Plenary session
Legend
Transcript markers
- text Sentence being played
- text Search result
- text Intervention cited by the link you opened
Click a sentence to play the video from that moment. Select text to quote it with the speaker, timestamp and link.
More options
Offset
Transcript offset
Export
Replay
Versions of this video
Transcripts may differ slightly from one version to another.
PLENARY European Parliament
Follow its sittings
Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Καταφέρθηκε εναντίον του Έλληνα πρωθυπουργού που επισκέφθηκε το Καστελόριζο και επιμένει σε παράνομες αξιώσεις για αποστρατιωτικοποίηση των ελληνικών νησιών. Απειλεί συστηματικά την πατρίδα μου με πόλεμο σε περίπτωση που ασκήσει το νόμιμο δικαίωμά της να επεκτείνει τα χωρικά της ύδατα πέραν των έξι μιλίων. Και έφτασε στο σημείο να προαναγγέλλει επιθετικές ενέργειες αν προχωρήσει η ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου χωρίς την άδειά της. Σας ρωτώ συνάδελφοι: είναι η Τουρκία αξιόπιστος στρατηγικός εταίρος όταν απειλεί κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Πώς απαντάμε σε μια αναθεωρητική δύναμη που αμφισβητεί την ασφάλεια και τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης περιφρονώντας το διεθνές δίκαιο;
Κύριε Επίτροπε, δίκαια σήμερα αξιώνουμε από την Ευρωπαϊκή Ένωση σοβαρές κυρώσεις κατά της Τουρκίας και μια ρητή δήλωση ότι επίθεση εναντίον της Ελλάδας νοείται ως επίθεση εναντίον ολόκληρης της ευρωπαϊκής οικογένειας. Μόνο ως τέτοια μπορεί να αντιμετωπιστεί. Ευχαριστώ πολύ.
Κύριε Αντιπρόεδρε, σε κάθε γραπτή ερώτηση που καταθέτω για τις προκλήσεις της Τουρκίας, η απάντηση της Επιτροπής είναι σταθερή και μόνιμη. Η Επιτροπή προασπίζεται τα συμφέροντα της Ένωσης και των κρατών μελών. Ωραία. Παρόλα αυτά όμως οι προκλήσεις της Τουρκίας συνεχίζονται. Πρώτον, 2.000 παραβιάσεις των ελληνικών χωρικών υδάτων μόνο μέχρι τον Ιούλιο.
Yannis Maniatis
Δεύτερο, 646 παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου. Τρίτον, η κατασκευή του υποθαλάσσιου καλωδίου μεταξύ Ελλάδας και Κύπρου παγωμένη λόγω των τουρκικών προκλήσεων εντός της ελληνικής αποκλειστικής οικονομικής ζώνης. Τέταρτο, προωθείται η ψήφιση του αναθεωρητικού δόγματος της Γαλάζιας Πατρίδας από το τουρκικό κοινοβούλιο. Και μιας κύριε Αντιπρόεδρε που είστε και ο ειδικός εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Κύπρο, πέμπτο, πριν μια βδομάδα ξεκίνησε η κατασκευή αγωγού φυσικού αερίου ανάμεσα στην Τουρκία και τα κατεχόμενα. Θέλω λοιπόν να ρωτήσω ευθέως την Επιτροπή.
Ένα, τι σημαίνει πρακτικά αυτή η ευρωπαϊκή προσήλωση στην υπεράσπιση των συμφερόντων; Δύο, θα προτείνετε επιτέλους στοχευμένες κυρώσεις κατά της Τουρκίας; Τρία, θα διακόψετε κάθε συζήτηση για συμμετοχή της Τουρκίας στην ευρωπαϊκή αμυντική αρχιτεκτονική; Θα περάσετε επιτέλους από τα λόγια στις πράξεις; Ευχαριστώ πολύ.
Pierre-Romain Thionnet
L'histoire nous en fait la démonstration, l'actualité nous le rappelle. La Méditerranée est le théâtre de tous les espoirs et le foyer de tous les conflits. La déclaration d'Athènes de 2023 était porteuse d'une amélioration durable des relations entre la Grèce et la Turquie. Mais les tensions se sont réactivées ces derniers mois autour de contentieux maritimes. Le premier tient au projet turc d'établir deux parcs marins dont les délimitations empiètent sur les zones de souveraineté grecque.
L'ensemble des États membres de l'UE a signé et ratifié la convention de Montego Bay sur le droit de la mer. Nous devons faire bloc derrière la Grèce dans la défense de son espace maritime et contester en tout point les prétentions abusives de la Turquie. Par ailleurs, rien ne devrait empêcher la bonne réalisation du projet de câble électrique dit Great Sea Interconnector qui doit relier la Grèce et Chypre notamment. C'est une infrastructure essentielle pour mettre fin à l'isolement énergétique de l'île. Ankara ne peut invoquer un accord signé avec la Libye en 2019 reconnu par personne pour revendiquer un plateau continental qui viole la souveraineté grecque.
Chers collègues, les incidents en Méditerranée orientale doivent nous convaincre d'accorder une importance accrue aux enjeux maritimes trop souvent négligés dans nos travaux. Nous le voyons ici, des projets de parcs marins peuvent constituer le moyen d'imposer un fait accompli juridique et de contester la souveraineté d'un État membre. Ce que revendique la Turquie, c'est d'effectuer des prises de mer, d'entériner un nouvel ordre juridique dans la mer. Nous ne pouvons l'accepter. À Washington, le président Erdoğan a déclaré que la Grèce n'était pas l'ennemie de la Turquie mais son voisin.
Ce refus d'escalade dans les mots est une bonne chose. Place aux actes et au plein respect de la souveraineté de son voisin dans une période où la Méditerranée orientale a besoin d'apaisement tandis que la guerre gronde au nord des Dardanelles et du Bosphore. Je vous remercie.
Κύριε Επίτροπε, υποκρισία. Αυτή είναι η λέξη που περιγράφει καλύτερα την ευρωπαϊκή πολιτική απέναντι στην Τουρκία. Αμφισβητεί ελληνικά νησιά, εργαλειοποιεί παράνομους μετανάστες, οραματίζεται γαλάζιες πατρίδες, εμποδίζει ευρωπαϊκά ενεργειακά έργα και χωρίς ίχνος σεβασμού στην Ευρώπη δεν αναγνωρίζει τα μέλη της. Και όμως κάποιοι επιμένουν να την αποκαλούν εταίρο. Εταίρος που χρηματοδοτεί τρομοκρατικές οργανώσεις;
Εταίρος με casus belli; Εταίρος με κατοχικό στρατό σε ευρωπαϊκά εδάφη; Φτάνει η κοροϊδία. Η Ελλάδα δεν χρειάζεται δηλώσεις συμπάθειας. Η Κύπρος δεν χρειάζεται ψηφίσματα που καταλήγουν στα συρτάρια.
Geadis Geadi
Χρειάζονται πράξεις ουσίας, κυρώσεις και ισχύς, γιατί είναι η μόνη γλώσσα που κατανοεί η Τουρκία. Και όσο η Ευρώπη αρνείται να υπερασπιστεί τον εαυτό της, τα μέλη της, τα σύνορά της, δεν αποτρέπει την τουρκική επεκτατικότητα αλλά την επιβραβεύει. Δεν το λέμε εμείς. Το διαφημίζουν οι ίδιοι στους υπόγειους σταθμούς του μετρό που χρηματοδοτούμε με ευρωπαϊκά κονδύλια, όπου αναρτούν χάρτες που παρουσιάζουν ως τουρκικά εδάφη περιοχές σε Ελλάδα, Συρία, Ιράκ, Γεωργία και ολόκληρη την Κύπρο. Αν τα οικονομικά συμφέροντα με την Τουρκία αξίζουν περισσότερο από τη δήθεν ευρωπαϊκή αλληλεγγύη, τουλάχιστον να έχετε το θάρρος να το πείτε δημόσια.
Αλλά σταματήστε να μας κάνετε μαθήματα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης. Αρχές που εφαρμόζονται επιλεκτικά δεν είναι αρχές. Είναι το χείριστο είδος υποκρισίας.
Speaker 12
Herr Präsident, Herr Kommissar, Griechenland ist ein wunderbares Land und beherbergt jedes Jahr sehr, sehr viele Touristen, übrigens nicht nur aus Deutschland. Es kommen türkische Touristen in die Ägäis, um Griechenland zu genießen, und Griechen sind ein wunderbares Gastgeberland, während in Ankara versucht wird, griechische Inseln zu annektieren. Meine Damen und Herren, wir kennen historische Karten, wo der Dodekanes als türkisch ausgezeichnet wird. Und was ich wirklich nicht verstehe, Herr Kommissar, wir müssen in Europa deutlicher werden, wissen, dass die Türkei ein wichtiges NATO-Land ist. Wo kommt es eigentlich hin, wenn wir anfangen in Europa hier historische Karten wieder rauszuholen?
Dann können wir hier alle nach Hause gehen und das war's mit dem größten Friedensprojekt der Welt. Und deswegen: Griechenland gehört den Griechen. Und wir haben übrigens auch in Zypern ein eingefrorener Konflikt war noch nie eine Lösung. Und deswegen erwarte ich von der Europäischen Union, von der Kommission, da ganz deutlich der Türkei gegenüber aufzutreten.
Leoluca Orlando
On behalf of the group of the Greens, Signor Orlando.
Signor Presidente, signor Commissario, non è la prima volta che la Turchia emette avvisi unilaterali sullo spazio aereo dell'Egeo che la Grecia fortemente contesta. Alla base di queste tensioni c'è, come noto, una disputa mai risolta: i due paesi non sono d'accordo sui limiti degli spazi aerei nazionali né sulla delimitazione delle rispettive regioni di ricerca e soccorso. Ritengo che il Parlamento europeo debba rivolgere, insieme alle altre istituzioni dell'Unione, un messaggio e un invito chiaro ad Ankara perché sia un fattore di stabilità regionale evitando provocazioni, perché sia un interlocutore affidabile dell'Unione europea rispettando il diritto internazionale ed evitando controversie, superando le stesse attraverso il dialogo.
Come paese candidato all'adesione alleato NATO la Turchia ha precise responsabilità. L'Unione da parte sua deve vigilare perché gli impegni assunti vengano rispettati e infine credo che questa sia ancora una volta un'occasione per l'Unione Europea di dimostrare una capacità di risolvere conflitti in maniera diplomatica con tutte le parti un tavolo negoziale. Grazie.
Giorgos Georgiou
On behalf of the Left group, colleague Georgiou.
Κύριε Επίτροπε, η Γαλάζια Πατρίδα συνιστά μια τεράστια απειλή σε βάρος χωρών που γειτονεύουν με την Τουρκία. Η Τουρκία παρανομεί ασύστολα σε Αιγαίο και Ανατολική Μεσόγειο με τα θαλάσσια πάρκα, το παράνομο τουρκολιβυκό σύμφωνο θαλάσσης, τη συμφωνία για χάραξη ΑΟΖ με το ψευδοκράτος, την παρεμπόδιση του GSI για ηλεκτρική διασύνδεση Κύπρου-Ελλάδας, ενός έργου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, με το απαράδεκτο casus belli σε βάρος της Ελλάδας, με την αμφισβήτηση των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Κυπριακής Δημοκρατίας, με έναν Ερντογάν να διατυμπανίζει για δύο κράτη στην Κύπρο. Όλα τούτα σε ένα περιβάλλον έντονου ανταγωνισμού στην Ανατολική Μεσόγειο για το μοίρασμα των τεράστιων κερδών των μονοπωλίων της ενέργειας σε βάρος των λαών της περιοχής. Και η Ευρώπη εκκωφαντικά απούσα. Σας θυμίζω ότι Κύπρος και Ελλάδα είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Έχω άδικο να ερωτώ, Ευρώπη quo vadis;
Victor Negrescu
We are opening also the blue card procedure and we continue with the round of speakers, colleague Kefalogiannis.
Emmanouil Kefalogiannis
Τους τελευταίους μήνες βλέπουμε μια σαφή και κλιμακούμενη ένταση στο Αιγαίο και στην Νοτιοανατολική Μεσόγειο σε βάρος της Ελλάδος και της Κύπρου. Οι αριθμοί είναι αποκαλυπτικοί. 510 παραβιάσεις του εναέριου χώρου της Ελλάδας το 2016, διπλάσιες από το 2025, το 2026 διπλάσιες από το 2025. 12 εμπλοκές με οπλισμένα τουρκικά αεροσκάφη το 2026 πάνω από το Αιγαίο. Υπερπτήσεις πάνω από τα ελληνικά νησιά, το Φαρμακονήσι, παραβιάζοντας ακόμα και την εθνική κυριαρχία της Ελλάδος.
Αυξημένες παραβιάσεις στα χωρικά ύδατα. Η Ελλάδα έχει αναφαίρετο δικαίωμα επέκτασης στα 12 μίλια. Η Τουρκία απειλεί με casus belli από το 1996 αναφαίρετο δικαίωμά της να επεκτείνει στα 12 μίλια. Κατά παράβαση η Τουρκία αμφισβητεί το άρθρο 3 του Δικαίου της Θάλασσας του 1982. Η Τουρκία προωθεί τη Γαλάζια Πατρίδα διεκδικώντας παράνομα τη μισή Μεσόγειο.
Επαναφέρει τις γκρίζες ζώνες αμφισβητώντας κατοικημένα νησιά παραβιάζοντας τη Συνθήκη της Λωζάνης του 1923, τη Συνθήκη του Μοντρέ του 1936 για το καθεστώς των στενών, τη Συμφωνία των Παρισίων του 1947 για το καθεστώς των Δωδεκανήσων, κάτι που η ίδια η Τουρκία έχει υπογράψει. Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, τα σύνορα της Ελλάδος και της Κύπρου, χερσαία και θαλάσσια, είναι σύνορα της Ευρώπης. Λέμε ναι στο διάλογο, θέλουμε την ασφάλεια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγγυημένη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς θεσμούς.
Costas Mavrides
Colleague Mavrides.
Today's debate is clear: escalations in both the Eastern Mediterranean and the Aegean Seas following persistent Turkish provocations, with the latest, as has already been said, the so-called neo-Ottoman Blue Fantasy, Mr. Commissioner. I don't call it Blue Homeland. Blue Homeland is for us. And also the continued occupation, as you all know very well, of EU territory in Cyprus, the violation of air and maritime sovereign rights of two member states. However, the appeasement policy does not work.
Soft wording and so-called positive agenda towards Turkey do not work. What does work? Well, we tried. We tried on Russia: economic and political sanctions against an aggressor and occupier. Can you explain to the European citizens of not only Cyprus and Greece, but all the European citizens, why we impose sanctions on Russia, the aggressor, rightly so, but not on Turkey, the occupier and aggressor and violator of UNCLOS, European law, and so many others?
Christophe Bay
Colleague Bay, for one minute and a half.
Monsieur le Président, l'erreur est humaine, persévérer est diabolique. 1,5 milliard d'euros pour la Turquie sont prévus au titre de l'aide à la pré-adhésion. Une contradiction de plus dans la politique de l'Union européenne. D'un côté, nous alimentons en euros sonnants et trébuchants la Turquie, de l'autre, ce pays porte atteinte à la souveraineté de la Grèce et de Chypre. Occupation du nord de Chypre depuis 1974, contestation des droits maritimes grecs, doctrine expansionniste de la patrie bleue, Ankara entend imposer ses prétentions en Méditerranée orientale.
J'apporte donc tout mon soutien total et entier à nos amis grecs et chypriotes, leurs droits ne sauraient céder devant les intimidations turques. Mais les ambitions d'Erdoğan ne s'arrêtent pas là. La France aussi. Ankara utilise ses réseaux religieux comme instrument d'influence, notamment à travers sa direction des affaires religieuses. Ainsi, Emmanuel Macron autorise la présence en France d'imams fonctionnaires d'Erdoğan.
Au Rassemblement National, nous demandons un soutien sans ambiguïté de la part des instances européennes à la Grèce et à Chypre, des sanctions ciblées contre les responsables de ces provocations et enfin la fin du processus d'adhésion de la Turquie. Le pouvoir turc ne connaît que le rapport de force. Qu'attendez-vous pour vous engager dans cette voie ?
Emmanouil Fragkos
Next speaker, colleague Fragkos.
Σας ευχαριστώ. Αν μας ενδιαφέρει το δίκαιο, τότε η συνθήκη της Λωζάνης ή η ιταλοτουρκική συνθήκη για τα Δωδεκάνησα δείχνουν τα πραγματικά όρια Ελλάδας και Τουρκίας στο Αιγαίο και τη Μεσόγειο. Εύκολα διαπιστώνει κανείς ότι το Αιγαίο είναι Ελλάδα. Αν σας ενδιαφέρουν οι business, τότε μπορείτε να επαναλάβετε ό,τι έγινε και με τον Χίτλερ, κύριοι Chamberlain. Οι ενέργειες της Τουρκίας στην Κύπρο και την Ανατολική Μεσόγειο δεν είναι μεμονωμένες.
Το ίδιο μοτίβο τουρκικού ιμπεριαλισμού υπάρχει και στη Συρία και στο Ιράκ. Θέλω να μας πείτε λοιπόν αν συμφωνείτε πως η διαρκώς επεκτεινόμενη παράνομη παρουσία της Τουρκίας στο Αιγαίο, την Ανατολική Μεσόγειο και τη Συρία αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης περιφερειακής στρατηγικής επέκτασης του λεγόμενου νεοοθωμανισμού και πρέπει επίσης να καταλάβετε ότι δεν υπάρχει τουρκισμός χωρίς επέκταση. Για όσους γνωρίζουμε ιστορία, αυτοί θα είναι πάντα οι βάρβαροι Μογγόλοι που ρήμαξαν ό,τι βρήκαν από πολιτισμό.
Μια χιλιετία χολέρα, μια χιλιετία σκοτάδι. Ζητάμε λοιπόν κυρώσεις εδώ και τώρα. Σας ευχαριστώ.
Helmut Brandstätter
Colleague Brandstätter, for one minute.
Mr. President, dear Commissioner, dear colleagues, our Europe is solidarity and our Europe speaks with one voice. International law is not optional, it's the foundation of civilized and peaceful coexistence. Europe stands with our Greek friends and our friends in Cyprus, of course. Turkey's persistent provocations in the Aegean and the Eastern Mediterranean must be judged against the treaties that define European borders: Lausanne and the 1932 agreements between Turkey and Italy, then sovereign over the Dodecanese, whose right passed to Greece. Let me remind you, this is not 1910, Europe is not a powder keg.
We can work together and we have the bitter experience of the wars and so we know that we have to work together. When Russia is waging a bloody war in Ukraine and Islamists in Iran are threatening to set the whole Middle East on fire, we must be prudent in our disputes through international law and maintain unity among us Europeans. And we have to speak very clearly with Mr. Erdoğan: we stand together, we Europeans. Thank you very much.
Colleague Arvanitis, for one minute.
Konstantinos Arvanitis
Κύριε Επίτροπε, κύριοι συνάδελφοι, εγώ θα συμφωνήσω με τη συνάδελφο από το Renew, οι Έλληνες είναι πάρα πολύ φιλόξενοι. Έχετε δίκιο. Η χθεσινή επίσκεψη όμως του Αμερικανού Υπουργού Εξωτερικών του κυρίου Rubio μας στοίχισε περίπου 4 δισεκατομμύρια δολάρια για την προστασία της χώρας για να αντιμετωπίσει απειλές από τη γειτονική Τουρκία. Η Ελλάδα είναι χώρα του ΝΑΤΟ και η Τουρκία είναι χώρα του ΝΑΤΟ. Και είμαστε και εμείς οι Έλληνες πολύ και Ελληνίδες πολύ καλοί πελάτες της στρατιωτικής βιομηχανίας και των Γάλλων φίλων μας εδώ και των Γερμανών.
Μας πήρατε όλο το κεφάλι. Και η Τουρκία πρέπει να σημειώσω ότι αμφισβητεί την εδαφική ακεραιότητα της πατρίδας μου, κράτος μέλος της Ένωσης. Προκαλεί καθημερινά, μιλάει για γαλάζια πατρίδα, έχει καθημερινές παραβιάσεις στο FIR Αθηνών. Η Τουρκία, κύριε Επίτροπε, έχει στρατό κατοχής στην Κύπρο χρόνια τώρα, κράτος μέλος της Ένωσης. Αλλά η Τουρκία είναι στρατηγικός προνομιακός εταίρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τι ακριβώς εγγυάται η Ευρωπαϊκή Ένωση για τα κράτη μέλη της; Πραγματικά αυτό ρωτάμε σήμερα όλοι οι Έλληνες και οι φίλοι της Ελλάδας. Τι επικίνδυνες αντιθέσεις είναι αυτές και τι τυχοδιωκτισμοί; Οι διαπιστώσεις σας, με συγχωρείτε, είναι σύντομο δυσίωνο ανέκδοτο και απαιτούμε θέση.
Kostas Papadakis
Colleague Papadakis.
Δύο ΝΑΤΟϊκά κράτη διεκδικούν να γίνουν ενεργειακός στρατιωτικός κόμβος σε Ανατολική Μεσόγειο, Μέση Ανατολή, Βαλκάνια. Σε αυτό το έδαφος εντείνεται ο ανταγωνισμός των αστικών τάξεων και κλιμακώνεται η επιθετικότητα του τουρκικού κράτους. Το ΝΑΤΟϊκό πλαίσιο δεν αναγνωρίζει σύνορα μεταξύ συμμάχων και η Ευρωπαϊκή Ένωση ως στρατηγικός εταίρος του τουρκικού κράτους υποβαθμίζει αμφισβητήσεις, απειλές σε Αιγαίο και την κατεχόμενη Κύπρο. Casus belli περί γαλάζιας πατρίδας, όπως έκανε άλλωστε και ο Rubio στην επίσκεψή του στην Ελλάδα. Επιβραβεύεται κιόλας με πολεμικούς εξοπλισμούς, συμπράξεις με Γερμανία, Ισπανία, Ιταλία και την κατά τα άλλα στενή σύμμαχο της Ελλάδας Γαλλία, ενώ βρίσκεται στον προθάλαμο του SAFE και του Made in EU για να θεωρούνται τα προϊόντα της ευρωενωσιακής προέλευσης.
Οι δε μπλοκ Ηνωμένων Πολιτειών και κράτους κατακτητή Ισραήλ και ενεργειακές business οξύνουν ανταγωνισμούς, βάζουν τους λαούς σε μεγάλες περιπέτειες. Καμιά εμπιστοσύνη στην αστική τάξη, τα κόμματα και τις συμμαχίες της. Πάλη για απεμπλοκή ενάντια στις αιτίες των ιμπεριαλιστικών πολέμων, για αμοιβαία επωφελείς σχέσεις των λαών που δεν έχουν τίποτα να χωρίσουν.
Thank you.
Hundreds of years ago, the Spanish, we stopped the Ottomans at Lepanto in the coast of Greece. Is Europe going to stop now Erdoğan? I leave the question mark. Once again, we are confronted by Turkish provocations in the Aegean and Eastern Mediterranean. These are not bilateral issues.
Antonio López-Istúriz White
It's an attack on sovereign rights of Greece and Cyprus, and this is an attack in the European Union and to all of us. As we said in recent weeks about Ceuta, we now say about Greece and Cyprus: their borders are Europe's borders, their waters are European waters. I call on this House, the Commission, the Council, to leave Ankara in no doubt: international law and sovereignty of our Member States are not negotiable. Thank you.
Evin Incir
Colleague Incir.
Colleagues, Europe must stop being naive about Erdoğan. We must stop believing that appeasement will persuade him to change course. At home, his government has repressed political opponents, silenced journalists, and targeted minorities, women, and LGBTI community. Those demanding freedom face intimidation, persecution, and imprisonment. Abroad, his persistent provocation in the Eastern Mediterranean and the Aegean undermines regional stability and challenges the sovereignty and security of the EU Member States.
These are not separate issues. Our response must be consistent: defending democratic rights in Turkey and standing firmly with Greece and Cyprus. Our relationship with Turkey must be based on respect for international law, human rights, and good neighbourly relations. Europe must make clear that these principles are requirements, they are not bargaining chips.
L'Union européenne cherche désespérément du gaz pour compenser l'embargo russe. Or, la solution est sous nos yeux : la Méditerranée orientale. Sous les eaux de la Grèce et de Chypre dorment les immenses gisements d'Aphrodite et de Calypso. Ce gaz est strictement européen. Il peut garantir notre souveraineté énergétique et faire baisser les factures de nos concitoyens.
