownika, który mimo ogromnego ryzyka jedzie po rannego, obraz człowieczeństwa tam, gdzie wydaje się, że już go nie ma. I właśnie dlatego odwaga i poświęcenie medyków, wolontariuszy i wszystkich zaangażowanych w pomoc humanitarną zasługują dziś na szczególny szacunek Europy, a mieszkańcy Ukrainy poddani terrorowi wojny totalnej na naszą solidarność. Nie możemy pozwolić, by dramat tej wojny stał się dla Europy czymś zwyczajnym. Musimy wspierać walczącą Ukrainę, by Europa Zachodnia przez swoją obojętność nie doświadczyła tego, co nazwać można ruskim mirem, by rosyjskie czołgi nie stanęły na granicy Unii Europejskiej, a rosyjskie drony nie ścigały naszych obywateli.
Dziękuję.
Petras Auštrevičius
Dziękuję bardzo. W imieniu grupy Renew Europe głos zabierze pan poseł Petras Auštrevičius, półtorej minuty.
Gerbiama posėdžio pirmininke, gerbiama Komisijos nare, gerbiami kolegos. Jau 1685-a para, 1685-a para iš eilės, kai agresorė Rusija tęsia Ukrainos griovimą, civilių ukrainiečių žudymą. Kiekviena nauja diena Ukrainoje paženklinta nekaltų civilių netektimi. Rusija intensyvina atakas, kurias demonstratyviai rengia vidurdienį ir sąmoningai renkasi civilius taikinius: ligonines, mokslo įstaigas, prekybos, energetikos ar infrastruktūros objektus.
Kremliaus įgyvendinamas Ukrainos naikinimo planas visiškai atitinka genocidinio nusikaltimo apibrėžimą. Humanitarinė katastrofa Rusijos pajėgų okupuotame ir badu mariname Oleškų mieste yra tik vienas šių brutalių nusikaltimų simbolis. Pastarąsias savaites ant Kyjivo be paliovos krenta rusų balistinės raketos ir reaktyviniai dronai, žudantys civilius ir paralyžiuojantys visą miestą. Sprogimų Kyjive aidai, kaip Rusijos hibridinio karo išraiška, neapsiriboja Europos Sąjungos rytų flangu ir plinta vis giliau į Europą. Atlaikyti penktąjį karo rudenį ir artėjančią žiemą Ukrainai yra esminis išbandymas.
Mobilizuokimės ir padėkime mūsų partnerei, ginančiai save ir visą demokratinę Europą. Kolegos, kviečiu sąžiningai, kritiškai vertinti faktus. Privalome nedelsiant panaudoti Europos Sąjungoje užšaldytą Rusijos valstybės turtą. Turime sutelkti visus Europos Sąjungos gynybos resursus ir, žinoma, svarstydami sankcijų pratęsimą, atsisakyti išimčių atskiriems rusų oligarchams. Atskirai kreipiuosi į Europos Komisiją, kviesdamas sutelkti Europos medikų komandas pagalbai labiausiai atakuojamuose Rusijos regionuose.
Ačiū už dėmesį.
Bardzo dziękuję pani pośle. W imieniu grupy Zielonych Wolne Przymierze Europejskie głos zabierze pan poseł Villo Søndahl, półtorej minuty.
Villy Søvndal
Thank you chair, I'm going to speak in Danish. Denne her sommer krydsede krigen i Ukraine en grov vejgrænse. Den smertensløse rædsel har nu varet længere end Første Verdenskrig og snart længere end Anden Verdenskrig. Mange af os ser ikke konsekvenserne af Putins overfald i hverdagen. Men når man kigger en ukrainer i øjnene, så er det svært ikke at mærke noget.
Måske er hans bror en af de mange tusinde, der har mistet livet eller førligheden. Måske er hendes mor en af de millioner, der er internt fordrevne. Måske er hans ven en af de mange, der har brug for humanitær hjælp for at komme igennem vinteren. Lige nu tager terroren til. Jo dårligere det går for Rusland ved fronten, jo mere hævner de sig på civile ukrainere.
Derfor må ethvert land spørge sig selv: Hvordan kan vi bedst presse Rusland til at stoppe krigen? Det må starte ved forhandlingsbordet med udgangspunkt i de internationalt anerkendte grænser og i, at Rusland tager ansvaret for de massive ødelæggelser i Ukraine. Nogle europæiske lande yder en stor hjælp, men andre lande dukker sig. Det er hverken rimeligt eller klogt, for vi må se i øjnene, at vi har et ansvar for, at krigen får en afslutning hurtigst muligt. Først og fremmest af hensyn til Ukraines befolkning, men også af hensyn til vores fælles sikkerhed i Europa.
Tak.
Bardzo dziękuję. W imieniu grupy Lewicy w Parlamencie Europejskim GUE/NGL głos zabierze pani poseł Hanna Gedin, półtorej minuty.
Hanna Gedin
Thank you. In October 2025, I visited Lviv, where people were bracing for yet another harsh winter. It is now October 2026. The terror attacks against Ukraine continue and the full-scale war is entering its fifth devastating year. Nearly four million displaced people strain an already burdened country, while in the occupied territories people starve without medicine or heating.
We are now hearing accounts from the city of Oleshky. The last grocery store has closed and all overland food deliveries have ceased.
Power shortages plague residents since the beginning of the occupation, but now there is no gas or running water either. Some, in sheer desperation, have reportedly resorted to eating grass or tree bark. It is absolute hell. Ukraine deserves our full support and we must stop financing Putin's atrocities. The sanction packages are clearly insufficient.
Swedish newspapers have reported how a Cypriot company called Gunvor, headed by a Swedish billionaire, systematically circumvents oil sanctions. In December 2025, this Commission promised tough legislation targeting Russian oil by early this year. Yet, here we are in October, while the people of Oleshky freeze and starve. So I ask the Commission: when will the promised legislation finally be put forward?
W imieniu grupy Europejskich Konserwatystów i Reformatorów głos zabierze pan poseł Hans Neuhoff. Bardzo proszę, półtorej minuty.
Hans Neuhoff
Kolleginnen und Kollegen, die humanitäre Lage in der Ukraine nähert sich einem Kipppunkt. Massendesertionen, Zwangsrekrutierungen und Landesflucht sprechen längst eine andere Sprache als das Wunschbild vom geeinten, unbeugsamen Widerstand. Die Bevölkerung der Ukraine ist von 52 Millionen im Jahr 1991 auf heute maximal noch 25 Millionen geschrumpft. Fast die Hälfte davon sind Rentner und Pensionäre. Es sterben viermal so viele Menschen, wie geboren werden.
Ein Staat kann sein Territorium verteidigen und dabei dennoch seine Zukunft verlieren. Die Entscheidungsträger der Europäischen Union müssen erkennen, dass ihre Ukrainestrategie gescheitert ist. Wer das Land dennoch weiter in den Kampf treibt, ohne ein realistisches politisches Ziel benennen zu können, handelt zutiefst verantwortungslos. 66 Prozent der Ukrainer wollen inzwischen ein möglichst rasches Ende des Krieges durch Verhandlungen. Daraus müssen endlich Konsequenzen gezogen werden.
Schluss mit immer weiteren Waffenlieferungen, Schluss mit Maximalforderungen, die militärisch nicht erreichbar sind, aber politisch jeden Frieden blockieren. Die Aufgabe Europas muss jetzt sein, Verhandlungen möglich zu machen. Denn am Ende gilt der berühmte Satz Ciceros: Den ungerechtesten Frieden ziehe ich dem gerechtesten Krieg vor. Vielen Dank.
Bardzo dziękuję. Zamykam debatę. Przystępujemy do realizacji kolejnego punktu porządku obrad: sprawozdanie Estelle Ceulemans, zagrożenie psychiczne, stres i zdrowie psychiczne w pracy. Jako pierwsza zabierze głos pani sprawozdawczyni Estelle Ceulemans. Bardzo proszę, cztery minuty.
Estelle Ceulemans
100 milliards d'euros par an. C'est au bas mot le coût de l'inaction politique face à une épidémie de stress, de burn-out et de mal-être mental au travail qui traverse toute l'Europe. Et c'est un coût qui ne tient même pas compte de l'impact réel sur la santé, sur le parcours professionnel, sur la famille, avec des vies brisées. D'ailleurs, l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail dresse un constat sans appel: l'intensification du travail et le recours accru à la digitalisation augmentent davantage les risques, et près d'un travailleur sur deux déclare être soumis à une forte pression, voire à une surcharge au travail, alors que seule une entreprise sur cinq informe ses employés sur les risques psychosociaux.
Tous les métiers sont concernés avec des situations alarmantes dans des secteurs cruciaux comme les soins de santé ou l'éducation. Et les risques psychosociaux mettent le focus sur la pénibilité de nombreux emplois féminins. Il n'épargne pas les secteurs traditionnellement féminins par ailleurs masculins par ailleurs comme l'industrie ou la construction. Et les jeunes aussi sont particulièrement impactés. Le rapport sur lequel nous allons voter demain a pour objectif d'inverser cette tendance.
Il est urgent de renforcer le cadre réglementaire européen qui date de 1989 et qui ne reprend aucune disposition spécifique sur les risques psychosociaux. C'est pourquoi l'approche préconisée dans le rapport est systémique. D'abord fondée sur la prévention car il faut éviter ces risques au maximum. Ainsi il est proposé de procéder à des analyses de risques qui conduiraient à des recommandations puis à des plans d'action dans toutes les entreprises. Il est aussi demandé de reconnaître le burnout comme maladie professionnelle pour assurer un meilleur suivi et une meilleure prise en charge des personnes concernées.
Le texte souligne par ailleurs la nécessité de mettre sur pied des procédures de retour au travail pour permettre aux travailleurs qui reviennent d'absence liée à une dépression ou à un burnout de retrouver leur emploi dans de meilleures conditions. Le rapport propose donc clairement un cadre fondé sur les droits pour permettre aux travailleurs et à leurs représentants d'agir directement ou via le dialogue social. Le rapport insiste également sur les inspections sociales et sur la nécessité de former et de sensibiliser les entreprises. Il est essentiel de souligner que la prise en compte de ces risques psychosociaux est clairement un enjeu de compétitivité au niveau européen puisque de trop nombreuses entreprises sont confrontées à des pénuries de personnel précisément en raison de ces problèmes de stress et de burnout au travail. Pour les employeurs il est aussi un enjeu de sécurité juridique car aujourd'hui ils sont responsables mais sans avoir les outils nécessaires pour prévenir les risques psychosociaux dans leur entreprise.
Je tiens à remercier mes collègues des autres groupes politiques qui ont permis la rédaction de ce rapport ambitieux. Il est un appel clair à une nouvelle réglementation pour mieux protéger les travailleurs et les travailleuses par rapport à cette problématique de stress, de burnout, de harcèlement ou de violence au travail. Il est urgent d'agir au regard du nombre de victimes et du coût pour la collectivité. L'inaction serait inacceptable.
Roxana Mînzatu
Thank you Madam President, honorable members. I want first to thank rapporteur Ester Kelemans, of course the entire European Parliament for this important contribution to the debate that we have throughout European Union on psychosocial risk, on mental health, on stress and work related mental health problems and solutions. Now mental health and work at work is not one of those topics that we can just position as you know an additional something. It is really an important challenge that Europeans and of course not only Europeans are facing, one of those urgent challenges that we see in today's workplaces. Workplaces that have significantly changed throughout the past decades.
Now the figures and rapporteur Kelemans mentioned some of them, the figures speak for themselves. That almost one in three workers say that they experience stress, depression, anxiety that are caused or that are made worse by their work.
44% report severe pressure or report work overload. Poor mental health is a problem first of all, of course, for the worker's well-being. But as was also mentioned here as a conclusion of the report, it also affects employers through sick leaves, through staff turnover and of course through lost productivity. And it adds to the pressure on our health systems and on our social systems. So with all this being said, protecting workers' mental health should be a priority that is shared by all of us.
This now matters even more than before as we see that the work, the way that people work, the way that we all work is changing so fast. And alongside the traditional workplace concerns, we are seeing increasing of what we call psychosocial risks. Now the Quality Jobs Act, which is a proposal that we will present later this year, will be one tool to address some of the challenges. We have just a few days ago concluded the second stage consultation of the European social partners. And of course we are now analyzing on the feedback that was received.
A number of the issues that are raised in the European Parliament's report are directly relevant to the work that we are doing on the Quality Jobs Act. And these include, and I will name just a few, occupational health and safety, including psychosocial risks and sexual harassment at work, the right to disconnect, algorithmic management in the workplaces. And we are also looking at the workplace directive, the use of the display screen equipment, the better enforcement of existing rules and at ways to strengthen social dialogue and collective bargaining in the context of quality jobs. Finally, I want to mention one thing that is important, that we look at awareness and prevention as an essential ingredient to our response. And actually next week on the 13th of October, I will launch a new EU-OSHA campaign that is exactly focused on on this topic, Together for Mental Health at Work.
Together is the important word I think in this in this title of the campaign. The campaign will help raise awareness among both employers and workers and do the important work of breaking stigma. Because we see a lot of stigma and labeling that surrounds the issue of mental health problems at work. Now as always, looking exactly at what needs to be done as the next steps, Commission commits here to to provide its official reply to the resolution within the three months of its adoption. And of course beyond that response, we are looking forward to continuing to work with the European Parliament on on this important topic, on how to best protect workers' health, how to make sure that they come home healthy, safe and how to protect their well-being as the world of work is changing and quite dramatically in some in some sectors.
Thank you.
Dziękuję pani komisarz. W imieniu Komisji Zdrowia Publicznego głos zabierze pani poseł Irena Joveva, półtorej minuty.
Hvala. Psihosocialnih tveganj ne vidimo, ne moremo se jih dotakniti, lahko pa zelo dobro vidimo posledice. Dolgotrajen stres, izgorelost, depresija, kronične bolezni, delovne nezgode, bolniške odsotnosti, prezgodnji odhodi s trga dela.
Irena Joveva
Neoprijemljivo torej nikakor ne pomeni neškodljivo. Psihosocialna tveganja so danes eden največjih izzivov za zdravje ljudi na delovnem mestu. Digitalizacija, umetna inteligenca in algoritemsko upravljanje pa način dela in z njim ta tveganja še dodatno spreminjajo. Tehnologija bi nam morala delo olajšati. Če namesto tega meri vsak naš korak, določa tempo dela in človeka reducira na podatek o produktivnosti, lahko doseže ravno nasprotno: več pritiska, več negotovosti in več stresa.
Ob vsej tej umetni inteligenci namreč prepogosto pozabljamo na osnove: zaposleni so ljudje, ne podatki iz algoritmov. In brez teh ljudi so tudi najboljša digitalna orodja nič vredna. In medtem ko kolegi na desni kličejo po poenostavljanju pravil za podjetja in nasprotujejo novim zakonodajnim ukrepom, bi jih rada spomnila na nekaj. Brez delavk in delavcev ni podjetij, brez zdravih delovnih mest ni dolgoročne produktivnosti in brez nje ni evropske konkurenčnosti. Danes tukaj v EU še vedno nimamo enotnih posebnih pravil za preprečevanje psihosocialnih tveganj na vseh delovnih mestih, posledice pa že plačujemo.
Izgubljajo pa ljudje, izgubljajo podjetja, izgublja evropsko gospodarstvo. Zato prenehajte varovanje ljudi predstavljati kot oviro konkurenčnosti. Pravila je ne preprečujejo, neukrepanje pa jo. Hvala.
Bardzo dziękuję. W imieniu Komisji do Spraw Prawnych głos zabierze pani poseł Marabias Abadia Huber, bardzo proszę.
Maravillas Abadía Jover
Gracias presidenta, vicepresidenta Minzatu. Hablar de salud mental en el trabajo exige mirar también a quienes trabajan cada día bajo una presión extraordinaria, por ejemplo, en las fuerzas y cuerpos de seguridad o en los profesionales de emergencias, personas expuestas a la violencia, a situaciones traumáticas, a turnos exigentes y a una enorme responsabilidad. Quienes nos protegen también deben sentirse protegidos. Por eso debemos reforzar la prevención, garantizar apoyo psicológico y ofrecer a estos profesionales las herramientas necesarias para afrontar situaciones de enorme tensión y, por supuesto, reconocerles como profesión de riesgo. Y debemos hacerlo atendiendo a la realidad de cada profesión, porque los riesgos no son iguales en todos los sectores.
Cuidar a quienes cuidan de la seguridad y de nuestras fronteras es también proteger mejor a toda la sociedad. Muchas gracias.
Bardzo dziękuję pani poseł. W imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej Chrześcijańskich Demokratów głos zabierze pani poseł Eleonora Meleti, dwie minuty.
Eleonora Meleti
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι. Σε μια εργασιακή ζωή 40 ετών θα περάσουμε στη δουλειά σχεδόν 77.000 ώρες. Μέσα σε αυτές τις ώρες πολλοί εργαζόμενοι θα αντιμετωπίσουν παρενόχληση, λεκτική βία, συναισθηματικό εκβιασμό, απαξίωση, εκφοβισμό. Θα ακούσουν ότι η δουλειά τους θέλει γερό στομάχι και πως πρέπει να υπομείνουν τον ιδιόρρυθμο χαρακτήρα του πετυχημένου συνεργάτη του προϊσταμένου, πως θα πρέπει να μάθουν να συνεργάζονται με τοξικούς συναδέλφους. Την ίδια ώρα όμως πρέπει να μιλήσουμε και για το ιδίωμα των εργοδοτών, γιατί και εκείνοι αντιμετωπίζουν προκλήσεις.
Ξέρετε πόσοι εργοδότες εκβιάζονται από αντιεπαγγελματίες εργαζόμενους; Πόσες επιχειρήσεις, ειδικά μικρομεσαίες, αντιμετωπίζουν πίεση και δυσκολία στη διαχείριση των ομάδων τους; Και οι εργοδότες είναι θύματα των ψυχοκοινωνικών παραγόντων, όχι μόνο οι εργαζόμενοι. Όλα αυτά δεν είναι απλές αβελτηρίες, είναι προσωπικές διαφωνίες. Είναι κίνδυνοι που βλάπτουν την υγεία και ο Διεθνής Οργανισμός Εργασίας εκτιμά ότι πάνω από 840.000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από παθήσεις που συνδέονται με τέτοιους κινδύνους.
Η πρόληψη λοιπόν και οι υγιείς εργασιακές σχέσεις χτίζονται με συνεργασία και ωφελούν όλους. Και ο φάκελος αυτός που θα ψηφίσουμε αύριο έρχεται να βοηθήσει τους υπεύθυνους εργοδότες που θέλουν η επιχείρησή τους να είναι παραγωγική και ευέλικτη, αλλά και τους εργαζόμενους να αποδίδουν σε υγιή περιβάλλοντα απολαμβάνοντας την εργασία τους. Κυρίες και κύριοι, από όποια θέση κι αν προσεγγίσουμε το θέμα, καμία δουλειά δεν πρέπει να απαιτεί να υπομένουμε δυσάρεστες καταστάσεις για χάρη της σταδιοδρομίας ή του βιοπορισμού μας.
Σας ευχαριστώ.
Bardzo dziękuję pani poseł. W imieniu grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim głos zabierze pani poseł Gabriele Bischoff, jedna minuta.
Gabriele Bischoff
Danke Frau Vorsitzende, sehr geehrte Vizepräsidentin der Kommission, Kolleginnen und Kollegen. Esther de Lange und auch die Schattenberichterstatterin haben einen hervorragenden Bericht vorgelegt. State of the Art, das was es in Europa, in den internationalen Organisationen gibt zu diesem absolut wichtigen Thema. Und es ist hier gesagt worden, das betrifft fast jede zweite Beschäftigte. Deshalb mit diesem Vorschlag, den die Kommission hoffentlich aufgreift, wie Kommissionsvizepräsidentin gesagt hat, können wir einen Booster hinlegen.
Diesmal einen Booster für die Gesundheit der Beschäftigten, der gleichzeitig ein Booster ist für die Produktivität in den Unternehmen. Und wir sollten dabei nicht vergessen, wir verbringen alle einen Großteil unserer Lebensarbeitszeit in Betrieben und in Büros. Ist, dass es auch zur Resilienz von Familien und unserer Gesellschaft einen erheblichen Beitrag leisten wird. Deshalb mein Appell, unterstützen Sie diesen Bericht, der gerade für die Gesundheit in Europa an der Arbeit bahnbrechend ist und einen Weg öffnen kann für uns alle.
Bardzo dziękuję. W imieniu grupy Patrioci za Europą głos zabierze pani poseł Margarita de la Pisa Carrión, półtorej minuty.
Margarita de la Pisa Carrión
Señorías, por supuesto que el entorno laboral debe ser seguro y saludable. Pero no podemos contemplar cada puesto de trabajo como que tiene un riesgo en sí mismo. Proponer una directiva europea como solución solo complica aún más las cosas. Cada Estado tiene su propia realidad laboral, su organización y su tejido productivo. Y todo ello se refleja en su legislación.
Nuestros Estados ya cuentan con marcos exigentes para garantizar unas condiciones de trabajo dignas y seguras. La Unión Europea no debe invadir competencias nacionales con este pretexto, generando más legislación y burocracia a través de la Autoridad Laboral Europea. Otra cuestión preocupante es la inversión de la carga de la prueba. Quien invierte y crea empleo necesita seguridad jurídica y no empezar cada relación laboral teniendo que demostrar su inocencia. Sin confianza no hay inversión y sin inversión no hay empleo.
En España, uno de cada cuatro jóvenes está en paro. Ante esta situación, nuestras pymes y autónomos necesitan un marco proporcionado que les permita crecer, invertir y contratar, no nuevas trabas. No podemos hablar de empleo digno sin empleo. Y no hay empleo sin empresas capaces de crearlo. Porque detrás de cada empleo hay una persona y una familia.
Y no hay nada más doloroso que no poder conseguir el sustento de los tuyos.
Defendamos los derechos a la vez que defendemos un marco capaz de generar oportunidades. Muchas gracias.
Bardzo dziękuję pani poseł. W imieniu grupy Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy głos zabierze pan poseł Emmanouil Fragkos, jedna minuta.
Emmanouil Fragkos
Σας ευχαριστώ πολύ. Στην Ελλάδα της Μητσοτάκης Α.Ε. επικρατεί εργασιακός Μεσαίωνας. Οι Έλληνες εργάζονται σαν σύγχρονοι σκλάβοι. Γιατί; Για να πλουτίζουν οι επιχειρηματίες που έχουν καλή σχέση με την κυβέρνηση.
Είμαστε πρώτοι σε εργαζόμενους με πάνω από 50 ώρες εργασίας εβδομαδιαίως. Πάνω από τους μισούς εργαζόμενους αναφέρουν ότι εργάζονται υπερβολικά. Η νέα νομοθεσία δεν θα εφαρμοστεί όπως δεν εφαρμόζεται και η παρούσα. Στην Ελλάδα οι ολιγάρχες επωφελούνται από τα ευρωπαϊκά κονδύλια ενώ βάζουν τους εργαζόμενους να χτυπούν την κάρτα τους ακόμη και τέσσερις ώρες πριν φύγουν. Σε μια χώρα που η κυβέρνηση δεν σέβεται το Σύνταγμα και τους νόμους, οι εργοδότες αδιαφορούν για τους εργασιακούς κανόνες.