Mais que se passe-t-il ? La Turquie d'Erdoğan envoie ses navires de guerre violer nos frontières pour faire main basse sur ces ressources. Et quelle est la réaction de la Commission ? La complaisance. Par peur du chantage migratoire, vous baissez les yeux.
Pire, vous avez versé près de 10 milliards d'euros à Ankara depuis 2016, tout en allant mendier le gaz chez d'autres régimes autoritaires comme le Qatar ou l'Azerbaïdjan. Cessons de subventionner ceux qui nous menacent. Défendre la Grèce et Chypre, c'est défendre notre indépendance. Je vous remercie.
Joachim Stanisław Brudziński
Colleague Rudziński.
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący, panie komisarzu. Celem Unii Europejskiej powinno być obniżenie napięcia. Europa powinna wspierać rozwiązania, które pozwolą wszystkim stronom utrzymać dialog przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu praw członkowskich.
Dlatego stabilność wschodniej części Morza Śródziemnego leży w interesie całej Unii Europejskiej. Napięcia między Turcją, Grecją i Cyprem nie powinny prowadzić do dalszej eskalacji, lecz do dialogu opartego na prawie międzynarodowym. Turcja pozostaje ważnym partnerem Europy i sojusznikiem NATO. Współpraca z Ankarą ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa południowej i wschodniej flanki NATO, lecz, rzecz jasna, ta współpraca musi być konstruktywna, oparta na wzajemnym poszanowaniu prawa międzynarodowego. Suwerenność i integralność terytorialna państw członkowskich Unii Europejskiej muszą być respektowane.
Dotyczy to w szczególności Grecji i Cypru, których prawa suwerenne nie mogą być kwestionowane pod presją polityczną lub militarną. Projekty rozwijające połączenia infrastrukturalne energetyczne z Grecją i Cyprem wzmacniają bezpieczeństwo regionu i przyczyniają się do rozwoju całej Unii Europejskiej. Dlatego powinniśmy wspierać pokojowe rozwiązania sporów, ale jednocześnie powinniśmy zapewnić pełną solidarność, podkreślam, pełną solidarność z Cyprem, Grecją i innymi państwami członkowskimi regionu. Dziękuję bardzo.
Özlem Demirel
Özlem Demirel.
Danke schön, Herr Präsident. Wer sich ehrlich macht, weiß im Grunde, dass das, was im östlichen Mittelmeer passiert, mehr ist als ein Streit um Gas und Seegrenzen. Darüber hinaus geht es um die Neuordnung des gesamten Nahen Ostens und um die Frage, wie man sich als EU dazu positioniert. Hier überlagern sich geopolitische Interessen, der Kampf um Ressourcen, aber auch die verschiedenen ungelösten Konflikte wie die Zypernfrage, Kurdenfrage, Palästinafrage. Wir wissen auch, dass Libyen, Syrien und der Irankrieg und die Entwicklungen dort eine Rolle spielen.
Und deshalb sage ich ganz klar, dass die EU hier keine Stückwerkpolitik betreiben kann. Wenn die Kommission glaubt, von den Ressourcen des östlichen Mittelmeers profitieren zu können, ohne sich dabei die Hände schmutzig zu machen, dann führt sie die Öffentlichkeit in die Irre. Faktisch steht die EU vor einer Grundentscheidung. Unterstützt es an der Seite der USA und Israels eine Politik der Eskalation um die geopolitische Neuordnung des Nahen und Mittleren Ostens, oder entwickelt es eine eigenständige Politik für Frieden, Demokratie, Deeskalation mit dem Ziel einer nachhaltigen Lösung? Ich sage, wir brauchen keine neue Front, sondern wir brauchen ein Friedensprojekt.
Nikolaos Anadiotis
Athanasios Konstantinou.
Κύριε Επίτροπε, η Τουρκία αποτελεί απειλή όχι μόνο για την Ελλάδα και την Κύπρο, αλλά και για όλη την Ευρώπη. Εδώ και 30 χρόνια διατηρεί casus belli εναντίον της πατρίδας μου της Ελλάδας, εάν ασκήσουμε το νόμιμο δικαίωμά μας να επεκτείνουμε τα χωρικά μας ύδατα. Σήμερα προχωρά ακόμα περισσότερο. Διδάσκει γαλάζια πατρίδα, αμφισβητεί ελληνικά νησιά και θαλάσσιες ζώνες, εκδίδει NAVTEX μεγάλης διάρκειας στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο και παρεμποδίζει έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος. Δεν σέβεται το διεθνές δίκαιο, δεν σέβεται ούτε καν το χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
Και την ίδια στιγμή η Ευρώπη συζητά τη συμμετοχή της Τουρκίας σε ευρωπαϊκά αμυντικά προγράμματα. Αυτό είναι πολιτικός παραλογισμός. Ζητώ τον αποκλεισμό της Τουρκίας από κάθε ευρωπαϊκό πρόγραμμα. Μια χώρα που απειλεί την Ελλάδα και εξακολουθεί να κατέχει έδαφος της ευρωπαϊκής δημοκρατίας δεν μπορεί να χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ευχαριστώ.
Loucas Fourlas
Λουκάς Φουρλάς.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ακούστε κάτι. Μέσα σε μόλις τρεις μήνες η Κυπριακή Δημοκρατία κατέγραψε 520 εναέριες και 23 ναυτικές παραβιάσεις από την Τουρκία. 543 παραβιάσεις.
Και εμείς ακόμη εδώ συζητούμε αν και πώς θα αντιδράσει η Ευρώπη. Πόσες παραβιάσεις χρειάζονται για να αντιληφθεί επιτέλους η Ευρώπη ότι υπάρχει πρόβλημα; Αν αυτά συνέβαιναν στη Γερμανία, στην Ιταλία ή στην Ισπανία, θα τα ανεχόσασταν; Στην Εσθονία; Αγαπητέ κύριε Επίτροπε, πάρτε μια σημείωση γιατί είναι πάρα πολλά.
Πρώτον, η Τουρκία συμπεριφέρεται στην Ανατολική Μεσόγειο ως πειρατής. Αμφισβητεί κυριαρχικά δικαιώματα κρατών μελών. Απειλεί με casus belli. Παραβιάζει εναέριο χώρο και χωρικά ύδατα. Παρεμβαίνει σε ευρωπαϊκά ενεργειακά έργα.
Παρενοχλεί επιβατικά αεροσκάφη και συνεχίζει να διατηρεί στρατεύματα κατοχής στην Κύπρο. Σας ερωτώ λοιπόν, Κύπρος και Ελλάδα είναι λιγότερο Ευρώπη; Ρωτάω γιατί έτσι μας συμπεριφέρεστε. Δεν είμαι εδώ για να ζητήσω κάτι περισσότερο από αυτό που δικαιούται κάθε Ευρωπαίος πολίτης, το δικαίωμα στην ασφάλειά του. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
It's a great honor, thank you that you returned for me, dear colleague. I am working in a different political field currently, which is the rights of LGBTQI+ people, and there also recently was a very hostile act of the Turkish government. And a young activist asked me, is Turkey even still an accession country to the European Union? And I said, on paper, yes. In name, yes.
Lukas Sieper
In practice, I don't know. Do you think we should draw a line in the sand and tell Turkey if they continue with all those different politics that hurt European values, that we will end the accession process? Thank you.
Loucas Fourlas
Θα μου επιτρέψετε στα ελληνικά. Αν πάει κάποιος στην Τουρκία, θα δει ότι οι φυλακές είναι γεμάτες από ανθρώπους με διαφορετικότητα. Δεν έχει μείνει λογοτέχνης ή ποιητής που να μην έχει φυλακιστεί και όποιος μιλήσει εναντίον του καθεστώτος του Ερντογάν είναι στη φυλακή. Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι μια έννοια την οποία η Τουρκία αγνοεί πλήρως. Και όμως, αγαπητέ μου φίλε, εμείς ακόμα συζητούμε με την Τουρκία αν θα γίνει μέλος της ευρωπαϊκής μας οικογένειας και αν θα μπει στο πρόγραμμα ασφάλειας για να μας προστατεύει.
Αυτό είναι μια πολύ μεγάλη υποκρισία. Ευχαριστώ πολύ.
Guillaume Peltier
Vous montrez les muscles face à la Turquie à qui vous avez tout cédé. La guerre, à cause de vous, nous l'avons à l'extérieur, mais aussi à l'intérieur. Depuis Ankara ou Alger, tous les sultans du monde rient de vos faiblesses. Les émeutes françaises ne sont pas une révolte scolaire, mais la nouvelle alliance des sans-culottes de l'ultra-gauche et des colons des banlieues, des fumeurs de pétards et des jeunes en keffieh, de Sciences Po et de Gaza, une meute qui prépare la guerre civile. Ils brûlent nos écoles, insultent nos gendarmes, humilient nos professeurs, souillent nos églises, menacent nos fils, voilent nos filles et appellent au meurtre au nom d'Allah.
Ils nous testent et les politiciens se couchent jusqu'à suspendre les cours pour écouter les petits barbares de la sous-culture wesh. Honte à vos lâchetés. Aux Français qui n'en peuvent plus, nous disons : nous renverrons tous ces élus serviles qui ont tout cédé. Nous saisirons les comptes bancaires de chaque casseur pour qu'il paye sa dette jusqu'au dernier centime du dégât commis. Nous expulserons tous ceux qui détestent la France.
Nous serons du côté de la vraie jeunesse, celle des bâtisseurs de cathédrales qui, par millions, chantent Ave Maria avec le Pape Léon. Car la paix reviendra par la force et la force reviendra par la fierté.
Jamais nous n'accepterons que quelques milliers de décérébrés viennent profaner deux mille ans d'histoire sacrée. Jamais nous n'accepterons de devenir des étrangers dans notre propre maison. Jamais nous ne baisserons les yeux.
Victor Negrescu
Colleague, I just want to remind you and everyone who takes the floor here to stick to the topic of the debate. Mr. Sieper, you wanted a point of order.
Lukas Sieper
Yes, Mr. President, I think it's not only the topic of the debate. I'm raising a point of order in accordance with Article 10, number 4 of the Rules of Procedure of the European Parliament, which prohibit hate speech. And dear colleague, before you leave, maybe you can lend me your ear for a little bit to say that migrants in Europe prepare a civil war, to say that the true French are only those who pray in cathedrals, is actually an insult to France. It's an insult to the European Union. That has nothing to do with the violence we see on the streets right now, it has nothing to do with countering Islamism.
Victor Negrescu
We understand, colleague, your point of order. We take note of it and we will forward it to the relevant bodies of the institution. We move to the next speaker, colleague Stier.
Davor Ivo Stier
Hvala predsjedniče. Jučer u Splitu su lideri MED9 pozvali na deeskalaciju, ali i na poštivanje međunarodnog prava na istočnom Mediteranu. Odnosi između Europske unije i Turske nisu osuđeni na neprijateljstvo, ali ne smijemo biti naivni. Ne smijemo zatvoriti oči pred činjenicom da Turska vodi jednu neootomansku politiku koja želi stvoriti jednu sferu utjecaja na prostoru bivšeg carstva, a takozvana Plava domovina je dio te politike. To naravno stvara tenzije.
To vidimo i na Bliskom istoku s eskalacijom tenzija između Turske i Izraela, ali to vidimo i u jednoj asertivnijoj i često agresivnijoj politici i na istočnom Mediteranu. Stoga, kada govorimo o poštivanju međunarodnog prava, moramo reći da to nije samo pitanje Grčke ili Cipra, to je pitanje sigurnosti svih nas u Europskoj uniji. Hvala vam.
Fredis Beleris
Colleague Beleris, one minute.
Ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, για άλλη μια φορά βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια τουρκική πρόκληση για τα ευρωπαϊκά σύνορα. Στον αέρα, οι παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου έχουν αυξηθεί δραγδαία, ενώ στη θάλασσα το διεθνές δίκαιο παραβιάζεται κατάφωρα, αμφισβητώντας ΑΟΖ και υφαλοκρηπίδα. Η Τουρκία συστήνει παράνομα θαλάσσια πάρκα και επαναφέρει το παραμύθι της Γαλάζιας Πατρίδας. Τα τουρκικά αλιευτικά εισέρχονται παράνομα εντός ελληνικών χωρικών υδάτων και βάζουν σε κίνδυνο τη ζωή και τον βιοπορισμό των Ελλήνων ψαράδων.
Κατέχει το ένα τρίτο της Κύπρου και απειλεί την Ελλάδα με casus belli, με πόλεμο. Η Ελλάδα είναι προσηλωμένη στο διάλογο και στους όρους καλής γειτονίας. Δεν διαπραγματεύεται όμως την κυριαρχία της και δεν εκβιάζεται. Στην Ευρώπη δεν χωρούν ούτε απειλές, ούτε αναθεωρητισμός. Αγαπητοί συνάδελφοι, για να μας σέβονται οι εχθροί μας πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι.
Καμία ανοχή σε προκλήσεις κατά κράτους μέλους.
Thank you, Mr. President. Persistent provocation, threats and challenges to the sovereignty of our Member States are unacceptable. They demand a clear and united European response. Our solidarity with Greece and Cyprus must be backed by concrete diplomatic action. Kyriakos should go there.
I welcome yesterday's agreement between Greece and the United States to further deepen the defense and military cooperation including procurement worth 4 billion. That's a good thing. Stronger cooperation between our transatlantic partners is a key to security and stability in the Eastern Mediterranean. Turkey is an EU candidate country. It cannot seek closer relations with the Union while threatening its members.
Respect for international law and good neighborly relations is a fundamental obligation. And the European Union must make clear that continued provocations carry consequences. Turkey must end its provocation and withdraw its long-standing threat of war against Greece. Such threats have no place in relations between partners. We support dialogue, but dialogue cannot deliver results under intimidation.
Thank you.
Victor Negrescu
There is colleague a blue card. From the same group, so we cannot ask from the same group. Then we move. Thank you, thank you colleague. It was from the same group.
Move to the next speaker, colleague Aftias.
Georgios Aftias
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε επίτροπε, οι γόρδιοι δεσμοί δεν λύνονται, κόβονται και σήμερα πρέπει να κόψουμε το βήχα της Τουρκίας. Και αυτός ο βήχας είναι οι παραβιάσεις, είναι οι απειλές κατά της εδαφικής ακεραιότητας. Σήμερα λοιπόν ως μέλος της οικονομικής επιτροπής ζητώ να θεσμοθετήσουμε πλέον μεγάλες περικοπές στη χρηματοδότηση της Τουρκίας για να βάλει μυαλό, κύριε επίτροπε. Διαφορετικά δεν βάζει μυαλό. Δείτε το παράλογο.
Θέλει να μπει στην Ευρώπη, εισπράττει κονδύλια και από την άλλη πλευρά απειλεί την Ελλάδα και την Κύπρο. Αυτό πρέπει να σταματήσει. Και κάτι άλλο. Κύριε Ερντογάν, δεν θα χρειαστεί ο Έλληνας πρωθυπουργός άδεια από εσάς για να επισκεφθεί το Καστελόριζο και τα νησιά του Αιγαίου και τα περί μεγάλης πατρίδας να τα αφήσετε κατά μέρος. Το Αιγαίο είναι ελληνικό και αυτό θα πρέπει να το καταλάβετε.
Ευχαριστώ, κύριε επίτροπε. Ευχαριστώ, κύριοι συνάδελφοι.
Michalis Hadjipantela
Colleague Hadjipantela.
Κύριε πρόεδρε, κύριε επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, για πόσο ακόμη θα ανεχόμαστε τις τουρκικές προκλήσεις; Για πόσο ακόμη θα ανεχόμαστε τις παραβιάσεις με πρόσχημα τα κατά φαντασία δικαιώματα και συμφέροντα της Τουρκίας; Για πόσο ακόμη θα ανεχόμαστε μία αδιαμφισβήτητη και απρόκλητη επίθεση κατά της ευρωπαϊκής οικογένειας; Οι καθημερινές προκλήσεις απειλούν την Ευρώπη. Είναι απαίτηση όλων μας μία κρυστάλλινη τοποθέτηση και άμεση αντίδραση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Αν δεν αναγνωρίσουμε ότι ο κίνδυνος είναι κοινός, θα τεθεί εν αμφιβόλω η κυριαρχία της Ελλάδας, η κυριαρχία της Κύπρου, η κυριαρχία ολόκληρης της Ευρώπης. Η πατρίδα μου η Κύπρος παραμένει υπό κατοχή και θύμα της βάρβαρης συμπεριφοράς της Τουρκίας. Η Τουρκία επιβεβαιώνει καθημερινά ότι απομακρύνεται από την ευρωπαϊκή προοπτική. Το αυταρχικό καθεστώς της χώρας απομακρύνεται από κάθε ευρωπαϊκή αρχή και αξία και έχουμε υποχρέωση να δράσουμε άμεσα και αποτελεσματικά.
Victor Negrescu
We move to the catch-the-eye procedure and we have six requests for intervention. Please respect the timing, so keep the timing as such. So we start with the first intervention by colleague Tsiodras.
Dimitris Tsiodras
Ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε. Τα ανατολικά σύνορα της Ευρώπης δεν σταματούν στη Βόρεια Ευρώπη, εκτείνονται και στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Αναθεωρητισμός δεν υπάρχει μόνο από τη Ρωσία, αλλά υπάρχει και από την Τουρκία. Η Ελλάδα είναι μια χώρα που σέβεται το διεθνές δίκαιο και αποτελεί πυλώνα σταθερότητας στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Η Τουρκία αμφισβητεί διαρκώς κυριαρχία και ελληνικά κυριαρχικά δικαιώματα και προκαλεί, ενώ διατηρεί το casus belli σε βάρος της χώρας μου και κατέχει έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δείξει ότι αποτελεί πραγματική ένωση. Οι απειλές εναντίον ενός πρέπει να θεωρούνται απειλές εναντίον όλων και όχι κάποιοι να κάνουν τα στραβά μάτια επειδή κάνουν δουλειές με την Τουρκία. Τα σύνορα και τα δικαιώματα των κρατών μελών πρέπει να θεωρούνται ευρωπαϊκά και όποιος τα παραβιάζει να υφίσταται τις ευρωπαϊκές συνέπειες. Μόνο τότε θα μιλάμε για πραγματικά ενωμένη Ευρώπη. Οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να έχουν αποτέλεσμα και όχι να παραμένουν λόγια χωρίς αντίκρισμα.
Ευχαριστώ.
Juan Fernando López Aguilar
Colleague López Aguilar.
Thank you, President. Vicepresidente Fitto, ein Gespenst geht um in Europa. Un fantasma recorre Europa y es el de su incapacidad de decidir frente a sus propias contradicciones. Un ejemplo: la crítica al comportamiento de Turquía como inaceptable en el gobierno de Erdoğan es transversal en este Parlamento Europeo, muy general, ampliamente compartida y además amenazador para dos Estados miembros de la Unión Europea que merecen no solamente apoyo sino la solidaridad activa contemplada en el 42.7 del Tratado de la Unión Europea, Grecia y Chipre, cuya soberanía e integridad territorial violó Turquía hace cincuenta años. Y sin embargo, Turquía permanece en la lista de espera formalmente como supuesta candidata a la adhesión en una candidatura que ahora por su virtualidad resulta completamente inverosímil.
Camina hace tiempo no solamente en dirección contraria a la Unión Europea, sino perfilándose como un actor regional con ambiciones territoriales. Por tanto, es necesaria una reforma de los Tratados antes de cualquier adhesión y desde luego para asegurar que un Estado que no cumple los criterios mínimos no puede permanecer como candidato a la adhesión. Gracias, Presidente.
Lukas Sieper
Colleague Sieper.
Ευχαριστώ. Dear Mr. President, dear people of Europe, whenever I think about the current state of relations of the European Union and Turkey, I think of how unnecessary all of this is. In the European Union, there is seven to nine million people living of Turkish descent. This is more than the population of thirteen member states of the European Union. The Turkish people are already a part of the European family, but its government, its state, forces them not to be.
Its government, its state, threatens one of our member states with war, occupies the territory of another, puts the opposition, human rights activists, and everyone who dares to speak up into prison. I hope one day that we will have another situation. One day Turkey will become a democracy again. One day Turkey will be as a state a part of the European family. Until this day, all of you and all the people that I mentioned have my solidarity.
Malika Sorel
Colleague Sorel.
Chers collègues, la situation de Chypre et de la Grèce me révolte et le comportement de l'Union européenne me sidère. Alors que nous débattons de l'aggravation des provocations de la Turquie envers deux États membres, la Commission et le Conseil continuent de présenter la Turquie comme un partenaire clé stratégique, voire comme un pays candidat à l'adhésion.
Avez-vous perdu tout sens de l'honneur ? Si une partie du territoire français ou allemand était occupée, auriez-vous réagi de la même manière ? Ce mépris envers des États membres est intolérable et ne doit pas être accepté. Votre politique envers la Turquie n'a manifestement pas produit les résultats escomptés. Quand en tirerez-vous les conséquences ?
Utilisons tous les leviers dont dispose l'Union européenne pour défendre ses États membres et faire respecter nos principes. Les peuples européens doivent pouvoir se prononcer clairement sur l'avenir des relations avec la Turquie. Ayons le courage de consulter les citoyens, n'ayons pas peur de la démocratie. Je vous remercie.
Matej Tonin
Drage kolegice in kolegi, ko poslušam zgodbe mojih kolegov iz Grčije ali pa iz Cipra, čutim njihovo frustracijo in včasih tudi osamljenost, pomanjkanje solidarnosti med kolegi in med državami članicami Evropske unije. Vsekakor je potrebno priznati, da Turčija je regionalna sila in če se z regionalno silo želimo enakopravno pogovarjati, potem je jasno, da mora Evropska unija nastopati kot celota, enotno. Ne moremo prepuščati naših grških ali ciprskih kolegov dobri volji Turčije. Mi bomo lahko vzpostavili enakopraven, enakovreden status v pogovorih s Turčijo samo, če bomo nastopali enotno in tukaj jaz vsekakor podpiram in razumem, da je treba pokazati več solidarnosti z Grčijo in pa Ciprom.
Maria Zacharia
Κύριε Επίτροπε, ας μιλήσουμε επιτέλους καθαρά. Η Ελλάδα δεν ζητά την άδεια κανενός για να ασκήσει τα κυριαρχικά της δικαιώματα. Η Κύπρος 52 χρόνια μετά την τουρκική εισβολή προχωρά, εξελίσσεται, παρότι εξακολουθεί να έχει στρατό κατοχής στο έδαφός της. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θέλει να παίξει ρόλο στην παγκόσμια σκακιέρα, όμως ακόμη δεν ξέρετε ποιος είναι αυτός. Από τη μια σφιχταγκαλιάζεστε με τον δικτάτορα Ερντογάν και υπόσχεστε εμπορικές συνεργασίες ακόμη και στον τομέα της ευρωπαϊκής άμυνας και από την άλλη δηλώνετε ότι θα υπερασπιστείτε τα συμφέροντα των κρατών μελών.
Σας ρωτώ λοιπόν, από ποιον ακριβώς θα μας προστατεύσει αυτή η ευρωπαϊκή άμυνα; Τα νότια και νοτιοανατολικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωρίζετε πού βρίσκονται; Και τέλος, η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη σταματά εκεί που αρχίζουν τα συμφέροντά σας με την Τουρκία; Να είστε βέβαιοι, αν χρειαστεί και μόνοι μας θα τα καταφέρουμε, εσείς όμως θα έχετε αποτύχει μαζί με τον στρατηγικό σας εταίρο. Σας ευχαριστώ.
Raffaele Fitto
Thank you, Chair, honorable members, thank you for this important timely debate. Current developments are indeed of concerns, particularly also against the background of the complex mix of geopolitical challenges we face. Greece and Cyprus have our full solidarity in this regard. But we also need to work together with Turkey to advance the EU's and our member states' goal in the region and beyond. Let me reiterate it: sustainable de-escalation in Greek-Turkish relations and overall in the Eastern Mediterranean are essential elements for regional stability and security and for advancement of EU-Turkish relations in a phased, proportional, and reversible manner.
This is the first and foremost in the strategic interest of the EU.
Allow me a particular reference to the Cyprus issue, which was widely referenced in the interventions of the honorable members. Without a comprehensive settlement of the Cyprus issue, it will be impossible to bring sustainable de-escalation in the Eastern Mediterranean. In this regard, the EU remains fully committed to a comprehensive settlement of the Cyprus problem within the UN framework in accordance with the UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the Union is founded and the acquis. In my role as special representative for the Cyprus issue, I also remain committed to support this process within the UN framework. Thank you.