Και δυστυχώς μένει πολύς μήνας στο τέλος του μισθού. Οι εργαζόμενοί μας έχουν πραγματικό άγχος επιβίωσης και η αδυναμία κάλυψης των αναγκών της οικογένειας επιβαρύνει σκληρά το δημογραφικό πρόβλημα με την Ελλάδα να εξασθενεί διαρκώς. Μιας σφιχτής κυβέρνησης μύρια κακά έπονται.
Dziękuję bardzo panie pośle. W imieniu grupy Renew Europe głos zabierze pan poseł Sigrid Friis, półtorej minuty.
Sigrid Friis
Vi kvinder, vi er den halve verden. Så hvorfor har vi stadigvæk et arbejdsmarked, der får os til at føle, at vi er mindre værd? Mindre værd, fordi der stadigvæk ikke er ligeløn for lige arbejde. Mindre værd, fordi vi stadigvæk udsættes for sexisme. Og mindre værd, fordi kvinder forventes at bære en større del af det usynlige arbejde, både på jobbet og derhjemme.
Alt det kommer med en pris. Ikke bare på lønsedlen eller på vores karriereforløb, men også på vores mentale trivsel. Mental trivsel handler ikke bare om, hvor mange timer vi arbejder. Det handler i lige så høj grad om den kultur, vi møder, når vi går ind ad døren på jobbet. Om at blive taget alvorligt, når man går til sin chef.
At blive vurderet på lige vilkår, når man sidder til en lønforhandling. Man kan ikke blive ved med at lægge små sten i kvinders rygsække og så undre sig over, at de til sidst bliver for tunge at bære. Hvis vi vil gøre op med stress, udbrændthed og mistrivsel på Europas arbejdspladser, så skal vi også være klar til at tale om køn. Ligestilling, det er ikke et ekstra hensyn, vi kan tage, når alt det andet bøvlede, det er løst. Ligestilling er en del af løsningen.
Et sundt arbejdsmarked, det kræver også et ligestillet arbejdsmarked i Europa.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję pani poseł. W imieniu grupy Zielonych Wolne Przymierze Europejskie głos zabierze pani poseł Maria Ohisalo, półtorej minuty.
Maria Ohisalo
President, Commissioner, colleagues, across Europe millions of workers go home every evening exhausted, anxious and burned out, not because they are weak, but because their work is making them sick. Almost half of European workers report severe time pressure of work or work overload. More than one in four say work has caused or worsened their stress, depression or anxiety. Behind these numbers are nurses working double shifts, delivery riders managed by algorithms, teachers drowning in paperwork and young people stuck in precarious contracts. Colleagues, this is not a private problem.
This is a workplace hazard.
We regulate noise, we regulate chemicals and we regulate machinery. But EU legislation protects workers' bodies, but it should protect their minds too. Today psychosocial risks fall through the cracks of EU legislation. This is the reality. Prevention depends on where you live and who your employer is.
That is not good enough for a union that calls itself a social union. I call on the Commission to finally present a directive on psychosocial risks at work. Prevention measures for employers, real involvement of workers and trade unions, protection against algorithmic management and a genuine right to disconnect. Mental health at work is not a luxury. It is a right, now let's make this right.
Dziękuję bardzo pani poseł. W imieniu grupy Lewicy w Parlamencie Europejskim GUE/NGL głos zabierze pani poseł Li Andersson, półtorej minuty.
Li Andersson
Suomessa kerätään parhaillaan nimiä kansalaisaloitteeseen, jonka tavoitteena on vahvistaa työuupumuksesta kärsivien oikeutta sairauspäivärahaan. On tärkeää, että työstä johtuva kuormitus tunnistetaan työuupumukseksi sen sijaan, että sairausloman syyksi kirjataan masennus tai ahdistus. Tällä on iso merkitys oikeanlaisen hoidon saamisen kannalta, mutta näin pystymme myös paremmin tilastoimaan ja tunnistamaan tämän ongelman laajuutta. Suomessa mielenterveyteen liittyvät häiriöt ovat ohittaneet tuki- ja liikuntaelinsairaudet työkyvyttömyyseläkkeiden yleisimpänä syynä. Toimia tarvitaan siis kansallisesti, mutta toimia tarvitaan myös EU-tasolla.
Tiedämme tutkimuksista, että kuormitus kasvaa Euroopan unionissa ja useampi kuin joka kolmas työntekijä työskentelee kovan kuormituksen alla. Silti jäsenmaissa on suuria eroja näiden ongelmien tunnistamisen, riskien kartoittamisen ja myös tilanteisiin puuttumisen suhteen. Siksi me tarvitsemme yhteiset vähimmäispelisäännöt sille, miten työhön liittyviä psykososiaalisia riskejä tunnistetaan, ennaltaehkäistään ja miten niihin puututaan. Yhteisellä eurooppalaisella lainsäädännöllä huolehditaan siitä, että näihin ongelmiin suhtaudutaan vakavasti jokaisella työpaikalla Euroopassa. Kun työ on vienyt henkiset voimat, ei kenenkään pidä joutua sairauslomalle sellaisella diagnoosilla, joka vierittää syyn mielen järkkymisestä omille niskoille.
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pan poseł Norbert Lins, półtorej minuty.
Norbert Lins
Frau Vorsitzende, meine sehr verehrten Damen und Herren, durch die Digitalisierung und neue Arbeitsformen verändern sich die Anforderungen an unsere Beschäftigten. Psychosoziale Risiken, Stress und psychische Gesundheit am Arbeitsplatz sind Themen, die wir sehr ernst nehmen müssen. Auch und gerade im digitalen Zeitalter liegt der Schutz der Beschäftigten auch im Interesse unserer Unternehmen. Gleichzeitig darf jedoch die zunehmende Bürokratie, mit der insbesondere kleine und mittlere Unternehmen auch in meiner Heimat in Rheinland-Pfalz zu kämpfen haben, keinesfalls zum Hindernis werden. Gerade angesichts der aktuellen geopolitischen Herausforderungen müssen wir unsere Unternehmen vielmehr stärken, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu sichern und Arbeitsplätze zu erhalten.
Die Europäische Union verfügt bereits über ein breites rechtliches Fundament für den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz. Auch psychosoziale Risiken werden dabei berührt, etwa durch Regelungen zur Arbeitszeit oder zur mentalen Belastung bei der Arbeit mit Bildschirmgeräten. Wir müssen aber auch darauf achten, dass es nicht zu kompliziert wird. Statt immer neue Pflichten zu schaffen, sollten wir bestehende Regeln effizienter umsetzen und praktische Guidance liefern. Statt starrer Vorgaben brauchen wir flexible Lösungen.
Psychische Gesundheit und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit sind keine Gegensätze, wir müssen beides zusammenbringen. Einen starken Schutz der Beschäftigten und Rahmenbedingungen, unter denen unsere Unternehmen erfolgreich arbeiten können. Unser Ziel muss wirksamer Arbeitsschutz sein und kein bürokratischer. Danke schön.
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pan poseł Aodhán Ó Ríordáin, jedna minuta.
Aodhán Ó Ríordáin
Irish workers are at breaking point. Rents up, food up, energy up. Hundreds of thousands of workers dreading Christmas because they are suffocating. They feel our government does not have their back and they are right. Fianna Fáil and Fine Gael do not care about workers.
Public sector workers have no pay deal for the first time in 40 years and have been forced into industrial action. Private sector workers were promised a living wage this year and now have to wait until 2029. When the Employment Committee joined me in Dublin, MEPs were horrified by the poor collective bargaining coverage in Ireland, the worst in Europe. Vice-President, I was delighted to hear your reference collective bargaining in your remarks. The EU told Ireland to act, instead it published a meaningless action plan.
When powerful lobby groups come calling, billions are found at very short notice. No pay deal, no living wage, no right to collectively bargain. No wonder Irish workers are stressed. The Irish government need to get their foot off their necks.
Bardzo dziękuję, panie pośle. Głos zabierze pani poseł Sévérine Verbist, jedna minuta.
Séverine Werbrouck
Chers collègues, oui, c'est une réalité que personne ne nie, le travail peut avoir un effet désastreux sur la santé mentale. Perte de sens, cadences qui s'intensifient, acteurs mondialisés qui abusent de contrats précaires, management déshumanisé. Les conséquences sont graves, parfois irréparables et pour de nombreux travailleurs. Mais il faut assumer de dire que les solutions que vous proposez ne sont pas nécessairement les bonnes et qu'il faut regarder en face les responsabilités de l'Union européenne. Tous les deux jours, rien qu'en France, un agriculteur met fin à ses jours.
Les agriculteurs désignent très bien les responsables. C'est la folie du Green Deal, ce sont les accords du libre-échange, c'est la décroissance agricole. Et tous ces projets naissent ici, ils sont les projets phares de la Commission von der Leyen. Nous le savons, quand nous poussons les Européens à la ruine, nous les entraînons souvent vers la maladie ou la mort. La pression intenable que subissent les travailleurs découle directement de l'effondrement de nos bassins d'emploi.
Les délocalisations et les faillites qui n'offrent aucune alternative prennent au piège tant et tant de travailleurs. On peut se plaindre longtemps des profiteurs de crise et nous ne manquons pas de le faire nous-mêmes, mais n'oubliez jamais que c'est votre lâcheté et votre folie qui font des Européens des proies.
Bardzo dziękuję, pani poseł. Głos zabierze pani poseł Christine Singer, półtorej minuty.
Christine Singer
Sehr geehrte Frau Vorsitzende, psychische Gesundheit am Arbeitsplatz ist wichtig. Hohe Arbeitsbelastung, wirtschaftlicher Druck und fehlende Erholungszeiten betreffen viele Branchen. Ich möchte heute besonders auf diejenigen schauen, die uns täglich einen vollen Esstisch bereiten. Denn Landwirtschaft ist nicht irgendein Beruf.
Betrieb und Familie sind oft eng miteinander verbunden, und wenn die Ernte bedroht ist, die Preise nicht stimmen und Tiere versorgt werden müssen, dann kann man die Sorgen nicht einfach am Feierabend hinter der Bürotür zurücklassen. Dann kommen lange Arbeitstage, Wetterextreme und immer neue Anforderungen dazu. Studien zeigen, dass Landwirte gegenüber anderen Berufsgruppen ein erhöhtes Suizidrisiko haben. Hinter diesen Zahlen stehen Menschen und Familien. Wir müssen hinschauen, und zwar bevor die Belastung zu groß wird.
Wir brauchen niederschwellige Hilfe, Prävention und Ansprechpartner, die die Lebensrealität auf unseren Höfen kennen. In Deutschland bietet die landwirtschaftliche Sozialversicherung mit "Mit uns im Gleichgewicht" Beratung, Coaching und Krisenhilfe an. Solche praxisnahen Angebote müssen wir stärken und noch bekannter machen. Was wir nicht brauchen, sind zusätzliche Dokumentations-, Prüf- und Nachweispflichten für unsere Betriebe. Psychische Gesundheit schützen wir bestimmt nicht mit mehr Bürokratie, sondern indem die Hilfe dort ankommt, wo sie gebraucht wird.
Ich bin überzeugt, dass wir hier etwas verändern können. Und ich möchte meinen Teil dazu beitragen, dass die Menschen in der Landwirtschaft früher Unterstützung bekommen und mit ihren Sorgen und Nöten nicht alleine sind. Vielen Dank.
Ewa Kopacz
Bardzo dziękuję pani poseł. Głos zabierze pan poseł Ignazio Roberto Marino, jedna minuta.
Ignazio Roberto Marino
Grazie, Presidente. Quasi un lavoratore europeo su tre ha dichiarato di soffrire di stress, di depressione, di ansia causati o aggravati dal proprio lavoro. Non si tratta di fragilità individuale. Si tratta del nostro modello di lavoro: carichi eccessivi, precarietà, scarsa autonomia, mancanza di riconoscimento e anche discriminazioni. Continuiamo troppo spesso a chiedere alle persone di adattarsi a condizioni di lavoro che possono compromettere la propria salute mentale.
La verità più scomoda: abbiamo imparato a proteggere i nostri lavoratori da prodotti tossici o da macchine che siano pericolose per la loro vita, ma non ci siamo occupati abbastanza del rischio invisibile che rappresenta la salute mentale. La salute mentale non può essere il prezzo da pagare per avere un lavoro. È tempo che l'Europa passi dalle raccomandazioni alla prevenzione, dalle buone intenzioni a regole chiare e vincolanti. Grazie.
Dziękuję bardzo. Głos zabierze pan poseł Konstantinos Arvanitis, jedna minuta.
Konstantinos Arvanitis
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. Η τοποθέτηση της εκπροσώπου του ΕΛΚ πριν από λίγη ώρα ήταν πραγματικά εντυπωσιακή. Ούτε ο Σύνδεσμος Ελλήνων Βιομηχάνων ή Ευρωπαίων Βιομηχάνων δεν θα έλεγε για τα σοβαρά προβλήματα που επηρεάζουν την ψυχική υγεία των εργοδοτών. Αυτό δεν το έχουμε ξανακούσει. Υπέρβαση, πραγματικά.
Τώρα, ο ILO εκτιμά ότι περισσότεροι από 840.000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο παγκοσμίως από παθήσεις που συνδέονται με ψυχοκοινωνικούς κινδύνους. Στη χώρα μου, το 41% των εργαζομένων δηλώνει ότι η εργασία προκάλεσε επιδείνωση του άγχους, κατάθλιψη, στρες. Και ας σημειώσουμε ότι είμαστε πρώτοι σε εργατικά δυστυχήματα, εγκλήματα ουσιαστικά. Βεβαίως χρειαζόμαστε λοιπόν δεσμευτική ευρωπαϊκή νομοθεσία, υποχρεωτικές αξιολογήσεις και σχέδια πρόληψης, δικαίωμα στην αποσύνδεση, προστασία από παρενόχληση, αλγοριθμική διαχείριση και επιτήρηση, ουσιαστική συμμετοχή των εργαζομένων. Η έκθεση που έρχεται προς ψήφιση αποτελεί ένα απαραίτητο πρώτο βήμα.
Η ψυχική υγεία των εργαζομένων είναι αναφαίρετο δικαίωμα. Σας ευχαριστούμε πολύ.
Bardzo dziękuję panie pośle. Głos zabierze pan poseł Jan-Peter Warnke, półtorej minuty.
Jan-Peter Warnke
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, ich möchte Frau Keulemans für die Arbeit, die in diesem Bericht steckt, herzlich danken.
Wenn ich als Chef einer Klinik in Deutschland und als Bürger der Europäischen Union vor drei Jahren diesen Bericht aus diesem Parlament gelesen hätte, hätte ich folgende Schlussfolgerungen daraus gezogen. Erstens, der Bericht verfolgt eine gute Absicht, denn er soll Berufstätige schützen. Zweitens, warum kann die EU aber nur solche monströsen, nach Bürokratie riechenden Papiere verfassen? Und drittens, hat die EU eigentlich den Glauben an den gesunden Menschenverstand seiner Bürger verloren? Denn die psychosozialen Risiken im Gesundheitswesen zum Beispiel entspringen nicht der Arbeit am Patienten selbst, sondern werden durch die alleinige Ausrichtung dieses Bereichs nach marktwirtschaftlichen Kriterien verursacht.
Der Bericht meint doch eigentlich erstens mehr Tarifbindung, angemessene Bezahlung, angemessene Personalausstattung und den Einsatz der KI nur dort, wo es menschliche Arbeit erleichtert. Und zweitens, erst dann macht die Arbeit wieder Spaß. Und das ist hier wohl die effektivste Form der Bekämpfung sozialer Risiken. Schönen Dank.
Andrzej Buła
Szanowna Pani Przewodnicząca, Szanowni Państwo. Burzliwy rozwój technologii sztucznej inteligencji sprawił, że świat pędzi, a my jesteśmy w ciągłym pościgu, próbując za nim nadążyć. Uważam, że to niezwykle ważne, abyśmy nie stali się tylko pasażerami w tym procesie napędzanym przez wielkie firmy technologiczne. Musimy wziąć odpowiedzialność i dbać o bezpieczeństwo naszych obywateli. To jest już niemal frazesem, że rynek pracy ulega przebudowie głębszej niż mieliśmy okazję obserwować w ciągu ostatnich dziesiątek lat.
AI otwiera nowe możliwości, w wielu obszarach ulepsza pracę, ale coraz częściej powoduje też realny strach o miejsce pracy, rosnącą presję wydajności, izolację i poczucie osamotnienia. Wszystko to składa się na rosnące nowe zagrożenia psychospołeczne. Jak zatem nadążyć? Nie jesteśmy w stanie regulować każdego aspektu nowych technologii. Skupmy się na pożądanym efekcie.
Musimy stworzyć dobre ramy, pewne niezbywalne naczelne zasady, które chronić będą człowieka. I mam tu na myśli i pracodawcę, i pracownika w obliczu nowych wyzwań. Potrzebujemy podejścia takiego, jakie przyjęliśmy już w przypadku raportu o zarządzaniu algorytmicznym w miejscu pracy. Przede wszystkim nadzór ludzki nad kluczowymi decyzjami, przejrzystość procesów, prawo do informacji i szkolenia, aby pracownik czuł się podmiotem, a nie przedmiotem w interakcji z technologią. Dziękuję bardzo.
Marc Angel
Thank you, Chair. Dear all, imagine this: you arrive at work, a device informs you about your daily tasks and also determines your productivity targets. And then, based on the algorithm's analysis, your workload is suddenly increased. Every minute is monitored and measured, your performance constantly surveyed, day after day. Instead of talking to humans, you talk to chatbots.
Algorithms may qualify you as an underperformer, and at worst, algorithms will fire you. We Socialists and Democrats do not want people to live in this tyranny of algorithms. Yes, digital technologies can help ensuring smoother and more efficient workflows, but they can also lead to technostress, arbitrary work intensification, social isolation, and reduced autonomy. Therefore, we must guarantee that work organization remains human and adapted to workers. And that is why we support the report of Estelle Ceulemans on psychosocial risks at the workplace that calls for real legislation that tackles burnout, depression, and stress, that considers the impact of digital technologies on mental health.
And that's why we need legislation on digitalization, AI, and algorithmic management at the workplace to protect all workers. And we count on you, Commissioner, and on the Quality Jobs Act.
Thank you very much.
Mélanie Disdier
Chers collègues, en France, un agriculteur se suicide tous les deux jours et cette réalité ne peut pas être traitée comme une simple statistique. Car oui, les risques psychosociaux et la santé mentale au travail sont aussi les conséquences d'un système que la Commission européenne contribue à rendre toujours plus complexe. Toujours plus de normes, toujours plus de formulaires, toujours plus de contraintes administratives. Voilà le quotidien de nos agriculteurs, de nos indépendants, de nos entrepreneurs. Et pendant ce temps, sur les bancs de la gauche de cet hémicycle, certains préfèrent multiplier les injonctions idéologiques plutôt que d'écouter ceux qui travaillent.
Votre agribashing, votre mépris affiché pour nos agriculteurs ont des conséquences très concrètes et vous le savez tous bien. La santé mentale au travail doit être une priorité en commençant par une chose simple : arrêter d'étouffer ceux qui travaillent sous le poids de normes qu'ils ne peuvent plus supporter. Moins de bureaucratie, plus de liberté, plus de considération. Voilà des propositions de bon sens pour soulager les travailleurs. Je vous remercie.
Rudi Kennes
Dank u, voorzitter, commissaris, collega's. Ik wil beginnen met mevrouw Kellemans te complimenteren met haar werk en haar vermogen om de juiste mensen te overtuigen om deze maatregelen ter ondersteuning van de werknemers te steunen. Proficiat. En toch is er hier een groep die dit opnieuw niet steunt, de ECR. Het blijkt dat de zelfbenoemde vertegenwoordigers van de werknemers er geen bal om geven om de kant opnieuw van de werkgever te kiezen.
Wat een verrassing. Werknemers moeten dit onthouden als ze de volgende keer gaan stemmen. En als ze weer eens worden gepest, wie beschermt hen en wie laat er toe dat ze worden misbruikt? Psychische problemen zijn tegenwoordig de belangrijkste oorzaak van ziekteverzuim. Werknemers staan onder druk, hebben geen vaste baan, geen financiële zekerheid en ze slikken misbruik omdat ze zich niet kunnen veroorloven om werkloos te zijn.
Vooral vrouwen. In mijn tijd had je één job voor het leven. Nu hebben mensen drie banen en ze komen nog niet rond. Ik denk aan zorgverleners, maar ook aan universitaire docenten. Werknemers moeten zich verenigen om voldoende rusttijden, gezonde werkplekken en mechanismen te eisen om deze pesters veilig te kunnen aangeven.
Laat ons eerst onze eigen zaken hier op orde brengen. Dank u wel.
Angelika Winzig
Mentale Gesundheit ist eine der zentralen Herausforderungen unserer Zeit und auch ein vielschichtiges Thema. Wer dieses Thema jedoch einzig und allein auf das Arbeitsleben reduziert, greift viel zu kurz. Die Ursachen für psychische Belastungen sind komplex, sie lassen sich nicht mit einfachen Schuldzuweisungen lösen. Es ist deshalb völlig inakzeptabel, unsere Arbeitgeber und Betriebe unter einen Pauschalverdacht zu stellen, wie es in diesem Bericht geschieht. Das ist weder verhältnismäßig noch gerechtfertigt.
Unsere Unternehmen, allen voran die kleinen und mittleren Betriebe, tragen Tag für Tag Verantwortung für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Auch ich bin Unternehmerin und die Mitarbeiter sind meine Partner und nicht meine Gegenspieler. Darüber hinaus gibt es auch gesetzliche Regelungen, die das sicherstellt, zumindest in meinem Land. Auch starre EU-weite Vorgaben wie einem pauschalen Right to Disconnect erteile ich eine Absage.
Was wir brauchen, ist Flexibilität, Eigenverantwortung, praxisnahe Lösungen direkt vor Ort in den Betrieben und keinesfalls neue bürokratische Hürden aus Brüssel. Setzen wir gemeinsam auf Vertrauen statt Generalverdacht und auf Pragmatismus statt Überregulierung.
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pani poseł Klára Dobrev, jedna minuta.
Klára Dobrev
Én fizetek úgyhogy kuss legyen. Hányan hallottak ilyen és ehhez hasonló mondatokat a munkahelyükön az elmúlt években? Pedig egyetlenegy főnöknek sincsen joga tönkretenni egy ember életét, és különösen nem akkor, hogyha úgy gondolja, hogy azért mert ő fizet akkor már bármit megtehet. Ennek ellenére ma Magyarországon tízből négyen számolnak be arról, hogy minden reggel stresszel és szorongással mennek be a munkahelyükre. És a munkásoknak több mint az ötven százaléka azt mondja, hogy estére annyira kizsigerelték lelkileg, hogy szinte élni sincs kedve.