Victor Negrescu
Thank you, Commissioner, thank you, colleagues, so the debate is closed. So we can already prepare and start the next item on the agenda. The next item on the agenda is Commission statement, EU strategies for island, coastal communities and outermost regions. I notice that the speakers for this debate are already in the room, so we can already move to that debate if... So the first intervention scheduled for this debate is on behalf of the Commission, again Executive Vice-President Raffaele Fitto.
Raffaele Fitto
Thank you, Chair, honorable members, Europe is diverse. Its regions face different realities, different challenges. If we want European policies to work, we need to understand those challenges and understand the territories we are working for. This is why I'm very pleased that over the last months we have responded to a long-standing call from this Parliament by adopting three new territorial strategies for islands, coastal communities and outermost regions. Together, these strategies provide for the first time a more comprehensive framework for territories facing specific geographical, economic and demographic challenges.
Let me start with the strategy for islands. As you know, I was shadow rapporteur on the European Parliament's own-initiative report on the islands in 2022, with Vice-President Omarjee as rapporteur, so this is a topic that is very close to my heart. More than 17 million people live across over 4,000 inhabited islands in the EU, and three of our member states are islands themselves. But islands communities face specific challenges linked to insularity: distance from mainland markets, dependence on maritime and air connections, higher transport costs and limited economies of scale. Insularity is not simply a geographical condition.
It has real economic and social consequences for people and businesses. This is precisely why in June the Commission adopted a dedicated strategy for islands. It is built around four pillars. The first covers economic development, connectivity, competitiveness and innovation.
The second covers energy, climate and environment. The third focuses on people, population decline, ageing, brain drain and housing. And the fourth addresses security and crisis preparedness. We also adopted in June the strategy for coastal communities, which follows a similar logic and is complementary to the island strategy. Coastal communities are at the frontline of several pressures, from climate change to environmental degradation, and from demographic change to economic dependence on a limited number of activities.
At the same time, coastal communities have significant potential, particularly in the blue economy. This strategy is built around three priorities: prosperity, resilience and liveability. Prosperity means unlocking the potential of coastal economies. Resilience means preparing coastal communities for climate change and other shocks. Liveability means ensuring that coastal areas remain places where people can live, work and build a future.
Finally, let me turn to the strategy for the outermost regions, which we adopted last month. The nine outermost regions may be far from continental Europe, but they are crucial to our European project. They are European gateways to Latin America, the Caribbean, Africa and the Indo-Pacific, and their special situation is recognised by the treaties. They are also important to our security, maritime surveillance, energy, research, biodiversity and access to space. The strategy aims to turn their strategic potential into economic opportunities and better living conditions for people.
It has four main objectives: strengthening geostrategic potential and regional integration, improving competitiveness and access to the single market, reinforcing resilience and preparedness, and ensuring social fairness. For the first time, the strategy comes with a dedicated regulatory package, with targeted adaptations, extensions and derogations on taxation, deforestation rules, agriculture, fisheries and migration. This reflects the very purpose of Article 349 of the treaty, which allows the European Union to adapt its rules to the specific realities and constraints of the outermost regions. And this package is not the end of the process. It is a part of a new approach aimed at taking the specificities of the outermost regions into account more effectively when designing EU policies.
We have already moved in this direction, for instance with the extension of ETS derogation for aviation and maritime transport proposed in July, and more recently with the Public Procurement Act proposal. The strategy also identifies a number of areas for further work in the coming months, such as state aid and the FuelEU Maritime regulation. I hope the Commission can count on the support of the European Parliament throughout this process. Thank you.
Victor Negrescu
Thank you, Commissioner. We start with the first round of speakers on behalf of the political groups, and we start with the EPP with colleague Fredis Beleris.
Fredis Beleris
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριοι συνάδελφοι, η πρώτη στρατηγική για τα νησιά που ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποτελεί μια σημαντική πολιτική εξέλιξη. Για πρώτη φορά η νησιωτικότητα αντιμετωπίζεται μέσα από μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση. Η Ευρώπη έχει περισσότερα από 4.000 κατοικημένα νησιά και πολλά από αυτά, όπως για παράδειγμα η πλειοψηφία των ελληνικών νησιών, έχουν λιγότερους από 5.000 κατοίκους. Αντιλαμβανόμαστε λοιπόν την ιδιαιτερότητα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τόσο τα κράτη όσο και οι ίδιοι οι πολίτες αυτών των νησιών.
Με αυτή τη στρατηγική, βασιζόμενοι στο άρθρο 174 της Συνθήκης, αναγνωρίζουμε τις προκλήσεις της γεωγραφικής απομόνωσης, του υψηλού μεταφορικού και ενεργειακού κόστους, της δημογραφικής συρρίκνωσης, της περιορισμένης συνδεσιμότητας και της αντιμετώπισης των μεταναστευτικών ροών.
Αυτό όμως δεν είναι αρκετό. Είναι καιρός να θεσμοθετήσουμε τη ρήτρα νησιωτικότητας, ώστε κάθε νέα ευρωπαϊκή νομοθετική πρωτοβουλία να αξιολογείται ως προς τις επιπτώσεις στην οικονομική και κοινωνική ζωή των κατοίκων αυτών. Παράλληλα, η νέα στρατηγική πρέπει να συνδεθεί άμεσα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2028-2034, με ειδικούς πόρους, προσαρμοσμένα κριτήρια και στοχευμένα χρηματοδοτικά εργαλεία για ασφάλεια, υγεία, παιδεία, μεταφορές, πολιτική προστασία και ενεργειακή αυτονομία. Οφείλουμε να χαράξουμε πολιτικές και να χρηματοδοτήσουμε την αγροδιατροφική παραγωγή, την αλιεία, τον βιώσιμο τουρισμό, ώστε να δημιουργήσουμε τοπική ανάπτυξη, αξία και πραγματική διασύνδεση. Και ας μην ξεχνάμε κάτι ιδιαίτερα σημαντικό.
Πολλά από τα νησιά μας αποτελούν εξωτερικά σύνορα της Ευρώπης και έχουν ζωτική σημασία για την άσκηση κυριαρχίας. Ο στόχος μας είναι ξεκάθαρος. Να διασφαλίσουμε το δικαίωμα κάθε πολίτη να ζει και να εργάζεται, να δημιουργεί στον τόπο του με ίσες ευκαιρίες και αξιοπρέπεια. Τα νησιά μας δεν είναι ακόμα πρόβλημα της Ευρώπης, είναι η ίδια η Ευρώπη. Ευχαριστώ.
Sérgio Gonçalves
Obrigado, Presidente, Senhor Vice-Presidente Fitto. A nova estratégia para as regiões ultraperiféricas reconhece os constrangimentos permanentes que estas enfrentam, mas também a sua importância geoestratégica. Saúdo o compromisso em aplicar sistematicamente o artigo 349 do Tratado em todas as futuras iniciativas da Comissão. Agora é necessário passar das palavras aos atos. Enquanto relator deste Parlamento, defenderei que este pacote legislativo não seja o último e que tenhamos medidas adaptadas a todas as regiões ultraperiféricas.
Defenderei também que os capítulos regionais nos novos planos de parceria sejam obrigatórios, porque as regiões não podem ficar dependentes da vontade dos governos nacionais para definir as suas prioridades. E precisamos de coerência com o próximo orçamento europeu. Isto significa dotações específicas na política de coesão e a manutenção do POSEI. A estratégia é um bom ponto de partida, mas tem que produzir resultados para os cinco milhões de europeus que vivem nas nossas regiões. Muito obrigado.
André Rougé
Monsieur le Président, Monsieur le Vice-Président exécutif, chers collègues. Après avoir pris connaissance ces dernières semaines de la nouvelle stratégie de l'Union européenne pour les régions ultrapériphériques, je veux saluer ici un certain nombre d'avancées. Le Vice-Président Raffaele Fitto propose enfin un cadre de travail qui donne leur place aux RUP au sein de l'Union européenne. Je veux louer votre intérêt pour ces territoires lointains, déjà illustré par votre déplacement en 2025 à Mayotte après les cyclones Cheneso et Enala et votre attention portée à nos propositions sur l'adaptation des normes à nos outremers. La prise en compte de questions vitales comme l'eau et l'assainissement doit constituer une avancée majeure pour les régions ultrapériphériques.
Nous souhaitons que des mesures concrètes suivent prochainement sur ces dossiers précis, ainsi que pour les filières majeures que sont le BTP et le tourisme.
Par ailleurs, s'agissant de l'octroi de mer, je regrette qu'une certaine obstruction politicienne empêche d'en débattre davantage au sein de notre Parlement, et ce au détriment des populations ultramarines qui subissent la vie chère. Cette nouvelle politique vis-à-vis des RUP devra aussi se traduire par un engagement budgétaire conséquent dans le cadre du prochain cadre financier pluriannuel pour la période 2028-2034. Les contraintes structurelles de nos RUP exigent notamment la sanctuarisation et l'augmentation des moyens de la PAC et du POSEI. Il nous faut maintenant consolider les acquis de cette stratégie européenne en faveur des régions ultrapériphériques. Dans cette optique, les députés des patriotes défendront les intérêts...
Victor Negrescu
Collègue, collègue, le temps est écoulé. On behalf of ECR, Vice-President Antonella Sberna.
Antonella Sberna
Presidente, Commissario, colleghi, per anni isole e comunità costiere hanno chiesto all'Europa di ascoltarle. Oggi hanno finalmente due strategie dedicate e la ringraziamo per averle costruite partendo dai territori. Chi vive su un'isola paga inevitabilmente di più trasporti, energia, servizi. L'analisi sul costo dell'insularità che la Commissione ha annunciato ci darà i numeri per intervenire e per questo condividiamo pienamente la scelta di portare questo impegno nel nuovo bilancio e nei piani di partenariato nazionali e regionali. Lo stesso vale per le coste, dove vivono 95 milioni di europei, comunità che d'estate si riempiono e d'inverno si svuotano, che vedono partire i giovani e sono le prime a pagare l'erosione e gli eventi estremi.
Anche loro devono trovare spazio in quei piani, con risorse per adattarsi al clima e per fare del right to stay l'obiettivo da raggiungere. E poi la pesca: diversificare l'economia delle coste è giusto, ma la pesca deve restare al centro perché per molte comunità significa lavoro, significa identità, significa sicurezza alimentare. Ma quest'aula affronterà un'altra questione legata a tutto questo, e cioè la questione dell'ETS marittimo, perché facciamo salire il costo dei traghetti e delle merci da cui dipendono e lo facciamo proprio mentre carburante ed energia costano di più. La revisione della direttiva, infatti, esenta fino al 2035 i collegamenti con le isole minori, ma lascia fuori le isole più grandi come la Sicilia e la Sardegna. Per chi vive su un'isola il traghetto è l'unica strada che abbiamo e tassarla significa far pagare di più chi vive su un'isola.
Ecco, io penso che visto che dovremo affrontare tutte queste sfide insieme, pensiamo bene all'insularità, alle coste, alla pesca e facciamo veramente di questa strategia un'opportunità per tutti i nostri territori. Grazie.
On behalf of Renew, colleague Ciaran Mullooly.
Thank you, President. Commissioner, I want to speak to you today about our small offshore islands. In Ireland, they are home to approximately two and a half thousand people year-round. However, they have no local authority specifically working for them at all, and on several of these islands, there is no secondary school, so the children leave home at the age of 12. It is quite cruel.
Antonella Sberna
I spoke to Tooley from Inishbofin Development Company. She tells me that on her island in the last number of years, the last two years, four families with seven children have also left, and depopulation is a major problem on the Aran Islands of Inishmaan and Inishmore, as well as Inishturk off County Mayo. So, Commissioner, what are we to do? I feel we must recognize small offshore islands as a group of their own. I feel we should give clear state aid guidance so that funding for lifeline issues such as ferries can indeed be delivered.
Speaker 75
I feel we must ring-fence island funding so that the money for islands goes to islands, not to other issues. And finally, I feel we must have accountability. For instance, in Finland, government departments are held directly accountable for what they have done for their islands. If we want results, then I think this is a model to follow, because colleagues, at the end of the day, an island strategy that does not deliver for offshore islands has not done its job.
Speaker 66
It's left a cruel system in place where depopulation will continue. Thank you.
Merci. Merci beaucoup Monsieur le Président, Monsieur le Vice-Président de la Commission, chers collègues. Je vais concentrer mon propos sur les territoires dits ultrapériphériques puisque c'est comme ça que nous les appelons ici. Je préfère parler de territoires transocéaniques. Il y a un sujet qu'on doit regarder en face quand on traite de ce sujet, qui est le fait colonial.
David Cormand
C'est l'éléphant dans la pièce puisque cette histoire pèse toujours de tout son poids sur ces territoires et continue d'avoir des conséquences sur la vie des populations locales, des habitants de ces territoires. Ces conséquences, elles sont très concrètes sur les circuits économiques qui restent dominants. D'ailleurs, quand j'entends l'extrême droite mettre en cause l'octroi de mer pour expliquer la vie chère, non, c'est l'héritage des personnes qui sont issues des colonisateurs qui continuent à faire peser sur ces territoires et sur la population des monopoles auxquels d'ailleurs l'Union européenne devrait s'attaquer. Il y a la question aussi de l'accès au foncier. Il y a des sujets qui nous concernent aussi directement sur la question agricole et de l'autonomie alimentaire de ces territoires puisque encore une fois, la majorité de l'activité agricole, notamment dans les Antilles françaises, mais c'est vrai également ailleurs, est issue d'une économie agricole issue de la colonisation.
Et donc là, je suis étonné que dans la proposition de la Commission et dans les discussions où elles en sont aujourd'hui, la question du POSEI soit remise en question. Et donc il faut garder le POSEI et le faire évoluer largement. Il y a des spécificités à prendre en compte également au niveau sanitaire. Je pense à la question du chlordécone et donc les dérogations qu'il faudra faire ne doivent pas reproduire ce qu'on a connu par le passé. Je vous remercie.
Elena Kountoura
Ευχαριστώ πολύ κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε, η πρώτη ευρωπαϊκή στρατηγική για τα νησιά αποτελεί αναγνώριση ότι η νησιωτικότητα έχει μόνιμο οικονομικό και κοινωνικό κόστος. Όμως η αναγνώριση δεν αρκεί. Πρέπει να κατοχυρωθεί σε δεσμευτικά εργαλεία πολιτικής και πόρων στο νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. Γιατί η Μεσόγειος και τα νησιά μας και ειδικά τα νησιά της Ελλάδας που είναι τα σύνορά μας ως στρατηγικός πυλώνας ανταγωνιστικότητας, ανθεκτικότητας, ασφάλειας και συνοχής της Ευρώπης χρειαζόμαστε δεσμευτική ρήτρα νησιωτικότητας με υποχρεωτικό έλεγχο επιπτώσεων για κάθε νέα ευρωπαϊκή νομοθεσία, έναν ευρωπαϊκό μηχανισμό αντιστάθμισης του πρόσθετου μεταφορικού κόστους αξιοποιώντας την εμπειρία του ελληνικού μεταφορικού ισοδύναμου, την υποχρεωτική ενσωμάτωση ειδικού κεφαλαίου βιώσιμης και ανταγωνιστικής ανάπτυξης για τα νησιά στα μελλοντικά εθνικά και περιφερειακά σχέδια εταιρικής σχέσης με διακριτές προτεραιότητες, μετρήσιμους στόχους και δεσμευτικούς πόρους, ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού των νησιωτικών υποδομών και τέλος ένα ευρωπαϊκό σύμφωνο για τα νησιά με πολυετές σχέδιο δράσης, σαφές χρονοδιάγραμμα, επαρκή χρηματοδότηση και λογοδοσία.
Monsieur le Président, chers collègues. À 17 000 kilomètres de cet hémicycle vivent 270 000 citoyens européens dont cette assemblée ne parle jamais. Ils s'appellent les Calédoniens. Je veux d'abord vous dire ce qu'est leur vie aujourd'hui. Le 1er octobre, leur facture d'électricité a augmenté de 10 % pour la troisième année consécutive.
30 % en trois ans sur une île qui a tout pour produire sa propre énergie et à qui l'État n'a jamais donné les moyens de le faire. Et cette facture, ils la reçoivent au milieu des ruines parce qu'en mai 2024, la Nouvelle-Calédonie a connu les pires émeutes de son histoire. 14 morts, 2 milliards d'euros de dégâts.
Deux ans plus tard, ils reconstruisent encore les écoles et les commerces que les émeutiers ont incendiés. Et ces émeutes, il faut le dire ici, n'étaient pas une colère spontanée. C'était une opération. Des barrages coordonnés, des cibles choisies, une jeunesse à qui des agitateurs avaient appris pendant des années que ses voisins étaient des ennemis. Ceux qui ont pillé et incendié paieront jusqu'au dernier euro.
Sarah Knafo
Quant à ceux qui, au RN, renvoyaient dos à dos les incendiaires et leurs victimes, quant à ceux qui, chez LFI, parlaient de répression coloniale pendant que Nouméa brûlait, ils devront dire un jour de quel côté ils étaient. Étaient-ils du côté de Bakou quand des drapeaux de l'Azerbaïdjan flottaient dans les cortèges de Nouméa, quand des indépendantistes signaient des accords avec le régime azerbaïdjanais ? Étaient-ils du côté de Pékin quand le FLNKS y était reçu et que la Chine rachetait le nickel calédonien ? Chers collègues, cet hémicycle s'est levé à juste titre contre les ingérences russes. Il parle sans cesse de protéger nos démocraties des manipulations venues d'ailleurs, et il a raison.
Mais alors, où est la résolution européenne sur la Nouvelle-Calédonie ? Où est l'indignation ? Où est cet hémicycle ? Il ne s'agit pas ici d'une sombre histoire entre Paris et une île lointaine. Il s'agit de savoir si des régimes autoritaires peuvent s'acheter un morceau d'Europe dans le Pacifique avec son nickel, ses routes maritimes et sa jeunesse pendant que nous regardons ailleurs.
Les Calédoniens, eux, ont répondu. Ils ont voté trois fois et trois fois ils ont dit oui à la France. Alors à vous, Calédoniens, Kanaks et descendants d'Européens, vous qui êtes restés debout quand tout tombait autour de vous, l'ordre, l'État et l'autorité, je vous ai entendus en mai 2024, j'ai pris votre défense et je continuerai. Vous êtes l'honneur de la France et aujourd'hui, dans cette assemblée qui ne parlait jamais de vous, votre nom a été prononcé. Merci.
Victor Negrescu
And we finish with the round of speakers on behalf of political groups, and we move to the rest of the interventions, and we start with colleague do Nascimento Cabral. And we open the blue card procedure as well.
Paulo do Nascimento Cabral
Muito obrigado, senhor presidente, senhor vice-presidente. A proposta para o próximo quadro financeiro plurianual esqueceu as especificidades dos nossos territórios. Saúdo, portanto, a Comissão e a si, senhor vice-presidente, por estar a prestar a corrigir este erro com a apresentação destas estratégias. Aos açorianos e madeirenses interessa-lhes o direito a ficar, garantindo um custo de vida adequado, habitação acessível, emprego e oportunidades, tão bem para os nossos jovens que não devem ter de sair para terem futuro. Esperam, portanto, que se cumpra o artigo 349 do Tratado, pois não podemos tratar por igual o que é diferente.
Os nossos agricultores aguardam pelo reforço do POSEI, parado há mais de 20 anos, e resistem fazendo mais com cada vez menos. Os nossos pescadores anseiam pelo restabelecimento do POSEI Pescas, que reduza a burocracia e que retome a ligação direta à Comissão Europeia. Os nossos empresários desesperam por um POSEI Transportes que garanta acessibilidade e conectividade para conseguirem competir com as restantes regiões continentais europeias num verdadeiro mercado único que continua incompleto. Os nossos governos e autarcas exigem simplificação e a manutenção das dotações adicionais, o reforço da coesão e terem uma voz ativa e o poder que merecem nas decisões que lhes afetam. Temos um enorme potencial.
Speaker 84
Os Açores e a Madeira são decisivos para a segurança da União, na proteção dos cabos submarinos, no acesso ao espaço, no conhecimento do mar profundo, nas relações transatlânticas, na vigilância da terceira maior zona económica exclusiva da União Europeia, no combate ao narcotráfico e às drogas sintéticas. E saúdo o governo português pela defesa intransigente das regiões ultraperiféricas no próximo quadro financeiro plurianual. Estou muito satisfeito, portanto, por esta estratégia se comprometer a cumprir com o artigo 349 e reconhecer as RUP como importantes ativos estratégicos e fronteiras externas da União. E temos de ir mais longe. Agora é o tempo de passar das palavras aos instrumentos e dos compromissos às decisões.
Merci Monsieur le Président, Monsieur le Vice-Président exécutif, chers collègues. Nos enfants pourront-ils encore vivre ici demain ? Cette question, on se la pose en Martinique, on se la pose aux Açores, on se la pose en Corse. Parce que là-bas, travailler, se soigner, se nourrir, se loger, tout est plus cher, tout est plus loin. Alors oui, deux stratégies, une pour les RUP, une pour les îles, très bien.
Mais une stratégie sans argent, c'est un communiqué de presse. Prix du carbone, aides d'État, chaque texte doit s'adapter à ces territoires. Et pendant que nous débattons ici, que fait la Commission ? Elle a déjà écrit la fin de l'histoire avant même que ne commencent les négociations. La suite s'organise sans nous et demain, ce n'est plus à Saint-Denis ou à Las Palmas qu'on décidera du sort de ces territoires, ce sera à Paris ou à Madrid, avant même que ce Parlement se soit prononcé.
Alors Monsieur le Vice-Président, le Parlement n'est pas une chambre d'enregistrement. De la Réunion aux Canaries, de la Sicile à la Crète, ces territoires ne demandent pas la charité, ils demandent une garantie dans la loi : le droit de rester vivre là où ils sont nés.
Mireia Borrás Pabón
Señorías, en Lanzarote y Fuerteventura más del 90% del agua que se consume tiene que ser desalada y esto tiene un enorme coste. Tenerife ha pasado casi dos años en emergencia hídrica. Y es que en Canarias, como en muchas otras islas de Europa, tener agua exige infraestructuras e inversión, no exige más créditos de carbono azul, no exige otro Ocean-i, no exige más bioeconomía, no, infraestructuras y también inversión. Y mientras los canarios siguen esperando esta inversión, pues el gobierno de Pedro Sánchez se dedica a movilizar 340 millones de euros de financiación pública para una desaladora en Marruecos, sí, para siete millones de marroquíes sí que hay agua, eso sí, financiado por todos los españoles. ¿Y los canarios?
¿Y el POSEI? No hombre, estos que esperen, porque ¿para quién se creían que trabajaba Pedro Sánchez? Pues evidentemente a estas alturas todo el mundo sabe que Pedro Sánchez trabaja para Rabat. Y mientras Bruselas calla. Y mientras tanto, aquí descubren el coste de la insularidad, que es decir que reconocen que vivir en una isla cuesta más pero no dan ni un solo euro adicional para compensarlo.
Mireia Borrás Pabón
Piden prosperidad para nuestras costas, pero proponen que el pescador del Mediterráneo salga 27 días al año a faenar, 27, primero lo arruinan y después le piden que haga milagros.
Stephen Nikola Bartulica
Zahvaljujem. Kolegice i kolege, dobro je da konačno raspravljamo danas u ovom visokom domu o stanju na otocima. Hrvatski otoci nisu samo turističke destinacije, oni su domovi naših ljudi, čuvari naše tradicije i identiteta. Hrvatska ima više od tisuću otoka, ali mnogi se suočavaju sa depopulacijom, odlaskom mladih ljudi i sve težih životnih okolnosti. Postavlja se načelno pitanje kome služi europska politika, da li vlastitim ljudima ili stranim migrantima koji masovno žele doći na naš kontinent.
Posebno želim upozoriti na položaj naših malih ribara. Tradicionalni ribolov nije samo gospodarska djelatnost, on je dio hrvatske baštine i način života koji se prenosi generacijama. Svjedok sam stanja na mnogim otocima gdje boravim, činjenica jest da su troškovi života vrlo skupi, po nekim procjenama do 30% skuplji nego na kopnu, prema tome vrijeme da se fokusiramo na mjere koje mogu olakšati obiteljima da ostanu gdje je zapravo ljepše, ne žele mnogi napustiti svoja ognjišta ali prisiljeni su to učiniti.
Europska politika konačno treba to uzeti u obzir i konkretne mjere poduzeti. Hvala.
Sandro Gozi
Merci Monsieur le Président, cher Commissaire, cher Raffaele. Tout d'abord, changeons de regard sur l'outre-mer. Dans le monde qui vient, nos régions dites ultrapériphériques deviennent ultracentrales. Elles donnent à l'Europe une présence mondiale et une profondeur stratégique exceptionnelle. Les outremers ne sont pas en marge de l'Europe, ils peuvent être au cœur de sa puissance géopolitique.
Mais cela exige de changer aussi notre manière de faire. Intégrons l'outre-mer dès le départ dans nos politiques et arrêtons les fictions. Le marché unique n'est pas le même à Paris, à Fort-de-France ou à Gran Canaria. Traiter de manière identique des réalités profondément différentes ne crée pas l'égalité. C'est pourquoi je défends un test 349.
Sandro Gozi
Avant toute décision européenne, évaluons systématiquement son impact sur les régions ultrapériphériques. Et enfin, soyons cohérents. On ne peut pas proclamer d'un côté l'importance stratégique de ces régions et leur refuser les moyens de cette ambition dans le prochain budget européen, à commencer bien sûr par le POSEI. Merci.
Leoluca Orlando
Signor Presidente, signor Commissario, alla novità delle isole da lei ricordata unisco la novità di un Commissario, di una Direzione Generale e di un Patto per il Mediterraneo che credo sia una sfida e un'opportunità da utilizzare se è vero, come è vero, che il Mediterraneo è un vero e proprio mare, io direi un continente d'acqua, un continente liquido di più, e certamente un arcipelago nel quale si trovano molte delle oltre 4000 isole dell'Unione Europea. È un'occasione questa per costruire un'identità plurale del Mediterraneo non più soltanto aggettivo ma sostantivo. E le isole nel Mediterraneo, così come in altre parti d'Europa, fanno parte però di un continente a cui non sono collegate. Trasporti, comunicazioni, servizi sanitari di soccorso, la stessa pesca, la stessa agricoltura assumono nelle isole criticità specifiche che richiedono risposte specifiche. Certamente da questo punto di vista occorre superare e annullare la proposta della Commissione per il quadro finanziario 2028-2034 sui fondi per la coesione, inadeguati, confusi in un più ampio fondo che ha finalità diverse dalla coesione e soprattutto decisi a livello centrale statale che sicuramente non rispetta né promuove le esigenze di sviluppo delle regioni e ancor più delle isole, se mi posso permettere, e ancor più due volte, anzi tre volte, delle isole che sono regioni.
Younous Omarjee
Monsieur le Président, merci. Monsieur le Vice-Président, je pense que notre Parlement européen peut être fier de la contribution qu'elle a apportée à l'émergence de cette nouvelle stratégie pour les îles. Et je suis fier d'avoir été le rapporteur dans la dernière législature de ce rapport d'initiative qui appelait la Commission européenne à réparer le fait que les îles étaient les grandes oubliées des politiques européennes et que l'Europe, en réalité, est un archipel qui s'ignore.
Et je vous remercie Monsieur le Vice-Président d'avoir tenu votre engagement. Ce que disent ces nouvelles stratégies, c'est la nouvelle centralité des périphéries insulaires et des ultrapériphéries dans la nouvelle géopolitique du monde et la nouvelle géographie de la planète. Et cette nouvelle approche est une profonde rupture. Elle est une rupture avec une vision trop misérabiliste qui envisageait les régions ultrapériphériques, les îles seulement sous l'angle du rattrapage des retards. En réalité, les îles ne sont pas petites.
Elles sont immenses par leur ouverture sur les mers et les océans, bien plus immenses, je crois, que les pays enclavés de l'Union européenne. À présent, Monsieur le Commissaire, nous devons être attentifs à ce qu'il y ait des moyens aussi bien dans le futur budget pluriannuel de l'Union que la concrétisation de mesures législatives dans les règlements du Parlement européen. Et si nous tenons ces deux directions, alors nous aurons accompli un pas important. Merci beaucoup.
Merci Monsieur Omarjee, vous avez une carte, Monsieur Omarjee, Monsieur le Vice-Président, vous avez une carte de Monsieur Nascimento Cabral. Carte bleue.
Paulo do Nascimento Cabral
Muito obrigado, senhor Vice-Presidente, é sabido é sabido a sua defesa intransigente pelas regiões ultraperiféricas e penso que desta vez na negociação do próximo quadro financeiro plurianual tivemos aquilo que é uma posição inédita dos três governos, Portugal, Espanha e França, na defesa intransigente também das regiões ultraperiféricas no próximo quadro financeiro plurianual. Como é que avalia esta mudança dos nossos Estados-Membros na defesa intransigente das regiões ultraperiféricas? E segundo, se as propostas apresentadas pela Comissão do ETS, o CBAM também, que nós conseguimos aqui no Parlamento Europeu e também aquilo que tem a ver com a contratação pública, se nós podemos ir mais além na simplificação para as nossas regiões. Muito obrigado.
Younous Omarjee
Merci beaucoup, cher collègue. Je crois là encore que nous pouvons être fiers de la contribution de notre Parlement européen. Puisque nous avons ici adopté des positions largement votées par la plénière en faveur d'une part du maintien du POSEI, de son renforcement budgétaire et du maintien d'une allocation additionnelle concernant les surcoûts dans le futur CFP. Et le courrier du Président Macron, du Premier Ministre Sánchez et du Premier Ministre Montenegro avec le soutien, je crois, du Président Costa vont peser dans les négociations. Je suis très confiant en réalité sur l'avenir budgétaire pour les RUP dans les négociations avec évidemment le soutien de la Commission et le vote que nous avons obtenu en plénière sur le CBAM dit le soutien du Parlement européen aux RUP et je vous en remercie tous.
Merci.
Merci Monsieur Omarjee. Now I will ask to come forward Mr. Schnurrbusch. You have two and a half minutes.
Volker Schnurrbusch
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Herr Kommissar, Inseln sind nicht nur Urlaubsziele, sondern Heimat für 17 Millionen Bürger abseits der Postkartenmotive müssen sie mit den Schattenseiten leben, die Inseln mit sich bringen können: schlechte Infrastruktur, hohe Lebenshaltungskosten, unberechenbare Wetterereignisse.
Doch auch diese Bürger sollen ein Recht zu bleiben haben, und daher ist es wichtig, der Überalterung, der Abwanderung, der Belastung durch Tourismus auf allen politischen Ebenen entgegenzuwirken. Ich komme selber aus einer Region nicht einer, sondern zwei Küsten und habe die größten Inseln meines Landes vor der Haustür. Daher weiß ich aus erster Hand, dass das, was aus Brüssel kommt, noch lange nicht dort ankommt, wo es wirklich gebraucht wird. Es werden Programme aufgelegt, die kaum jemand abruft: zu kompliziert, zu viele Auflagen, zu weit weg von den wirklichen Bedürfnissen. Die EU will sich um alles kümmern und überfrachtet Kohäsionsmittel mit unsinnigem Ballast: EMFAF, Horizon, LIFE, InvestEU, CEF, CFP.
Ja, klingt super, aber genau das schreckt ja viele potenzielle Nutznießer ab. In meiner Region gehen jährlich viele Millionen ungenutzt an Brüssel zurück, nicht weil sie nicht gebraucht würden, sondern weil sie zu komplex und teils widersprüchlich sind. Von Bürokratieabbau keine Spur. Unsere Küsten sind Knotenpunkte von Handel, Verkehr, friedlichem Miteinander verschiedener Völker und für meine Heimat das Tor zur Welt. Unsere Häfen versorgen uns mit Nahrungsmitteln, Rohstoffen und Energie.
Heute steigt ihre Bedeutung als Stützpunkte für Schiffbau und Marine. Doch wie sollen unsere Werften und unsere Reedereien mit Auflagen aus dem grünen Utopia klarkommen und gegen Konkurrenz aus Asien bestehen? FuelEU und ETS sind pures Gift für unsere verbliebenen Schiffbauer und Eigner. Schiffe brauchen Diesel, Schiffe brauchen Strom, und wir können es uns als Europa nicht leisten, immer weiter abzufallen, nur weil eine kleine Lobby das Weltklima beeinflussen will. Unsere Küstenfischer, damit komme ich zum letzten Punkt, der mir sehr am Herzen liegt, gehören zu unserer maritimen Tradition, aber sie dürfen nicht zur bloßen Folklore für unsere Urlauber verkommen.
Speaker 97
Sie brauchen echte Unterstützung auf allen Ebenen und keine unfairen Auflagen aus Brüssel. Unsere Inseln und Küsten sind wahre Schätze. Lassen Sie sie uns bewahren und pflegen und nicht im Bürokratiedickicht und Ideologiewirrwarr untergehen. Vielen Dank.
Thank you. You have a blue card, Mr. Schnurrbusch. Mr. Schnurrbusch, you have a blue card from Mrs. Garcia Hermida. You wish to take it? Yes, please.
Please have the floor.
Thank you, colleague. I heard you mention unpredictable weather events as one of the main problems for island regions and coastal communities. Do you agree with me that man-made climate change is the main reason for those unpredictable weather events? And do you agree with me that we as European Union have a responsibility to combat climate change with everything we have? Thank you.
Volker Schnurrbusch
Thank you for your questions, very interesting. We don't know how much the factor of man-made existence effects climate. We don't know that yet. Scientists are not on the same page on this question, but I think we as politics have the duty to help our people to battle the effects of climate change. We have the climate change, that's a reality, and we have to live with it, and we have to ensure that our people that live at the coast and on the islands can cope with this change.
Raquel García Hermida-Van Der Walle
Thank you. If you agree with me that we should be helping combat the effects of climate change, could you explain to me why your group is voting consistently against everything that this European Union does to combat climate change? Thank you.
Volker Schnurrbusch
Well, that's not quite true. And as I said, our thing is not the utopia to change or change the world climate. We have to adjust to the world climate. That's the point that we have to do. We can adjust, we have adjusted all the time.
I live in a region that was under water for hundreds of years, and then we built dams and dikes, and we secured our coast. The Netherlands wouldn't exist if the Netherland people wouldn't have battled the climate change. So we have to adjust and we have not to trust in our ability to change the world climate.
Sophie Wilmès
Thank you very much, Madame Le Callennec. Vous avez la parole pour une minute et demie.
Isabelle Le Callennec
Merci, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire. Vous nous aviez promis une stratégie pour les neuf régions ultrapériphériques et vous avez tenu parole. Sur la base de l'article 349 du traité de l'Union, la Commission reconnaît leur spécificité, leur fragilité, mais aussi leur potentiel. Postes avancés de l'Union, leurs atouts maritimes, spatiaux et de défense revêtent une importance accrue dans le contexte géopolitique actuel. Le développement de la pêche, de l'aquaculture et de l'économie bleue est mis en avant.
Les défis démographiques, migratoires et sécuritaires sont pris en considération. Pour la France, plusieurs mesures vont dans le bon sens : le soutien à la production agricole, la lutte contre la pêche illégale ou l'exemption de la taxe carbone pour les RUP, mais aussi le désir de simplification à travers l'Omnibus RUP. Membre des commissions Pêche et TRAN, je vous soumets trois préoccupations : les règles de capacité de pêche qui ne font toujours pas l'objet d'une révision, pas de POSEI-Pêche pourtant réclamé de longue date par le Parlement européen, et sur des sujets importants et urgents, le transport, les logements, les aides d'État, la stratégie renvoie à des textes futurs sans calendrier précis. Alors les intentions sont bien là, reste à les traduire en législation adéquate et en financements à la hauteur des enjeux avec l'engagement de la France, de l'Espagne et du Portugal. Et je vous en remercie au nom des populations de ces RUP.
Merci beaucoup, Mr Ros Sempere. You have the floor for one minute, please.
Marcos Ros Sempere
Gracias, Presidenta, Vicepresidente. Europa no se puede fabricar con una política de talla única. No tiene los mismos retos una capital que una isla, una comunidad costera o una región ultraperiférica. Por eso valoramos bien que la Comisión reconozca sus necesidades específicas : conectividad, empleo, servicios públicos, energía o adaptación a la emergencia climática. Pero lo importante es que estas buenas intenciones lleguen al próximo presupuesto y a la nueva política de cohesión, y tienen que hacerlo garantizando recursos suficientes y, sobre todo, participación real de las regiones en sus decisiones.
Porque no tendría ningún sentido reconocer la especificidad de estos territorios y después ser gobernados con lógica centralista a cientos o miles de kilómetros. Cohesión significa que el lugar donde uno vive no determine las oportunidades que uno tiene. Y ese principio debe seguir estando en el corazón de Europa y en todos sus territorios. Muchas gracias.
France Jamet
Merci, Madame la Présidente, mes chers collègues. Je ne parlerai aujourd'hui que du secteur de la pêche parce que depuis trente ans, par toute une série de législations votées ici par vraisemblablement l'ensemble des groupes politiques, l'Union européenne a mis à genoux notre pêche ultramarine. La Commission a ainsi détruit une part fondamentale de notre économie et de l'identité de nos territoires ultramarins. L'Union européenne a sapé la souveraineté de nos États et empêché l'affirmation et la défense de leurs droits, c'est-à-dire de nos droits. Sans parler de la sécurité.
En Guyane ou dans les Caraïbes, où l'on assiste à une hausse vertigineuse de la pêche illégale sans réaction de votre part, ne parlons pas non plus de la mer des Sargasses ou de la Réunion ou de Mayotte où nos ressources sont ravagées et pillées et bradées par la Commission européenne.
Alors la solution se trouve-t-elle forcément dans une politique de perfusion et de subvention ? Je ne sais pas, mais je pense qu'elle passe d'abord et avant tout par le respect de nos ultramarins, de notre souveraineté et de notre identité. On pourrait déjà commencer par là.
Merci, Mr. Geadi. You have the floor for one minute and a half, please.
Geadis Geadi
Τα νησιά δεν αποτελούν μία γεωγραφική λεπτομέρεια, είναι μία πραγματικότητα με οικονομικές και κοινωνικές προκλήσεις. Ιδιαίτερα εμείς στην Κύπρο, το νοτιοανατολικότερο νησιωτικό κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το γνωρίζουμε πολύ καλά. Ακριβότερες μεταφορές, ενεργειακή απομόνωση και αυξημένο κόστος για πολίτες και επιχειρήσεις, καθώς και ελάχιστες αεροπορικές θέσεις. Και δεν φτάνουν όσα έχω αναφέρει, είμαστε και θύματα της παράνομης τουρκικής κατοχής που κάνουν την καθημερινότητα ακόμη πιο δύσκολη, αφού πολλές περιοχές παραμένουν αποκομμένες. Η ευρωπαϊκή στρατηγική για τα νησιά πρέπει να μετατρέψει τα εμπόδια σε ευκαιρίες.
Γιατί πραγματική ευρωπαϊκή αλληλεγγύη οφείλει να περιλαμβάνει ειδική χρηματοδότηση, ενεργειακές διασυνδέσεις, βελτίωση των μεταφορών, ενίσχυση των τοπικών οικονομιών, καλύτερη αεροπορική και θαλάσσια συνδεσιμότητα, αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων. Προστασία των νησιών σημαίνει προστασία της ευρωπαϊκής κληρονομιάς και των ιστορικών μας παραδόσεων. Κανένας Ευρωπαίος πολίτης σε κανένα νησί, σε καμία παράκτια ή εξόχως απόκεντρη περιοχή δεν μπορεί να θεωρείται πολίτης δεύτερης κατηγορίας.
Thank you, Mevrou Garcia.
Merci, Madame la Présidente. Thank you, Commissioner, colleagues. From Saba to Schier, from our highest volcano to letting your mind be blown away by the wind, we even have a word for it in Dutch: uitwaaien. In the Netherlands, we do know something about islands. We are one kingdom, één koninkrijk, un keningryk, nos ta un reino.
Raquel García Hermida-Van Der Walle
We are proud to be together, but our policy sometimes let our islands drift away. Our opportunities in life cannot depend on where we are born, and what goes for continental Europe should go for our islands as well. Everyone should get the chance not just to get by, but to get ahead. And Europe can deliver on that, with policies made with islands communities instead of about them, and policies that protect them against the biggest threat they face: climate change. Commissioner, you published a strategy on islands and one on outermost regions.
In the implementation, I expect you to include overseas countries and territories with their full involvement and consultation. Thank you, masha danki.
Thank you, Mrs. Vieira. You have the floor for one and a half minute, please.
An island, a coastal community, an outermost region. All of these definitions apply to the place where I was born and raised, the wonderful islands of the Azores. So colleagues, Commissioner, I know the challenges first-hand. Demographic crisis because young people leave, I myself left at age 18 to go study and I never lived back in the Azores.
Difficulties in accessing healthcare: when I call my parents and ask about their medical appointments, they're still on the waiting list. The housing crisis: with so much pressure from tourism, many of my friends struggle to find an affordable place to live. So yes, these regions need special attention. But do you know what they do not need? Environmental carve-outs disguised as help.
The outermost regions should not, as the Commission has proposed, be granted loopholes to bypass the EU deforestation regulation or delay in reaching sustainable fishing targets. These places are at the front line of the climate crisis. They need help to become stronger and more resilient in the face of extreme weather events. They must be supported in the green transition on the path towards energy autonomy. And they are havens of biodiversity.
Catarina Vieira
80% of all of EU's biodiversity, in fact. So we need to protect it. By investing more in sustainable agriculture, fishing and tourism sectors. And by protecting our habitats from overdevelopment, introducing natural reserves, banning deep-sea mining and strictly enforcing nature restoration targets. Real territorial coherence does not mean lowering environmental standards.
It means taking care of our people and our nature side by side. Thank you so much.
Thank you, Mrs. Martins. You have the floor for a minute.
Obrigada, senhora presidente. Não falamos de imigração, falamos de um êxodo forçado. E senhor comissário, eu bem ouço as suas boas intenções, mas depois olho para o orçamento que apresenta. Querem centralizar e cortar fundos às regiões para alimentar a já milionária indústria militar. E eu pergunto ao senhor comissário, o que é que vai dizer a um jovem do Faial, a um jovem do Porto Santo que quer ficar na sua terra?
Como é que o está a ajudar? Como é que vai responder à dupla insularidade, à falta de emprego, aos voos proibitivos? Os alunos mais pobres das regiões ultraperiféricas nem ao Erasmus+ conseguem aceder. No continente, em Portugal, a perda de jovens é um drama, mas nas ilhas é uma tragédia. Numa década, os Açores e a Madeira perderam 20% da sua juventude.
40% dos recém-licenciados já não regressam às ilhas. De que serve falar de coesão se falta escola, se faltam médicos, se falta habitação acessível, se falta emprego estável, se falta salário digno, se faltam serviços públicos? Em lugar nenhum do mundo há futuro assim. E eu queria só dizer-lhe uma coisa: já percebeu que neste Parlamento há quem lhe faça frente.
Thank you, Mrs. Pedro. You have the floor for one minute, please.
Senhor comissário, Portugal sempre soube que a Europa não acaba onde acaba a terra. Foi a partir do Atlântico que o nosso país se fez e é no Atlântico que a Europa encontra hoje uma das suas fronteiras mais decisivas. A Madeira e os Açores são mais do que ilhas portuguesas no oceano. São a Europa no Atlântico. Alargam a nossa presença, projetam a nossa soberania, colocam a União numa posição estratégica que nenhum mapa continental consegue oferecer.
E é por isso, senhor comissário, que não podemos continuar a falar destas regiões apenas em termos de coesão, transportes ou compensação pela distância. Os Açores e a Madeira são hoje uma questão de segurança europeia. No fundo do mar, passam os cabos submarinos que transportam as comunicações e os dados de um continente inteiro. À superfície, frotas hostis testam em silêncio a nossa vigilância. Nas rotas do Atlântico, o narcotráfico procura as falhas que deixamos abertas.
E em toda a sua extensão, estende-se uma das maiores fronteiras marítimas da União que alguém tem de guardar. A distância geográfica, senhor comissário, não pode significar distância política. Estar presente na Madeira e nos Açores não é fazer um favor às ilhas. É garantir que o Atlântico não é um vazio estratégico. E num espaço cada vez mais disputado, a ausência também é uma escolha e quase nunca é uma escolha neutra.
Senhora presidente, senhor vice-presidente, os Açores são profundamente europeus e os açorianos europeístas convictos.
André Franqueira Rodrigues
Saudamos por isto esta nova estratégia porque reconhece que somos ativos estratégicos da União Europeia, lugares onde a Europa se projeta no mundo. Somos cinco milhões de europeus. Os nossos mares representam mais de metade das zonas económicas exclusivas da União. Dos Açores a Coru, acrescentamos à Europa Atlântico, espaço e segurança. Mas não há estratégia europeia para estes territórios se não houver economia e continuarmos a perder população, jovens e futuro.
As RUPs poderão perder entre 15 a 25% da sua população até 2050. Por trás destes números estão cidadãos europeus obrigados a partir e comunidades inteiras a perder horizonte e futuro. Precisamos por isso de respostas concretas nas acessibilidades, na agricultura, nas pescas, na coesão, no turismo. Precisamos também de um nível de financiamento ambicioso, com gestão direta pelas regiões, e que a simplificação da legislação europeia que acompanha esta estratégia inclua também os Açores. Porque os Açores não estão longe da Europa, são a Europa que vai mais longe.
Speaker 115
Madame la Présidente, mes chers collègues, l'Union européenne débat aujourd'hui d'une stratégie pour ses régions ultrapériphériques. Mais l'Union sait-elle seulement ce qui s'y passe réellement ? À Mayotte, près de deux ans après le passage dévastateur du terrible cyclone Shido, la reconstruction est une honte nationale et européenne. Dans ce département français, des dizaines de milliers de citoyens européens survivent sans aucun accès à l'eau potable. Cette semaine encore, Marine Le Pen dénonçait cette situation indigne d'une grande puissance, accentuée par l'inaction coupable d'Emmanuel Macron.
Speaker 113
Et ce problème d'accès à l'eau potable ne concerne pas que Mayotte. Pendant que la France et l'Europe ferment les yeux sur nos compatriotes ultramarins, des milliards d'euros sont déversés ici sans compter pour l'aide internationale et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne. Nos territoires d'outre-mer ne doivent plus être les grands oubliés de vos budgets. Les commissions et délégations de ce Parlement doivent se rendre en mission sur place pour constater cette indignité et sans doute aussi y dormir pour voir les conditions. À partir du 2 mai, avec l'élection de Marine Le Pen, les outre-mer seront enfin considérés à leur juste valeur au niveau national, mais l'Union européenne ne doit pas attendre le 2 mai 2027 pour respecter ses concitoyens.
Madame von der Leyen, stop au blabla, agissez, c'est ça qui doit être votre seule et unique stratégie.
Arvoisa puhemies, hyvä komissaari, saaristojensa suhteen Eurooppa on hyvin monimuotoinen. Kotimaani Suomi on tunnettu kymmenistä tuhansista saaristoistaan, joista vakituisesti asuttuja on noin tuhatkunta. Saaristomme suurimmat haasteet liittyvät meilläkin julkisten palveluiden saatavuuteen ja liikenne- ja tietoyhteyksiin. Ilman palveluita ja toimivia yhteyksiä saaristoasumisesta tulee hankalaa ja kallista. Suomella on erityispiirteitä.
Elsi Katainen
Yksi on se, että saaristomaista asumista on myös sisämaassa ja toinen on suuri vapaa-ajan asuntojen määrä. Runsaan viiden miljoonan asukkaan maassa on yli puoli miljoonaa vapaa-ajan asuntoa ja monilla niissä vietetään aikaa ympäri vuoden etätöitä tehden. Olisikin nyt todella tärkeää, että strategia huomioisi myös Suomen kaltaiset maat, joissa saaristo on laaja, harvaan ja osin myös ympärivuotisesti asuttu. EU:n on ulotettava saaristopolitiikkansa myös laajemmalle aina Pohjoista Eurooppaa myöten. Kiitos.
Sophie Wilmès
Thank you. Mr. Marzà Ibañez, you have one minute and a half, please.
Vicent Marzà Ibáñez
Gracias, señora presidenta. Las regiones ultraperiféricas como Canarias no pueden quedar atrapadas en políticas europeas pensadas exclusivamente desde la Europa continental. Para los canarios y las canarias, el transporte en avión, el transporte en barco, no es una elección, es una necesidad vital, la única vía de conexión. La gran distancia física entre el resto de Europa y las Islas Canarias y la fragmentación territorial en islas generan unos sobrecostes enormes que asfixian a las empresas, castigan al sector agrícola y ganadero y encarecen directamente la cesta de la compra de las familias. Por eso, exigimos que la Unión Europea cumpla con su propia legalidad, que redacte y adapte todas las normas de acuerdo con la realidad de las regiones ultraperiféricas.