És mikor fogunk közbelépni? Mert ma akkor lépünk közbe, amikor valaki gyomorvérzést kap, vagy elviszi negyvenöt évesen a mentő infarktussal, amikor összeroppan. Márpedig én úgy gondolom, hogy nem attól, nem akkor kell megvédenünk az embereket, amikor összeroppannak, hanem meg kell őket védenünk azoktól, akik össze akarják roppantani. Éppen ezért kellenek az európai szabályok, hogy legyen következménye annak, hogyha valakit a munkahelyén bántalmaznak, hogyha lelki tehernek van kitéve, mert a lelki teher legalább annyira veszélyes, mint a veszélyes anyaggal való foglalkozás. Európai szabályokat most.
Köszönöm szépen.
Johan Danielsson
Fru talman, kommissionären, höga krav, bristande kontroll, växande otrygghet och en allt mer omfattande digital övervakning. Psykosociala risker är ett växande arbetsmiljöproblem. Allt fler arbetare drabbas av stress, utmattning och psykisk ohälsa. Psykisk hälsa måste därför tas på samma allvar som den fysiska arbetsmiljön. Och ansvaret är glasklart.
Det är arbetsgivaren som ansvarar för arbetsmiljön, inte den enskilde arbetaren. Arbetsgivaren ska förebygga och åtgärda risker. Att vi fortfarande inte har grundläggande EU-lagstiftning om psykosociala risker i arbetslivet, det är i grunden pinsamt. Det här är en lucka vi måste täppa till. Redan inför valet 2019 kampanjade jag och fackliga kamrater över hela Europa för ett EU-direktiv.
Det är hög tid att vi levererar. Alla arbetare i Europa ska ha rätt till en trygg och hälsosam arbetsmiljö. Tack för ordet.
Bardzo dziękuję panu posłowi. Głos zabierze pani poseł Idoya Villanueva, bardzo proszę.
Idoia Mendia
Gracias presidenta, señora vicepresidenta, debemos garantizar un bienestar integral en el trabajo. Uno de cada tres trabajadores europeos ha sufrido estrés, ansiedad o depresión relacionados con su trabajo. Y no basta con reducir los accidentes laborales si mientras disminuyen estos se disparan los riesgos para la salud mental. Y me viene a la cabeza los bomberos que se enfrentan durante días al fuego, al peligro y a situaciones dramáticas. Y pienso en quienes sostienen la sanidad, la médica que encadena guardias, la enfermera sometida a una enorme presión, pero también los auxiliares, los celadores, el personal de ambulancias, de limpieza o de administración.
En el sector sociosanitario, los trabajadores están expuestos a violencia o abusos verbales de pacientes o familiares. No podemos asumir el agotamiento, el estrés o el trauma que formen parte inevitable de nuestra profesión.
La salud mental también es salud laboral y debe protegerse. Por eso pedimos a la Comisión una directiva europea sobre riesgos psicosociales. Muchas gracias.
Bardzo dziękuję pani poseł. Szanowni państwo, przystępujemy do procedury pytań z sali. Mamy bardzo dużo zgłoszeń, więcej niż czasu, ale jeśli państwo będziecie przestrzegać czasu swoich wystąpień, to postaram się udzielić wszystkim głosu. Jako pierwszy głos zabierze pan poseł Dariusz Joński.
Dariusz Joński
Bardzo dziękuję pani przewodnicząca, pani komisarzu. Otóż to jest bardzo ważna debata dotycząca zdrowia psychicznego. Mówimy tutaj o wypaleniu zawodowym, o przepracowaniu. Mówimy również o coraz większej presji i w końcu o stresie, o stresie, który zabija. I co do głównej zasady wszyscy się chyba zgadzamy, że bez zdrowych Europejczyków no nie będzie zdrowej Europy.
I myślę, że choć potrzeby są ogromne, to zdrowie psychiczne wymaga, wymaga równego zaangażowania z jednej strony społecznego, a z drugiej strony inwestycyjnego. I są do tego dobre przykłady i chcę się pochwalić, że co roku organizujemy wspólnie bal w moim mieście, w Łodzi, dotyczący pomocy, bal charytatywny pomocy i zbiórki środków finansowych na budowę nowego szpitala psychiatrycznego. I chcę powiedzieć, że przy zaangażowaniu społecznym, przy zaangażowaniu funduszy europejskich, przy zaangażowaniu między innymi środków publicznych budujemy jeden z największych w Polsce centrów neuropsychiatrii. To jest również bardzo istotne, te inwestycje właśnie w neuropsychiatrię. I chcę z tego miejsca bardzo Europie podziękować.
Mulțumesc, doamnă președintă, doamnă comisar, stimați colegi.
Dziękuję bardzo.
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pani poseł Maria Grapini.
Maria Grapini
Este o dezbatere extrem de importantă, dar cred că trebuie să privim medalia pe ambele fețe. Eu o să vorbesc acum și în calitate de angajat și în calitate de angajator. Și trebuie să facem un raport echilibrat încât să nu existe după aceea riscul că vor dispărea angajatorii și există acest risc psiho-emoțional și burnout și la angajator și la fermier. S-a spus aici. De aceea cred că, doamnă comisar, trebuie să ne gândim să plecăm la cauze.
Până nu vom rezolva cauzele sociale, să știți că la mine veneau mame cu care își creșteau singure cinci copii și veneau deja stresate la locul de muncă, se gândeau că n-au ce să le dea de mâncare la copii. Deci noi trebuie să ne gândim cum să nu transferăm birocrația la angajator pentru că angajatorul o va transfera la angajat, cum să asigurăm locuințe, iată, cum să asigurăm o situație materială la angajați pentru a nu avea stresul că nu au cu ce să-și întrețină copiii sau că rămân fără loc de muncă. Și da, avem nevoie de o reglementare, dar trebuie cu foarte multă atenție și să existe măsuri drastice pentru angajatorii care nu-și respectă angajații. Cea mai importantă resursă este resursa umană. Mulțumesc.
Ewa Kopacz
Dziękuję bardzo pani poseł. Głos zabierze pan poseł Sebastian Tynkkynen.
Sebastian Tynkkynen
Arvoisa puhemies. Ei kiitos. Näin sanoo suomalainen yrityskenttä jälleen yhdelle uudelle EU-direktiiville. EU-tasolla halutaan tällä kertaa saada aikaan EU-direktiivi psykososiaalisesta kuormituksesta työpaikoilla. Yrityskentän viesti on, että työnantajan EU-tason velvoitteita ei nyt haluta lisää.
Enkä ihmettele. Euroopan eduskunta vaatii muun muassa työpaikka-arviointeja, joihin sisällytetään sukupuolisensitiivinen ja intersektionaalinen näkökulma. Sukupuolistereotypiatkin pitäisi saada tähän analyysiin ympättyä mukaan.
Vihreä siirtymäkin on mainittu. Vihreän siirtymän tuomiin psykososiaalisiin riskeihin pitäisi nimittäin puuttua, jos Euroopan eduskuntaa olisi uskominen. Työpaikkahyvinvointi on tärkeäkin tärkeämpi asia, ja juuri siksi en kannata sen altistamista EU-tason sääntelysekoilulle. Kiitos.
Bardzo dziękuję, panie pośle. Głos zabierze pan poseł Lukas Sieper.
Lukas Sieper
Thank you, Mr President. Dear people of Europe, Estelle, I really like this report. Therefore, I will now talk about the one part that I don't like, which is recital N. In recital N, you mention all the different groups of people who are affected by not so well working conditions. You mention health and social care workers, education workers, public administration workers, client-facing occupations, military personnel, moderating online content, farmers and slaughterhouse and meatpacking workers.
I think this was a very special amendment somewhere. What you don't mention is staff working in parliaments, in the Commission and in other political institutions who every day face working conditions that are terrible and not fully comparable to ordinary public administration. Political circles, plenary and negotiation schedules, late-night meetings, rapidly changing priorities and periods of extraordinary high workload can create specific psychological risks. Just look at this clock. All the ordinary administration offices are closed.
Here, the building is still illuminated. Please think about them next time. Thank you.
Bardzo dziękuję. Głos zabierze pani poseł Maria Zacharia.
Maria Zacharia
Η έκθεση για την ψυχική υγεία στην εργασία αποτελεί μια σημαντική νομοθετική πρωτοβουλία γιατί ζητά δεσμευτικούς ευρωπαϊκούς κανόνες για την προστασία των εργαζομένων από τους ψυχοσωματικούς κινδύνους, ουσιαστικές υποχρεώσεις για τους εργοδότες, ισχυρότερες επιθεωρήσεις εργασίας και αναγνώριση των συνεπειών αυτών των κινδύνων ως επαγγελματικών ασθενειών. Και αυτή η συζήτηση αφορά άμεσα τη χώρα μου, την Ελλάδα. Γιατί την ίδια στιγμή που οι εργαζόμενοι έχουν τη μεγαλύτερη πραγματική εβδομάδα εργασίας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη χώρα που θεσμοθετήθηκαν ακόμη και οι 13 ώρες ημερήσιας εργασίας, που είναι στον πάτο της φτώχειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρότι οι εργαζόμενοι στην πλειοψηφία τους εργάζονται χωρίς συλλογική σύμβαση, την ίδια στιγμή έρχεται εδώ μέσα η εκπρόσωπος του ΕΛΚ, ευρωβουλευτής της κυβέρνησης της δεξιάς του Μητσοτάκη στην Ελλάδα, η σκιώδης εισηγήτρια Ελεονώρα Μελέτη, να μας ρωτήσει αν γνωρίζουμε γιατί πόσοι εργοδότες εκβιάζονται από αντιεπαγγελματίες εργαζόμενους. Αλήθεια τώρα; Δηλαδή καταλάβατε γιατί είναι αναγκαία αυτή η νομοθετική πρωτοβουλία την οποία στηρίζω και σας ευχαριστώ.
Bardzo dziękuję pani poseł. Głos zabierze pani poseł Marta Wcisło.
Marta Wcisło
Szanowni państwo, rozmawiamy dziś o stresie i zdrowiu psychicznym w miejscu pracy. I właśnie dlatego nie możemy milczeć, kiedy politycy próbują budować swoją popularność na poniżaniu innych. Kilka dni temu lider ugrupowania, którego przedstawiciele zasiadają na tej sali, publicznie drwił z kobiet, które wstąpiły w Polsce do polskiej policji. Drwił z kobiet w mundurze, z funkcjonariuszek, które każdego dnia biorą odpowiedzialność za obywateli. I właśnie z takich zachowań i z takich słów rodzi się pogarda, bo dla niektórych tak zwanych konserwatystów kobieta powinna nosić fartuch w kuchni, a nie mundur.
Konfederacja, bo o niej mówię, bardzo lubi mówić o sile, ale siła to nie wyśmiewanie policjantek. Siłą jest służba i odpowiedzialność. Szanowni państwo, a wszystko to po co? Dla zasięgów w sieci, bo tacy ludzie są silni w sieci, w internecie, ale są słabi w codziennym świecie.
Wstyd dla Konfederacji.
Bardzo dziękuję pani poseł. Głos zabierze pan poseł Juan Fernando López Aguilar.
Juan Fernando López Aguilar
Thank you, Madam President, Commissioner Minzatu. La directiva vigente de prevención de riesgos laborales data nada menos que de 1989, manifiestamente obsoleta para hacerle frente a los riesgos psicosociales derivados de la irrupción de las nuevas tecnologías, el mundo digital, la inteligencia artificial que advierte de su impacto en todas las categorías de sujetos del derecho europeo al alcance, desde los menores, desde luego hasta los trabajadores. Y por eso se le pide una actualización que obligue a los empleadores a tener planes específicos de prevención de riesgos laborales y además que alivie la carga de la prueba en el trabajador. Y en ese sentido hay que denunciar iniciativas como la propuesta por la derecha española de desmedicalizar, dicen, el absentismo, dicen, para aludir a las bajas laborales debidas a males psicosociales y a la salud mental, porque eso es completamente contrario a los derechos de los trabajadores. Gracias, Presidenta.
Alvise Pérez
Thank you, Madam President. Señora Comisaria, comparto evidentemente el diagnóstico de la Comisión Europea de que el estrés laboral destroza la salud de millones de europeos, pero hay un generador de riesgo psicosocial que nunca se trata en esta casa, que se llama el Estado. Pregunte usted a los autónomos en Europa qué nos quita el sueño, aparte de los políticos que no han trabajado nada más que en política, y es evidentemente la hacienda de cada país. No es el jefe, no tenemos jefe. Es la burocracia infinita.
Es la inspección que busca la mínima factura para agobiarnos y rascar lo poco que puedan robarnos de nuestro fruto y de nuestro trabajo. Es pagar impuestos antes de cobrar la factura. Para nosotros no existe el derecho a la desconexión porque como todos ustedes bien saben, Hacienda nunca desconecta. Mi pregunta es concreta y ruego que me la responda, señora Comisaria. ¿Está dispuesta a que la futura directiva europea reconozca también el daño psicológico que la administración causa a autónomos y a pequeños empresarios o la salud mental solo importa en esta cámara cuando viene de la empresa privada?
Muchísimas gracias.
Dziękuję bardzo. Głos zabierze pan poseł Vytenis Povilas Andriukaitis.
Vytenis Povilas Andriukaitis
Dėkoju, gerbiama posėdžio pirmininke, gerbiama Komisijos vicepirmininke. Iš tiesų pirmiausia dėkoju pranešėjai, poniai Kuhlmanns, ir visai pranešėjų šešėlinių komandai, todėl kad iškeltas labai savalaikis klausimas apie naujos direktyvos pateikimą. Duomenys, gausybė duomenų mokslinių patvirtina, kad psichosocialinės rizikos ir streso kombinacija šiandieninių technologijų akivaizdoje yra ypatingai didžiulis krūvis žmogaus smegenims. Ir jeigu žvilgtelsite į profesijas, ypatingai sveikatos apsaugos, intensyvios terapijos, gydytojų, operacinių, ten, kur ypatingai sunkus įtemptas darbas, tai statistika rodo, kad kas trečias gydytojas patiria stresą, įtampą ir turi daug problemų.
Kas ketvirta medicinos darbuotoja taip pat patiria didžiulį, didžiulį spaudimą, todėl šitą sektorių reikia ypatingai įtraukti į direktyvos reguliavimą.
Bardzo dziękuję w imieniu Komisji. Głos zabierze pani komisarz Roxana Mînzatu.
Roxana Mînzatu
Well, thank you so much for a debate that captured, I think, a shared understanding that health is health, mental health is health, and that in the workplace we need to look at how we ensure the workers' well-being, how we are protecting them and making sure that their minds are as protected as their bodies. So this was something that I think was shared by the interventions. Of course, how we should act and how we should make sure this reality really is valid for every European here, I have heard, of course, different solutions. And obviously, I too share the idea that we need to have a comprehensive approach. That on the one hand, we need to focus on prevention, that we need to, of course, make sure that we have and we enforce the rules in place so that the risks to which the minds of the workers are exposed to are identified and that solutions are put in place.
Of course, I believe, again, I will repeat, that social dialogue, collective bargaining is part of the solution. Overall, I would share one assessment that we are speaking a lot of how the world of work is changing. Today, though, I mean, it was so interesting that it wasn't just about workplaces with much more screens and devices and algorithms. It is about that, but we discussed about agriculture, we discussed about, you know, women being more exposed to that, the young generation that is obviously also one big part of the discussion. So this goes to show that with the changing of the way we work, with the changing of and modernization, we would say, but also many times it's not about modernization, it's simply about a change of intensity, a change of pace, we do see new challenges to the health of our people and of all of our generations.
So I think we owe it to ourselves to do the best that we can so that, I do agree, in a balanced manner, we are able to deliver these protections. I repeat, the Quality Jobs Act is one such opportunity and we are taking into consideration everything that you've put in this report, Estelle and colleagues, in the report that you put forward, as we do with the consultation with our European social partners. I'm not saying that it's the only part of the response. I think even beyond the Quality Jobs Act, much more needs to be done. But what is important is that we do not minimize the importance that the people that have sent us here attribute to this challenge of all generations, of all geographies, of all industries or sectors.
Maybe it's not the same as it was 40 years ago, 100 years ago, even 20 years ago, and we do need to make it easy for our companies, small or big, to operate and to compete, but with the well-being of the people of Europe who work as well in mind. So this is my commitment to work with you so that we deliver in a way that helps both the workers and our economy. Thank you for that.
Dziękuję bardzo. Głos zabierze sprawozdawca, pani poseł Estelle Ceulemans.
Estelle Ceulemans
Mais comme vous venez de le dire, Madame la Commissaire, je pense que tout le monde est d'accord sur les constats.
La situation est grave. On est face à un absentéisme important, face à des pénuries de travailleurs dans des secteurs clés, face à des décès parfois, face à des problèmes physiques aussi parce que la santé mentale impacte aussi sur la santé physique, et donc ce sont notamment des problèmes cardiovasculaires. L'Organisation internationale du travail, d'ailleurs, évalue à 840 000 décès à cause de ces risques psychosociaux à travers la planète. Mais bon, voilà, on ne va pas se contenter de constats. Et s'il vous plaît, contrairement à ce que recommandent certains de mes collègues, pas non plus agir en fonction de bon sens, de bonne volonté ou faire confiance.
Parce que si ça marchait, ça se saurait et ça se verrait effectivement dans les entreprises et face à l'épidémie à laquelle on est confronté aujourd'hui. Et d'ailleurs, à ces collègues-là, j'ai envie de dire : mais prenez la place de ces travailleurs qui sont confrontés à ces conditions de travail et à cette urgence sur les risques psychosociaux. Alors nous, ce qu'on demande en fait, c'est simplement une réglementation qui est conforme à celle qui existe par rapport à l'exposition des risques chimiques. Et nous allons voter d'ailleurs la sixième révision de la directive d'ailleurs sur l'exposition aux cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques. Parce que ces produits chimiques, on ne les sent pas, on ne les voit pas.
C'est comme les risques psychosociaux. Mais si on décide effectivement de s'attaquer à des niveaux d'exposition, à une protection et à une prévention, on doit pouvoir le faire par rapport aux risques psychosociaux. En ce qui concerne les PME, eh bien justement, ce rapport, il est justement au cœur des préoccupations des PME. Parce que les PME, lorsqu'elles perdent un ou deux travailleurs en raison de ces risques psychosociaux parce que ces travailleurs sont particulièrement impliqués, c'est une catastrophe pour elles. Et donc il faut vraiment les aider à ne pas devoir vivre des situations comme celles-là.
Alors je remarquerai aussi que les groupes d'extrême droite, tout groupe d'extrême droite confondu, sont contre le fait d'agir par rapport aux risques psychosociaux. Alors c'est clair, ils ne veulent jamais défendre les travailleurs et les travailleuses. Au moins comme ça, c'est clair, mais il faut aussi pouvoir le dire à l'extérieur. Et en fait ici, outre la question de la compétitivité, de la sécurité juridique pour les entreprises, il en va aussi d'une concurrence loyale entre les entreprises. Parce que celles qui investissent dans la santé mentale de leurs travailleurs sont mises en concurrence avec d'autres qui n'en ont rien à foutre et les considèrent comme des Kleenex.
Alors voilà, ça a été dit, la santé mentale au travail doit être un droit et pas juste un luxe. Merci.
Ewa Kopacz
Dziękuję bardzo pani poseł. Zamykam debatę. Głosowanie nad tym punktem porządku obrad odbędzie się jutro. Przystępujemy do realizacji kolejnego punktu porządku obrad: oświadczenie Komisji, ochrona pacjentów przed nielegalnymi i sfałszowanymi produktami leczniczymi sprzedawanymi w internecie, lepsze egzekwowanie przepisów i zacieśnienie współpracy transgranicznej. W imieniu Komisji głos zabierze pan komisarz Olivér Várhelyi.
Olivér Várhelyi
Dear President, honorable members, patients should be able to trust that the medicines they take are safe and genuine. That's put at risk by falsified medicines. They don't only circulate through hidden in-person channels, but also increasingly online. More and more Europeans are buying medicines online for many reasons. For some, it is more convenient or more private.
But if people buy through unregulated channels, they risk receiving illegal and falsified products. Deceptive websites, illicit sellers on online marketplaces and complex cross-border schemes can lead people to believe they are buying from legitimate sources. And the consequences can be serious. A falsified medicine may contain the wrong substance, the wrong dose or no active ingredient at all. Beyond the danger to individuals, we also risk that trust in our wider system of medicine safety erodes.
We do have a coordinated response to the problem of these illegal and falsified medicines. It combines on the one hand strengthening legitimate supply chains and on the other hand combating the sale of illegal drugs by verification, enforcement, customs and online safeguards. The Falsified Medicines Directive, which was an amendment of the Pharma Code, which was adopted back in 2011 to stop falsified medicines entering the legal supply chain. Prescription medicines must include safety features on their packaging, like a unique identifier with a product code, serial number, batch number and expiry date. They should also include an anti-tampering device, so any interference with outer packaging is visible.
These features are backed up by a single network linking manufacturers, wholesalers and pharmacies. So the authenticity of each pack can be verified in real time before the medicine reaches the patient. The same logic applies online. Citizens can identify legally operating online pharmacies and retailers thanks to the common EU pharmacy logo. It provides clarity on digital marketplaces and helps people recognize legitimate sellers.
However, logos and labels are by themselves not enough in the face of criminal networks. This is why enforcement cooperation is essential. At EU level, the enforcement action under the Digital Services Act holds online marketplaces to account when it comes to illegal products sold online, including illegal and falsified medicines. This is why the Commission issued a 200 million euros fine against Temu and a 550 million euros fine against AliExpress just before this summer to address counterfeit and toxic substances. The European Anti-Fraud Office, the OLAF, plays an active role in investigating fraudulent imports of illegal medicines, including those sold through e-commerce.
And we also need to look at this at the lens of criminal law. Counterfeiting medicinal products is not simply an intellectual property crime. It endangers public health and puts consumers' lives at risk. This is why a high-level forum on the future of European criminal law has discussed whether to criminalize violations of intellectual property rights, including in the context of counterfeiting medical products. On the operational side, we are building on cooperation that already works.
To strengthen the enforcement of intellectual property rights across the EU, Eurojust, the European Union Intellectual Property Office, the EUIPO, have renewed their cooperation agreement and this supports prosecutors in intellectual property crime cases until 2028.
And Europol has an essential role in tackling illegal medicines across borders. During last year's Operation Shield, 32 million euros worth of fake medicines, including over 3 million pills, were seized. 66 websites were shut down and nearly 500 people arrested. This was an initiative led by Europol with OLAF, together with the EU Intellectual Property Office and authorities from 30 countries. So President, honorable members, the cross-border world of the internet requires us to work together, from medical authorities to patent offices, from regional and European level.
And member states also have an important role to play. First, criminal law. The Council of Europe's Medicrime Convention requires parties to criminalize the falsification and illegal distribution of medical products. Until today, only 10 member states have ratified it. Second, patient awareness.
Sometimes patients knowingly turn to illegal sources to avoid an uncomfortable discussion about private health matters. So we need to reach these patients. Because in the end, patients must be able to trust the medicines they take, whether they are buying them in person or online. So thank you very much for your attention and I'm looking forward to your comments. Thank you.
Bardzo dziękuję. W imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej Chrześcijańskich Demokratów głos zabierze pan poseł Tomislav Sokol, dwie minuty.