Y esto es urgente, es urgente aplicar esta mirada a todas las normas, porque los canarios y las canarias son ciudadanos europeos como los continentales y deben tener los mismos derechos y las mismas oportunidades. Por eso, en el próximo marco financiero plurianual es imprescindible blindar y reforzar los fondos específicos, garantizar el POSEI que protege a ganaderos y agricultores y asegurar fondos de cohesión suficientes para las regiones ultraperiféricas. Canarias no pide privilegios ni favores, pide justicia, que la Comisión reconozca esta realidad, aplique sus propias normas y garantice una igualdad de oportunidades real para todos los ciudadanos europeos. Gracias.
Gabriel Mato
Gracias presidenta, señor vicepresidente. Bienvenida la nueva estrategia de la Comisión para las regiones ultraperiféricas porque estas regiones no son simplemente territorios alejados, son territorios europeos con un papel estratégico y además acercan Europa al mundo. Por primera vez la Comisión propone iniciativas legislativas concretas para adaptar la legislación de la Unión Europea a las especificidades de las regiones ultraperiféricas y es un paso importante y positivo. También el que se comprometa a integrar sistemáticamente la perspectiva de estas regiones en las políticas e iniciativas de la Unión Europea. Pero tener en cuenta la situación específica de las regiones ultraperiféricas no es una nueva opción política, es una obligación jurídica derivada del artículo 349 del Tratado.
La estrategia menciona asuntos importantes, pero yo echo en falta que no se aborde con rotundidad la continuidad del POSEI, un instrumento que el Parlamento Europeo ha pedido sistemáticamente que se refuerce. Para Canarias el POSEI es esencial para la agricultura, para la seguridad alimentaria y la economía en su conjunto y tiene que mantenerse con nombre y apellidos y con una asignación separada y reforzada. El verdadero reto estará ahora en trasladar estos compromisos al próximo marco financiero presupuestario. Este Parlamento ya ha enviado un mensaje político claro y firme. Señor vicepresidente, usted ha dicho hoy que las regiones ultraperiféricas son claves.
No den la espalda a la decisión del Parlamento. Muchas gracias.
Alex Agius Saliba
Grazzi sur President, ċittadini Ewropej li jgħixu fuq gżejjer u f'lokalitajiet remoti m'għandhomx ikunu maqtugħa mill-kumplament tal-Ewropa. Il-ġeografija ta' Malta u Għawdex twassal għal spejjeż u dipendenza addizzjonali li rridu nindirizzaw. Biex nibbenefikaw mis-suq intern neħtieġu konnessjoni Ewropea sabiex niggarantixxu l-kontinwità fis-servizzi tal-enerġija, tal-konnessjoni mal-ktajjen ta' provvista Ewropej biex inżommu l-prezzijiet tal-konsumaturi baxxi u mezzi ta' trasport frekwenti li jippermettu l-moviment liberu tal-popli tagħna. Bl-istess argument japplikaw ukoll fuq skala differenti bejn gżira u oħra Maltija, il-gżira Maltija u dik Għawdxija.
Residenti Għawdxin iridu jivvjaġġaw lejn Malta ta' kuljum sabiex jiksbu kura tas-saħħa speċjalizzata u jieħdu l-edukazzjoni tagħhom. Dawn huma l-aspetti tal-istess sfida. L-aċċess għall-opportunitajiet jiddependi fuq konnessjoni affidabbli u affordabbli. L-insularità tħalli impatt fuq l-ugwaljanza fl-opportunitajiet u fuq il-ħarsien tad-drittijiet tal-konsumatur. Konnessjonijiet aħjar bl-ajru u bil-baħar jgħinu lir-residenti jaċċessaw servizzi essenzjali u jagħtu lin-negozji u l-konsumaturi aċċess ugwali għas-suq uniku.
Speaker 118
L-istrateġija Ewropea għall-gżejjer u ż-żoni kostali għandha tindirizza dawn l-isfidi flimkien.
Valérie Deloge
Vous aimez y venir pour vos vacances, vous restez quinze jours, vous profitez des paysages, du climat, puis vous repartez comme si de rien n'était. Mais pour les dix-sept millions d'Européens qui y vivent toute l'année, la réalité est bien différente. Ils ne veulent pas être les oubliés de l'Europe. L'eau, les transports, l'agriculture, le climat, l'octroi de mer, toutes ces problématiques prennent une dimension bien différente dans nos RUP. Ce que nous considérons parfois comme simple sur le continent peut devenir un véritable défi sur une île.
La Commission reconnaît elle-même le coût de l'insularité avec des transports pouvant être jusqu'à trois cents pour cent plus chers. Des budgets existent mais ce n'est pas suffisant pour compenser ces contraintes. Les besoins sont très concrets. L'accès à l'eau et les infrastructures d'assainissement restent des problématiques majeures. Les échouages de sargasses et leurs conséquences frappent durement les Antilles.
Valérie Deloge
Pour l'après deux mille vingt-sept, nous refusons que les soutiens à nos territoires soient noyés dans des grands plans globaux. En agriculture, le POSEI doit rester un investissement à part entière. Le FEADER doit continuer à financer l'investissement et la modernisation des exploitations. Nous sommes en deux mille vingt-six, à l'heure de l'IA, et nos RUP sont toujours les délaissées de l'Europe.
Fru talman, kommissionär, cirka sjutton miljoner människor i Europa bor på öar. Deras vardag måste synas bättre också då vi stiftar lagar i EU. I Finland finns omkring femhundra bebodda öar utan fast förbindelse. De är små samhällen men viktiga. För skärgårdsbor så handlar en fungerande vardag om väldigt konkreta saker: att färjan går, att mobilnätet fungerar, att vården finns tillgänglig och att företag kan verka året runt.
Anna-Maja Henriksson
I skärgården kan nämligen avstånd inte mätas enbart i kilometer, utan det måste också mätas i tid. Hur lång tid tar det att ta sig till närmaste skola, vårdcentral eller butik? Att hålla våra öar och vår skärgård bebodd är idag också viktigare än någonsin på grund av det förändrade säkerhetspolitiska läget i världen. Och då behöver öbornas röst höras bättre då besluten fattas också här på EU-nivå. Det är bra att vi har fått en ny strategi, nu gäller det att gå från ord till handling.
Michał Szczerba
Wysoka Izbo, szanowna koleżanko, przede wszystkim bardzo doceniam Twoje słowa dotyczące potrzeby wzmacniania infrastruktury społeczności nadbrzeżnych wysp. Przykład Finlandii to także przykład dla nas budowania odporności. Chciałbym rozmawiać również o kwestii powiązań z mobilnością wojskową, kwestii związanych z ochroną infrastruktury krytycznej. To porty, to drogi, to energia, to również budowanie odporności.
Anna-Maja Henriksson
Det är en mycket viktig fråga. Det är alldeles klart att i det nya geopolitiska läget så behöver varje land i Europa, varje också NATO-land göra mera. Och vi måste samarbeta tillsammans. Man måste ta det nationella ansvaret i sitt hemland och sen ska vi se till att vi kan med EU-medel hjälpa och stöda upp och att NATO koordinerar. Vi har alla en viktig uppgift och medlemsländerna behöver göra sin egen hemläxa.
João Oliveira
Obrigado, Presidente. Obrigado, Presidente. O senhor deputado Eriksson falou no direito ao transporte e, de facto, o direito ao transporte nas regiões insulares e, particularmente, nas regiões ultraperiféricas é uma questão decisiva. E a pergunta que lhe faço é como é que é possível garantir o direito à mobilidade e aos transportes de quem vive em regiões ultraperiféricas com políticas de privatização de empresas públicas e de liberalização do setor dos transportes que, em muitas circunstâncias, deixam as pessoas sem acesso ao transporte pura e simplesmente porque essa atividade não dá lucro. O exemplo dos Açores com aquilo que a Ryanair fez a propósito da chantagem e a procurar extorquir ao Estado português dinheiro para garantir o direito ao transporte, ou com a ameaça de privatização da companhia aérea SATA, é um exemplo de como é importante manter o papel decisivo das empresas públicas de transporte.
Anna-Maja Henriksson
Det är säkert så att vi har olika situationer i olika EU-länder. I Finland, som är mitt hemland, så försöker vi se till att vi också har förbindelser till öar, till skärgård, där det inte finns fast förbindelse. Det nationella parlamentet har ett jättestort ansvar. Men här på EU-nivå måste vi försöka se till att ifall de nationella parlamenten inte beaktar det här, att vi kan på andra sätt få fram beslut som kan också göra det möjligt att bo i de längre perifera områdena, också till exempel i ert hemland Portugal. Tack.
Marco Falcone
Grazie, Presidente. Grazie, signor Commissario, per aver tracciato per la prima volta una strategia per le isole e per questi territori che sono una importante e strategica porzione della nostra Unione europea. Sono un vero e proprio asset geopolitico del nostro continente. Le isole presidiano i nostri confini, il Mediterraneo, le rotte strategiche, ma custodiscono al contempo comunità, economie, territori fondamentali per l'Europa. Per questo, fin dall'inizio della legislatura, noi di Forza Italia siamo impegnati assieme al Partito Popolare Europeo per la difesa del principio di insularità.
In questo contesto dobbiamo affermare alcune priorità: la drastica riduzione delle ETS marittime per le isole e l'abolizione delle stesse ETS laddove vi sono delle isole che hanno un PIL inferiore alla media europea. In questo senso dobbiamo anche pensare a una flessibilità degli aiuti di Stato, a una semplificazione all'accesso ai fondi comunitari, così da ridurre il gap e rafforzare la competitività nelle nostre isole. Riconoscere le isole significa integrarle nella Unione europea e quindi dare ad esse un peso reale nelle decisioni e nel bilancio comunitario.
Sarà su questo che misureremo il valore concreto di questa strategia, ma comunque c'è un passo avanti che ci fa ben sperare.
Sabrina Repp
Thank you, Mrs. Repp. You have the floor for one minute, please.
Hoch im Norden, da weht ein rauer Wind. Wenn ich an meine Heimat Mecklenburg-Vorpommern denke, dann denke ich an Usedom, an Rügen, an den Gespensterwald in Nienhagen, an Warnemünde, an den Darß und an Hiddensee. Fast 2000 Kilometer Ostseeküste prägen das Land und sie sind Teil unserer Identität, sie sind unser Zuhause. Aber dieses Zuhause steht vor Herausforderungen. Junge Menschen ziehen weg, Fachkräfte fehlen, Wege sind weit, Wohnraum wird knapp.
Gleichzeitig verändern sich Tourismus, Fischerei und die maritime Wirtschaft. Darum braucht es im kommenden EU-Haushalt einen klaren Blick auf unsere Küstenregion. Ihre besonderen Herausforderungen müssen anerkannt werden und gezielt gefördert werden. Kohäsionspolitik darf dabei nicht über die Köpfe hinweg entschieden werden. Regionen, Kommunen und Gemeinden müssen mitreden und mitgestalten werden, mitgestalten.
Gerade sie müssen Berücksichtigung finden, damit sie Infrastruktur sichern, gute Arbeitsplätze schaffen und ihre Orte weiterentwickeln. Hoch im Norden, da sind wir zuhause, aber dort sollen unsere Regionen vor allem auch Zukunft bekommen. Und darum geht es hier. Danke.
Thank you, Monsieur Pennelle. Vous avez une minute.
Gilles Pennelle
L'agriculture de nos outre-mer français est fondamentale pour leur prospérité économique et contribue pleinement à la souveraineté alimentaire de la France. Pourtant, la stratégie de l'Union européenne pour les régions ultrapériphériques n'apporte aucune réponse à leurs principaux défis. Rien pour les protéger efficacement contre la concurrence déloyale des pays tiers. Rien pour favoriser l'accès des produits ultramarins au marché européen. Rien pour corriger les distorsions entre les normes imposées à nos agriculteurs et celles qui s'appliquent aux importations.
Et rien enfin sur la revalorisation du POSEI, indispensable à leur agriculture et dont le montant est gelé depuis plus de dix ans, je dis bien dix ans, malgré l'inflation. Le producteur de bananes de Martinique ou de Guadeloupe doit ainsi supporter les normes européennes tout en affrontant la concurrence massive des bananes d'Amérique latine sans véritable préférence sur notre propre marché. Il faut changer votre logiciel libre-échangiste et décroissant. Il détruit l'agriculture de l'outre-mer français. C'est une condition indispensable à sa survie et à sa prospérité.
Izaskun Bilbao Barandica
En Europa hay más de cien millones de personas que viven en comunidades costeras, isleras y en regiones ultraperiféricas como Canarias, y en este contexto geopolítico se convierten en enclaves críticos a cuidar. Con la estrategia para las islas y con la nueva visión para regiones ultraperiféricas, por fin nos alejamos de esa visión o ese foco únicamente en sus desventajas debido a la lejanía o a la insularidad, y por fin acentuamos también el valor estratégico que tienen estos territorios para la competitividad, para la seguridad o para la proyección de Europa en el mundo. Pero también vemos que faltan cosas: adaptaciones normativas que respondan a su realidad, usando de pleno el artículo 349 que ya recogen los tratados; respuestas a desafíos tan críticos y tan específicos para ellas como son la vivienda o los flujos migratorios; y un nuevo presupuesto europeo que esté a la altura de sus necesidades y que haga que las estrategias sean realmente operativas. Y lo que estamos diciendo es que si estos territorios son estratégicos para Europa, como dice el Ejecutivo comunitario, pues Europa debe estar a su lado e invertir en ellos con ambición. Eskerrik asko.
Thank you, Mrs. Estaràs Ferragut. Please come forward, you have one minute, please.
Rosa Estaràs Ferragut
Las islas, lo sabemos todos, son una parte esencial de la identidad europea. Afectan a millones de personas que viven en más de 4.000 islas habitadas en 16 Estados miembros. La insularidad, bien lo sé, provengo de las Islas Baleares, presenta desventajas que la estrategia tiene que contemplar. Desventajas en el transporte: vivir en una isla europea cuesta hasta un 300% más en transporte porque tenemos una dependencia del transporte marítimo y aéreo, 130% más en vivienda y encarece los servicios públicos entre un 30 y un 50%. Se necesitan compensaciones por este sobrecoste.
Gracias, presidenta, comisario.
Imaginen ustedes en el caso de la doble o triple insularidad: Menorca, Ibiza o Formentera. Se agravan los problemas de conectividad y de los costes económicos y sociales. Hay un acceso limitado a los servicios, especialmente para prestar sanidad, educación, emergencias y un largo etcétera. Hay dependencia y costes energéticos. Y por esto se necesita, se lo ha pedido el Gobierno de las Islas Baleares, que la insularidad en la Unión Europea sea real, efectiva y transversal.
Rosa Estaràs Ferragut
Necesitamos un marco europeo específico para compensar estas desventajas y que la aplicación sea de la insularidad sea universal. La estrategia europea es una oportunidad y el análisis del coste de la insularidad es absolutamente necesario. Muchas gracias.
Speaker 135
Thank you, Mrs. Estaràs. You have a blue card from Mr. Oliveira. You wish to take it? Yes. Mr. Oliveira.
João Oliveira
Obrigado, presidente. Obrigado, presidente, senhora deputada Estaràs Ferragut. De facto, o aumento do custo de vida nas regiões insulares e particularmente nas regiões ultraperiféricas é um problema que atinge todas as áreas da vida social. E é preciso compensar os custos da insularidade e as medidas de compensação têm que ser assumidas também a partir do orçamento da União Europeia. E por isso lhe pergunto: o programa POSEI não devia ser reforçado em vez de estar a ser ameaçado com a proposta que está a ser discutida para o próximo quadro financeiro plurianual?
O facto de se colocar o apoio e a compensação às regiões ultraperiféricas em risco não devia ser exatamente em sentido contrário, no sentido do reforço dos meios financeiros e nomeadamente com a criação também de um programa POSEI transportes?
Rosa Estaràs Ferragut
Sí, aquí mi amigo Gabriel Mato, que es un líder indiscutible en la defensa de las ultraperiféricas, igual que mi compañero Paulo do Nascimento Cabral, lo han defendido con uñas y dientes y, por lo tanto, seguiremos en el camino de la defensa del POSEI que tantos buenos resultados ha dado y tan bien lo han defendido mis compañeros. Muchas gracias.
Eric Sargiacomo
Monsieur Sergiacomo. Vous avez une minute, s'il vous plaît.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à quelques exceptions près, vous ne trouverez pas ici des députés qui ne sont pas favorables à l'épanouissement des îles et des régions littorales ou ultrapériphériques. La pêche, l'aquaculture, les énergies marines renouvelables et de manière générale toute l'économie liée à la mer sont structurantes pour nos territoires côtiers. Investir dans ces filières, c'est offrir des opportunités à toute la jeunesse de ces territoires, des perspectives et leur permettre de vivre là où ils souhaitent. Face aux bouleversements qu'ils affrontent, changement climatique, pression touristique, pollution, qu'a la Commission à offrir? Un budget pluriannuel en baisse, toutes les politiques de cohésion en baisse, où est l'argent?
Vous savez, nous avons une stratégie, mais le plus beau cadre du monde ne fera pas un chef-d'œuvre, Monsieur Fitto.
Christophe Grudler
Merci, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire.
Les outremers ne vivent pas les mêmes réalités que le continent. Leurs coûts de production sont en moyenne 12 % plus chers. L'énergie est beaucoup plus chère. Nous sommes plus dépendants des importations. Trop souvent, des règles européennes pensées pour le continent compliquent la vie de ces territoires.
Nous avons besoin d'un réflexe outremer dans chaque texte européen, car ces territoires sont une véritable chance pour l'Europe, il faut le dire et le répéter. Je salue donc l'omnibus présenté par la Commission. Il va dans le bon sens, il adapte nos règles, prolonge l'octroi de mer, essentiel pour soutenir les économies locales. Mais une stratégie sans budget reste une promesse. Les fonds dédiés aux RUP risquent d'être intégrés dans de grands plans nationaux sans enveloppe préservée.
Donc simplifier oui, renationaliser non. Nos outremers ne doivent pas se battre contre d'autres régions pour accéder aux financements. Le réflexe outremer doit être un réflexe budgétaire. C'est la condition pour que l'Europe soit vraiment présente dans ces territoires.
Peter Agius
Merci, Monsieur Agius. Vous avez une minute, s'il vous plaît.
Grazie Presidente, scusa ruffe malinterprete l'om, aħna mhux se nitkellmu bil-Malti, għax il-Maltin kollha jafu dak li ser ngħid. Dear Vice-President, this is a brilliant document. The problem is that we need this in every Union policy. Do we have an island strategy in ETS? Have not seen it yet.
Do we have an island strategy in CBAM? Not yet. Did we have an island strategy when we imposed a three euro customs fee and handling fee, which are necessary? Do you know that Temu delivers for free to Malta, 9,000 kilometers away, but it takes 30 euros for a package of half a kilo from Rome to Malta to be delivered? This is what we need to address with your colleague Séjourné in the new Delivery Act.
So, dear colleagues, we must have an island strategy in everything we do. And I believe in you, Mr. Fitto. Please keep fighting for our islands. Thank you.
Merci, Monsieur Lupo. Veuillez vous avancer, vous avez une minute, s'il vous plaît.
Giuseppe Lupo
Grazie Presidente, signor Vicepresidente, colleghe e colleghi, isole e comunità costiere sono parte essenziale e irrinunciabile della nostra Europa. Accogliamo quindi con favore le nuove strategie di sviluppo della Commissione. Adesso serve un nuovo pacchetto normativo perché Sardegna e Sicilia hanno problemi diversi dall'Alsazia, ad esempio di continuità territoriale, e servono anche risorse nell'ambito del nuovo quadro finanziario per sostenere isole e comunità costiere nell'ambito dei piani di partenariato e nell'ambito anche della rubrica competitività. L'Europa deve garantire ai cittadini europei delle isole e delle comunità costiere pari opportunità e diritti per l'accesso ai servizi, alla mobilità, all'istruzione, al lavoro, alle cure sanitarie, agli alloggi. La tutela dell'ambiente, lo sviluppo dell'agricoltura, della pesca, della blue economy, delle attività imprenditoriali sono fattori determinanti per garantire sviluppo e lavoro di qualità, diritto a restare per i nostri giovani che vivono nelle aree interne, nelle aree costiere e delle isole come Sardegna e Sicilia.
Grazie.
Merci, Monsieur Lupo, vous avez deux cartons bleus, Monsieur Lupo, avant de partir, vous avez deux cartons bleus de Madame Glavak et Madame Kircher. Madame Glavak.
Hvala lijepa, ovdje sam poštovani kolega i ja se slažem da nam je potrebna... Okay, I can wait.
Sunčana Glavak
Ja se isto tako slažem da nam je potrebna strategija za otoke, međutim možda danas više govorimo o najudaljenijim regijama nego općenito otocima. Ja dolazim iz Hrvatske, vi pretpostavljam iz Italije. Italija, Grčka i Hrvatska nisu u programu POSEI, tako da moje pitanje: smatrate li da bi možda u višegodišnjem financijskom okviru za naredno razdoblje trebalo nekako pronaći sličan model koji bi se odnosio i na naše otoke jer problemi su doista slični vezano uz infrastrukturu, uz stanovanje, uz troškove života, možda ne u tolikom financijskom obimu kao što je to za najudaljenije regije, međutim susrećemo se sa istim problemima, a da ne spominjemo ponovo depopulaciju i teške uvjete života.
Giuseppe Lupo
Sì, grazie per la domanda. Io penso di sì. Penso che la Sicilia o le isole della Croazia vivano una condizione diversa da le isole come le Azzorre o come ovviamente le Canarie, ma vivono comunque una condizione diversa rispetto alla Lombardia o all'Alsazia. Quindi bisogna trovare una via di mezzo, per questo auspico anche un intervento normativo e soprattutto che gli Stati membri tengano conto di questa particolarità nella definizione dei piani di partenariato regionali e nazionali della rubrica uno del prossimo QFP, ma anche nell'ambito della rubrica competitività. Grazie.
Vielen Dank, Frau Präsidentin. Danke fürs Annehmen auch der Blue Card. Meine Frage: Wir sprechen sehr viel über Inselregionen, es ist aber auch klar, dass gerade auch Bergregionen in den Alpen vor großen Herausforderungen stehen aufgrund der geografischen Lage, gerade auch wenn man an den Transitverkehr denkt. Und daher meine Frage an Sie: Sollte man Bergregionen in Zukunft in derartigen Strategien auch besser berücksichtigen?
Giuseppe Lupo
Ma certamente anche le comunità montane meritano il massimo dell'attenzione. Io ho parlato anche di aree interne. Consideriamo che anche le nostre isole hanno comunità montane. Penso ai comuni delle Madonie, Petralia Soprana raggiunge i 1200 metri d'altezza, è una comunità isolata che vive a due ore di distanza, se tutto va bene, se non c'è neve, se la strada è percorribile, dalla città del capoluogo di Palermo. Certamente dobbiamo batterci per ridurre le diseguaglianze in Europa ovunque i nostri cittadini europei vivano.
Michael McNamara
Thank you. I will now give the floor to Mr. McNamara.
Thank you very much, Vice-President. Commissioner, I welcome this report and the Commission's first ever strategy for islands and coastal communities, but a strategy without funding is not a strategy, it's just a brochure. So it's important to secure funding. Based on your previous attempts to get funding and withstand von der Leyen's attempts to emasculate the outer regions, I would have confidence in you and I wish you luck. We talk about a right to stay, but our young people who grow up in these regions cannot rent, build or buy a house.
Houses become holiday lets, and let's be clear, we do need holiday lets to sustain tourism on which these communities depend. But the problem is that local families are refused permission to build on their own land. Young people move away, our communities age, and in the Gaeltacht we lose native speakers and with them a living language. Our inshore fishermen, often the backbone of these villages, are being squeezed out by rising costs and quotas being allocated to industrial fishermen with little connection to our communities. The next budget will be key, both in Ireland and the MFF.
Speaker 143
It must act to protect cohesion and fisheries funding for these communities and reflect the right to stay. Thank you.
Thank you.
Sakis Arnaoutoglou
Ευχαριστώ. Αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, Πρόεδρε, η νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για τα νησιά είναι φυσικά ένα πολύ σημαντικό βήμα. Τώρα όμως θα πρέπει να περάσουμε από τη στρατηγική στην εφαρμογή. Πρώτον, χρειαζόμαστε μια ειδική νησιωτική διάσταση στα ευρωπαϊκά χρηματοδοτικά προγράμματα με πραγματικά κριτήρια νησιωτικότητας και όχι μόνο πληθυσμιακά. Δεύτερον, χρειαζόμαστε εγγυημένη βασική πρόσβαση σε υγεία, παιδεία, στέγη, ενέργεια και ψηφιακές υπηρεσίες για τους μόνιμους κατοίκους των μικρών νησιών.
Τρίτον, στις μεταφορές δεν αρκούν περισσότερα δρομολόγια, χρειάζεται ένας ενιαίος σχεδιασμός πλοίων και αεροπλάνων ώστε οι συνδέσεις να λειτουργούν συμπληρωματικά και όχι κάθε μία μόνη της. Τέταρτον, πρέπει να στηρίξουμε περισσότερο την τοπική οικονομία, το ξέρουμε αυτό, μικρή αλιεία, τοπικά προϊόντα, μικρές επιχειρήσεις και θέσεις εργασίας όλο όμως το χρόνο. Πέμπτον, τα δίκτυα των μικρών νησιών πρέπει να έχουν θεσμικό ρόλο στην εφαρμογή και στην αξιολόγηση της στρατηγικής. Γιατί αν θέλουμε πραγματικά συνοχή, πρέπει να μετράμε ένα πράγμα: η απόσταση δεν μπορεί να σημαίνει και λιγότερα δικαιώματα. Σας ευχαριστώ πολύ.
Thank you, Mr. Arvanitis. Mr. Arvanitis, you have a blue card from Mr. Sippel. Mr. Sippel.
Vielen Dank, Herr Kollege, dass Sie die blaue Karte akzeptiert haben. Sie haben in Ihrer Rede umfassend darüber gesprochen, was wir brauchen und was Teil der Strategie sein sollte. Ihrer persönlichen Meinung nach, inwieweit ist das denn in den Vorschlägen der Kommission enthalten und wo sollte die Kommission vielleicht ihren Ansatz noch verbessern? Dankeschön.
Sakis Arnaoutoglou
Νομίζω ότι έχει γίνει ένα πάρα πολύ σημαντικό βήμα από την Επιτροπή και βλέπουμε μια πολύ δυνατή θέληση από τον Επίτροπο, τον οποίο έχω ακούσει πάμπολλες φορές. Και θεωρώ ότι τα εργαλεία είναι εδώ και η θέληση είναι εδώ. Απλά υπάρχουν και κάποιες λεπτομέρειες οι οποίες θα πρέπει να δώσει πολύ μεγαλύτερη σημασία ουσιαστικά η Επιτροπή ώστε να βελτιωθούν αυτά τα πράγματα. Δεν είναι εύκολα, αλλά θεωρώ ότι είναι πραγματοποιήσιμα αν υπάρχει πραγματικά θέληση για τέτοιες λεπτομέρειες οι οποίες κάνουν τη διαφορά.
Thank you. Mrs. Eriksson, you have the floor for one minute, please.
Sofie Eriksson
Tack för ordet. Havet mellan våra öar och fastlandet mäts i sjömil, men för öbor som ska besöka sina barn, få vård eller driva företag mäts avståndet också i kronor. I Sverige kan kostnaden för att resa vara upp till 166 % högre för boende och över 300 % högre för företag än på fastlandet. Sverige och framför allt Finland har med våra skärgårdar tillsammans en mycket stor andel av EU:s bebodda öar. Gotland, Möja och Hönö är tre av över 100 bebodda öar i mitt land.
Färjan måste gå, resan måste vara möjlig att betala för vanligt folk, det är ett gemensamt intresse. Öbor ska kunna arbeta, driva företag och få tillgång till samhällsservice, det är konkreta behov som också Europas öpolitik måste svara emot. Tack.
Thank you. Mr. López Aguilar, you have the floor for one minute, please.
Juan Fernando López Aguilar
Vicepresidente Fito, los eurodiputados nacidos y residentes en regiones ultraperiféricas no solo apoyamos inequívocamente la nueva estrategia de regiones ultraperiféricas para los próximos años, sino que de hecho la hemos demandado desde el arranque de esta legislatura.
Pero ha oído usted hablar en este debate de una tormenta perfecta. El regreso de la guerra a la vecindad europea amenaza con girar el periscopio de las prioridades del próximo marco financiero plurianual hacia defensa y seguridad a costa de las políticas regionales de la que depende Interreg y buena parte de la financiación que requieren las regiones ultraperiféricas, la política agrícola común de la que depende el futuro del Posei, el Fondo Social Europeo del que dependen las ayudas al empleo, a las oportunidades para que la gente joven sepa que hay una oportunidad y una esperanza, pero sobre todo la innovación y el futuro del que depende esa economía alternativa verde, azul, aeroespacial, de investigación biomarina en las que las regiones ultraperiféricas tienen un potencial gigantesco, una oportunidad para convertirse en superpotencia. Por tanto, es imprescindible que en el próximo marco financiero plurianual tenga reflejo cada uno de los pilares de los que depende el futuro de las regiones ultraperiféricas. Gracias, presidenta.
Alicia Homs Ginel
Thank you very much. I will now give the floor to Mrs. Homs Ginel.
Muchas gracias, presidenta, vicepresidente. Vengo de las Islas Baleares donde ya no solo la insularidad sino la doble y triple insularidad es nuestro día a día y donde la distancia que queda entre el reconocimiento de los retos y la actuación frente a ellos es nuestra realidad. Por eso, como isleña celebro la estrategia de islas, pero temo que pueda quedarse en un simple diagnóstico. Las 17 millones de personas europeas que vivimos en islas seguimos esperando una cláusula de insularidad y una revisión insular sistemática de las políticas europeas conforme al artículo 174 del Tratado. Vivir en Baleares, igual que en otras islas europeas, supone hacer frente a una realidad que no siempre se ve desde fuera.
Todo cuesta más, los recursos y servicios son más limitados, el acceso a la vivienda es todavía más difícil y también se le suma la dependencia de conexiones marítimas y aéreas para cuestiones tan cotidianas como estudiar, como trabajar, como ir al médico o como para mantener nuestro vínculo con nuestros seres queridos. Por eso la política de cohesión post-27 necesita salvaguardas, capítulos territoriales y un papel garantizado para los gobiernos regionales e insulares en el diseño y la ejecución de los planes nacionales y regionales. Para muchos de vosotros las islas son vuestro lugar de vacaciones, para nosotros es nuestra casa y queremos poder seguir viviendo en ellas con oportunidades.
Sophie Wilmès
Mrs. Homs, thank you. You have a blue card from Mr. Jonca, 274. All right, Mr. Bajada, you have the floor for one minute.
Thomas Bajada
F'Għawdex, il-vapur jew l-ajruplan mhumiex lussu, huma bżonn. Għall-familji tagħna, għaż-żgħażagħ, għall-esportaturi, il-vapur iwassal ikel, mediċini u materja prima, u l-ajruplan iqabbadna mal-kontinent. Dawn huma l-konnessjonijiet tagħna mad-dinja biex jasalna l-essenzjal u biex ikollna aċċess għall-opportunitajiet. U għalina l-Għawdxin li ngħixu f'gżira ġo gżira, l-iskariġġ huwa akbar. Għażiż Kummissarju, aktar kmieni din is-sena ktibtlek talba ċara: mhux strateġiji fuq il-karta imma bidliet reali fil-ħajja ta' kuljum tan-nies.
Irridu fondi Ewropej b'rata ta' co-financing preferenzjali, irridu konnessjonijiet li huma affidabbli u konsistenti, irridu regoli Ewropej adattati sa mill-bidu għar-realtajiet tal-gżejjer. U m'aħniex nitolbu xi privileġġ, qed nitolbu l-minimu essenzjal, garanzija, garanzija li ma nibqgħux niġu penalizzati sempliċement għax ngħixu fuq gżira.
Żmien il-priedki ilu li spiċċa. Grazzi.
Mr. Bajada, you have a blue card from Mr. Joka. Thank you. So we are now going to come to the catch-the-eye procedure and I will first give the floor to Mrs. Zovko.
Željana Zovko
Madam President, pozdravljam strategiju Europske unije za otoke kao najudaljenije zajednice i najudaljenije regije. Dugo su čekane i želim zahvaliti što je Hrvatska u njoj prepoznata kao dobar primjer sa svojim zakonom o otocima i teritorijalnim instrumentom za razvoj otoka i treba biti model za druge države članice. Osobno sam se uvjerila obilazeći Stari Grad na Hvaru i tijekom čitave godine, znači grad koji je 2400 godina star u srcu Mediterana i dalje živi i dalje se trudimo da infrastruktura i dostupne usluge i pristupačnost stanovanja da bude prisutno i da bude uključeno u sve naše politike kako u Hrvatskoj tako u Europskoj uniji. I zbog toga tražim i zalažem se za jednakost mladih sa otoka. Erasmus+, Erasmus zeleni Erasmus mora biti njima dostupan i ne smiju se osjećati isključeni.
Trebamo imati pouzdane trajektne linije, niže troškove prijevoza, a ovogodišnji požari su pokazali da povezanost znači i sigurnost. Pomoć mora stići na otok na vrijeme. Zbog toga, poštovani povjereniče, molim vas da što više novca bude dostupno i da pružimo ljudima sigurnost ma gdje oni živjeli. Hvala.
Thank you. I will now give the floor to Mrs. Glavak for two-two.
Sunčana Glavak
Hvala lijepa. Poštovani povjereniče, kolegica Zovko je na neki način već apostrofirala što Hrvatska radi. Osim što smo donijeli zakon o otocima, imamo i nacionalni plan razvoja otoka. Preko 4,5 milijarde uloženo je od 2016. godine kako bi se poboljšao život na naših gotovo 1300 otoka. Međutim, ono na što vas želim upozoriti da nam ne treba još jedna horizontalna politika pisana kao da svaki europski teritorij ima jednake mogućnosti.
Smatram da nam je potreban takozvani island proofing da se kod europskih propisa i financiranja unaprijed pita kakav učinak ima to i na otoke. Upravo je i to bio jedan od najčešćih zahtjeva otočnih dionika tijekom konzultacija i vjerujem da to znate. Cilj nije održavati otoke subvencijama. Cilj je da čovjek na otoku ima vodu, da ima liječnika, školu, prijevoz, stan i posao svih 12 mjeseci u godini. Stoga još jednom molim i upućujem vam pitanje hoće li se trošak otočnosti sustavno uzimati u obzir pri gospodarskoj raspodjeli europskih sredstava neovisno o tome je li otok najudaljenija regija ili je samo otok.
Hvala, gospođo predsjednice. Više od 10 godina zagovaram snažniju europsku politiku prema otocima. Pozdravljam što danas više ne raspravljamo treba li nam takva politika nego kakva ona mora biti. Zato je strategija golem iskorak, ali sada je ključno osigurati njezinu provedbu. Nema više skrivanja iza one-size-fits-all pristupa.
Države članice treba jasno potaknuti da otočnu dimenziju sustavno ugrađuju u nacionalne i regionalne politike. Pozdravljam što strategija prepoznaje trošak otočnosti i potrebu za granularnijim podacima.
Međutim, granulacija nije dovoljna. Potrebni su nam novi otocima prilagođeni pokazatelji. Bez kvalitetnih podataka nema kvalitetnih politika. Upravo zato razvijati treba pristupe poput habitabilnosti. Strategija mora omogućiti više sredstava dostupnih otocima, osobito malim.
To je posebno važno za Hrvatsku čiji su svi otoci u europskom kontekstu mali. Ne smijemo politiku koja je desetljećima ignorirala otoke zamijeniti politikom koja će sada ignorirati male otoke. Ovo je povijesna prilika da tu pogrešku ispravimo i nemojmo je propustiti. Hvala.
Arvoisa puhemies, Suomen itärajan alue on yksi koko Euroopan tärkeimmistä alueista. Tiheää metsää, soita, autioituvia kyliä. Brysselin kaupunkikuplaan tämä voi näyttää ankealta, mutta sitä se ei ole. Tuu alue takaa sen, että muualla voidaan elää niissä kaupunkikuplissa. Kyseessä on pisin EU-maan Venäjän vastainen raja.
Sebastian Tynkkynen
Tämä pitkä rajaseutu ei pysy elinvoimaisena millään muulla keinolla kuin sillä, että siellä asuu ihmisiä ja siellä on yrityksiä. Mutta sen lisäksi, että tämä raja-alue on Euroopan puolustuslinnake, se ottaa tällä hetkellä myös taloudelliset iskut vastaan koko Euroopan puolesta. Rajat ylittävää toimintaa ei yksinkertaisesti nykytilanteessa voi olla. Jos siis jonnekin EU:ssa tulisi kohdentaa erityistä aluetukea, se alue on Suomen itäraja. Kiitos.
Our islands aren't just places that we visit in the summer to enjoy. They're living, breathing communities that have significant challenges because of their isolation. There's an island in West Cork called Cape Clear. 110 people live on that island all year round, many of them very elderly, and they have no full-time nursing cover. It is an hour-long trip on a ferry.
So for evacuations, for example, there's no capacity to triage a person in advance. So there is real deep concerns. And if we are serious about coastal strategies and ensuring that our island communities are supported, the basic essentials are critically important. That is transport and connectivity, but access to healthcare, access to healthcare on a 24-hour basis. If we want to support our communities, we have to put in the resources.
And I would urge that not only with this particular strategy, but it should also complement our Living Islands strategy, Ireland's island policy, to ensure that member states are obligated to at least put the basics in place. And that is primarily health support care, emergency access, and also infrastructural development to ensure connectivity.
Luke Ming Flanagan
Thank you, Mr. Flanagan.
Thank you. Small islands dependent on fishing have been recognized in the Common Fisheries Policy since 2013, but despite this, there has been no meaningful support provided to island communities. Islanders' experience to date in accessing support has been negative at best, particularly when it comes to accessing PO funding. What we need to do is guarantee that island support must be explicitly written into the articles of all relevant regulations and directives in order that targeted, concrete measures can be delivered to island communities. This hasn't happened with the NRPP.
All relevant EU legislation should be island-proofed during its preparation, impact assessment, implementation, and review to give effect to the EU island strategy. In doing so, member states should take account of the structural disadvantages arising from insularity and the additional costs and restraints faced by island communities. Finally, a national island strategy should be established in member states that is responsible and accountable for the delivery of an EU island strategy. And finally, we can't do this with a 66% proposed cut to fisheries. We need the money.
Lefteris Nikolaou-Alavanos
Thank you, Mr. Nikolaou-Alavanos.
Νησιά αποκομμένα και χωρίς υποδομές, νοσοκομεία και κέντρα υγείας τραγικά υποστελεχωμένα με κόστος ανθρώπινες ζωές.
Εκατοντάδες παιδιά αποκλεισμένα γιατί δεν είναι προτεραιότητα να φτάνουν στα σχολεία τους. Το νησιωτικό τουριστικό θαύμα βασίζεται στο ξεζούμισμα των εποχικών εργαζομένων που ζουν με επιδόματα ανεργίας τον υπόλοιπο χρόνο ή πετιούνται στο δρόμο αν δεν πάει καλά η σεζόν για τους επιχειρηματίες. Αυτή είναι η ευρωενωσιακή στρατηγική της γαλάζιας οικονομίας των νέων μοντέλων επιχειρηματικότητας που υλοποιεί η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας όπως και οι προηγούμενες. Η απελευθέρωση των θαλάσσιων μεταφορών εκτόξευσε τα κέρδη των ομίλων ενώ οι τιμές των εισιτηρίων έχουν αυξηθεί 40%. Η πράσινη μετάβαση και απανθρακοποίηση σπέρνει παντού ανεμογεννήτριες ενώ οι νησιώτες πληρώνουν επανάκριβα το ρεύμα και υπομένουν συνεχή μπλακ άουτ από τα παμπάλαια δίκτυα ηλεκτροδότησης.
Οι νησιώτες πρέπει να απορρίψουν τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κυβερνήσεων και των κομμάτων τους. Τα δημοσιονομικά ταβάνια που θεωρούν τις ανάγκες τους κόστος. Να παλέψουν για σύγχρονες, ασφαλείς, φτηνές μεταφορές, στελεχωμένα νοσοκομεία και κέντρα υγείας, δωρεάν μεταφορά των μαθητών στα σχολεία τους, υποδομές πολιτικής προστασίας.
Joachim Stanisław Brudziński
Bardzo dziękuję. Jako mieszkaniec Pomorza Zachodniego przez wiele lat mogłem obserwować, jak mieszkańcy wysp Wolin, Uznam czy Karsibór przez dziesięciolecia byli wykluczani komunikacyjnie. Komuniści militaryzowali te regiony i nie byli zainteresowani inwestycjami na przykład drogowymi. Po upadku komunizmu i wejściu Polski do Unii Europejskiej pojawili się tak zwani ekoterroryści, którzy pod pretekstem ekologii skutecznie blokowali budowę tunelu pomiędzy wyspą Wolin i Uznam. Dopiero determinacja samorządowców Świnoujścia, prezydenta Janusza Żmurkiewicza i pani prezydent Barbary Michalskiej przy pełnym wsparciu pana premiera Jarosława Kaczyńskiego pozwoliły na uruchomienie środków unijnych i wybudowanie tego tunelu.
W tle jak zawsze są interesy gospodarcze różnych państw. My na Pomorzu Zachodnim cały czas doświadczamy różnych działań ze strony naszego niemieckiego sąsiada, który próbował z pomocą niemieckich ekologów blokować kiedyś budowę gazoportu i tunelu, a dziś terminala kontenerowego w Świnoujściu. Ekologia i dbanie o środowisko nie może być instrumentem do dbania o własne interesy gospodarcze. A my, mieszkańcy pięknego Pomorza Zachodniego, nigdy nie zgodzimy się na to, aby nasz region był tylko i wyłącznie terenem rekreacyjnym dla bogatych berlińczyków. Dziękuję bardzo.
João Oliveira
Thank you, Mr. Oliveira.
Obrigado, Presidente. Senhor Comissário Fitto, a estratégia para as ilhas e as regiões ultraperiféricas deve ser uma verdadeira política de coesão económica, social e territorial. Uma política que garanta às populações das ilhas e das regiões ultraperiféricas condições de vida equivalentes às de quem vive em território continental. A realidade que se vive nos Açores e na Madeira, em Portugal, é bem o exemplo dessa necessidade. Precisamos de políticas que compensem os sobrecustos da insularidade no custo de vida, travando aumentos de preços, aumentando salários e pensões.
Políticas que apoiem os pequenos produtores e a atividade produtiva, a agricultura familiar e a pesca tradicional e costeira, que garanta o acesso à saúde e à habitação que é mais difícil nas regiões ultraperiféricas e que apoiem também o desenvolvimento científico e tecnológico. É preciso derrotar as ameaças que o quadro financeiro plurianual que está a ser discutido coloca ao POSEI e, no sentido que faz falta às populações das regiões peninsulares, reforçar o POSEI, nomeadamente com um POSEI transportes, e é preciso pôr fim à política de privatizações que, particularmente no setor dos transportes, tanto prejuízo tem causado às regiões ultraperiféricas.
Thank you, Mrs. Zacharia. You have the floor.
Maria Zacharia
Επίτροπε, έχω την εντύπωση ότι κάποιοι στην Ελλάδα και στην Ευρώπη φαντάζονται πως τα ελληνικά νησιά κατοικούν κροίσοι, διότι δεν εξηγείται διαφορετικά. Χρειάζεσαι γιατρό, περιμένεις ελικόπτερο ή πληρώνεις μια περιουσία για να μετακινηθείς με πλοίο, αν προλάβεις. Σχολεία, νοσοκομεία, γιατροί και δάσκαλοι λίγοι έως και ανύπαρκτοι. Το ρεύμα, τα καύσιμα, τα τρόφιμα πανάκριβα. Το νερό σε κάποιες περιοχές δεν υπάρχει, πίνουν εμφιαλωμένο.
Τα ενοίκια απλησίαστα, τα δε οικόπεδα κοστίζουν λες και αγοράζεις ή χτίζεις το παλάτι του βασιλιά. Και η φορολογία δυσβάσταχτη. Και το καλοκαίρι που τα νησιά γεμίζουν τουρίστες, οι μόνιμοι κάτοικοι εκτοπίζονται από την τουριστική εκμετάλλευση και την ακρίβεια. Κύριε Επίτροπε, τα νησιά μας δεν είναι μόνο τουριστικοί προορισμοί και επενδυτικές ευκαιρίες. Οι νησιώτες μας χρειάζονται 24ωρη και δωρεάν δημόσια ακτοπλοϊκή σύνδεση, όπως όλοι μας έχουμε δημόσιους δρόμους.
Σχολεία, νοσοκομεία, φτηνά σπίτια, ρεύμα και καύσιμα, εφοδιασμό τροφίμων, νερό. Έχετε σκοπό η Ευρώπη να χρηματοδοτήσετε αυτά ώστε να μη φεύγουν οι νησιώτες ή μόνο ανεμογεννήτριες θα τους στέλνουμε; Σας ευχαριστώ.
Thank you. That will close the catch-the-eye procedure. I will now give the floor to Commissioner Fitto.
Raffaele Fitto
Thank you, Chair. Honorable members, I would like to thank you for this debate and for sharing thoughts today. Large metropolitan areas, small islands, a coastal community, a border region or an outermost region can face completely different challenges. This is why place-based policy matters. Territories facing very different geographical, economic and social conditions may need different solutions.
This is exactly the reasoning behind our strategies for islands, coastal communities and outermost regions. The same reasoning that underpins our previous strategies for cities and the eastern border regions. They all have the same objective: to better reflect the realities of Europe's different territories. And behind every strategy, there are people. The development of these strategies has required extensive dialogue with stakeholders across the regions and the member states concerned.
The priorities reflect issues raised by the stakeholders themselves through sustained exchanges with the Commission. And this participation matters because our approach does not end when a strategy is adopted. For the islands, an islands forum every two years will provide a regular space for dialogue, while technical dialogues will support cooperation, simplification and exchange of good practice. For coastal communities, we want to encourage stronger cooperation across sea basins because many of the challenges and opportunities they face cross administrative and national borders. And for the outermost regions, we will make our dialogue more regular and structured through a yearly dialogue, targeted exchanges and workshops on key sectoral policies.
And a dedicated web portal will give these regions a direct channel to engage with us on upcoming EU initiatives. Delivering on the commitments found in each of the three strategies will require sustained cooperation between the Commission, member states and stakeholders. And I look forward to the continued engagement of the European Parliament throughout this process. Let me say a word about MFF.
The Commission proposal is clear. National and regional partnership plans must take into account the specificities of the different territories. Islands, outermost regions, coastal communities. The three strategies and the new strategy on the right to stay that we are preparing can be very useful for this purpose and I think that it is very important also to continue in this way. I look forward to the continued engagement of the European Parliament and let me conclude with the broader principle behind all these initiatives.
The European territories are very diverse. There are common but also different challenges and opportunities. But the principle behind our work is the same. Our policies must respond to the reality of places and to the needs of the people who live there. I would like to thank this Parliament for its long-standing support for this approach and for continuing to call for policies that better reflect the diversity of our territories.
We have responded to the call with these three strategies. Now, together, we have to make sure that they deliver for the people and the territories they are designed to support. Thank you.
Thank you, Commissioner Fitto, the debate is now closed and the sitting is suspended. It will resume in a few minutes with the vote. Thank you.
So dear colleagues, please take your seats. We will begin in a few seconds. Thank you. Please take your seats. The sitting is resumed and I would like to inform the house that I have received a request for a point of order and now I will give the floor to Ms. García Pérez, please.
Iratxe García Pérez
Gracias presidenta. Durante esta semana este Parlamento Europeo ha debatido en diversas ocasiones sobre la situación de la vivienda en Europa.
Y quiero que esta cámara tenga un sentido recuerdo y reconocimiento a Mari Carmen Abascal. Mari Carmen, una mujer de 87 años. Una mujer de 87 años que vivió durante más de 70 años en su hogar y hace unas semanas fue desahuciada. Mari Carmen ha sido la guía para cientos de miles de personas que hoy en Europa están reivindicando el derecho a la vivienda. Y este también tiene que ser un mensaje para entender la responsabilidad y la obligación que tenemos la clase política de trabajar pensando en nuestros ciudadanos.
La derecha tiene que entender que esta es una causa común. La vivienda es un derecho, no un privilegio. Que ese sea nuestro reconocimiento a Mari Carmen. Muchas gracias.
Thank you very much. Dear colleagues, dear colleagues, I have received, I have received a lot of requests for point of orders. However, we have a very long vote today, so we will take the rest of the point of orders after the vote. And therefore, we will proceed immediately with the vote. First vote is objections tabled by different groups concerning lead in gunshot.
It's a motion for a resolution tabled by ECR. We will vote on the resolution as a whole by roll call. Please open the vote. Please close the vote. And it is rejected.