Tomislav Sokol
Poštovana potpredsjednice, povjereniče, kolegice i kolege. Kada govorimo o trgovini krivotvorenim lijekovima u digitalnom svijetu, ne govorimo o običnim internetskim prijevarama, nego o organiziranom kriminalu koji ugrožava zdravlje i živote europskih građana. U samo jednoj koordiniranoj akciji ove godine zaplijenjeno je više od 3 milijuna tableta, 104.000 pakiranja ilegalnih proizvoda i više od 1.000 kilograma lijekova i drugih nedopuštenih supstanci. Istodobno, Europska agencija za lijekove upozorava na nagli rast ilegalnih lijekova koji se oglašavaju i prodaju putem interneta. Pritom posebno zabrinjava porast krivotvorenih lijekova za dijabetes i liječenje pretilosti, za kojima je potražnja posljednjih godina izrazito porasla.
Upravo tu veliku potražnju, ali i povremene nestašice, koriste ilegalni prodavači kako bi putem društvenih mreža i internetskih oglasa, često uz zloupotrebu službenih logotipa, stvorili privid vjerodostojnosti i lakše došli do kupaca. Europa već ima pravila kojima štiti legalni lanac opskrbe lijekovima. Problem je što ilegalna internetska trgovina djeluje izvan tog sustava i ne poznaje nacionalne granice. Zato odgovor mora biti snažniji i bolje koordiniran na europskoj razini. To prije svega znači bržu razmjenu informacija među državama članicama, učinkovitiju suradnju regulatornih tijela, policije i carinskih službi te odlučnije djelovanje prema internetskim platformama i društvenim mrežama koje se koriste za oglašavanje i prodaju ilegalnih lijekova.
Ne trebaju nam nova obećanja, nego učinkovita provedba postojećih pravila i jasna odgovornost svih uključenih. Također, moramo poslati jasnu poruku građanima o tome da lijek nije običan proizvod i da se zdravstvena terapija ne bira prema oglasu na društvenoj mreži, savjetu influencera ili ponudi anonimnog internetskog prodavača. Kolegice i kolege, kada kriminalci prodaju lažni lijek, posljedica nije samo financijska prijevara. Cijena može biti ljudsko zdravlje i život. I tu Europa mora biti nemilosrdna prema onima koji na toj cijeni zarađuju.
Hvala lijepa.
Martin Hojsík
Děkuji. A teraz poprosím kolegu Gonzáleza Casarese za skupinu Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, nech sa páči.
Nicolás González Casares
Gracias, presidente. En España casi la mitad de los medicamentos que nuestra agencia del medicamento declaró ilegales siguieron anunciándose después de su prohibición en Facebook, en Instagram, en Google, en TikTok.
Y no eran publicaciones perdidas en una red, eran anuncios de pago. Las plataformas cobraron por ellos. Y no solo es en España. En toda Europa se han detectado más de 350.000 anuncios de suplementos potencialmente peligrosos solo en Facebook. Las plataformas dicen que no pueden controlarlo todo, pero bien que cobran por esos anuncios.
Hablamos de un... dicen que es un problema técnico. No, es un modelo de negocio: cobrar por el anuncio y mirar para otro lado. Lo mismo que atacan nuestras democracias, lo mismo se enriquecen burlándose de la salud de nuestra ciudadanía. La Ley de Servicios Digitales es clara: contenido ilegal significa actuar. Queremos investigaciones, plazos, sanciones, porque con la salud de los europeos el beneficio nunca puede ir por delante de la ley.
Muchas gracias.
Marie-Luce Brasier-Clain
Merci, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire. La lutte contre le commerce illicite de médicaments et de contrefaçons en ligne est de plus en plus un enjeu majeur de santé publique. Récemment, des opioïdes synthétiques présentés faussement comme des analgésiques sûrs ont provoqué plusieurs décès en Europe. Face à cela, il faut évidemment renforcer les sanctions et la coopération entre États sur les plans policier, judiciaire et douanier. Il est anormal que les risques pénaux encourus par les réseaux criminels en ligne restent encore si faibles et qu'ils exploitent nos failles aussi aisément.
Mais gardons-nous de tomber dans une logique de réglementation européenne tous azimuts, pas toujours plus réactive ni moins bureaucratique. Plus de contrôles aux frontières, un meilleur échange d'informations entre autorités nationales, une poursuite implacable des trafiquants, y compris s'ils opèrent en dehors de l'Union européenne, et une meilleure régulation des plateformes, voilà les maîtres-mots.
Aurelijus Veryga
Pirmininke, komisare. Turime išties skirti ypatingą dėmesį augančiai nelegalių ir falsifikuotų vaistų prekybos internete problemai. Tai nėra vien įprasto finansinio sukčiavimo klausimas, kai žmonės apgaunami sumokėti už prekes, kurių taip ir negauna. Vaisto atveju pasekmės gali būti daug rimtesnės nei vien tik finansiniai nuostoliai, jos gali tiesiogiai pakenkti žmonių sveikatai. Falsifikuotame vaiste gali nebūti tinkamų medžiagų, būti netinkama dozė arba iš viso nebūti veiklios medžiagos.
Ir net jei pats vaistas yra tikras, už legalios tiekimo grandinės ribų parduodami preparatai galėjo būti laikomi netinkamai ar transportuojami netinkamomis sąlygomis. Ypač pavojinga yra neteisėta receptinių vaistų prekyba. Tokie preparatai vartojami be gydytojo priežiūros, su kitais vaistais arba visai ne pagal paskirtį ir didina nepageidaujamų reakcijų, perdozavimo ir net piktnaudžiavimo riziką. Vaistų priežiūrą turėtume daug glaudžiau susieti su skaitmeninių paslaugų akto įgyvendinimu ir institucijų įgalinimu. Interneto platformos, vaistų priežiūros institucijos, muitinės ir teisėsaugos institucijos turėtų galėti greitai keistis informacija ir pašalinti neteisėtus pasiūlymus dar prieš jiems pasiekiant tūkstančius Europos vartotojų.
Tai nėra vien vartotojų apsaugos klausimas, iš esmės tai yra visuomenės sveikatos klausimas. Dėkoju.
Veronika Cifrová Ostrihoňová
Dear Commissioner, dear Chair, dear colleagues. Rat poison, wall paint or cement. All of these things can be contained in fake medicines that are sold online. You think you're buying a food supplement and actually you're swallowing poison. You think you're getting relief from pain and actually you're getting a death sentence.
Are you kidding me? This is not an accident, it's an illegal business. And it's an illegal business that technological platforms like Google, TikTok or Meta actually profit from through advertising. So now is the time that we treat the online sale of falsified medicines for what it is: a serious crime and a public health threat, and not just a mere commercial irregularity. So what do we do?
As we've heard, first we must enforce the Digital Services Act. Social media, search engines and marketplaces cannot become shop windows for organised crimes. We need binding removal deadlines and they need to be required to swiftly block illegal offers. And secondly, instead of 27 different national solutions, we need a common European verification system for legitimate online pharmacies, because only then can we stop illegal sellers from operating across the EU. And of course, as the EU 27, we need to better cooperate across our borders to protect our customers, our people, because no one's life or health should ever be the price of profit.
Thank you.
Martin Hojsík
Ďakujem pekne a teraz za skupinu Zelených Európska slobodná aliancia poprosím kolegu Marini, nech sa páči.
Ignazio Roberto Marino
Presidente, Commissioner Vălean. Un medicinale dichiarato illegale perché mette a rischio la salute delle persone dovrebbe essere immediatamente ritirato dal mercato e non poter più essere promosso o distribuito. Invece non è così. Un'inchiesta, l'abbiamo sentito prima, condotta in Spagna ha rilevato che addirittura il 45% dei medicinali dichiarati illegali negli ultimi due anni continua a essere pubblicizzato e venduto criminalmente online. Si tratta di prodotti rappresentati come integratori, prodotti naturali e persino caffè dimagranti.
Al loro interno sono state individuate sostanze farmacologicamente attive e pericolose come il sildenafil, il tadalafil e la sibutramina, quest'ultima sospesa dall'Unione Europea per i suoi rischi cardiovascolari. Chi li acquista non sa cosa sta assumendo. Non conosce la reale dose del principio attivo. Non conosce le possibili interazioni con altri farmaci che sta assumendo. Non dispone di alcuna supervisione medica e neanche del consiglio di un farmacista.
Questo non è soltanto un problema di pubblicità illegale. È una questione di sicurezza dei pazienti e di tutela della salute pubblica nel nostro continente. Ed è ancora più grave perché queste sostanze non sono sconosciute. Sono stati identificati i prodotti, i divieti sono pubblici e le informazioni esistono. Eppure mentre le autorità sanitarie adempiono al loro dovere di proteggere i cittadini, gli stessi cittadini possono continuare a ricevere pubblicità criminale di prodotti vietati.
Dobbiamo aspettare che un paziente finisca in ospedale prima di intervenire su un prodotto che le nostre autorità hanno già dichiarato pericoloso? Non possiamo permettere che la tutela dei pazienti inizi solo quando il danno è già avvenuto.
Martin Hojsík
Thank you. I have to respect the time. I'm sorry, this is the attempt to control the time. A ďalšie poprosím kolegu Ivana za skupinu Európa suverénnych národov.
Ivan David
Vážený pane předsedající. Pacienty lze chránit proti falzifikátům léčiv důslednou kontrolou a přísnými tresty pro dovozce, distributory, prodejce, lékárny, nemocnice, e-market a propagaci podvodných léčiv a různých léčitelských výmyslů. A to až po zákaz činnosti a přísné tresty vězením. Co jiného chceme hledat místo důsledné kontroly a trestů za nezákonné jednání? Je otázka, zda se lze spolehnout na kontroly v jiných zemích nebo na kontroly orgány Evropské unie.
Každá země má mít svoje vlastní kontrolní orgány tak, aby dostála svým povinnostem vůči svým obyvatelům. Kapacita a odborná způsobilost kontrolních pracovišť musí být dostatečná, kompetence orgánů činných v trestním řízení také. Pokud zmizí z evropských zemí farmakochemická výroba a výroba specialit včetně generik, pak se bude situace jen zhoršovat až na úroveň některých afrických zemí, kde podvodné preparáty dominují nad účinnými a bezpečnými. Úplně stačí, že polovina nově zaváděných originálů není v žádném ohledu lepší než dosud používaná mnohem levnější generika. Stačí barnumská reklama a korupce.
Ochranu duševního vlastnictví si musí zajistit firmy vývoje a výroby samy. A to nemluvím o legálních podvodech léčiv, takzvaných léčiv bez účinnosti, například homeopatik nebo vakcín. Děkuji za pozornost.
András Tivadar Kulja
Tisztelt elnök úr, tisztelt biztos úr, tisztelt képviselőtársaim. Peptidek, a social media új sztárjai. Fitness influenszerek, edzők és fiatalok hirdetik azt, hogy segítettek nekik. Sokszor olyanok is, akik még soha nem is találkoztak velük, de szeretnék meglovagolni a hype-ot. Egy jól elkészített videó, egy előtte-utána fotó, egy magabiztos fellépés és máris azt sugallják, hogy ezek valami biztonságos szerek lennének.
Mikor a vásárló sokszor azt sem tudja, hogy ki gyártotta, mit tartalmaz valójában, hogyan tárolták, és egyáltalán engedélyezett-e a szer, amit a fiola tartalmaz. Mondhatnánk, hogy az inzulin is peptid, vagy a fogyásra használt GLP-1 analógok, orvosként nagyon jól tudom ezt, de azt is, hogy ezeket a szereket, ezeket a gyógyszereket több tízezer emberen vizsgálták, míg az online hirdetett csodaszereket sokszor még egereken sem, sőt maguk a vásárlók ezeknek a kísérleti alanyai. És hogy mennyire súlyos dologról van szó, több kutató is beszámolt arról, hogy az általa még csak egereken vizsgált anyagot az interneten látta hirdetni. Ezért nagyon örülök, hogy biztos úr említette a Digital Services Act-et és hogy történnek lépések, bezárnak weboldalakat.
Azonban tovább kell ezt erősíteni, gyorsítani a fellépést és ami nagyon fontos, edukációs kampányokkal is fel kell lépni, akár a social média platformokon is, hogy ne csak az álhírek terjedjenek a gyógyszerekkel vagy ezekkel a csodaszerekkel kapcsolatban, hanem a vásárlókhoz eljussanak a valódi tények is. Köszönöm szépen.
Martin Hojsík
Köszönöm szépen. A teraz poprosím pani kolegyňu Guzenina, nech sa páči.
Maria Guzenina
Dear Commissioner, internet is full of snake oil sellers. When people are ill and at their most vulnerable, looking for hope, too often they turn to falsified medicines that are marketed through ads on Facebook, Instagram and TikTok. They become victims. We have the laws, but they are not respected. Platforms are obliged to remove illegal ads.
They are not allowed to, by law, to profit from fake and counterfeit medicine. At our borders, our custom authorities need the staff, tools and cooperation to stop illegal medicines before they reach patients. Falsified medicines are at best ineffective and at worst they cost lives. The Commission's statement, it is welcomed, but if action doesn't follow, we are putting our people at risk every day. Thank you.
Martin Hojsík
Ďakujem pekne a teraz poprosím pani kolegyňu Dela Pisa Carrión, nech sa páči.
Margarita de la Pisa Carrión
Señorías, cuando hablamos de medicamento, hablamos de esperanza, de alivio, de salud. Pero esto deja de ser así si no existe un sistema que ofrece todas las garantías. A pesar de que existe legislación europea y nacional que regula su venta de forma segura y controlada, el entorno digital nos plantea nuevos desafíos. La falsificación, la promoción y la venta online de productos que ponen en peligro a los pacientes es cada vez más frecuente. Es necesario supervisar y perseguir a las mafias que están detrás de estas actividades y también a quienes a través de anuncios en plataformas online facilitan o incentivan su compra.
Pero también a la vez poner en valor el servicio de la farmacia. En España, nuestra red de oficinas permite que el paciente pueda recibir su medicamento en mano de forma segura y en todo el territorio tanto cuando lo necesita. Cuando el sistema no es eficiente o no está supervisado por profesionales sanitarios comprometidos, surgen otros modelos que comprometen la seguridad y acaban con la confianza que todos deberíamos tener cuando necesitamos un tratamiento. Gracias.
Michele Picaro
Ďakujem a teraz poprosím kolegu Picierno, nech sa páči.
Grazie Presidente, un saluto al Commissario. Chi compra un farmaco cerca una cura, ma online rischia di trovare prodotti inefficaci o dannosi. L'Agenzia europea dei medicinali segnala centinaia di falsi profili e annunci, soprattutto per farmaci contro il diabete e per dimagrire. I numeri danno la misura del pericolo. In una recente operazione le dogane di quattordici Stati membri, tra cui l'Italia, hanno contribuito a sequestrare oltre tre milioni di pillole tra medicinali illegali e sostanze dopanti.
Non possiamo lasciare i cittadini soli a distinguere una cura da una truffa. Per questo chiediamo alla Commissione di far rimuovere subito le offerte illegali e controllare i controlli con gli Stati membri per fermare questi prodotti prima che arrivino nelle case. Accanto alla sicurezza dei pazienti dobbiamo tutelare chi investe nella ricerca, nello sviluppo e in nuove terapie. Difendere i brevetti significa riconoscere il valore dell'innovazione e sostenere la capacità dell'Europa di produrre nuovi farmaci. E questo impegno deve arrivare fino ai cittadini con un messaggio chiaro.
Un annuncio sui social non garantisce la sicurezza di un farmaco. Affidatevi ai canali autorizzati e chiedete consiglio al medico o al farmacista.
Kamila Gasiuk-Pihowicz
Szanowni państwo. Pomyślcie o swoim dziecku albo o kimś bliskim. I teraz pomyślcie, że udzielacie mu takich rad. Masz chorobę zakaźną, może szczepionka? Nie, piwo.
Absolutnie piwo najlepsze, góralska szczepionka. Złamałeś rękę. Może rentgen, gips, rehabilitacja? Absolutnie nie. Idź do wiejskiej baby, coś tam niech ponaciska.
Ktoś bliski ma raka. Operacja, onkologia. Nie, wypij wybielacz. A tak przy okazji to lewatywą z wybielacza jeszcze można wyleczyć autyzm. Ja nie żartuję.
Wpiszcie sobie te hasła. I tego typu pomysły co rusz firmuje Konfederacja, PiS, Braun, cała ta banda. Jakby was dopuścić do władzy, to nasze dzieci nie dożyłyby piętnastki. Możecie się złościć, możecie dezinformować na socialach i cieszyć się, że Rosja wspiera to ogłupianie ludzi. Tak, ogłupianie ludzi.
A wy sami chcecie leczyć się porządnie. Na przykład taki pan Braun nigdy nie powiedział, czy się zaszczepił przeciw COVID-owi. Naprawdę sprawdźcie. Nigdy nie był w stanie powiedzieć tak czy nie. Jak myślicie dlaczego?
Populiści mogą kłamać, mogą oszukiwać ile chcą, ile chcą. A my nadal będziemy wprowadzać dobre zmiany, będziemy przeciwdziałać oszustwom. I koniec, bo nasze dzieci muszą żyć długo, zdrowo i szczęśliwie.
Nikos Papandreou
Ευχαριστώ Πρόεδρε, Επίτροπε. Το θέμα μας είναι η προστασία των πολιτών από παράνομα και παραποιημένα φάρμακα. Από ό,τι καταλαβαίνουμε έχει παραγίνει το κακό. Δεν είναι μόνο τα φάρμακα υγείας, είναι και τα προϊόντα wellness που λέμε στα ελληνικά ευεξία. Και τέλος διαφημίζονται και διαδικασίες υγείας.
Και δυστυχώς πριν δύο εβδομάδες πέθανε σε ένα κέντρο ευεξίας ένας πολύ αγαπημένος τραγουδιστής στην Ελλάδα, ο Γιώργος Μαζωνάκης. Αυτά εγείρουν πολλά ερωτήματα για την εποπτεία και την αδειοδότηση των επιστημονικά τεκμηριωμένων τέτοιων προτάσεων. Όπως τονίσατε και εσείς και η πολιτική μας ομάδα, το DSA, στα ελληνικά Κανονισμός για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες, είναι η πλατφόρμα που θα μας βοηθήσει να εφαρμοστεί και να σταματήσει αυτό το κακό. Δεν θα σταματήσουμε την προσπάθεια των ανθρώπων να ζήσουν για πάντα, αλλά πρέπει να ελέγξουμε να μην εκμεταλλευθεί αυτή η ελπίδα για το κακό των ιδίων, πουλώντας αθάνατο νερό. Ευχαριστώ.
Emmanouil Fragkos
Ευχαριστώ. Η απαγόρευση από μόνη της δεν αρκεί όταν η παράνομη αγορά έχει ήδη μεταφερθεί στο διαδίκτυο. Στην Ελλάδα, σε μια μόνο υπόθεση το 2024, η Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος διαπίστωσε 95.000 παραγγελίες παράνομων και δυνητικά επιβλαβών φαρμακευτικών σκευασμάτων και κατασχέθηκαν περίπου 1.800 σκευάσματα.
Υπήρχαν παραπλανητικές διαφημίσεις και πλαστές μαρτυρίες γνωστών γιατρών και επιστημόνων. Στην επιχείρηση Shield II με συμμετοχή και της Ελλάδας κατασχέθηκαν πάνω από 3,1 εκατομμύρια χάπια, 104.000 σκευασίες και περισσότεροι από ένα τόνο παράνομων και μη εγκεκριμένων προϊόντων. Παράλληλα έχουμε απότομη αύξηση παράνομων φαρμάκων για την παχυσαρκία και τον διαβήτη μέσω ιστοσελίδων και κοινωνικών δικτύων. Δεν αρκεί λοιπόν η καταστολή. Απαιτείται πρόληψη με άμεσο κατέβασμα παράνομων διαφημίσεων και ιστοσελίδων και βεβαίως με αυστηρότερους συνοριακούς ελέγχους.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ingeborg Ter Laak
Voorzitter, geachte collega's, beste commissaris. Even een pilletje online bestellen is niet onschuldig. 21 sterfgevallen worden rechtstreeks in verband gebracht met verkoop van medicijnen via FunCaps. Illegale drugs en medicijnhandel hoort niet thuis in Europa. Het vraagt om een betere opsporing, scherpere controles op verdachte pakketjes en het aanpakken van de geldstromen achter deze handel.
Patiënten moeten erop kunnen vertrouwen dat hun geneesmiddelen veilig zijn, ook als ze die online kopen. En criminelen mogen geen geld verdienen over de rug van patiënten, en laat staan dat zij hun leven op het spel mogen zetten. Daarom moeten nationale autoriteiten sneller informatie delen en gezamenlijk optreden en blijven zorgen voor goede informatie aan patiënten. Deze criminelen krijgen we alleen gezamenlijk offline. Dank u wel.
Martin Hojsík
Dank u wel. And now we come to the catch-the-eye and as a first one I would like to give the floor to MEP Andriukaitis.
Vytenis Povilas Andriukaitis
Dėkoju, posėdžio pirmininke, gerbiamas komisare. Čia buvo daug ir teisingai pasakyta pasiūlymų. Aš siūlyčiau, gerbiamas komisare, pagalvoti apie Rapid Alert mechanizmo įkūrimą kovojant su falsifikuotais ir nelegaliai patenkančiais vaistais į rinką. Taip, kaip mes turime skubaus ir greito reagavimo mechanizmą maisto saugoje, kur ar suklastotas maistas, ar maistas užkrėstas, staigiai sukuriama reakcija įtraukiant visas 27 valstybes. Aš manau, kad tie du žodžiai, enforcement and cooperation, tie du žodžiai reikalauja ypatingai stipraus ir aiškaus, kaip sakyt, greito reagavimo sistemos sukūrimo įtraukiant ir Europos vaistų agentūrą, įtraukiant visų šalių narių agentūras, taip pat sugriežtinant internetinių parduotuvių parduotuvėms taikomus informavimo ženklinimus και tokiu būdu galima būtų iš tikrųjų greičiau spręst problemą.
Thank you. And now I would like to give the floor to Mr. Pirkkalainen.
Sebastian Tynkkynen
Arvoisa puhemies. 40 syynättyä järjestäytyneen rikollisuuden ryhmää, 500 pidätystä, 3 300 rikossyytettä. Tämä oli tulos vuonna 25 toteutetussa Euroopan tason viranomaisoperaatiossa, jossa kohteena olivat väärennetyt lääkkeet. Yli kolmen miljoonan väärennetyn pillerin takavarikkoon johtanut operaatio osoittaa, että käsillämme ei ole pelkkä terveysongelma, tämä on turvallisuusuhka.
Kun muutama vuosi sitten isoja väärennettyjen lääkkeiden eriä analysoitiin, alkuperä osoitti kahteen maahan: Intiaan ja Kiinaan. Jotkut näissä maissa tekevät rahaa eurooppalaisten henkien kustannuksella. Siksi ongelma on nostettava näiden maiden kanssa pöydälle ja vaadittava heiltä toimia siihen puuttumiseksi, mutta samalla Euroopan on suojattava itse itseään rikollisuudelta. Tarvitsemme tiukkaa rajavalvontaa ja vahvoja poliisiviranomaisia. Kiitos.
Lukas Sieper
Und das obwohl ich nicht die ganze Zeit da war. Liebe Menschen Europas, Herr Kommissar. Ich glaube, der deutsche Zoll ist nicht der beste Europas. Ich glaube, es gibt aber Dinge, in denen der deutsche Zoll der beste Europas ist. Dabei beziehe ich mich insbesondere auf die Abfertigung großer Handelsstandorte.
Ich glaube auch, der ungarische Zoll ist nicht der beste Europas. Es gibt aber Dinge, bei denen der ungarische Zoll der beste Europas ist, zum Beispiel bei der Digitalisierung. Wenn uns diese Krise, in der wir uns hier befinden, irgendetwas zeigt, dann dass wir überall in Europa verschiedene Zollbehörden haben, die mal was besser, mal was schlechter machen. Und das, während wir einen Binnenmarkt kontrollieren. Das, während wir gemeinsame Außengrenzen kontrollieren.
Warum haben wir also überhaupt noch verschiedene Zollbehörden? Warum vollenden wir den Binnenmarkt nicht auch endlich nach außen und führen eine einheitliche europäische Zollbehörde ein, die die Stärken aller Mitgliedstaaten vereint und die Schwächen aller Mitgliedstaaten verhindert? Das würde vielleicht das Problem nicht lösen, aber doch, und das wette ich, Millionen von Europäerinnen und Europäern jeden Tag das Leben retten. Dankeschön.
Danke vielmals. And now I would like to give the floor to Mr. Papadakis, please.
Kostas Papadakis
Το εμπόριο φαρμάκων και διαδικτυακό, αλλά και οι ιδιωτικές κλινικές και ιατρεία λειτουργούν με κριτήριο το κέρδος, τον ανταγωνισμό, ακόμα και την παραπλάνηση θέτοντας σε μεγάλους κινδύνους την υγεία και τη ζωή του λαού. Το εμπόριο και το κέρδος είναι ξένα και ασύμβατα με την υγεία που αποτελεί κοινωνικό αγαθό. Αυτή η κατάσταση τρέφεται από την αντιλαϊκή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης των κυβερνήσεων, των εγκληματικών ελλείψεων προσωπικού και καθυστερήσεων σε εξετάσεις και χειρουργεία με το δήθεν ανήμπορο κράτος να συμπράττει με ΣΔΙΤ στο εμπόριο της υγείας. Όσους αλγόριθμους και παραπάνω ελέγχους κι αν επικαλεστούν, η κρατική ευθύνη μετατρέπεται σε ατομική ενώ οι έμποροι της υγείας ελέγχουν τους εαυτούς τους και ο λαός είναι το θύμα της ακριβοπληρωμένης βαρβαρότητας. Απαιτούμε πλήρως στελεχωμένα δημόσια νοσοκομεία και κέντρα υγείας, κρατικούς ελέγχους με απαραίτητο προσωπικό.
Αναγκαιότητα είναι της εποχής μας ένα καθολικά αποκλειστικά κρατικό δωρεάν σύστημα υγείας χωρίς καμία επιχειρηματική δράση και ο αγώνας για μια κοινωνία όπου η υγεία και το φάρμακο θα είναι πραγματικά κοινωνικό αγαθό.
Martin Hojsík
Thank you. And as the last one engaged in the aisle, let me give the floor to Mr. López Aguilar, please.
Juan Fernando López Aguilar
President, Comisario Várhelyi, proteger a los pacientes de medicinas falsificadas o ilegales online requiere sobre todo voluntad política porque no es un déficit de legislación. Tenemos la Digital Markets Act, tenemos la Digital Services Act, tenemos el reglamento de inteligencia artificial, pero también tenemos legislación europea de cooperación judicial penal cuando esas ventas ilegales incurran en delito. Además de, por supuesto, el reglamento de prueba electrónica, e-evidence, que tanto trabajo nos costó sacar adelante. Por tanto, lo que hace falta para reforzar la ejecución de la ley europea actualmente disponible y la cooperación judicial en la persecución de esas actividades delictivas, hace falta sobre todo voluntad política para encarar el modelo de negocio de las grandes plataformas online. Y viene a cuento la propuesta socialista de incrementar la cesta de recursos propios de la Unión Europea con un impuesto especial a ese modelo de negocio de las grandes plataformas tecnológicas, que es el instrumento a través del cual tiene lugar esa actividad delictiva.
Gracias, Presidente.
Martin Hojsík
Thank you. And to conclude the debate, let me give the floor to Commissioner Várhelyi, please.
Olivér Várhelyi
Dear President, honorable members, first of all, thank you very much for all the contributions today. And I think that we all agree that we want to protect patients and we need joint actions to continue and even reinforced. Because this is not only a question of health policy or regulating technology or border controls. This is a much larger issue than that. Because, for example, when it comes to the sale and advertisement of illegal medicinal products, it is very clear that the responsibility of large online platforms are clear, and it is to prevent the sale and promotion of falsified medicines on their platforms.
So under the Digital Services Act, they are required to verify the identity of traders, act swiftly on notices from the competent authorities, and they have to take down illegal content. When it comes to disinformation, within the context of the Digital Services Act again, a code of conduct on disinformation obliges the online platforms to take proactive steps to combat the spread of false or misleading information. Many of you have mentioned food supplements as being presented as if they have medical capabilities. Under EU law, it is very clear that when a product is presented as treating, preventing a disease, or that has a medical function, it is to be considered a medicine, a pharmaceutical product, and cannot simply be marketed as a food supplement. For these products, there are very clear EU rules, and those are the pharmaceutical rules, and under those rules, marketing authorizations must be obtained and used.
It follows from this that food supplements, therefore, must not and cannot cure, treat, or prevent disease. If they claim, they have to go through an authorization procedure for medicinal products. When it comes to the criminal offense side, I think I already mentioned the Medicrime Convention, to which unfortunately only ten member states have become party to. But this is the only legally binding international treaty that treats the falsification of medicines as a criminal offense, not merely an intellectual property breach or violation. It's about all these elements working together, not in parallel, but together.
And we need to keep the work ongoing. This means working together to implement and enforce the measures we have as effectively as possible. It means keeping up with how the criminal networks adapt and innovate. And it means also continuing operations like Shield between the law enforcement, the health authorities, the patent holders, the manufacturing industry. Because we all want to keep the people at the center so that they can continue to trust that the medicine they take is safe.
Thank you.
Martin Hojsík
Thank you very much, Commissioner. And this concludes the debate on this agenda point.
Ďalším bodom programu je vyhlásenie Komisie: Stupňujúce sa nepokoje študentov vo Francúzsku, podpaľačské útoky na školy, útoky na hasičov, príslušníkov polície a učiteľov, a to aj v meste La Ciotat, a úloha krajne ľavicových strán pri podnecovaní násilia. And to open the debate, I would like to — and I'll speak slowly so you can put down your stuff and thank you for being here on time — the Commissioner, Mînzatu.
Roxana Mînzatu
Honorable Members, maintaining public order and safeguarding internal security is first and foremost a national responsibility, as our treaties make very clear. The situation in France with students' protests and the unrest that has accompanied some of them is a national debate to be held and resolved at national level through the French democratic process. We welcome the dialogue initiated by the French government with students and the school community and its efforts to address their concerns. Our role is to remain in close contact and to offer support if it is requested. Now, the right to peaceful assembly is a fundamental freedom in our European Union, and the authorities have a duty to respect it.
But when protests turn to violence, the space for dialogue shrinks. Every Member State is entitled to uphold the law, and every protester is entitled to expect proportionate and lawful policing, and both principles hold together. Police officers, gendarmes, the firefighters, the paramedics, and all first responders must never be subject to violence. These women and these men run towards danger so that others do not have to, and attacks against them are attacks against the rule of law. No grievance can justify violence, and they deserve our full support.
The safety of our police and of our public spaces is a shared priority across the Union. Security forces can only protect those spaces if they themselves are protected. And the European Commission will continue to support our Member States through cooperation between law enforcement authorities and the work of our Justice and Home Affairs agencies. And to be very clear, students must be able to attend their classes safely. Teachers and school staff must be able to carry out their work without intimidation or violence.
Thank you.
Martin Hojsík
Ďakujem, pani výkonná podpredsedníčka, a teraz poprosím kolegu Bellamyho za poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov).
François-Xavier Bellamy
Madame la Commissaire, oui, ce qui se passe en France aujourd'hui doit inquiéter toute l'Europe. Vous l'avez dit, la question du débat autour de notre école est un sujet national et une compétence qui relève de notre vie démocratique. Mais le fait est qu'aujourd'hui quelque chose de plus dangereux se passe qui concernera demain tous les pays européens. Il y a quelques jours, les services de renseignement français ont publié une note qui montre que ces événements ont été non pas spontanément décidés mais organisés de l'extérieur pour pouvoir semer le chaos, que ces événements ont été en réalité planifiés pour créer un désordre grave au sein de notre vie démocratique.
Ce qui se passe aujourd'hui, ce ne sont pas des jeunes qui se lèvent pour demander un avenir meilleur. Ce sont des jeunes qui sont instrumentalisés par une force politique qui a décidé de les utiliser pour ses propres calculs électoraux. Et cette force politique est représentée ici, Madame Aubry, c'est la France insoumise. Cette force politique ne donne pas un seul gage d'avenir à ces jeunes. Pas un seul lycéen en France n'étudiera mieux demain parce que son lycée a été bloqué, brûlé.
Pas un seul lycéen en France ne verra son avenir amélioré parce que des enseignants, des proviseurs sont agressés. Pas un seul lycéen de France n'ira mieux demain parce que des policiers et des gendarmes sont ciblés, parce que des pompiers voient leur camion brûler. Quel lycéen peut trouver une solution au problème qu'il rencontre aujourd'hui par la violence dans laquelle on l'entraîne et on le piège ? Chers jeunes, c'est à vous que nous voudrions parler aujourd'hui. Ne vous laissez pas utiliser.
Ne vous laissez pas instrumentaliser. Notre école connaît une difficulté immense. Nous la dénonçons, je la dénonce depuis très longtemps comme professeur puis comme élu. Cette école est aujourd'hui l'école d'Europe qui produit le plus d'inégalités et nous devons la reconstruire. Mais nous la reconstruirons par plus d'enseignement, pas moins d'enseignement, par plus de transmission, pas par sa déconstruction.
Nous la reconstruirons parce que nous choisirons à nouveau de transmettre notre héritage, parce que nous rendrons aux professeurs leur métier, pas parce que nous les laisserons se faire agresser. Votre avenir, notre avenir est en jeu et c'est en Europe aussi que nous devons le défendre.
Martin Hojsík
Ďakujem a teraz poprosím pani kolegyňu Rafowicz, nech sa páči. Okay, you have a point of order.
Manon Aubry
Thank you very much, President. I've been directly named by my name, so according to our rules of procedure, I can provide a short answer and I'll do it in French and thank you very much. Monsieur Bellamy, je vois qu'il est assez pratique de venir instrumentaliser le Parlement européen aujourd'hui pour un débat qui est national. Et les seuls qui font de l'instrumentalisation odieuse ici, c'est vous. Parce que contrairement à ce que vous avez dit, que les jeunes n'ont rien à revendiquer et n'ont rien à revendiquer en particulier sur leurs conditions d'études, je ne sais pas si c'est parce que vous avez passé trop de temps dans des lycées privés dans votre enfance, mais il se trouve que les jeunes aujourd'hui s'ils se mobilisent, c'est pas parce que la France insoumise leur a demandé, mais c'est bien parce qu'ils ont le toit qui leur tombe sur la tête, parce qu'ils ont des professeurs qui ne sont pas remplacés, parce qu'ils ont les classes les plus surchargées d'Europe.
Et ne vous en déplaise, Monsieur Bellamy, aujourd'hui c'est la réalité que vivent des centaines de milliers de lycéens partout en France qui demandent quoi ? Juste de la considération. Et ces jeunes aujourd'hui que vous trouvez un peu trop jeunes pour pouvoir penser par eux-mêmes, pourtant vous les trouvez suffisamment adultes pour leur envoyer la répression policière que vous cautionnez. Alors oui, si nous devons avoir un débat ici dans ce Parlement européen, c'est bien des conditions d'étude de nos jeunes lycéens en France et partout en Europe qui souffrent de l'austérité que vous avec votre groupe vous avez sans cesse d'opposer.
Martin Hojsík
And now let me see, but you actually answered here, so this is kind of, I don't want to start back and forth exchange between two members naming each other and going on and having an exchange. No, sorry, no.
If I start ten seconds... no, but this was her reply to you naming her. If we're gonna start this kind of back and forth, it's not gonna work. No. If I start having... if I start having exemptions... I'm not silencing you.
I have to follow the rules, I'm sorry. No, you... she didn't have a speaking time. If it would be during the speaking time, then yes, you would have the same right to reply. Thank you for understanding. Now let me give the floor to Madame Rafowicz finally, please.
Emma Rafowicz
Merci Monsieur le Président, Madame la Commissaire. Aujourd'hui à Lens, une lycéenne a eu une main arrachée. Comment peut-on en arriver là ? Comment peut-on en arriver là et comment peut-on jubiler, être presque heureuse en apprenant cela et tenter encore de manipuler le débat qui est devant nous, Madame Maréchal Le Pen et Monsieur Bellamy qui ensemble, droite et extrême droite, s'est aujourd'hui alliée pour, il faut le dire, une nouvelle fois décrédibiliser, mettre en situation de minorité, mépriser les jeunes en France. Non, il n'est pas acceptable de voir partout en France une criminalisation systématique de lycéens qui manifestent.
C'est une criminalisation de la jeunesse. Les lycéens, ils se révoltent partout en France. Ils ne le font ni par caprice, comme on a pu l'entendre, ni non plus par goût de la violence. Ils le font parce que leurs conditions d'étude, elles ne sont tout simplement pas tolérables et elles se sont dégradées encore plus en dix ans de macronisme. Délabrement des établissements scolaires partout, de l'état des murs aux toilettes, en passant par les bouilloires thermiques, tout devrait nous faire honte dans cette situation.
Dans l'enseignement, des professeurs ne sont pas remplacés. Dans le lycée de Sevran, par exemple, en Seine-Saint-Denis, une professeure de français n'a pas été remplacée pendant l'intégralité de son congé maternité. Des élèves n'ont pas eu cours pendant plus de six mois l'année de leur baccalauréat. Imaginez, imaginez-vous l'année du bac sans le professeur ou la professeure qui pourtant devait vous emmener à ce niveau de diplôme. Plus d'un établissement scolaire sur deux compte au moins un professeur manquant à la rentrée, et cette rentrée 2026 n'a pas fait exception.
Depuis plusieurs jours, les jeunes sont la cible d'une brutalité insoutenable de la part des forces de l'ordre, mais il faut le dire surtout, ils sont la cible d'une irresponsabilité gouvernementale majeure. Quand le ministre de l'Intérieur appelle à n'avoir aucune retenue dans le maintien de l'ordre, oui, on est gouverné par des irresponsables. Un jeune a perdu des dents à cause d'un tir de LBD, une élève... un élève a été éborgné, une autre victime quasiment étranglée, tout cela n'est évidemment pas acceptable, on ne matraque pas la jeunesse quand elle manifeste. Et oui, je ne confonds pas les jeunes manifestants avec les casseurs, je ne confonds pas la manifestation avec la violence. Je n'ignore ni les perturbateurs ni les agents extérieurs qui soufflent sur les braises, mais il y a quelque chose de pourri aujourd'hui en Macronie dans le royaume de France.
Je terminerai en disant que si la jeunesse n'a pas toujours raison, la société qui la moque, la méconnaît, la frappe, elle, a toujours tort, disait François Mitterrand. En 2027, l'alternance viendra.
Martin Hojsík
Thank you. A teraz poprosím kolegyňu... kolegu Valeta za skupinu Patrioti pre Európu.
Matthieu Valet
Merci Monsieur le Vice-Président, mes chers collègues. Cinq cents policiers et gendarmes blessés durant trois jours la semaine dernière face à des casseurs, face à des racailles, face à des voyous qui ne sont évidemment pas ceux qui revendiquent. Et je suis triste, Madame, vous qui représentez le Parti socialiste, il est loin le temps de Jaurès, il est loin le temps de Georges Clemenceau où la police était une fierté pour le Parti socialiste de vous entendre accabler et reprendre le discours mot pour mot de la France insoumise avec qui vous devriez fusionner.
Respectez l'uniforme de la France, Madame, ces enfants du peuple que vous méprisez, que vous insultez. Manon Aubry, votre parti, vous étiez à Aubervilliers la semaine dernière, Monsieur Smiss à Reims, vous entravez les manœuvres policières. Vous n'avez eu aucun mot pour cette policière tabassée, cette jeune officière stagiaire du 20e arrondissement, par cinq individus, vous qui êtes les chantres du féminisme. Où étiez-vous ? On ne vous a pas entendue.
On ne vous a pas vue. Mélenchon non plus, à part pour dire que la police tue, à part pour dire qu'il y a de la sauvagerie policière. Vous êtes une honte pour la France. J'ai honte quand je vous regarde, du propos que vous tenez sur la police et la gendarmerie nationale, mes chers collègues. Et encore collègues, imposé par les relations du Parlement.
Et enfin, ce syndicat de la magistrature, Manon Aubry, qui est votre officine, votre officine d'extrême gauche, qui explique quand même que ces policiers et gendarmes fracassent des jeunes alors que ce sont pour ceux, non pas fracasser, mais interpeller des voyous parce qu'ils seraient racisés. Ils reprennent mot pour mot votre jargon et d'ailleurs vous faites des réunions ensemble. J'espère qu'ils sont ouverts à tout le monde et qu'ils ne sont pas interdits aux Blancs. Donc, vous êtes une honte. Votre parti est irresponsable.
La France insoumise, c'est la France irresponsable, la France incendiaire. Respectez l'uniforme, Manon Aubry. Respectez celles et ceux qui protègent le peuple. J'ai pas l'impression que de votre vie, ni ceux de votre parti, vous ayez fait grand-chose pour la France, à part insulter celles qui la protègent.
So, as obviously you mentioned some of the colleagues, they have a right to reply, and now, but but you not gonna be have the possibility to reply yourself. So, yes you can, you can go. Uh And as Madame Arapovic was mentioned first, please. Right.
Je vous écoute, Madame Aubry.
Emma Rafowicz
Oh, thank you. Merci, Monsieur le, le Président. Monsieur Walet, vous avez disparu, je ne vous vois plus. Ah, vous êtes là. Je pensais que vous vous étiez caché comme Monsieur Bardella accusé d'antisémitisme qui fuit le Parlement.
Yeah.
Emma Rafowicz
Vous le savez, aujourd'hui, le Parti socialiste, c'est le parti qui défend les services publics. Vous êtes là ici à ne parler de rien sauf des lycéens et des lycéennes. Vous êtes ici pour ne parler de rien sauf, finalement, de vos obsessions à vous. Nous, nous défendons le service public. Nous défendons tous les fonctionnaires, l'ensemble des fonctionnaires.
Vous tentez d'utiliser les policiers pour casser sur les lycéens, nous ne vous laisserons pas faire.
Martin Hojsík
Okay. Uh, yes, Madame Aubry, you're next, and I would like to remind you that you need to stay on the topic on which you were attacked, not going into one minute speech. Thank you.
Manon Aubry
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Sans surprise, le Rassemblement national nous attaque, nous, La France insoumise, et nous accuse aujourd'hui d'être la source de violence. Moi, je n'ai pas de problème pour dire dans cet hémicycle, Monsieur Walet, que je condamne toute forme de violence, telle qu'elle soit. Mais j'observe, Monsieur Walet, que ce que vous êtes prêt à condamner comme violence, vous ne le faites pas quand il s'agit d'un jeune qui est mutilé par une grenade, d'un jeune qui est mutilé par un LBD, et que votre gestion à géométrie variable des violences, en réalité, vous êtes la démonstration par vous-même que le seul outil, la seule réponse politique que vous avez à apporter aux lycéens est la répression policière. Eh bien, vous le voyez, moi, je suis fière que notre formation politique, et vous pourrez continuer à me citer autant de fois que vous le voulez et que nécessaire, parce que si vous prétendez être du côté de l'ordre, pour rétablir l'ordre, le meilleur moyen c'est de donner des moyens aux lycéens plutôt que de leur renvoyer les LBD et la répression policière.
Martin Hojsík
So just to clarify the Rules of Procedure in a detail, let me read out from the Rule 180. The regarding the reactions, and the members concerned may not speak on substantive matters, but shall confine their observations to rebutting any remarks that have been made concerning their person in the course of the debate, or opinions that have been attributed to them, or correcting observations that they themselves have made. So I would like to request that the members stick to the rules, and I will be more forceful, and so on. Thank you very much. And as the next, I would like to give the floor to Mr. Maréchal for the Conservatives and Reformists Madame Maréchal, sorry, for the Conservatives and Reformists.
Marion Maréchal
Chers collègues, en ouverture de séance la gauche a essayé de nous faire croire que ces émeutes seraient justifiées par, je cite, un malaise étudiant. Mais quel malaise peut justifier de réduire en cendres des établissements scolaires parfois flambant neufs, de brûler une église, de piller des commerces, de brûler le visage d'une surveillante, d'agresser un proviseur, de tabasser un policier à terre, de s'en prendre à des pompiers ? Cette gauche-là contribue au climat d'insurrection car pour elle, la violence policière n'est pas un dommage collatéral, mais un des moyens assumés de la lutte. Comme le député Anthony Smith, qui siège ici, qui encourage et qui participe aux blocages comme de très nombreux élus LFI. Ici encore, il faut le dire, cette gauche s'appuie sur les fractures d'une société multiculturelle explosive, du fait d'une immigration extra-européenne inassimilée.
Ici encore, elle souffle sur les braises d'une haine antifrançaise, du ressentiment post-colonial, de la posture victimaire, de l'esprit revanchard islamiste. "Wallah, tuez-la", a-t-on entendu lors du lynchage d'une policière projetée au sol. "Ils sont que dix, au nom d'Allah, on les tue", a hurlé un autre émeutier sur un barrage. Parce que moi, je n'ai pas oublié qu'il y a six mois, ce sont les membres de la Jeune Garde, milice dissoute et soutenue par Jean-Luc Mélenchon, qui ont tué Quentin Quentin Deranque. Je n'ai pas oublié que leur chef, Raphaël Arnault, siège encore à l'Assemblée nationale à vos côtés.
Cette internationale antifa porte en elle les germes de la guerre civile. Et ce que nous voyons aujourd'hui en France se produira demain dans le reste de l'Europe. C'est pourquoi notre responsabilité est de leur barrer la route ici et partout.
Martin Hojsík
A teraz poprosím Was he mentioned? I don't remember that No. I haven't sorry, I haven't noticed, I mentioned some of the members of the French Parliament, but Sorry, I haven't I haven't heard it, I'm happy if you want to formal complaint.
Let me give the floor to Mr. Cyper for Renew Europe.
Lukas Sieper
People say I am the striver. On est la relève, pas les problèmes. Wir sind die nächste Generation, nicht das Problem. Liebe Menschen Europas, alle reden über die Proteste junger Menschen in Frankreich, über Gewalt, und ja, Gewalt ist falsch, Punkt. Aber dann beginnt das politische Spiel.