And then we take the next motion for a resolution tabled by PfE. And it is also a vote by roll call. Open the vote, please. Close the vote. The motion for resolution is rejected.
Christel Schaldemose
Then we have another objection tabled by the ENVI Committee concerning certain biological species. And we will vote for the resolution as a whole by roll call. I will open the vote. Close the vote. It is rejected because we need a majority of the component members and that is 360, so it is rejected.
We will take the next objection tabled by members concerning monacolins. And this is also a vote on the resolution as a whole by roll call. I open the vote, please. I close the vote. It's the same situation.
It is rejected. We also needed a majority of the component members, 360. And I think we have, yes, then we have a joint motion for a resolution tabled by five groups on the human rights situation in Iran, notably the cases of Mr. Rahimi and Ms. Abolhasani. And we start with amendment 2 by roll call. I open the vote.
Christel Schaldemose
Close the vote. It is rejected. Amendment 3 by roll call. Open the vote, please. Close the vote.
It is rejected. Paragraph 8, original text in two parts. By show of hands, who is in favor? Against? Abstentions?
Adopted. Part 2, in favor? Against? Abstentions? Adopted.
Amendment 4 by roll call. Open the vote, please. Close the vote.
It is rejected. Amendment 1 by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. And now we vote on the resolution as a whole by roll call, open the vote please.
Close the vote please. It is adopted. Then we have a joint motion for a resolution tabled by five groups on attempts by the ruling party Georgian Dream to ban opposition parties in Georgia. Amendment 2 by show of hands, who is in favor? Against?
Rejected. Abstentions? Amendment 1, in favor? Against? Abstentions?
Rejected. We vote on the resolution as a whole by roll call, open the vote. Close the vote. It is adopted. And then we have a joint motion for a resolution tabled by six groups on the cases of Mr. Ali Karimli and Anar Mammadli and other political prisoners in Azerbaijan.
Christel Schaldemose
It's a joint motion for a resolution and we vote on the resolution as a whole by roll call, open the vote please. Close the vote please. It is adopted. And then we have a resolution tabled by the CULT Committee on the pilot project on European Schools' alliances and its contribution to citizenship education, democratic competences and European values. It is all by roll call, amendment 4, open the vote please.
Close the vote. It is rejected. Amendment 5, open the vote. Close the vote. Rejected.
Christel Schaldemose
Amendment 6, open the vote please. Close the vote. Rejected. Amendment 7, open the vote please. Close the vote.
It is rejected. Amendment 8, open the vote please. Close the vote. It's rejected. Amendment 9, open the vote please.
Close it. It is rejected. Amendment 1, open the vote please. Close the vote. It is rejected.
Amendment 2, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment 3, open the vote please. Close the vote.
It is rejected. And now we vote on the resolution as a whole by roll call, open the vote please. Close it. And it is adopted. Then we have a joint motion for a resolution tabled by five groups on the 2026 undemocratic elections to the Russian State Duma and its implications on civil society.
We begin with paragraph 5, original text in four parts, first part by show of hands, who is in favor? Against? Abstentions? Adopted. Second part by roll call, open the vote.
Christel Schaldemose
Close the vote. It is adopted. Third part by show of hands, who is in favor? Against? Abstentions?
Adopted. Fourth part by roll call, open the vote please. And close it please. It is adopted. Amendment one in two parts by show of hands.
First part, who is in favor? Against? Abstentions? Rejected. Second part falls.
Then we take paragraph 19, original text in two parts. First part, who is in favor? Against? Abstentions? Adopted.
Second part by roll call, open the vote please. Close the vote. It is adopted. Amendment two by show of hands, who is in favor? Against?
Christel Schaldemose
Abstentions? Rejected. The resolution as a whole by roll call, open the vote please. Close the vote. It is adopted.
Then we have a resolution tabled by the INTA Committee on the state of play of advancing EU-Africa trade and investment relations. We begin with amendment nine by roll call, open the vote please. Close the vote. It is rejected. Paragraph 15, original text in two parts by show of hands.
Who is in favor of first part? Against? So we take it again. First part, who is in favor? Against?
Abstentions? Adopted. Second part, in favor? Against? Abstentions?
Adopted. Amendment five by roll call, open the vote please. Close the vote. It is rejected. Amendment 10 by roll call, open the vote.
Christel Schaldemose
Close the vote. It is rejected. Amendment 11 by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected.
Amendment eight by roll call, open the vote. Close it. It is rejected. Paragraph 30 in original text in two parts. First part by show of hands, in favor?
Against? Abstentions? Adopted. Second part by roll call, open the vote please. Close the vote.
It is adopted. Amendment six by show of hands, in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment one by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment two by roll call, open the vote please. Close the vote.
It is rejected. Amendment seven by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment three has been withdrawn and we will now vote on amendment four by roll call, open the vote.
Close the vote. It is rejected. And we vote on the resolution as a whole by show of hands, who is in favor? Against? Abstentions?
Adopted.
We will now go to the resolution tabled by the LIBE Committee on the upcoming EU anti-corruption strategy. We begin with paragraph two, original text in two parts by show of hands. First part, who's in favor? Abstentions? Against?
Adopted. Second part, in favor? Against? Abstentions? Adopted.
Christel Schaldemose
Amendment two by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment nine by roll call, open the vote. Close the vote.
It is rejected. Amendment ten by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment eleven by roll call, open the vote.
Close the vote. It is rejected. Paragraph nine, original text in two parts by show of hands. First part, who's in favor? Against?
Abstentions? Second part, in favor? Adopted. Abstentions? Against?
Adopted. Amendment three by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Paragraph thirteen, original text in two parts.
First part, who's in favor? Against? Abstentions? Adopted. Second part, in favor?
Against? Abstentions? Adopted. Paragraph fifteen, original text, in favor? Against?
Abstentions? Adopted. Amendment four by roll call, open the vote please. Close the vote. It is rejected.
Paragraph twenty-two, original text in four parts. First part, in favor? Against? Abstentions? Adopted.
Second part, in favor? Against? Abstentions? Adopted. Third part by roll call, I open the vote.
Close the vote please. It is adopted. Fourth part by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions?
Adopted. Paragraph twenty-four, original text by roll call, I open the vote. Close the vote. It is adopted. Amendment twelve by roll call, open the vote.
Close the vote. Rejected. Amendment thirteen by roll call, open the vote. Close it. It is rejected.
Paragraph twenty-nine, original text in two parts. First part, in favor? Against? Abstentions? Adopted.
Second part, in favor? Against? Abstentions? Adopted. Amendment fourteen by roll call, open the vote please.
Close it. It is rejected. Paragraph thirty-six, original text, who's in favor? Against? Abstentions?
Amendment eight, in favor? Adopted. Against? Abstentions? Rejected.
Amendment five by roll call, open the vote. Close it please. It is rejected. Amendment one by roll call, open the vote please. Close it.
It is rejected. Recital M, original text in two parts. First part, who's in favor? Against? Abstentions?
Adopted. Second part, in favor? Against? Abstentions? Adopted.
Amendment six, in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment seven by roll call, open the vote please.
Close the vote. It is rejected. And then we vote on the resolution as a whole by show of hands.
Christel Schaldemose
Who's in favor? Against? Abstentions? Adopted. Then we have a motion for a resolution on the need for an EU strategy to counter Islamist entryism and the influence of the Muslim Brotherhood network.
And here we have to stay focused everyone. We start with amendment 88 by roll call. Open the... sorry, I just want to say we start with the motion for a resolution tabled by EPP. And amendment 88 by roll call. Open the vote.
Close the vote. It is rejected. Amendment 31 in three parts. They are all by roll call. Open the vote for the first one.
Close it. It is adopted. The second part by roll call. Open the vote. Close it again.
Christel Schaldemose
It is adopted. Third part. Open the vote please. And close it. It is adopted.
Amendment 58 by roll call. Open the vote please. Close it. It is rejected. Amendment 59 by roll call.
Open the vote please. Close it. It is rejected. Amendment 60 by roll call. Open the vote.
Close it. Rejected. Amendment 61 by roll call. Open the vote. Close it.
It is rejected. Amendment 89 by roll call. Open the vote. Close it. It is rejected.
Amendment 90 by show of hands. Who's in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 127 by roll call. Open the vote. Close it. It is rejected. Amendment 1 by roll call.
Open the vote. Close it please. It is rejected. Amendment 128 by roll call. Open the vote.
Christel Schaldemose
Close it. It is rejected. Amendment 91 by roll call. Open the vote please. Close it.
It is rejected. Amendment 32 in two parts. The first part by roll call. Open the vote please. And close it.
It is rejected. The second part by show of hands. Who's in favor? Against? Abstentions?
Rejected. Amendment 33 by roll call. Open the vote. Close it. It is adopted.
And now I will give the floor to Madame Loiseau to move an oral amendment to add a new paragraph after paragraph 3. Please. Seat 189.
Nathalie Loiseau
Thank you, Chair. This Parliament has given me the responsibility to chair a committee to fight against foreign interferences. And at this stage today, I would just remind us all that there are not bad interferences from one member, from one country, and good ones from another country. We have to fight against all interferences wherever they come from. And in this very specific moment, I would like to read the amendment, the oral amendment that I'm putting to the vote.
Notes with concern the hostile bias towards European governments consistently adopted by the Qatari online media outlet AJ+ and in particular its deliberately inflammatory coverage of the ongoing secondary school protests in France.
Thank you.
Thank you very much. Is there any opposition to the oral amendment? That's not the case, then I put it... Oh, there is. Well, it is more than 39 members, so we will not bring it to a vote.
And therefore we will move on to the next amendment. It's 110 by roll call. Open the vote, please. Close the vote. It is rejected.
Amendment 129 by show of hands. Who's in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 34. Who is in favor? Against? Abstentions? I think I want to check this one.
Please check 34. Close the check. Close it. It was rejected. Sorry.
Christel Schaldemose
Amendment 35. Who is in favor? Against? Abstentions? Rejected.
36. In favor? Against? Abstentions? Adopted.
Amendment... Okay, we check this one. Check it, 36. Check it. Close the check.
Well, it was rejected. Amendment 92 by roll call. Open the vote. Close the vote, please. It is rejected.
Amendment 93 by roll call. Open the vote. Close the vote. It is rejected. And I will now give the floor to Mr. Leggeri to move an oral amendment to add a new paragraph after paragraph 4.
Please, the floor is yours. Please help opening the microphone 160.
Fabrice Leggeri
Thank you, Madam Chair. I will speak in French. Lutter contre l'entrisme islamiste du Hamas signifie démanteler ses réseaux de financement et empêcher que l'aide humanitaire ne soit détournée au profit du terrorisme. Autour de cette organisation terroriste gravite tout un écosystème de relais, de réseaux et de soutiens qui permettent à l'idéologie islamiste de prospérer et au terrorisme de se financer, parfois jusque sur notre sol.
Christel Schaldemose
Sorry, Mr. Leggeri, you have to read the amendment, the oral amendment.
Fabrice Leggeri
I will be... Alors qu'hier nous commémorions les victimes des massacres du 7 octobre 2023 par le Hamas, nous proposons donc...
Mr. Leggeri, I will close your microphone unless you read the amendment.
Nous proposons aujourd'hui l'amendement oral suivant. Prend note du fait que le département du Trésor des États-Unis et le département de la Justice des États-Unis ont alerté les autorités françaises sur les activités de deux associations, Baraka et Ensemble c'est mieux, soupçonnées d'avoir collecté plusieurs millions de dollars au profit du Hamas sous couvert d'aide humanitaire à Gaza entre 2020 et 2023. Appelle les États membres à faire preuve d'une vigilance particulière afin de garantir que les organisations d'aide humanitaire ne fournissent pas directement ou indirectement de financement à des organisations terroristes islamistes. Merci, Madame la Présidente.
Thank you. And I will now hear if there is any opposition to the oral amendment. There is. We have more than 39 members, so we will go to the next amendment, which is 130 by roll call.
I open the vote, please. Close the vote, please. It is rejected. Amendment 94 by roll call, open the vote. Close the vote.
It is rejected. Amendment 37 by show of hands. Who is in favour? Against? Abstentions?
I have to check this. Open the vote for a check on 37. And close the check. It was rejected. We take the original text by roll call, open the vote.
Christel Schaldemose
Close the vote. It is adopted. Amendment 10 by roll call, open the vote, please. Close the vote. It is rejected.
Amendment 131 by show of hands. Who is in favour? Against? Abstentions? Rejected.
And we take the original text in two parts. First part by show of hands. Who is in favour? Against? Abstentions?
Adopted. Second part by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment 2 by roll call, open the vote.
Close the vote. It is rejected. Amendment 11 by roll call, open the vote, please. Close the vote. It is adopted.
Amendment 95 by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment 38 by show of hands. Who is in favour?
Against? Abstentions? It's rejected. Amendment 96 by roll call, open the vote. Close the vote.
It is rejected. Original text in two parts by show of hands. First part in favour? Against? Abstentions?
Adopted. Second part in favour? Against? We'll check it. Second part of original text paragraph 7.
Open the check. Close the check. It was adopted. Amendment 3 by roll call, open the vote. Close the vote.
It is rejected. Amendment 18 by roll call, open the vote. Close the vote. It is adopted. Amendment 97 by roll call, open the vote.
Close the vote. It is rejected. Amendment 112 by roll call, open the vote, please. And close the vote, please. It is adopted.
Amendment 39 by roll call, open the vote. Close the vote.
It is rejected. Amendment 62 by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment 132 in two parts by roll call, open the first part.
Close it. It is rejected. Second part, open the vote. Close it. It is rejected.
Amendment 111 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected. Amendment 40 by show of hands, who's in favor? Against?
Abstentions? Rejected. Amendment 98 by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected.
Amendment 99 by roll call, open the vote. And close it, please. It is rejected. Amendment 100 by roll call, open it. And close it.
It is rejected. Amendment 41 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 101 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected. Amendment 42 by show of hands, who's in favor? Against?
Abstentions? Rejected. Amendment 102, who's in favor? Against? Abstentions?
Rejected. 133 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected. Amendment 4 by roll call, open the vote.
And close it. It is rejected. Amendment 43 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions?
Christel Schaldemose
Adopted. Amendment 63 falls because of that. And then we go to amendment 20 by roll call, open the vote. Close the vote. It is adopted.
64 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected. 65 by roll call, open the vote. Close the vote.
It is rejected. Amendment 5 by roll call, open the vote. And close the vote. It is rejected. Amendment 103 by roll call, open the vote.
And close it again. It is rejected. Amendment 44 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions?
Rejected. Amendment 104 by roll call, open it. And close it. Rejected. Amendment 45 by show of hands, who's in favor?
Against? Abstentions? Rejected. Amendment 105 by roll call, open the vote. Close it.
Christel Schaldemose
Rejected. Amendment 69 by roll call, open the vote. Close it. Rejected. Amendment 46 by show of hands, who's in favor?
Against? Abstentions? Adopted. Amendment 47 by show of hands, in favor? Against?
Abstention? Adopted. Amendment 135 by roll call, open the vote.
Close the vote. It is rejected. 106 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected.
134 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected. Paragraph 20, original text in two parts by show of hands. First part, who's in favor?
Against? Abstentions? Second part, in favor? Adopted. Against?
Abstentions? Adopted. Amendment 107 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected.
Amendment 48 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected. Amendment 109 by roll call, open the vote.
Close the vote. Rejected. Amendment 66 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected.
Amendment 70 by roll call, open the vote. Close it. Rejected. Amendment 71 by roll call, open the vote. Close it.
Rejected. Amendment 72 by roll call, open the vote. And close it. It is rejected. Amendment 108, open the vote please.
And close it again. It is rejected. Amendment 49 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions?
Christel Schaldemose
Rejected. Amendment 136 by roll call, open the vote please. And close it. It is rejected. Amendment 6 by roll call, open the vote.
And close it. Rejected. Amendment 50 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions?
Rejected. And then we vote on original text, who's in favor? Against? Abstentions? Adopted.
Amendment 51, in favor? Against? Abstentions? Adopted. Amendment 7 by roll call, open the vote.
You want to check 51? We check. Well, I mean, let's check 51. Open the check. They have to take out the seven and then they have to repeat it, 51 check.
Now we're checking 51 and close the check. Close it. It is rejected. Amendment 7 by roll call, open the vote. Close the vote.
It is rejected. Amendment 67 by roll call, open the vote. Close it. It is rejected. Amendment 73 by show of hands, who's in favor?
Against? Abstentions? Rejected. Amendment 113 by roll call, open the vote. And close the vote.
It is adopted. Amendment 74 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 115 by roll call, open the vote. Close it. It is adopted. Amendment 114 by roll call, open the vote. And close it.
Christel Schaldemose
Rejected. Amendment 116 by roll call, open the vote. And close it. It is rejected. Amendment 75 by show of hands, who's in favor?
Against? Abstentions? Rejected. 76 by show of hands, in favor? Against?
Abstentions? Rejected. 77, in favor? Against? Abstentions?
Rejected. Amendment 21, who's in favor? Against? Abstentions? Adopted.
117 by roll call, open the vote. And close it. It is rejected. Amendment 118, open the vote please. Close it.
It is rejected. Amendment 78 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 119 by roll call, open the vote please. And close it. It is rejected. Amendment 120 by roll call, open the vote please. And close it.
It is rejected. Amendment 121 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 122 by roll call, open the vote. Close it. Rejected. 123 by roll call, open the vote please. And close it.
Rejected. Amendment 22 by roll call, open the vote please. And close it. It is adopted. Amendment 79, who's in favor?
Against? Abstentions? Rejected. Amendment 13, in favor? Against?
Abstentions? Adopted. 23, who's in favor? Against? Well, let's check this one, but I think it was... yeah, we'll check it.
Christel Schaldemose
Amendment 23. And close the check. Well, it was rejected. Amendment 80, who's in favor? Against?
Abstentions? Rejected. Original text by roll call, the vote is open. And the vote is closed. Oh, sorry, sorry, original text falls because 13 was adopted.
Sorry, that was my mistake. Amendment 24 by show of hands, who's in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 181 by roll call, open the vote. Close the vote. It is rejected. Amendment 82 by roll call, open the vote. And close it.
It is rejected. Amendment 52 by roll call, open the vote. And close it. It is adopted and therefore the original text falls. Amendment 15 by show of hands, who's in favor?
Against? Abstentions? Adopted. Amendment 53 by roll call, open the vote. And close it.
Rejected. Amendment 83 by roll call, open the vote.
And close it. Rejected. Amendment 9 by roll call. Open the vote. Close it.
It is adopted. Amendment 137 by show of hands. Who's in favor? Against? Abstentions?
Rejected. Original text by roll call. Open the vote. And close it. It is adopted.
Amendment 84 by show of hands. Who's in favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 25. In favor? Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 85 by roll call. Open the vote, please. And close it. It is rejected. Amendment 29.
Who's in favor? Against? Abstentions? Adopted. Amendment 54 by roll call.
Open the vote. Close it. It is rejected. 86, amendment 86 by roll call. Open the vote.
And close it, please. It's rejected. Amendment 124, also by roll call. Open it, please. And close it.
Rejected. Original text by roll call. Open the vote. And close it. It is adopted.
Amendment 87 by roll call. Open the vote. And close it. It is rejected. Amendment 26 by show of hands.
Who's in favor? Against? Abstentions? Adopted. Amendment 27 by roll call.
Open the vote. And close it. Adopted. Amendment 55. Open the vote, please.
And close it. Adopted. Amendment 56 by roll call. Open the vote. And close it.
It's rejected. Amendment 68 by roll call. Open the vote. And close it again. It is adopted.
Amendment 125 by roll call. Open the vote. And close it. It is rejected. Amendment 126, also by roll call.
Open the vote, please. And close it. It is rejected. Amendment 28 by roll call. Open the vote.
Close it. Thanks. It is adopted. Amendment 30 by show of hands. Who's in favor?
Against? Abstentions? Rejected. And amendment 57 by show of hands. Who's in favor?
Christel Schaldemose
Against? Abstentions? Rejected. And then we vote for the resolution as a whole. It's the EPP resolution.
It's by roll call. I open the vote. I close it. It is adopted.
Dear colleagues, thank you for your discipline. And now we will get back to the point of orders. And the first one I have received is from Mr. Botenga, seat 124. I will give him the floor.
Marc Botenga
Thank you, Madam President. I'm going to take advantage of it. Honestly, the President has an extraordinary power because we as members of Parliament, we are allowed to propose policy measures. And within urgent resolutions, the President can say, "No, I do not accept this." But she should only be able to do this if it is out of scope, if it is irrelevant.
Now, over the last plenary sessions, we have seen an arbitrary use of this power. When on a Cuban resolution in regarding to prisoners, our group proposes to talk about the impact of sanctions on prisoners, so the essence of this resolution, the cabinet of the President says, "Ah, this is irrelevant, out of scope." When last yesterday, we say, "Hey guys, if we want to be credible to speak about human rights in Iran, we need to be consistent and we need to apply human rights in the same way everywhere." The President says, "Ah, this has nothing to do with the human rights situation in Iran," while it has everything to do with our policy on Iran. So I'm very scared right now that this is being used in an arbitrary way.
So I would like the President to look into this and maybe see if there is...
Thank you very much, your time is over. Thank you, dear colleague. Thank you, dear colleague. So you need, I mean, please colleagues, if you don't want to listen to the point of orders, please leave the room quietly. But I will continue with the point of orders.
And the next request I have is from Mr. Tridico, seat 536, please. But please colleagues, be quiet so they have a chance to speak. Please.
Pasquale Tridico
Presidente, colleghi, ieri è venuta a mancare Barbara Spinelli, europarlamentare, giornalista ed europeista convinta, ma mai conformista. È stata una voce libera e rigorosa, capace di criticare l'Europa proprio perché credeva profondamente nella sua promessa politica e morale. Ha difeso con coerenza la pace, la giustizia sociale, i diritti e un'Europa fedele ai propri valori. Per questo chiedo e chiediamo come Movimento 5 Stelle a tutta l'aula di renderle omaggio. Grazie Barbara, ci mancherai.
Christel Schaldemose
Thank you very much. And the next order, the request for point of order I have received is from Mr. Asens Llodrà, seat 246, please.
Jaume Asens Llodrà
Señorías, hoy estamos todos consternados. Ha muerto Mari Carmen, desalojada por los fondos buitres cuando, como ha dicho Amnistía Internacional, como ha dicho la ONU, eso no debería haber sucedido. Con casi 90 años, enferma, fue sacada en camilla, rodeada de policías. Y ahora ha muerto en el hospital, lejos de sus cosas, de sus recuerdos, del lugar donde creció y quería morir junto a los suyos. Piensen en sus madres, en sus abuelas, podrían ser ellas.
Las calles hoy han salido, han sido ocupadas por miles de jóvenes recordando su nombre. Por eso pedíamos un minuto de silencio, de duelo, pero ya sabemos que no nos lo van a dar. Por eso nosotros sí queremos decir: Mari Carmen, descansa en paz, estamos contigo. Y esperemos que nunca más haya otra Mari Carmen en España ni en Europa.
Thank you very much. We don't do one minutes of silence on Thursdays. But thank you very much.
And the next request for point of order is from Mr. Grims, seat 856, please.
Branko Grims
Spoštovani, govorim o členu 10 Rules of Procedure. Kajti v kipu, ki je bil včeraj razstavljen tukaj v Evropskem parlamentu pod krinko lažne umetnosti in lažne svobode besede, predstavlja grobo žalitev predsednika prijateljske države ZDA Donalda Trumpa. Dobri odnosi med Evropsko unijo in pač Združenimi državami Amerike so v skupnem strateškem interesu obeh. In zaradi tega tisti, ki je to storil, je osramotil Evropski parlament kot institucijo, naredil veliko in težko popravljivo škodo našim medsebojnim odnosom in trdno sem prepričan, da bi se zaradi tega morala predsednica Evropskega parlamenta predsedniku ZDA Donaldu Trumpu opravičiti. Bog vas živi, bog živi Evropo in bog živi mojo domovino Slovenijo.
Christel Schaldemose
Thank you. And the next request for point of order comes from Ms. Galán, seat 301, please.
Estrella Galán
Gracias, presidenta. He pedido esta moción de orden para pedir un minuto de silencio en nombre de Mari Carmen, una mujer de 87 años desahuciada cruelmente de su casa y no ha podido morir dignamente en su cama. Valor, luchad y defender lo que es vuestro. Ese es su último mensaje que nos dejó antes de morir y ese debería ser nuestro mandato, porque cada orden de expulsión, cada subida de alquiler y cada voto en contra para solucionar la crisis de la vivienda se lleva por delante vidas como la de Mari Carmen. Estas llaves representan la lucha de miles de personas que han salido a la calle a defender el derecho a la vivienda, a defender una casa y hoy son el símbolo de la dignidad de la vida de una mujer como Mari Carmen.