Und ich werde jetzt zwei Kolleginnen und Kollegen namentlich erwähnen, und wir können das ja mal als kleine Übung machen, um zu testen, ob sie alle die Lektion des Präsidenten verstanden haben. Frau Aubry nutzt das, um die politische Konkurrenz anzugreifen. Herr Bellamy sagt, junge Menschen würden instrumentalisiert. Mag sein, dass die Regierung Fehler gemacht hat, mag sein, dass die politische Konkurrenz Fehler gemacht hat, mag sein, dass junge Menschen instrumentalisiert werden. Aber Menschen ohne Grund zur Wut lassen sich verdammt schwer für ihre Wut instrumentalisieren.
Also reden wir über den Grund. Reden wir über überfüllte Klassen, kaputte Schulen, fehlende Lehrkräfte, Leistungsdruck und die Angst vor einer Zukunft, von der wir ihr ständig erzählen, sie gehört euch. Etwas, was alle Lehrerinnen und Lehrer glaube ich sehr gut verstehen. Alle reden über die Proteste, aber kaum jemand hört den Protestierenden zu. Junge Menschen sind nicht das Problem, weil sie laut auf Probleme hinweisen, die wir zu lange ignoriert haben.
On est là, relevez, parlez problèmes. Ihr seid die nächste Generation, dann wird es Zeit, dass wir hier euch auch so behandeln. Danke schön.
Martin Hojsík
Děkuju a teraz poprosím pani kolegyňu Bricmont zo skupiny Zelených Európska slobodná aliancia.
Saskia Bricmont
Qu'attendre des citoyens quand l'État dirigé par une droite dure et violent? Qu'il attaque les profs, qu'il attaque l'éducation, les familles, qu'il baisse les allocations familiales, organise la précarité, hausse les prix des transports en commun alors où tous les coûts y compris ceux du diesel explosent, qu'il force les jeunes à taffer plutôt qu'à étudier et profiter de leur jeunesse, de leur enfance. Quand les prix des logements explosent, que les enfants étouffent dans leurs classes surchauffées pendant la canicule ou n'ont pas de chauffage en hiver. Face à un avenir incertain, à l'absence de politique climatique, la colère, cette colère doit pouvoir trouver des espaces d'expression. Je ne parle pas de ces casseurs qui décrédibilisent les revendications.
Je parle de la colère légitime de tous les jeunes qui méritent d'être écoutés, entendus et respectés. La paix est un contrat social dans lequel l'État protège et émancipe. Ils et elles sont des citoyens en devenir. Ils et elles ont le droit, je dis bien le droit, à une école qui émancipe et à une main tendue, y compris de la part des forces de l'ordre. Pas à des matraques, ni à des membres arrachés en manif.
Et ne nous y trompons pas. C'est la droite qui fomente la violence pour mieux réprimer. C'est ça l'objectif politique derrière vos politiques. Et une société qui violente ses jeunes par des mesures antisociales, Monsieur Bellamy, pour laquelle une poubelle qui brûle compte plus que l'avenir de ses enfants, est une société malade. Ils et elles ne demandent pas la lune, mais le respect de leurs droits, des investissements dans les services publics, dans l'éducation, dans la jeunesse.
Et ces investissements valent aussi pour les profs, Monsieur Bellamy. Évidemment, nous dénonçons la violence, quelle qu'elle soit. Mais les revendications des jeunes ici, il faut les entendre et elles sont légitimes. Quoi qu'en dise la droite et les conservateurs qui décrédibilisent cette jeunesse et sont complètement à côté de la plaque avec les termes de ce débat ce soir, qui est faux et dirigé contre les jeunes. Vous parlez de jeunesse perdue, addict aux écrans, non politique.
Et quand elle revendique, quand elle descend dans la rue pour son éducation, pour des politiques climatiques, vous la réprimez. Ils sont là les termes du débat qui devaient se tenir ce soir, l'avenir de l'éducation. Jeunes Belges, jeunes Français, jeunes Européens, mobilisez-vous, revendiquez. Thank you very much. Thank you, I really have to be strict to the time.
Thank you.
Martin Hojsík
A teraz poprosím kolegyňu Fouras zo skupiny Ľavice v Európskom parlamente, nech sa páči.
Emma Fourreau
La France mutile ses enfants. Un lycéen éborgné à Tours, une mâchoire fracturée à Saint-Ouen-l'Aumône, une main arrachée par une grenade à Lens, une tentative de noyade à Belfort, un étranglement à Alençon. Cent quatre-vingt-dix mineurs blessés. Le coupable a signé ses crimes, il s'appelle Laurent Nuñez, il est ministre de l'Intérieur et il l'a dit : aucune consigne de retenue. Aucune consigne de retenue face à des enfants de quatorze, quinze, seize ans qui subissent une violence policière inouïe pour avoir simplement demandé des conditions d'étude décentes.
Parce que dans leurs écoles, le plafond tombe sous la pluie, les toilettes n'ont plus de portes, des rats se promènent dans les salles de classe où il n'y a ni table, ni chaise, ni professeur, mais quarante élèves laissés à l'abandon.
Depuis des années, le gouvernement méprise la jeunesse et détruit l'éducation nationale. Alors oui, tu casses, tu répares et tu payes. Ça vaut pour les casseurs qui nous gouvernent, ça vaut aussi pour les policiers casseurs qui s'infiltrent dans nos manifestations. Honte à ceux qui s'identifient plus facilement à des poubelles en feu qu'à un élève dont le bras a été arraché. Vos diversions et vos cœurs rabougris n'enlèveront jamais notre fierté de voir notre jeunesse se lever, se mobiliser et notre horreur de l'avoir réprimée dans le sang.
Vous êtes indignes de la génération Z. Oui, notre France, c'est celle qui fait des battles d'aura au milieu des blocus, qui chante autant la Marseillaise que PNL et de Mauvais Œil et qui inaugure les blocus en ligne. Leur conscience politique inspire tout le pays, nous serons demain à leurs côtés et autant de fois qu'il le faut. Je vous remercie.
Sarah Knafo
Les télévisions du monde entier diffusent une fois de plus les images d'une France en flammes. Alors aujourd'hui, j'aimerais m'adresser aux bandes de racailles qui sévissent dans notre pays. La France vous a tout donné. Pour beaucoup d'entre vous, elle a eu la générosité d'accueillir vos parents, de vous offrir l'asile, l'école, le logement, les aides, la médecine. Et comment remerciez-vous les Français en retour ?
En brûlant ce qu'ils ont mis des générations à construire, en tabassant ceux qui voulaient vous transmettre notre culture, en laissant la facture de vos dégâts à tout un peuple qui travaille. Alors je dis à ceux qui cassent, on ne vous laissera jamais tranquilles. Sur chaque salaire, sur la moindre rentrée d'argent, sur les aides que perçoivent vos parents, on ira récupérer tout ce que vous nous devez. Vous avez 16 ans ? Tant mieux.
Vous avez toute une vie de fiches de paie devant vous. Vous paierez jusqu'à la fin de votre vie s'il le faut. La honte et la peur doivent changer de camp. La honte pour les politiciens qui nous ont mis dans cette situation. La honte pour ceux qui soufflent sur les braises.
La peur demain pour ceux qui osent s'attaquer à notre pays, à nos forces de l'ordre, à nos pompiers et à nos enseignants. À nous la fierté demain d'avoir réglé la question pour retrouver enfin la paix que nous méritons tant. Merci à vous.
Tomas Tobé
President, colleagues, young people should of course both have the right and be able to speak up, to demonstrate. But what we have seen recently here in France has evolved to something else. Schools being set on fire, attacks on police and firefighters, teachers and also students that actually are afraid. I don't think I exaggerate by actually saying what we're seeing is some kind of riots. And what we are also seeing is that the far left is now hijacking this, fueling the violence, trying to exploit the situation.
I must say that I think that you should be ashamed, ashamed of what you are doing right now. Because peaceful protests is a democratic right, violence and destruction are not. So I would say what we need to do now, President Macron needs to restore order here in France. And of course students need to go back to school and hopefully in the future better schools because of course they deserve a good future. I would say that the EPP group, we have a balanced approach.
We see what the students are calling for, but we also see what the far left is doing. Thank you.
Thank you, President.
Andi Cristea
735 schools blockaded in a single day. This is not a whim, this is a cry for help. French high school students are asking for the basics: classrooms that are not falling apart, enough teachers, a nurse when they need one. We stand with them. This movement is peaceful.
Vandalism must be condemned, but it is isolated, often the work of outsiders. Do not confuse a few vandals with a generation demanding a future. And no young person should pay for acts they did not commit. What we cannot accept is this: a 15-year-old who lost his hand in Lens, a 16-year-old left blind in one eye in Tours. These are children.
Police violence against them is intolerant, and those responsible must be held to account. Colleagues, this is not only about France. Every young European deserves decent conditions to learn. This is about respect for our youth. Thank you.
Let me give the floor to Mr. Garraud, please.
Jean-Paul Garraud
L'extrême gauche sème le chaos en France. Des lycées incendiés, des enseignants agressés, dont certains aspergés d'essence, des policiers et pompiers attaqués, parfois lynchés au sol, du mobilier urbain détruit. La France insoumise souffle en permanence sur les braises. Ce parti séditieux encourage les lycéens à l'affrontement, légitime une violence inadmissible et contribue à la subversion de l'ordre public. À travers ces tensions provoquées, LFI veut livrer une répétition générale en vue de l'échéance électorale de 2027, utilisant la rue et la jeunesse comme des laboratoires de contestation pour tenter de s'emparer du pouvoir par le désordre.
Nos forces de l'ordre ont su rester exemplaires malgré l'absence de consignes claires d'un ministre de l'Intérieur complètement absent. Je tiens à saluer et remercier nos policiers, gendarmes, pompiers et autres serviteurs de l'État qui ont jusqu'ici permis d'éviter le pire. L'État doit restaurer fermement son autorité à travers des sanctions pénales et financières exemplaires à l'encontre des auteurs et des complices de ces émeutes. Je vous remercie.
I take that as a no, and as a next one let me give the floor to Madame Kanko.
Assita Kanko
Dank u wel, meneer de voorzitter. Agenten in burger die op de grond liggen en in het gezicht worden geschopt. Vernielde klaslokalen, auto's en bushokjes. Ruim 5000 arrestaties. Wat zich de voorbije dagen in Frankrijk afspeelde en intussen ook naar Wallonië overwaaide, heeft niets meer met rechtvaardig scholierenprotest te maken.
Onze landen worden vandaag in hun ziel geraakt. Het gaat niet meer over een tekort aan leerkrachten of over vuile toiletten op school. Dit was een orgie van geweld. Gemaskerde relschoppers die betogingen infiltreerden en misbruikten voor politieke doeleinden. Ze brachten daarbij niet enkel de levens van politiemensen in gevaar, maar ook die van scholieren en leerkrachten.
Ook vandaag bleven er in Frankrijk minstens 400 scholen gesloten. Ze zijn deels vernield of de angst voor nog meer geweld is te groot. Politici die hieraan meewerken, mevrouw Aubry, dragen een loodzware verantwoordelijkheid. Ze zetten niet enkel het leven van politieagenten, maar ook de toekomst van honderdduizenden jongeren op het spel. Ons onderwijs is geen speelplaats voor politieke spelletjes, laat het ook geen plek worden waar kinderen bang moeten zijn.
Anthony Smith
J'étais vendredi dernier à Reims, dans la Marne, chez moi, et j'ai vu. J'ai vu dans les manifestations une jeunesse magnifique, forte de ses rires, forte de ses projets, qui a envie de vivre libre et debout, prête à se battre pour tant de choses si essentielles et que personne n'instrumentalise. Une jeunesse qui lutte pour l'égalité, pour l'amélioration de ses conditions d'études, en solidarité avec les revendications du corps enseignant. Mais à Reims, vendredi, j'ai aussi vu la répression sans limite de l'appareil d'État. Cette police cagoulée qui provoque, menace, insulte, humilie et violente.
Cette police s'abat aujourd'hui sur les enfants de la République dont certains ont moins de 15 ans. Déjà des milliers de jeunes ont été interpellés, des centaines blessés, et ce matin c'est un jeune de 15 ans qui a eu la main arrachée par une grenade jetée par cette police. Les jeunes demandent à être considérés, consultés, entendus. Leurs revendications sont justes. J'ai honte.
Honte de voir la violence qui leur est infligée. Honte de voir ce qu'est devenu notre pays après 10 ans de macronisme. Mais demain, nous pouvons construire un autre monde. Alors allons enfants de la patrie.
Martin Hojsík
Will you take a blue card from, we have to have two, one from Mr. Valet and one from Mr. Sieper?
Yes. Okay, let's go. So let's start with Mr. Valet.
Matthieu Valet
Oui, Monsieur Smith, je pense que vous êtes un gros menteur. Vous avez accusé un policier en civil à Reims de jeter un projectile auprès des manifestants. Le procureur vous a démenti. Il s'agissait d'un policier de la BAC qui, face à des projectiles, face à des voyous, a lancé une grenade fumigène. Donc je pense que dans la mythomanie, vous avez quand même un sérieux problème d'accuser des policiers alors que le procureur de la République vous dément.
Mais à défaut de respecter les policiers, peut-être un jour respecterez-vous aussi l'autorité judiciaire incarnée par le procureur de la République. Vos mensonges ont été démasqués. Vous ne servez aucune cause hormis votre haine anti-flic.
Martin Hojsík
I missed the question. So please next time try to ask a question rather than accuse someone.
Anthony Smith
C'est bon, oui. Je ne suis pas sûr de la question de Monsieur Valet, mais il m'offre ainsi la possibilité de lui répondre et à ce scénario de clown. Vous savez, vous savez ce que nous aimerions entendre. Nous, nous avons évidemment à Reims vendredi appelé au calme, appelé au calme à chaque fois que cela était possible. Nous sommes du côté de l'apaisement, du côté du calme.
Par contre, ce que j'ai vu vendredi à Reims, ce sont vos collègues, Monsieur Valet, agir avec violence. Un jour peut-être condamneriez-vous la violence de la police dans ce pays et les violences policières.
Lukas Sieper
Kein Stress, kein Stress. Sehr gerne. Herr Kollege, Sie haben sich dafür ausgesprochen, für den Frieden einzustehen. Ja, und gegen die Gewalt, und ich bin völlig bei Ihnen, dass unverhältnismäßige Polizeigewalt zu verurteilen ist. Unverhältnismäßige Polizeigewalt hat nichts mit Rechtsstaatlichkeit zu tun.
Aber auf der anderen Seite sind ja auch Hunderte von Polizistinnen und Polizisten verletzt worden. Und auch das hat nichts mit Rechtsstaatlichkeit zu tun, auch das hat nichts mit Demokratie zu tun. Können Sie die Gewalt nicht nur von der Polizei, sondern auch gegenüber der Polizei verurteilen? Dankeschön.
Anthony Smith
Merci collègue.
Là, il y a une question à laquelle effectivement je peux répondre. Il n'y a aucune ambiguïté. Nous condamnons toutes les violences. Nous avons condamné toutes les violences. Et ma présence, par exemple, vendredi, elle était de nature effectivement à apaiser, à justement aller voir les parties.
Je n'ai vu aucun autre élu de la République dans ces manifestations. Et je pense que c'est une fierté de savoir que les élus de la France insoumise partout ont été aux côtés de cette jeunesse qui se mobilise justement pour porter ce message d'apaisement. Mais pour ça, il faut arrêter avec le deux poids deux mesures. Il faut dire quand les collègues de Monsieur Vallet violentent, humilient et mutilent.
Martin Hojsík
Thank you. Thank you. I don't think... Yes, thank you. And let me give the floor to Mr. Sell.
Alexander Sell
Frankreich brennt, Schulen werden angezündet, Lehrer mit Benzin übergossen, Polizei und Feuerwehr attackiert. Die Tagesschau spricht von Schülerprotesten für bessere Bildung. Dabei weiß jeder, der die Bilder aus Paris oder Marseille gesehen hat, dass es sich eben nicht um einen Aufstand von Strebern und Musterschülern handelt. Es ist ein Aufstand migrantischer Bildungsverweigerer. Wir kennen das aus Deutschland.
Jedes Jahr an Silvester wird Berlin zum Kriegsgebiet und es sind nicht Lukas oder Michael, sondern Abdul Hamid und Abdul Karim. In Frankreich hat die Linke die Proteste nicht nur angestachelt, sondern ist aktiv an den Ausschreitungen beteiligt. Der linke Bürgermeister von Saint-Denis, Bally Bagayoko, rief den Krawallmachern zu: Gewalt kann zu einem bestimmten Zeitpunkt legitim sein. Das ist der Ungeist, der jetzt auch ins Berliner Rathaus einziehen wird. Islamisten, Clankriminelle und Antisemiten haben den Linken in Berlin zum Wahlsieg verholfen.
Und wenn das so weitergeht, dann wird auch Deutschland brennen, angezündet von Linksextremen, Deutschlandhassern und ihren Freunden bei SPD und Grünen. Der CDU hier kann ich nur eines raten: Kommen Sie zur Vernunft. Deutschland braucht eine Brandmauer und zwar eine Brandmauer gegen links.
Nicolae Ștefănuță
There is a blue card on your name from Mr. Lukas Sieper. Do you accept?
Lukas Sieper
Herr Sell, Sie haben so großes Glück, dass da gerade der Präsident gewechselt hat, sonst hätten Sie ja mal so dermaßen Ordnungsruf für diesen rassistischen Müll kassiert. Aber egal, zu meiner Frage. Meine Frage lautet: Welche Bilder von den Protestierenden in Frankreich haben Sie gesehen und auf welcher Plattform wurden die hochgeladen? Weil ich habe mir die Bilder angeguckt und da standen eine ganze Menge Lukasse. Da standen auch eine ganze Menge Maries.
Warum weiß ich das? Weil die so aussehen wie ich. Ja, weil das eben nicht nur irgendwelche, wie haben Sie das genannt, migrantische Störer oder sowas sind, sondern auch Menschen mit anderer Hautfarbe, mit Ihrer Kultur, Ihrer Religion, Ihrer Hautfarbe. Also woher haben Sie diese Information?
Alexander Sell
Herr Sieper, ich freue mich ja, dass Sie heute wieder so spät da sind und hier fleißig in der ersten Reihe sitzen und mitmachen. Ich freue mich auch, dass Sie sich einen Anzug angezogen haben und eine Krawatte und eine anständige Frisur haben und nicht hier wie rumlaufen wie Eminem wie sonst immer. Aber wenn Sie hier Ihre Kommentare abgeben, muss ich doch immer denken, es gibt einen guten Grund für eine Fünf-Prozent-Hürde. Und das heißt, dass halt nicht jeder Clown ins Parlament einziehen darf. Und diese Fünf-Prozent-Hürde, daran ist zum Beispiel die FDP, der Partei, der Sie sich hier angeschlossen haben, in Berlin gescheitert.
Deswegen kann ich dieses Gerede, das grüne und linke Gerede, was Sie abgeben, Sie sind in der Fraktion der FDP, ist Ihnen das klar? Und genauso wird Ihre politische Zukunft aussehen. Es ist einfach irrelevant, was Sie hier sagen.
Nicolae Ștefănuță
Thank you. Thank you. Dadurch, dass Sie über die Frisur des Herrn Sieper, ich erlaube die Follow-up blaue Frage.
Lukas Sieper
Herr Sell, das haben Sie wirklich schön gesagt. Also ich möchte ganz im Sinne der Geschäftsordnung kurz ein paar Klarstellungen machen. Sie haben ja einige Aussagen über mich als Person getroffen. Ich laufe in der Regel nicht wie Eminem rum. So wie ich vor ein paar Monaten rumgelaufen bin, ist Eminem in den Neunzigerjahren rumgelaufen.
Inzwischen trägt der Mann Kappe und Vollbart.
Der Vollbart, dafür fehlen mir leider die Gene, obwohl ich reiner Deutscher bin, dürfte Ihnen ansonsten gefallen. Außerdem kleidungstechnisch, Eminem trägt eher schwarz. Die Frisur, ich sag mal so, wundert mich nicht, dass die Ihnen gefallen, aber das war's dann auch von mir an der Stelle. Dankeschön.
Nicolae Ștefănuță
Okay, thank you. We continue the debate. Please be reminded that this is a serious debate and we shouldn't go down to differences between members as regards hairstyle. So we continue with Lena Düpont.
Lena Düpont
Thanks, President, and I'm really glad that we solved the question of the hair so that we can return to the seriousness of the debate. And allow me probably to start with a few remarks on what you said, Madam Commissioner. Rightly so, you said it's national competence. So the competence for national security is with the Member State. Nevertheless, this House in the last term and also in this term never shied away from having discussions on the so-called excessive use of force.
Still, this House, or parts of this House, in this term still shy away from addressing violence against first responders, against the police, against firefighters, against also on teachers, on deans, on ordinary people on the street. And I would really very much welcome if the Commission would help us in acknowledging that those have a specific role in society and need protection. To the youth: you have a right to peaceful protest. And this House has done and will do whatever it can to protect that right. But it's a right to peaceful protest.
Violence is never an option nor a solution. And to those inciting and fueling the violence for other causes, those that hook on the protests, shame on you. You're undermining the fragile and needed social cohesion. You're not in service of the people, nor the French Republic, nor the younger generation. Thanks.
Evin Incir
Colleagues, violence is never acceptable, anywhere, by anyone, not in France nor anywhere else, and we must be absolutely clear about that. But imagine being young and feeling that you have to take the street just to be heard. Young people in almost 600 schools in France have done that. So I refuse to let it become an excuse to not listen to those young people who really want change. Because behind the anger, there are young people asking for something very basic: teachers in their classrooms, safe schools, decent conditions and a fair chance to build their future.
I grew up myself in an area in the Swedish city Gothenburg where I felt much was missing. And to be honest, I never understood the right-wing back then, nor do I understand them today either, who minimized the will, the demands from us back then. There were no privilege I wanted back then, these are no privilege the young people in France today are demanding, these are basic rights. So yes, condemn the violence, but please listen to the young people that really want change. Take their frustration seriously and above all, act for them.
Majbritt Birkholm
Kære formand, kære kollegaer. Frankrig er en advarsel til hele Europa. Skoler brænder, politiet angribes og hele bydele hærges af vold og uro. Og helt ærligt, når problemerne fortsætter i anden og tredje generation, så har integrationen slået fejl. Og gennem årtier har hele bydele skiftet befolkning, mens socialisterne og venstrefløjen har kigget den anden vej.
Og jeg har selv arbejdet med bandekriminalitet i mere end ti år, og jeg ved, hvad der sker, når parallelsamfund får lov til at vokse sig store og staten mister kontrollen.
Indvandring skal stoppes, og den skal vendes nu. Og det kræver massehjemsendelser af dem, som ikke vil acceptere vores kultur og værdier. Og hvis man hellere vil leve i en islamisk tilværelse, så findes der mange andre lande, hvor man kan gøre det. Frankrig viser, hvor vejen ender, og på højrefløjen, der kæmper vi for en anden vej.
Charlie Weimers
Mr. President, France is burning, and a party funded by European taxpayers helped light the match. French intelligence calls this an operation by La France Insoumise, France Unbowed, the far-left party up there, and its proxies. Schools on fire, firefighters and teachers attacked, police beaten, and a leftist mayor called it legitimate. That party sits in the European Left Alliance, which takes our money on one condition: respect for the rule of law. That condition is broken.
I'm asking members of this house to back one request: that the EU's party watchdog check whether this alliance of the leftists still qualifies for European funding. If it does not, the money ends. A party that excuses violence against the police does not deserve one cent of European money. Thank you.
Nicolae Ștefănuță
Mr. Sypniewski, you already had three blue cards and we're running out of time, so we continue with Konstantinos Arvanitis.
Konstantinos Arvanitis
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η απόπειρα ποινικοποίησης της λαϊκής διεκδίκησης του νεανικού ονείρου για μια καλύτερη ζωή είναι όνειδος. Η υπερψήφιση του συγκεκριμένου τίτλου που συζητάμε σήμερα εδώ αποτελεί επικίνδυνη και αντιδημοκρατική μεθόδευση. Επιχειρείτε να μετατρέψετε τη στήριξη κοινωνικών αγώνων σε τεκμήριο παραβίασης ευρωπαϊκών αξιών. Το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα αναλαμβάνει ακέραια την πολιτική ευθύνη, για άλλη μια φορά νεροκουβαλητές της ακροδεξιάς και του φασισμού. Η παραχάραξη της ιστορίας συνοδεύεται από την αντιστροφή των δημοκρατικών εννοιών, όπου οι κοινωνικοί αγώνες βαφτίζονται απειλή.
Απειλή για ποιους; Και η πολιτική στοχοποίηση παρουσιάζεται ως προστασία των θεσμών. Για ποιους; Η λογική της συντηρητικής κάλυψης στην ακροδεξιά και η αντιμετώπιση των αιτημάτων του λαού και της αριστεράς ως εσωτερικού εχθρού μοιάζει βγαλμένη απευθείας από τη Βαϊμάρη, συνάδελφοι της δεξιάς. Και είναι προειδοποίηση σαφής ιστορική και ευθύνη.
Το βιβλίο είναι το όπλο των καταπιεσμένων και των φτωχών ανθρώπων και δεν θα ζητήσουμε την άδεια από εσάς για να σταθούμε δίπλα στην κοινωνία. Η αριστερά θα είναι πάντα ανυπότακτη, μαζί με τους Γάλλους μαθητές και φοιτητές, μαζί με το δημοκρατικό κόσμο σε όλη την Ευρώπη.
Hélder Sousa Silva
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, estes lamentáveis acontecimentos em França obrigam-nos a refletir sobre uma questão essencial. E a questão é a seguinte: pode a União Europeia continuar a tratar a educação como uma matéria exclusivamente nacional? A minha resposta é que não. Estes ataques evidenciam os desafios educativos e cívicos que enfrentamos e como estes ultrapassam as fronteiras.
Não podemos ignorar a frustração, a insegurança ou a falta de perspetivas até sentidas por muitos jovens, mas devemos sempre, de forma firme, recusar a sua instrumentalização para quaisquer fins políticos, como tudo indica que foi o caso. E acima de tudo, temos o dever de condenar veementemente, sem ambiguidades, toda e qualquer forma de violência. Precisamos de uma Europa mais presente na educação, com capacidades de coordenação, de investimento e de ação. Termino com duas mensagens. Primeira aos estudantes: protestem, façam-se ouvir, mas rejeitem a violência, sempre, e a instrumentalização.
Segunda à Europa: coloquemos a educação no centro do nosso projeto europeu. Muito obrigado.
Nicolae Ștefănuță
Muito obrigado. Now colleagues, I have six people on the catch the eye. I will give priority to the ones who were always in the room. We start with Balázs Orbán, EPP. One minute.
PfE, I'm sorry. PfE.
Balázs Orbán
Thank you very much, Mr. Chairman. I'm a new member here and I came from far away, but I'm shocked what the debate was about, this is why I asked for a minute. I think it's obvious, it's out of question, it's unquestionable and it's undeniable what happened in France. Young people with migrant backgrounds, first, second, third generation migrant backgrounds, breaking the law in a violent way. This can be seen from far away.
This is unacceptable. And it's also obvious that it wasn't spontaneous. It was orchestrated by the left, by the NGOs, by the media. Exact same thing happened in Hungary with illegal migration, we experienced that. French people deserve the right to regain control over their own life.
This is a collapse of the state. If you want to save the state, you have to support the patriots of France. And if you have any problem with education, don't trust the left, they don't care education, they don't care you, they care themselves. So trust the patriots. Thank you.
Sebastian Tynkkynen
President, France has been burning in these so-called student protests. But let me go back in time. The story began with the left chanting for mass migration to enter our continent. Everyone who opposed this was accused of racism, Islamophobia or whatever. The left got what they wished for.
Europe kept its doors open. Now, when we look at France, second and third generation migrants are rioting, burning schools and attacking officials. But is the left admitting that their societal experiment has gone wrong? No. They join these riots, they dance and encourage.
It is as if they enjoy seeing their own country burning and being destroyed. The left and their fantasies are a true security threat to Europe. Thank you.
Tomasz Froelich
Herr Präsident, Frankreich brennt mal wieder. Angeblich geht es um die Unterfinanzierung des Bildungswesens, zu wenig Mittel für Schulgebäude, also fackelt man die bestehenden einfach ab.
Zu wenig Lehrer, also verprügelt man die, die es noch gibt. Befeuert wird dies von Mélenchons Truppe, die mehr Terrorzelle als politische Partei ist. Und das französische Establishment lässt die Eskalation zu. Warum? Um eine Stichwahl zwischen Mélenchon und Le Pen zu verhindern.
Denn die ganze Welt sieht nun, dass mit dem neuen Frankreich, das Mélenchon propagiert, dass man damit völlig überfordert ist. Und Mélenchon tappt auch noch in diese Falle. Was für ein Idiot. Das Problem ist in Wirklichkeit ein ganz anderes. Es gibt zu wenig Geld für Bildung, weil es zu viel Geld für Menschen gibt, die eigentlich gar nicht in Frankreich sein sollten.
Die Linksextremen um Mélenchon werden diese Zustände nur verschlimmern und seine Genossen in Berlin auch.
Malika Sorel
Merci, Monsieur le Président. La France s'est retrouvée salie dans cet hémicycle. Son image a été abîmée devant tous les élus européens. Les uns et les autres avaient donné le sentiment de vouloir attiser le feu quand vous devriez tous œuvrer à faire redescendre la pression en commençant par cesser de dresser les uns contre les autres et à plutôt travailler pour la cohésion sociale et la réconciliation nationale. Vous avez obtenu votre débat.
Cela fera quelques vidéos sur un sujet franco-français, comme l'ont attesté l'ensemble de vos interventions. Vous devriez avoir honte d'avoir donné ce triste spectacle ici au Parlement européen, d'y avoir défiguré notre pays, la France. J'ai honte pour vous, honte que vous ayez instrumentalisé les malheurs de la France et des Français pour vos agendas politiques.
Geadis Geadi
Συμφωνώ απόλυτα με όσα έχει αναφέρει η συνάδελφος από τη Γαλλία, κυρία Maréchal. Τα όσα βλέπουμε να συμβαίνουν στη Γαλλία δεν μπορούν να μας αφήνουν αδιάφορους γιατί δεν είναι μία μακρινή χώρα, αλλά ένα κράτος μέλος στο κέντρο της Ευρώπης. Η Γαλλία δυστυχώς δεν κινδυνεύει, έχει ήδη πέσει. Έχει πέσει στα χέρια της ακροαριστεράς και των παράνομων μεταναστών. Η μόνη ελπίδα για να σωθεί το ιστορικό αυτό έθνος είναι η αλλαγή διακυβέρνησης που θα επαναφέρει την εθνική αξιοπρέπεια και περηφάνια στους Γάλλους πολίτες.
Πρέπει να κατανοήσουμε ότι σήμερα είναι η Γαλλία, αύριο θα είναι η Σουηδία, η Ρουμανία, η Γερμανία, η Ελλάδα και η Κύπρος. Δεν μπορεί η Ευρώπη να κοιτάζει αλλού όταν ένα κράτος μέλος έχει παραδοθεί στο χάος και την αναρχία.
Cristian Terheş
Mulțumesc. Dragi colegi, când cineva rămâne fără argumente, recurge la violență. Este exact ceea ce vedem astăzi în Franța, că folosește stânga neo-marxistă. După zeci de ani de îndoctrinare în școlile franceze, soluția pe care stânga neo-marxistă franceză o are este să dea foc la țară. Și eu vă întreb: doriți acest lucru în Europa?
Dacă cineva îmbrățișează ideile de stânga, foarte bine, să le argumenteze rațional. Remarcăm însă că de fiecare dată când există un protest al stângii, nu doar în Franța, peste tot în lume, se lasă cu violențe, se lasă cu spargeri, uneori se lasă și cu morți.
Asta-i opțiunea și asta-i soluția pentru Europa? În aceeași perioadă în Franța a avut loc o mare adunare a peste 800.000 de catolici sau creștini din Franța care s-au rugat împreună cu Papa. Ați văzut asemenea reacții violente? N-ați văzut. Pentru că soluția pentru viitorul Europei nu este neomarxismul, ci revenirea la adevăratele valori creștine pe care s-a fondat Europa.
Mulțumesc.
Nicolae Ștefănuță
Mulțumesc. Doamna vicepreședinte executivă Roxana Mînzatu, vă invit la microfon. Ați auzit vocile Parlamentului European.
Roxana Mînzatu
Oui, merci Monsieur le Président. Mesdames et Messieurs les eurodéputés, la violence est inacceptable. C'est inacceptable à l'égard de celles et ceux qui éduquent et protègent nos enfants. C'est inacceptable quand il se passe contre nos enfants. Et ça c'est valable quelles que soient les motivations.
Les écoles sont au cœur de l'avenir de l'Europe, bien sûr de la France aussi. C'est dans les écoles qu'on construit la démocratie, la cohésion, la résilience. Et les défis, je suis d'accord, sont immenses. Et on les voit partout. Et parmi eux, inégalités croissantes, manque de professeurs dans plusieurs des États membres dans les domaines clés, défis causés par les transformations numériques, et j'ai nommé seulement quelques-uns.
Établir les faits, assurer l'ordre public reste, comme j'ai déjà dit, la responsabilité des autorités françaises. Bien sûr que l'Union européenne, la Commission européenne continuera à soutenir la prévention, le partage d'informations, la coopération dans le respect des traités. Mais de la même manière, l'Union européenne continuera de faire une de ses priorités le soutien à l'éducation de nos enfants dans un espace de cohésion, de dialogue et de justice sociale qu'on a besoin de beaucoup. Merci pour votre participation et merci pour la contribution pour le débat de ce soir.
Nicolae Ștefănuță
Mulțumim și noi, doamna vicepreședinte executivă. Încheiem dezbaterea pe acest punct. Următorul punct de pe ordinea de zi este intervenții cu durata de un minut. Aș dori să vă informez că pentru intervențiile cu durata de un minut sunteți invitați să luați cuvântul din locurile dumneavoastră. Începem direct cu domnul Tsiodras Dimitris pentru un minut.
Dimitris Tsiodras
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Το υπ' αριθμόν ένα πρόβλημα των πολιτών της Ευρώπης σε όλες τις χώρες είναι η αύξηση του κόστους ζωής. Σ' αυτό ήρθε να προστεθεί και η μεγάλη άνοδος στις τιμές των καυσίμων που επηρεάζει κάθε τομέα, από τις μετακινήσεις έως την παραγωγή τροφίμων. Ο χειμώνας προβλέπεται δύσκολος και πρέπει η Ευρωπαϊκή Ένωση να εξαντλήσει όλα τα μέσα ώστε να σταθεί δίπλα στους πολίτες. Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας, Κυριάκος Μητσοτάκης, έστειλε επιστολή στην Πρόεδρο της Κομισιόν ζητώντας να εξαιρεθούν από τους δημοσιονομικούς υπολογισμούς τα προσωρινά μέτρα που έχουν λάβει τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να στηρίξουν τους πολίτες τους και να χρησιμοποιήσουν πρόσθετα έσοδα από το ΦΠΑ που δημιουργούνται από την απρόβλεπτη αύξηση για να βοηθήσουν τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις.
Η πρόταση αυτή πρέπει να γίνει δεκτή. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξαντλήσει κάθε περιθώριο για να στηρίξει τους πολίτες της που δοκιμάζονται. Χρειάζονται σοβαρές πρωτοβουλίες με ευρωπαϊκή σφραγίδα. Δεν είναι ώρα για ευχές και γενικές προτροπές, είναι ώρα για τολμηρές κοινές λύσεις. Ευχαριστώ.
Juan Fernando López Aguilar
Thank you, President. Comisaria Mintsatu, no hace ni un mes que la Comisión Europea de la que es miembro aprobó la nueva estrategia europea de regiones ultraperiféricas que intenta potenciarlas en la singularidad de su lejanía y fragmentación territorial. Y una apuesta clara es la de potenciar su participación en la gobernanza de los fondos regionales que son determinantes para su futuro. Entre ellos, ante el hecho migratorio que es particularmente incidente en aquellas regiones expuestas a la desigualdad, como es Lampedusa, como Lesbos y, desde luego, Canarias, expuesta a la desigualdad con el continente africano en la cornisa atlántica, para que puedan participar del Fondo de Migraciones y Asilo, del Fondo de Solidaridad Interior y del Fondo de Seguridad Interior que les permitirá atender con cargo a esos recursos los derechos humanos de las personas migrantes en fronteras exteriores. Particularmente relevante es el Fondo de Migraciones y Asilo para que la abogacía canaria, que actúa de turno de oficio y de extranjería, pueda prestar dignamente ese soporte a la asistencia jurídica gratuita con fondos europeos.
Gracias, Presidente.
Emma Ytterell
Guys, we need to talk. Our relationship with the Baltic Sea, it doesn't work. It's abusive. We do crisis plans, we see experts and scientists. The Baltic Sea MAP was almost like couples therapy.
But as soon as October arrives and it's time for quotas, it's like we've forgotten everything that we had worked so hard on for the rest of the year. As soon as we see a small breathing space in the fish population and the tiniest steps forwards, it's like we've forgotten everything. The Commission proposes to increase the fishing quotas of the Baltic herring with 50,000 tons. This is gaslighting of what's happening in the Baltic Sea right now. And to fix this, it's not only me, it's actually you.
All the members of the European Council, the fishing ministers, you who need to fix this. We need to make the relationship with the Baltic Sea a long-lasting, functioning, adult, grown-up, responsible, long-term relationship and not force our ocean into a break-up. Thank you.
Ana Miranda Paz
Gracias, Presidente. Llaves como estas sonaron en Galicia y en todo el Estado español este fin de semana y hace días, semanas, meses, años. Los especuladores y los gobiernos que los protegen no quieren que las familias trabajadoras y los jóvenes tengan estas llaves de sus viviendas. Prefieren desalojarlos para seguir enriqueciéndose. Estas llaves son el símbolo de la crisis de la vivienda que destruye los proyectos de las familias e impide a los jóvenes soñar con su emancipación.
En el BNG estamos con la gente, en las calles y en las instituciones. Por eso el viernes votamos a favor de los dos decretos sobre vivienda en el Congreso español. Decretos que se quedaron cortos, muy cortos, que ni siquiera recogían las medidas planteadas por la Comisión Europea o que aplican muchos estados europeos. La derecha del PP y la extrema derecha de Vox votaron en contra, como bloquean aquí en Europa medidas reales contra la especulación inmobiliaria. La gente se moviliza por una vivienda digna, contra los fondos buitre y la turistificación que les expulsa de los barrios.
Y aquí en el Parlamento Europeo, el informe de vivienda redactado por un eurodiputado del PP ni siquiera atendía a estos problemas. La derecha y la extrema derecha están con ellos, con los fondos buitre. Por eso defendemos que las familias de los trabajadores y la juventud y todo el mundo tenga una vivienda digna y asequible ya.
Julien Sanchez
Monsieur le Président, pendant des années notre assemblée a harcelé ici chaque mois la Hongrie de Viktor Orbán au nom de l'État de droit. Mais depuis le changement de majorité à Budapest au printemps, un silence total s'est installé dans cet hémicycle sur l'État de droit en Hongrie. Pourtant les faits sont là. Le nouveau gouvernement magyar utilise des réformes constitutionnelles sur mesure pour écarter les contre-pouvoirs. Par un simple amendement en juillet, la majorité a ainsi mis fin prématurément au mandat du président de la République en exercice, du jamais vu dans une démocratie européenne.
Idem pour le président de la Cour constitutionnelle et plusieurs magistrats en exercice. En parallèle, le pouvoir introduit des limitations de mandat applicables de manière rétroactive. Si nous appliquions cette règle aberrante ici, 164 députés européens présents dans cette salle perdraient leur droit de siéger à la fin de ce mandat. Plus grave, l'immunité d'opposants est levée à la hâte sur de simples annonces du Premier ministre sur les réseaux sociaux. Considérer la Hongrie de Péter Magyar comme un village Potemkine europhile aura ses limites.
Les Hongrois découvrent jour après jour l'esprit purement revanchard d'une majorité obsédée par la vengeance politique plutôt que par la gestion du pays. Votre mutisme face à ces dérives met à nu votre hypocrisie. L'État de droit n'est pour vous qu'une arme d'opportunisme politique. Vous ne le prétendez atteint que lorsque le gouvernement est patriote, mais vous fermez les yeux sur des atteintes réelles si le pouvoir applique la doxa de Bruxelles. On vous voit.
Nicolae Ștefănuță
Mersi. Urmează doamna Beatrice Timgren. If Ms Timgren is not here, domnul Sturza Șerban.
Şerban Dimitrie Sturdza
Stimați colegi, chiar credeți că mai putem? Mai putem să privim cum ne sufocăm în birocrație și taxe, iar alții din afara Europei câștigă de pe urma sugrumării antreprenorilor noștri? Mai putem să suportăm prețurile uriașe la energie, să producem ieftin și să cumpărăm scump? Mai putem să suportăm atâtea amenințări de securitate, drone și crize peste crize și nicio soluție pentru liniștea noastră? Stimați colegi, trebuie să punem oamenii, industria și securitatea noastră pe primul loc.
Noi trebuie să fim prioritatea, nu alții. Asta vor românii. Asta vor europenii. Vă mulțumesc.
Kathleen Funchion
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ba mhaith liom casadh a dhéanamh chun solas a dhíriú an samhradh seo ar ardú leis an teach seo. Le linn an tsamhraidh, dhiúltaigh na húdaráis in Éirinn iarratais do víosaí do mhic léinn as Gaza, fiú nuair a bhí áiteanna bainte amach acu in institiúidí tríú leibhéal in Éirinn. Scríobh mé chuig an Aire Dlí agus Cirt agus an Aire Breisoideachais ag iarraidh orthu iarracht a dhéanamh leis na mic léinn seo chun go mbeadh siad in ann staidéar in Éirinn. Seasann muintir na hÉireann le muintir na Palaistíne.
Caithfidh an pobal idirnáisiúnta gníomhú chun síocháin a thabhairt don réigiún agus cabhrú le muintir na Palaistíne leis na hiarrachtaí atá á dtógáil acu. Glaoim ar rialtas na hÉireann obair a dhéanamh chun an fhadhb seo a réiteach. Go raibh míle maith agaibh.
Thank you. Urmează Mary Khan.
Mary Khan
43,8 % der Menschen in Sachsen-Anhalt haben die AfD gewählt und damit wurde die AfD auch die stärkste Kraft. Und kaum kündigt Ulrich Siegmund an, die erste AfD-Regierung zu bilden, da stehen sie schon da, die sogenannten Experten, und stellen dieses Wahlergebnis in Frage.
Und hier in diesem Haus, im Haus der hohen Demokratie, träumen auch schon EU-Abgeordnete gerade von den Linken davon, Sachsen-Anhalt so zu behandeln wie Ungarn und Polen, indem man Gelder zurückhält und finanziellen Druck aufbauen möchte. Aber ich kann Ihnen nur eins sagen: Damit gehen Sie nicht gegen Ulrich Siegmund vor, damit gehen Sie auch nicht gegen die AfD vor, damit gehen Sie gegen die Bürger vor, gegen ihren freien Willen, gegen ihre eigene Wählerentscheidung, gegen den Souverän selbst. Vielen Dank.
Nicolae Ștefănuță
Monsieur Bellamy, a point of order. Can you specify the article and what it is about?
François-Xavier Bellamy
Merci, Monsieur le Président. Ceci est un rappel au règlement sur la base de l'article 10 de notre règlement. À l'extérieur de cet hémicycle, dans notre Parlement, à l'instant, se tenait un événement de commémoration du 7 octobre, le plus grand massacre antisémite de notre siècle commis par des terroristes islamistes. À l'occasion de cet événement, la députée européenne Rima Hassan a renversé le drapeau européen et le drapeau israélien. Chers collègues, quel que soit le regard que nous portons sur la situation au Moyen-Orient, renverser le drapeau européen dans l'enceinte du Parlement européen est évidemment une indignité.
Renverser le drapeau israélien pour une commémoration du 7 octobre est une manière de complicité avec ceux qui, y compris en Europe, cherchent à importer de nouveau la haine antisémite qui a fait les pires heures de l'histoire de notre continent. Nous appelons la présidence du Parlement à sanctionner sans délai ce comportement scandaleux.
Nicolae Ștefănuță
Thank you. We will report this further. The next speaker is Rada Laykova.
Rada Laykova
Господин председател, уважаеми колеги, искам да привлека вниманието на тази зала към случая на Ива Михайлова. Тя е европейска гражданка, която в момента е политически затворник и заложник в Република Северна Македония. Лекарите казват, че тя се нуждае от лечение, а съдът казва не отново и отново. Рискът е трайна инвалидизация, а единственият свидетел в нейна защита днес е обвинен в лъжесвидетелстване. Колеги, това не е правосъдие, това е наказание и то нарушава член 3 и член 6 от Европейската конвенция за правата на човека.
И е насочено срещу човек заради българското му самосъзнание. Този случай не е изолиран. Ангел Георгиев, председател на комисията за българите извън България в Народното събрание, не беше допуснат на последното съдебно заседание по делото под предлог за съдебни разноски, за които никога не е бил уведомен. Държава кандидатка, която се отнася така към европейски граждани, не споделя нашите ценности. Призовавам Комисията и върховния представител да поставят случая официално пред Скопие.
Ива Михайлова трябва да получи лечение сега, преди да е станало твърде късно. Благодаря.
Nicolae Ștefănuță
Thank you, colleague. You passed the time. Then from the non-inscrits, Jan-Peter Warnke.
Jan-Peter Warnke
Herr Präsident, meine Damen und Herren, mein Thema ist der Konflikt im Nahen Osten. Das Königreich Jordanien ist ein zuverlässiger Partner der Europäischen Union.
Mir scheint, dass das Land einen besser funktionierenden Kompass als manche Regierungspolitiker des Westens hat, wenn es um die Anwendung der universalen Menschenrechte und die Gültigkeit der UN-Charta geht. Jordanien trägt eine Hauptlast, wenn es um die Aufnahme von Flüchtlingen und zivilen Opfern aus der Region geht. Großherzig und großzügig trägt dieses Land und sein Volk die Last in der humanitären Katastrophe für die vielen Kriegsverletzten von dort. Verehrte Kommission, drehen wir jeden Cent unseres EU-Haushaltes um und lassen Sie uns nach Wegen suchen, den Krankenhäusern in Jordanien mit EU-Mitteln zu helfen. Das wäre humanitäre Hilfe und ein Antlitz der EU, in der ich gerne leben möchte.
Lassen Sie uns Druck auf diejenigen ausüben, die verhindern, dass Gaza-Patienten nach erfolgter Behandlung in ihre Heimat zurückkehren können. Handeln und nicht reden, das ist das Gebot der Stunde. Danke schön.
Georgios Aftias
Κύριε Επίτροπε, κύριε Πρόεδρε, το ενεργειακό εξελίσσεται σε παγκόσμιο πρόβλημα και η Ευρώπη είναι στην καρδιά αυτού του προβλήματος. Ο Έλληνας Πρωθυπουργός με απόλυτη σαφήνεια έστειλε επιστολή στην κυρία Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν με την οποία της ζητάει δημοσιονομικό χώρο. Το δικαιούνται τα κράτη μας, το δικαιούνται οι πολίτες, το δικαιούνται το ελληνικό νοικοκυριό, το ευρωπαϊκό νοικοκυριό, η ελληνική επιχείρηση, η ευρωπαϊκή επιχείρηση για να μπορέσει να στηριχθεί. Δεν χρειάζεται η Ευρώπη παγωμένες αποφάσεις επιτρόπων που λένε τι; Μειώστε τη θέρμανση, μειώστε τις μετακινήσεις και ούτω καθεξής.
Θέλουμε θερμές αποφάσεις που να 'ναι κοντά στην κοινωνία, κοντά στον κόσμο. Υιοθετήστε, κυρία φον ντερ Λάιεν, την επιστολή που απέστειλε ο Έλληνας Πρωθυπουργός και ξέρετε πολύ καλά ότι η Ελλάδα δεν έχει ελλείμματα και η απόφαση αυτή η δικιά σας που θα συμφωνήσει με τον Έλληνα Πρωθυπουργό αφορά όλες τις χώρες της Ευρώπης. Σας ευχαριστώ θερμά.
Julien Leonardelli
Je suis Français de Toulouse et chez moi, le 27 septembre, Juliette, figure emblématique du quartier des Minimes, a été retrouvée morte dans sa maison. Elle avait 93 ans, elle était handicapée, alitée depuis des mois. Sur elle, un réfugié soudanais déjà connu de la police. Selon la presse, l'autopsie évoque un viol. Oui, un viol sur une dame de 93 ans.
Certains appelleront cela un simple fait divers, pas moi. Ces dernières années, ce genre d'affaires sordides se multiplient en France et partout en Europe. Combien de fois faudra-t-il entendre la même histoire ? Alors je le dis ici, la France et l'Union européenne ont le devoir de protéger leurs frontières, plus que jamais contrôler qui entre, expulser qui n'a pas le droit de rester. Nous le devons à Juliette, nous le devons à nos aînés, à nos mères, à nos grands-mères.
Un pays se juge à la manière dont il protège les plus fragiles. Pour toutes ces femmes, refusons l'indifférence, ne les abandonnons pas.
Barry Cowen
Thank you, Chair. Colleagues, we all agree that the Commission's initial proposal for a 23% cut in the Common Agricultural Policy is totally unacceptable. But politics isn't about shouting the loudest, it's about finding ways to deliver. So as Renew Europe's negotiator in the next CAP, here's what I've proposed. First, the 45 billion won as part of the Mercosur concessions should be brought forward from the mid-term reserve and ring-fenced within the Common Agricultural Policy.
Second, a further 48 billion in rural funding should remain dedicated to agriculture rather than being dispersed into wider national plans and lost in cohesion calculations. And that would close the immediate 93 billion gap. And I've drafted a letter to Commissioner Hahn setting out this approach and a number of my MEP colleagues have already joined me in that. We recognize the fiscal and geopolitical reality that Europe is facing today, and that reality is precisely why we need credible solutions. Because farmers deserve more than rhetoric, they deserve a properly funded CAP and this is a pathway in order to achieve that despite the constraints on our budget as outlined by far too many.
Thank you.
João Oliveira
Obrigado, Presidente. As empresas públicas de transportes têm um papel fundamental na garantia do direito à mobilidade, na criação de condições para o desenvolvimento económico, para a criação de riqueza, para a criação de emprego, também para o desenvolvimento científico e tecnológico, para o desenvolvimento da produção nacional e o combate à dependência externa. As orientações políticas da União Europeia no sentido da privatização das empresas públicas e da liberalização de setores como o setor dos transportes causam graves prejuízos aos povos e aos países. O que está a acontecer em Portugal é disso exemplo. A articulação entre o governo português e a União Europeia para levar por diante a privatização da TAP, da CP e da SATA é um elemento de profundo prejuízo para o povo português e para o país.
Nós não precisamos de privatizações. Precisamos do reforço das empresas públicas, da melhoria das suas condições de funcionamento, da melhoria das condições de trabalho para os seus trabalhadores e da melhoria das condições em que o serviço é prestado aos utentes. Em particular, numa região autónoma como a dos Açores, é absolutamente essencial que a SATA cumpra o seu papel para garantir o direito à mobilidade.
Muito obrigado, do PPE, domnul Buda Daniel.
Daniel Buda
Președinte, mulțumesc, stimați colegi, doamna comisar, agricultura europeană se confruntă cu efectele secetei și cu presiunea costurilor de producție generate de creșterea prețurilor la combustibil. Prognoza Comisiei Europene indică o reducere a producției totale de cereale cu 5,6% față de sezonul precedent, ceea ce va afecta clar viabilitatea sectorului zootehnic. În același timp, securitatea transporturilor de cereale este amenințată. Astăzi, drone rusești au atacat o navă încărcată cu cereale în largul coastelor României, navă care de altfel a fost scufundată, doi marinari fiind uciși, iar alți 11 fiind salvați de cei din România. Rusia amenință așadar vieți omenești și transporturile de cereale chiar în interiorul Uniunii Europene.
Acest incident evidențiază vulnerabilitatea rutelor comerciale. Protejarea navigației și a infrastructurii portuare necesită un răspuns european coordonat. Securitatea alimentară depinde atât de susținerea fermierilor, cât și de siguranța transporturilor. Solicit așadar Comisiei și Consiliului măsuri concrete pentru a sprijini fermierii afectați de secetă, de creșterea prețului la combustibil și în același timp protejarea eficientă a rutelor maritime prin care se transportă cerealele. Mulțumesc.
Costas Mavrides
Mulțumim, Costas Mavrides.
Ευχαριστώ. Την 1η Οκτωβρίου γιορτάσαμε 64 χρόνια Κυπριακής Δημοκρατίας, ένα κράτος που επιβίωσε παρά τις συνωμοσίες για να το συντρίψουν, με χειρότερη τη βάρβαρη τουρκική εισβολή του 1974. Χιλιάδες δολοφονηθέντες, αγνοούμενοι που ακόμα αναζητούμε, βιασθείσες γυναίκες και εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες, ανάμεσα τους και εγώ, κύριε Πρόεδρε, ένα παιδάκι από την κατεχόμενη Κερύνεια. Καθώς τα τουρκικά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας στην κατεχόμενη Κύπρο συνεχίζονται, η Κυπριακή Δημοκρατία από το 2004 είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το μοναδικό μέλος με το ένα τρίτο του εδάφους του υπό τουρκική κατοχή.
Σκεφτείτε τι θα σήμαινε αυτό για ένα άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κι όμως, η Κυπριακή Δημοκρατία παραμένει η γέφυρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ανατολική Μεσόγειο προς Μέση Ανατολή. Την Παρασκευή στην Κύπρο έγινε στρατιωτική παρέλαση και έλαβαν μέρος με στρατιωτικά αποσπάσματα Ελλάδα, ΗΠΑ, Γαλλία, Αίγυπτος, Βρετανία. Μια Κύπρος δυνατή σημαίνει μια Ευρώπη δυνατή.
Cristian Terheş
Today we give thanks to God as we honor the Georgian nation for 17 centuries of fidelity to Christian faith, a testimony to courage, strength, and national identity. For 1700 years, the Gospel of Jesus Christ has been at the heart of Georgia's national life. Through persecution, invasion, and suffering, the cross of Christ has remained a source of hope, courage, and unity for the Georgian nation. The church has preserved not only the faith of the Georgian people, but also their language, culture, traditions, and national identity. This anniversary also speaks powerfully to Europe.
Christianity is not simply one chapter of Europe's past, but the principal foundation of European civilization. The Christian proclamation that every human person is created in the image of God has shaped our understanding of human dignity, charity, justice, freedom, forgiveness, and responsibility. Georgia reminds us that the strength of a nation rests not on material means alone, but on faith, memory, and spiritual conviction. May God bless the Georgian people, strengthen their Christian witness, and help Europe rediscover the Christian faith that has so profoundly shaped its soul. Thank you.
Balázs Orbán
Thank you very much. Reading about how Hungarian envoys spoke at the Imperial Diet centuries ago, I noticed two things: Hungarians were deeply respectful and brutally honest, perhaps the former helped soften the consequences of the latter. So with great respect, Europe is in trouble. Peace and security both inside and in the neighborhood are disappearing and economy is declining. And the European Union itself is in trouble because its very purpose is to ensure peace, security, and economic prosperity.
There is no accident of nature, it's a result of bad political decisions. And the remedies: preparation for war, further economic centralization, and the crushing descending voices. The government this house helped bring into power in Hungary is a textbook example of that. They are supporting the failed policies and they are building a liberal authoritarian system in Hungary. But you cannot fix the problems like this.
Reality is knocking. If we want to avoid the painful awakening, we need new leadership and new direction. This is what we're working on together with the patriots. Thank you very much.
Marina Mesure
Merci, Monsieur le Président. Après un été caniculaire et une pleine flambée des prix du carburant, la métropole Aix-Marseille fait un choix profondément cynique : supprimer la gratuité des transports en commun dans le pays d'Aubagne et de l'Étoile. Pourtant, le modèle fait ses preuves depuis 17 ans. 17 ans de gratuité qui ont divisé par trois le nombre de voitures sur nos routes. 17 ans d'un bouclier social pour protéger des milliers d'étudiants, de familles, face à la vie chère.
Sérieusement, en pleine crise sociale et environnementale, est-ce vraiment la priorité de vider nos transports en commun pour renvoyer les gens vers les voitures individuelles ?
Je ne le pense pas. Et si ce Parlement européen veut être cohérent avec ses objectifs climatiques, il ne peut tolérer le sabotage d'un modèle si vertueux. Je demande donc solennellement que les fonds européens dédiés à la transition écologique versés à la métropole Aix-Marseille soient strictement conditionnés au maintien de la gratuité des transports en commun dans le pays d'Aubagne et de l'Étoile. C'est le prix de notre crédibilité. D'ici là, continuons à nous mobiliser massivement partout jusqu'au vote décisif du 15 octobre.
Ciaran Mullooly
Thank you, President. I want to talk about the manosphere, that rotten online industry that packages misogyny as masculinity, self-improvement, and even success. It exploits male insecurity, promises wealth and status while blaming women and equality. This is simply not online ranting, it's a business model monetizing male insecurity. And as a father of a teenager, I'm worried.
I'm worried about research from Dublin City University chair. Research that found that boys can be exposed to misogynist content without even looking for it. The study created accounts reflecting teenage boys' interests. Within 23 minutes, they were fed toxic content. And within two hours, if they interacted, 77% of TikTok content was also toxic in front of them.
We must protect boys from being radicalized by these algorithms, but women and girls must not bear the consequences of misogyny nor be expected to accommodate it. It's not just the Digital Services Act and the existing EU legislation that needs to bring this to book either. It's a much broader issue, and we men must confront it when we see it, President, and protect our children's well-being and the safety and equality of women.
The next speaker is Sebastian Kraus.
Sebastian Kruis
Sí, muchas gracias, Presidente. Desde abril de este año, la madera boliviana está siendo bloqueada en los puertos de Chile debido a sospechas por tráfico de drogas. También empresas legítimas y de reconocido prestigio que cumplen las normas europeas de conservación de los bosques, como la empresa con el nombre de Dekko, se ven duramente afectadas por esto, aunque no han hecho nada malo y no existan pruebas contra ellas. De hecho, una investigación independiente realizada por antiguos altos cargos de la DEA demuestra que estas acusaciones son falsas. Aún con todo, no pueden exportar.
Y ahora, además, el gobierno chileno ha decidido quemar su madera. Por ello, insto a la Comisión a incluir este asunto lo antes posible en el orden del día del Comité de Aduanas, Facilitación del Comercio y Normas de Origen del Acuerdo Comercial Interino con Chile y también en el Comité de Comercio. Gracias.
Nina Carberry
Thank you, President. On October 13th, 1994, MEPs John Hume, Ian Paisley, and Jim Nicholson walked into the office of the European Commission President, Jacques Delors. It was the very same day a loyalist ceasefire was announced. Delors asked them one simple question: "How can Europe help?" The answer became the very first PEACE program.
More than 30 years later, Europe needs to ask the same question with fresh focus. Over three decades, more than 4 billion euros has supported peace and cross-border cooperation, quietly, consistently, and in the background. But recent events remind us that peace on our island cannot be taken for granted. Europe cannot stand back now.
It must keep doing what it's always done, support peace without belonging to either orange or green. Being there for young Catholics and Protestants playing on the same football team, for communities who have created shared spaces despite eight meter high walls, and for friendships being built freely across the border. The work is unfinished, and the next Peace Plus program must reflect that. Thank you.
Elena Kountoura
Ευχαριστώ πολύ κύριε Πρόεδρε. Κυρία Επίτροπε, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας στην Ελλάδα περισσότερο από ένα στα τρία παιδιά είναι υπέρβαρο ή ζει με παχυσαρκία και σύμφωνα με τη UNICEF τα παιδιά οικογενειών χαμηλού εισοδήματος διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να γίνουν υπέρβαρα ή παχύσαρκα. Κυρία Επίτροπε, τη στιγμή που η παιδική παχυσαρκία παραμένει επείγουσα πρόκληση δημόσιας υγείας στην Ευρώπη, η ευρωπαϊκή δράση δεν μπορεί να περιορίζεται μονάχα στη στήριξη των εθνικών πρωτοβουλιών. Ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουμε ζητήσει εδώ και τρία χρόνια ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης κατά της παχυσαρκίας με μετρήσιμους στόχους και συστηματική παρακολούθηση των αποτελεσμάτων. Χρειαζόμαστε λοιπόν ενίσχυση της ευρωπαϊκής εγγύησης για το παιδί για υγιεινά σχολικά γεύματα και δωρεάν υγειονομική περίθαλψη στο νέο προϋπολογισμό της Ένωσης, στοχευμένη στήριξη των οικογενειών χαμηλού εισοδήματος και δεσμευτικούς περιορισμούς στη διαφήμιση ανθυγιεινών τροφίμων προς παιδιά στην τηλεόραση και στις ψηφιακές πλατφόρμες.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Petra Steger
Petra Steger.
Zehn Millionen für Dschibutis Militär, 60 Millionen für Kap Verde, 100 Millionen für den Libanon. Wer glaubt, das sei Satire, nein, ganz im Gegenteil, das sind die Prioritäten der Europäischen Union und das sind nur ein paar Beispiele. So geht man hier mit dem Geld der europäischen Steuerzahler um. Nicht europäischer Grenzschutz, Infrastruktur, Wirtschaft oder Familien sind offenbar wichtig, nein, für fremde Armeen aller Herren Länder, da sitzt die Geldbörse locker. Wir finanzieren die maritime Absicherung, Ausbildung und Überwachung militärischer Einsätze in Ländern, die Sie wahrscheinlich selbst nicht einmal auf der Karte finden würden, während unsere eigenen Außengrenzen noch immer sperrangelweit offen stehen, Stichwort Ceuta.
Doch nicht genug, jetzt will die EU noch mehr Geld. Das EU-Budget soll auf unglaubliche 2.000 Milliarden Euro erhöht werden. Und wofür? Für noch mehr NGOs, Beamte, Bürokratie und die Ukraine. Das ist ein Schlag ins Gesicht der europäischen Steuerzahler.
Ich frage mich, wie viel sollen wir noch aus Österreich hinaus in alle Herren Länder umverteilen? Reicht das noch nicht? Reicht die Armut im eigenen Land noch nicht? Wir sagen, genug ist genug, kein Cent mehr an die EU.
Luis-Vicențiu Lazarus
Domnule președinte, stimați colegi, România a cheltuit prea mulți bani pe arme. Dar asta nu a făcut-o nici mai puternică, nici mai respectată. Poate ar fi trebuit să se orienteze către educație. De ce nu s-au orientat? Pentru că nu doresc politicienii de la București.
Ce fel de politicieni avem noi? Practic, dacă te duci la un spital că ești bolnav, cauți cel mai bun doctor. Dacă vrei să fii educat, copiii tăi să fie educați, te duci la cea mai bună școală și cauți cei mai buni profesori. Oare de ce nouă nu ne iese această selecție și cu politicienii? Avem probabil cei mai proști politicieni din Europa, pentru că altfel în România ar fi fost democrație, dar nu e.
Știți de ce? Pentru că în România au fost alegeri anulate și candidați interziși.
Dacă aveam o altă direcție, poate că acest Călin Georgescu, ce astăzi este în pușcărie, ar trebui să știe Parlamentul European că un fost candidat la președinție astăzi se află în pușcărie pentru 30 de zile, nefiind demonstrat ca vinovat, încălcându-se în mod flagrant prezumția de nevinovăție. În aceste condiții, de ce nu investim noi în educație? Pentru că trebuie să schimbăm politicienii. De ce nu putem schimba politicienii?
Nicolae Ștefănuță
Mulțumesc, mulțumesc că ați depășit timpul. Urmează domnul Tiago Moreira de Sá. Doar vă amintesc, ca să nu se înțeleagă greșit, suntem la sesiunea de un minut și fiecare se ține de acel minut. Mulțumesc.
Tiago Moreira de Sá
Obrigado. O 7 de outubro de 2023 são, na verdade, dois dias: o 7 e o 8. O 7 de outubro, cujo terceiro aniversário sinalamos, foi um pogrom diabólico. O 8 de outubro foi um pacto com o diabo. O 7 mostrou-nos que a barbárie pode fazer ao corpo dos judeus.
O 8, o que pode fazer à alma dos europeus. Durante décadas estudamos o Holocausto, convencidos de că teríamos escondido Anne Frank, de că teríamos sido Irena Sendler a salvar as crianças do gueto de Varsóvia, de că não teríamos sido Schindler, de că teríamos sido Schindler e não Eichmann. Hoje sabemos que é muito mais fácil imaginar a coragem retrospetivamente do que praticá-la no presente. Condenamos os carrascos voluntários de Hitler e, no entanto, desde o dia 8, demasiados europeus aceitaram tornar-se os carrascos voluntários do Hamas. No dia 8 de outubro, a Europa fez um pacto faustiano e o diabo é um cobrador implacável.
Não deixará de vir cobrar-nos a única coisa que realmente quer em troca: a nossa alma. Neste 7 de outubro, honremos os mortos. Amanhã, 8 de outubro, tentemos ainda resgatar os vivos e, se formos a tempo, a alma da Europa. Muito obrigado.
Marie Dauchy
Quand le prix du carburant augmente, les Français ne peuvent pas simplement laisser leur voiture au garage. Il faut aller travailler, emmener les enfants à l'école, se rendre chez le médecin. Alors ils paient et ils économisent sur le reste. Et combien de temps allons-nous encore subir? Washington a menacé de bloquer ses exportations de diesel pour obtenir la libération de nos réserves.
Les États-Unis défendent leurs intérêts. Qu'attendons-nous pour défendre les nôtres? Oui, nos réserves peuvent servir à soulager les prix en période de crise, mais elles ne remplacent pas une politique qui sécurise nos approvisionnements. Une baisse temporaire ne suffit pas aux familles qui comptent chaque euro, aux artisans, aux salariés qui roulent chaque jour pour travailler. Ils ont besoin de carburant à un prix supportable, dans la durée.
Notre responsabilité est de protéger leur pouvoir d'achat et de décider librement selon leurs besoins. Les Français travaillent pour vivre, pas pour laisser leur salaire à la pompe.
Irmhild Boßdorf
Merci. À Madame Borstorf. Microphone 443.
Yes. Yes. Energiepreise explodieren. Heizen wird komplett unbezahlbar. Selbst der Weg zur Arbeit ist finanziell nicht mehr zu stemmen, von einem Eigenheim ganz zu schweigen.
Die Inflation im Euroraum kennt nur noch eine Richtung: steil nach oben. Gespart wird unterdessen an der Infrastruktur, an den Familien, an der Bildung. Brücken zerfallen, Kinder verdummen, viele trauen sich nicht einmal mehr, überhaupt noch Kinder zu bekommen. Doch in einem Bereich setzt jeder Verstand aus, wenn es in Europa um die Förderung von genderrelevanten Mittelzusagen geht.
48 Milliarden Euro sind in drei Jahren in diesen Bereich geflossen. Was genau damit passiert ist, das weiß leider niemand. Es ist schon schockierend, wenn dann im Feminismus-Ausschuss erklärt wird, leider wisse man nur von 0,5 % der Mittel, dass sie tatsächlich Frauenorganisationen zugutegekommen seien. Noch schockierender ist es allerdings, dass diese Aussage nicht einmal für einen Aufschrei der hier sitzenden selbst ernannten Feministinnen sorgt. Vielen Dank.
Nicolae Ștefănuță
I still have... yes, Mr. Andriukaitis came back to the room, so you have one more minute.
Vytenis Povilas Andriukaitis
Thank you so much, because it was voting time in ENVI committee. Thanks a lot. Dear colleagues, last week I attended European Health Forum Gastein. I would like to raise the important issue of bridging the gap between innovation and patient access. We discussed those topics in Gastein.
Currently, fewer than half of European innovative medicines are available to patients. This is a difficult challenge for the millions of patients and families who are waiting for cure. The average waiting time is 578 days. Can you imagine? That's over one and a half year for medicine that is required right now for many, many patients suffering from cancer or rare diseases.
I am calling for a dedicated European fund for transformative health technologies in the next MFF. The European Parliament position on this is clear. The choice now lies with Member States and the Council. Let's act now.
Nicolae Ștefănuță
Thank you. Madam Commissioner, Madam Vice-President Executive, thank you for your patience. Colegi, următoarea ședință va avea loc mâine, 6 octombrie 2026, la ora 9:00. Ordinea de zi a fost publicată și este disponibilă pe site-ul Parlamentului European. Procesul-verbal al acestei ședințe va fi înaintat Parlamentului spre aprobare mâine, la începutul după-amiezii.
Ședința este închisă. Vreau să mulțumesc interpreților, staff-ului, asistenților și tuturor celor care asigură viața bună a Parlamentului European. Vă mulțumesc, noapte bună.