He pedido a este Parlamento la misma dignidad que ha dejado Mari Carmen y ustedes no nos han dado ese minuto. Hoy, esto es por Mari Carmen.
Christel Schaldemose
Please, no, please, you're not allowed to use bells and you know that. We have and we don't do one minutes of silence on at this time of of the plenary and but we have heard you and thank you very much. And the next request is from Mr. Marzà Ibáñez, seat 187.
Vicent Marzà Ibáñez
Señora presidenta, diversos grupos, entre ellos el nuestro, le hemos pedido un minuto de silencio por la muerte de Mari Carmen. Usted no nos lo ha concedido y este Parlamento no puede mirar hacia otro lado mientras Mari Carmen fue expulsada de su casa por la codicia del rentismo, pero también por el fracaso de parlamentos como este en el que no hemos sido capaces de legislar para proteger a los más vulnerables, para que todo el mundo tenga derecho garantizado a una vivienda. Por eso le hemos pedido un minuto de silencio y también para hacer un llamamiento a todos los grupos parlamentarios a dejarnos de polémicas estériles, de broncas que no llegan a ningún sitio y a escuchar las reivindicaciones de la calle, de la gente que está sufriendo durmiendo en la calle ahora mismo en las acampadas en todo el Estado español, para que nos pongamos de acuerdo de una vez por todas para legislar y proteger a los más vulnerables y garantizar el derecho a la vivienda y no ponerse al servicio, como hace este Parlamento, de los rentistas cada día.
Thank you very much. Thank you. And well that was the last one, so I will say that the sitting is suspended. It will resume at 3 o'clock with a Commission statement on the UN Convention on the Rights of Older Persons. Have a nice afternoon.
Thank you.
Godātie kolēģi, sēde ir atsākta. Un ir pieejams vakardienas sēdes protokols un pieņemtie teksti. Vai ir kādas piezīmes? Neredzu, nedzirdu. Tātad protokols ir apstiprināts.
Roberts Zīle
Nākamais darba kārtības punkts ir Komisijas paziņojums: Apvienoto Nāciju konvencija par vecāka gadagājuma cilvēku tiesībām. Un došu vārdu Eiropas Komisijas vārdā izpildvietniekam, Komisijas prezidentes Raffaele Fitto. Floris, yours.
Raffaele Fitto
Thank you, Chair. Honorable members, it is an honor to participate in this debate on United Nations Convention on the Rights of Older Persons. Even though the European Commission only has an observer role in the working group dealing with this important issue at the UN, we are deeply committed to the rights of older people. I very much welcome the interest of the European Parliament in this crucial topic. Because the goal of any society is not only that its people live longer, but that they also live better lives.
We want our older citizens to share their experience with the younger generations. We want them to keep contributing to the well-being and progress of our communities. And it all starts with acknowledging their value and respecting their rights. In full coherence with existing international human rights instruments, in particular the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and alignment with the EU acquis. Yes, this is primarily a national competence, but we support our Member States through a wide range of policies that help people at every stage of their lives.
So, how are we supporting our Member States as they protect older people and their rights? First, by providing trustworthy data and analysis, because you cannot protect what you cannot see. And good data makes sure older people's needs and potential are not invisible. This is the role of our third demography report, published by the European Commission three months ago. The report provides comprehensive data and analysis on how demographic change is reshaping Europe.
It shows the challenges we currently face in the labour market, but it also highlights opportunities. High participation rates in the labour market could almost entirely neutralize the adverse effect of ageing on the size of the working-age population. It is therefore crucial that we support older people who want to stay active in the workforce, if it is their choice. And there are economic opportunities too, linked to the longevity economy, from healthcare to financial services. Supporting older people, making sure they are included and that their rights are respected, benefits everyone.
That is also why we are launching the new Atlas of Demography this autumn. This will be an interactive platform for Member States, academics and practitioners. Of course, data is not enough, and that leads me to my second point. The best way to make sure people's rights are respected is to empower them. The demography toolbox plays a crucial role here.
Raffaele Fitto
Its third pillar is specifically about older persons, supporting Member States as they design policies that help older people stay active, healthy and included. And we have continued to build on this. For example, last year we launched the European Affordable Housing Plan, supporting access to housing for vulnerable people. This year we also adopted the Intergenerational Fairness Strategy, the EU Anti-Poverty Strategy and the Enhanced Disability Strategy. All these initiatives put the emphasis on empowerment, making sure the old are not pitted against the young and combating age discrimination.
Because society is not a zero-sum game. We can support each other. Finally, I want to highlight that this effort will continue. For example, next year we are organizing high-level policy exchange on integrated policies for dignified old age. It will be accompanied by a report on adequate social protection and an expert report on minimum pensions and measures to prevent old-age poverty.
We are proposing the Longevity Roadmap, mapping age-specific policy issues for all age groups. And we will organize the first-ever Demography Forum, so that we act together with experts and national policymakers, listening to each other and coordinating efforts. I welcome all your efforts, both here in the European Parliament and in national administrations, to advance on these important issues.
Roberts Zīle
Thank you very much Executive Vice-President. Now I would like to give a floor on behalf of EPP, colleague Jagna Marczułajtis-Walczak. Floor is yours.
Thank you chair. Szanowny panie komisarzu. Europa potrzebuje konwencji ONZ o prawach osób starszych. Jednak nie jako kolejnej deklaracji, ale jako dokumentu, który będzie rzeczywiście chronił nasze prawa. Bo starość czeka każdego z nas.
Jagna Marczułajtis-Walczak
Warto jednak podkreślić, że nie każda osoba starsza jest z definicji osobą niesamodzielną. To człowiek, który chce nadal się rozwijać, pracować, podróżować, spotykać się z innymi, który chce działać w swojej społeczności i sam decydować o swoim życiu. Chodzi o to, aby człowiek mógł jak najdłużej żyć we własnym domu, a wraz z wiekiem, gdy zmienia się jego sprawność, otrzymywał odpowiednie wsparcie dostosowane do jego potrzeb. Naszym zadaniem jest stworzyć warunki, żeby mógł tak żyć. A wszystko zaczyna się od mieszkania, które powinno być dostępne i bezpieczne.
Jeśli potrzebujemy wsparcia w życiu codziennym, to nie człowiek powinien przeprowadzać się za usługą, to usługa powinna być dostępna blisko niego. Konwencja ONZ o prawach osób z niepełnosprawnościami pokazała nam, że same prawa zapisane na papierze nie wystarczą. Trzeba je skutecznie wdrażać i o nich nieustannie przypominać. Dowodem na to jest przygotowany z mojej inicjatywy w komisji EMPL raport dotyczący realizacji niezależnego życia osób z niepełnosprawnościami. Raport ten jasno pokazał, że mimo obowiązywania konwencji w Unii Europejskiej od wielu lat, nadal mamy niewystarczający dostęp do usług wsparcia, a wiele osób, które mogłyby żyć godnie, niezależnie w swoim domu ze wsparciem, zamiast tego żyją w instytucjach.
Dlatego pytam, co Komisja Europejska zrobi, aby przyszła konwencja o prawach osób starszych była skutecznym narzędziem? Jak Komisja Europejska zamierza wykorzystać swoje kompetencje, standardy i fundusze, aby przyszła konwencja o prawach osób starszych była sprawnie wdrażana i respektowana we wszystkich państwach Europy? Chcemy, aby każdy z nas mógł żyć jak najdłużej po swojemu. Dziękuję bardzo.
Idoia Mendia
Gracias presidente, señor comisario. Por un momento les voy a pedir que cierren los ojos y se pregunten cómo les gustaría envejecer a todos ustedes. Esa es la pregunta que tantas personas mayores no han tenido la ocasión de contestar porque sencillamente nunca se les ha preguntado. Si hacemos ese ejercicio seguro que la mayoría nos queremos imaginar acompañados, vitales, con ganas para hacer lo que nos apetezca y sobre todo rodeados de amigos y de familia. Nos gustaría poder elegir dónde y cómo vivir, contar con servicios sociosanitarios que respeten nuestra autonomía, movernos, viajar, utilizar las nuevas tecnologías y convivir en armonía con las generaciones más jóvenes.
Pero para que todo esto pase de ser un deseo a convertirse en una realidad, necesitamos cambiar las cosas. La futura convención de Naciones Unidas sobre los derechos de las personas mayores será un paso decisivo para construir ese futuro. Necesitamos una convención que garantice una protección efectiva y universal, que combata el edadismo y elimine las barreras que todavía limitan los derechos de las personas mayores.
Una convención que abarque todos los aspectos de la vida: la salud, la vivienda, los cuidados, la participación, el transporte o las tecnologías desde una perspectiva de ciclo de la vida y con un verdadero enfoque basado en derechos. Y con una clara perspectiva de género también, porque los años dedicados a los cuidados se siguen traduciendo en carreras laborales más cortas y pensiones más bajas para las mujeres. La convención debe dejar claras las obligaciones de los estados sin trasladar los cuidados a las familias. Una convención que tenga como bandera la solidaridad intergeneracional, más necesaria que nunca, y que cuente con mecanismos efectivos de seguimiento y de rendición de cuentas. Pero necesitamos que la Unión Europea y sus estados miembros se impliquen con firmeza, porque es una cuestión fundamental: nuestra prosperidad social depende también de cómo envejezcamos.
Por eso pido a la Comisión que se implique activamente en la elaboración de esta convención, pero también que actúe dentro de nuestra unión con acciones concretas, como ha comentado el comisario que ya se está avanzando, para combatir la discriminación por edad y avanzar hacia una verdadera igualdad. Y que lo haga además de la mano de la sociedad civil y de las organizaciones de las personas mayores. Necesitamos escucharlos para poder acertar. Por eso no decidamos cómo deben envejecer las personas, garanticemos que puedan decidirlo ellas para que cumplir años nunca nos convierta en invisibles, porque la vejez que diseñemos hoy será la de todos nosotros. Muchas gracias.
Roberts ZĦLE
Thank you very much. Next speaker on behalf of PFE group, France Jamet, please.
France Jamet
Oui, merci. Mes chers collègues, nous sommes au XXIe siècle et nos anciens sont les personnes les plus discriminées et les plus fragilisées dans le monde. Ils n'ont jamais été aussi maltraités depuis des siècles. Autrefois, la solidarité familiale n'était pas un vain mot: sous un même toit, plusieurs générations cohabitaient et contribuaient. L'expérience des personnes âgées et quelquefois même d'une identité, de la mémoire et de traditions se perpétuait en eux et à travers eux.
Aujourd'hui, à l'heure du numérique, de l'intelligence artificielle, de la technologie spatiale, de la cybernétique, ils n'ont jamais été aussi isolés et aussi vulnérables. Dans de très nombreux pays, y compris dans des pays développés, ne nous trompons pas, des infrastructures souvent insuffisantes ou des cas de maltraitance ont été relevés. Je pense notamment d'ailleurs au scandale Orpea en France qui a en son temps défrayé la chronique. Et bien sûr, il y a aussi la pauvreté à l'échelle mondiale de personnes âgées, souvent inactives ou en retraite, ou retraitées de conjoints, d'artisans, d'indépendants, d'agriculteurs qui, après une vie de travail, se trouvent dans une situation d'indigence dégradante. Il y a tant d'exemples de discrimination du quotidien et de la violence sociale de notre société.
Celle de celui que l'on licencie parce qu'il est considéré obsolète dans le monde du travail. Celle de la pension qui ne suit plus le coût de la vie. Celle du logement ou du chauffage que l'on ne peut plus payer ou des repas que l'on saute. Et nul besoin pour cela d'aller chercher au bout du monde, car la politique mondialiste de l'Union européenne a largement contribué à la dégradation et à l'abandon de nos aînés. C'est le cœur qui manque à nos sociétés.
Nous sommes gérés selon la méthode des ressources humaines à l'américaine, sacrifiés sur l'autel du jeunisme qui repose sur l'apparence, sur la trépidation et la déshumanisation. Voyez, si nécessaire convention internationale devait voir le jour, elle devrait avant tout sacraliser ce principe fondamental qui vient du cœur: vieillir entouré, soigné et respecté. C'est ce que nos aînés sont en droit de revendiquer et il est de notre devoir.
Szanowni państwo. Europa się starzeje. Do 2100 roku jej populacja może zmniejszyć się o 53 miliony. Jeśli ktoś zastanawia się, czy to dużo, to odpowiem: to tak, jakby wymazać z mapy Hiszpanię. To miliony historii, rodzin i doświadczeń.
Człowiek nie traci swojej tożsamości tylko dlatego, że kończy pracę zawodową. Senior to wiedza, pamięć, doświadczenie, relacje. To babcia, która wychowała dzieci i wnuki, to fachowiec, który przez 40 lat budował swoją firmę, to nauczyciel, lekarz, inżynier, rzemieślnik. To kapitał, którego nie wolno nam zmarnować. Dlatego dobrze, że powstaje dokument chroniący prawa osób starszych, ale prawa trzeba wypełnić treścią.
Marlena Maląg
W Polsce rząd Zjednoczonej Prawicy pokazał, że polityka senioralna może oznaczać konkretne sprawy: przywrócenie wieku emerytalnego, 13. i 14. emerytura, godne waloryzacje rent i emerytur, bezpłatne leki, kluby seniora, wsparcie kół gospodyń wiejskich, a także program Dostępność Plus, który sprawił, że wielu ludzi mogło wyjść z domu, by spełniać swoje marzenia i korzystać z codzienności. To była polityka, która mówiła seniorom: państwo was widzi i o was pamięta. Jesteście ważni. Po to pracowaliście tyle lat dla swojego kraju, aby teraz kraj o was zadbał. Ale wciąż jednak są więźniowie czwartego piętra, ludzie, którzy patrzą przez okno na ulicę, ale nie mogą zejść po schodach.
Nie mogą pójść do lekarza, do sklepu, spotkać się z przyjaciółmi i zadbać o swoją przyszłość. Nie możemy, ale musimy zadbać o seniorów, bo godna starość to nie luksus, to prawo. Dziękuję bardzo.
Roberts ZĦLE
Thank you. Next speaker on behalf of Renew Europe Group, Lukas Sieper.
Lukas Sieper
Hallo Oma, ich wollte dich nicht stören, doch ich habe gerade so große Angst wie nie. Du hast dich immer zu uns an den Küchentisch gesetzt und uns gesagt: Nie wieder, das sei jetzt. Du bist jetzt auch schon 'ne ganze Weile fort, doch ich wünschte mir ein letztes Mal dein weises Wort, denn wir wählen gerade wieder Nazis in den Rat und sich zu wehren, das ist aktuell sehr hart.
Roberts Zīle
Colleague, colleague, please, you are already doing this in a singing voice, that's the second one, so you've just already announced about Nazis here, so.
No, no, no, I said, I said we right now elect Nazis in our councils. I didn't say that they sit here. I can show you the text, I've distributed it.
Roberts Zīle
Anyway, anyway, anyway, so colleague, please do it according the rules. You know that you know very well rules.
Roberts Zīle
I think you are doing here the some kind of provocation like you're always doing, yeah. No, but but please, okay, may I ask you also not to do it in singing voice? Because we here speaking, we have other rules, you know, as well when you're coming to this place, you have to.
It's not against the rules to sing.
Roberts Zīle
It's not the really coordinated, but it's normally understandable that if everyone will start to sing everywhere, not to do some hip-hop presentations here, so we please finalize your speech, finalize your speech and please, please do it correctly, so politically but correctly.
Lukas Sieper
I will do that. I also didn't say that Nazis are sitting here, you can check the.
Roberts Zīle
I... I listening you through translation, maybe it's wrong, but I understood like that, so. Good, good, maybe you can continue now. Maybe you can continue to finalize because we have to finalize this session on four o'clock, so please.
Lukas Sieper
I also prepared a speech in normal speaking. So I have two speeches for you today, the first one was singing, the second one is a normal speech. Very sorry to hear that the singing is not allowed. Liebe Menschen Europas, Menschenrechte sind universell. Aber damit sie für alle gelten, müssen wir sie auch auf die besonderen Lebenssituationen der Menschen anwenden.
Deshalb ist es richtig und wichtig, dass wir eine eigene UN-Konvention für die Rechte älterer Menschen schaffen. Und es ist ein starkes Zeichen dafür, dass Europa vorangeht. Denn während weltweit das Völkerrecht angegriffen wird und die internationale Rechtsordnung in Frage gestellt wird, arbeiten wir daran, sie weiterzuentwickeln und zu stärken. Und dabei geht es um Verantwortung. Verantwortung gegenüber den Menschen, die für die Freiheit unseres Kontinents gekämpft haben.
Gegenüber jenen, die Europa nach dem Krieg wieder aufgebaut haben. Und gegenüber allen, die heute und morgen alt werden. Europa schuldet ihnen nicht nur Dankbarkeit. Europa schuldet ihnen Würde, Freiheit und Rechte. Denn die Rechte eines Menschen werden mit dem Alter nicht kleiner.
Unsere Verantwortung für sie wird größer. Vielen Dank.
Roberts ZĦLE
Thank you, now next speaker from on behalf of Green Group, Tilly Metz.
Thank you, dear President, Commissioner. One in five people in the European Union are now over 65. So our societies, yes, they are aging. And we need to rethink what this means for people's rights. There is a risk when people are getting older that they are increasingly pushed at the margins of our societies and of public life.
Tilly Metz
And this is particularly true when it comes to new challenges like climate change, for example. In Europe, heat-related mortality among people above 65 years old has increased by 85 percent since the early 2000s. So that's why we need a UN convention that must respond to these new realities and better protect the rights of elderly people. Protection means participation, but also adequate measures in case of emergencies. Older citizens should be able to remain active, their voices should be heard, and they should take part in decisions that affect their own lives.
Age should never be a reason to be excluded or deprived of fundamental rights. Thank you.
Roberts ZĦLE
Thank you very much, so on behalf of the Left Group will speak Valentina Palmisano.
Grazie Presidente, gentile Commissario, in questi giorni come sappiamo migliaia di studenti scendono in piazza in tutta Europa per difendere il proprio futuro. Ma proviamo a immaginare cosa succederebbe se a scioperare fossero gli anziani? Se incrociassero le braccia, chi terrebbe in piedi le nostre famiglie? Chi si prenderebbe cura dei nostri figli mentre noi andiamo a lavorare? E chi aiuterebbe milioni di famiglie ad arrivare a fine mese?
Ecco, senza di loro ricordiamo anche molte associazioni di volontariato potrebbero tranquillamente chiudere i battenti. Gli anziani infatti sono il pilastro della nostra società, sono persone portatrici di diritti. Diritto a un reddito dignitoso con pensioni che garantiscano autonomia. Diritto alla salute con una sanità pubblica accessibile e di prossimità. Diritto alla cura riconoscendo finalmente tutele e sostegno economico ai caregiver.
Diritto all'assistenza potenziando i centri diurni e strutture pubbliche a costi equi.
Valentina Palmisano
Ecco, io ritengo che la convenzione ONU delle Nazioni Unite, appunto, sui diritti degli anziani deve nascere proprio su questi principi e quindi deve diventare anche uno strumento giuridicamente vincolante per evitare, per fermare l'isolamento nel quale purtroppo si trovano a vivere i nostri anziani. Dobbiamo proteggere i nostri anziani oggi come loro hanno protetto noi ieri e hanno, diciamo, contribuito a costruire il nostro presente. Glielo dobbiamo, quindi impegniamoci tutti in questo senso. Grazie.
Roberts ZĦLE
Thank you very much, so on behalf of ESN Group will speak Siegbert Frank Droese.
Siegbert Frank Droese
Herr Vizepräsident, verehrte Kollegen, wenn wir über Rechte älterer Menschen sprechen, gestatte ich mir zunächst einen Blick nach Deutschland. In meiner Heimat erleben wir seit Jahren eine recht unwürdige Debatte zur Pflege älterer Menschen. Es wird über steigende Kosten, Leistungskürzungen, höhere Eigenanteile diskutiert, gerade so, als wären Pflegebedürftige, was ja zumeist ältere Menschen sind, nur ein Kostenproblem. Viel zu wenig findet bei dieser Debatte die Lebensleistungen der Älteren Beachtung. Deutschland wurde genau von dieser Generation nach dem Krieg wieder aufgebaut, welche wir heute in Kosten-Nutzen-Kalkulation entwürdigen, ein Armutszeugnis, wie ich finde.
Wie schaut man nun hier im Herzen Europas auf die Älteren? Die Kommission hat sich in der Frage nicht mit Ruhm bekleckert. In ihrem ursprünglichen Entwurf zur Führerscheinrichtlinie wollte sie Menschen ab 70 Jahre allein aufgrund ihres Alters kürzere Führerscheinlaufzeiten und damit häufigere Überprüfungen auferlegen. Gut, dass wir diese pauschale Altersdiskriminierung im Trilogverfahren auf den Müllhaufen befördert haben. Besonders aufmerksam müssen wir auch dort sein, wo die Selbstbestimmung schleichend umgangen wird.
In den Niederlanden ist Euthanasie unter gesetzlichen Voraussetzungen selbst bei Demenz möglich, unfassbar. Das ist mitten in Europa. Wer die Rechte älterer Menschen stärken will, muss deshalb ihre Selbstbestimmung schützen und sie als Teil unserer Gesellschaft gerecht und nach ihrer Lebensleistung behandeln. Bedenken wir dabei als Entscheider: Jeder von uns wird einmal in der Regel alt. Die Würde des Menschen kennt aber kein Ablaufdatum.
Vielen Dank.
Roberts Zīle
Thank you very much and colleagues, I just before I give you floor, just a moment, so we have already pretty significant list of catch-the-eye, so I would like to close catch-the-eye, but blue cards still open, so as you may know. So please next speaker Łukasz Kohut.
Łukasz Kohut
Na Górnym Śląsku mówi starzyk i starka, ouma i oupa, czyli babcia i dziadek. To oni nauczyli mnie godać, szanować pracę i nie wstydzić się tego, skąd jestem. Dziś to właśnie seniorzy nas potrzebują, a Europa nie może udawać, że tego nie widzi. Co piąty mieszkaniec Unii Europejskiej, czyli prawie 100 milionów ludzi, ma już ponad 65 lat. Mimo to prawa seniorów wciąż nie mają własnej wiążącej konwencji o zasięgu ogólnoświatowym.
Dyskryminacja ze względu na wiek jest codziennością: w banku, w przychodni, w cyfrowym świecie, który zamyka się przed starszymi ludźmi. Za kilka tygodni w Genewie ruszają kolejne negocjacje nad konwencją ONZ o prawach osób starszych. Unia musi tam mówić jednym mocnym głosem. Prawa to jednak nie tylko paragrafy. To także szansa na rozwój i ciekawość świata w każdym wieku.
Dlatego tak w kampanii, jak i teraz proponuję Erasmusa Plus dla seniorów, osobną, prostą ścieżkę otwartą dla każdego seniora.
Uczenie się przez całe życie nie może kończyć się na emeryturze. Wiem, że to działa, bo widzę to u siebie na Górnym Śląsku. Uniwersytety Trzeciego Wieku, Śląski Oddział Stowarzyszenia Pokolenia w Katowicach, Rybnicka Rada Seniorów, Stowarzyszenie Miłośników Rozbarku z Bytomia, Śląska Delegatura Obywatelskiego Parlamentu Seniorów czy Stowarzyszenie Festelno Czelotka z Rudy Śląskiej, które dba o naszą śląską godkę i kulturę. Ci ludzie nie czekają na pomoc, oni sami zmieniają swoje miasta, swoje regiony i budują wspólnoty. Naszym zadaniem jest dać im narzędzia i gwarancję bezpieczeństwa.
Seniorzy to nie problem do rozwiązania, seniorzy to skarb, który musimy chronić i z którego możemy czerpać. Dziękuję bardzo.
Roberts Zīle
Thank you, colleague Kohut. You have a blue card from Arkadiusz Mularczyk. Would you... you cannot hear? No, thank you. So we go ahead.
So next speaker, Kristian Vigenin.
Kristian Vigenin
Уважаеми колеги, господин комисар, нека в днешния дебат заявим категорично: възрастните хора не са социална тежест. Това са хората, които са работили, плащали са данъци, създали са семейства и са изградили държавите, в които днес живеем. Въпросът е как им се отплащаме. В България, както вероятно и в останалите държави членки, много от тях остават сами. Без лекар в близост, без транспорт, без достатъчно средства за лекарства и отопление.
В същото време закриваме банкови клонове, прехвърляме административните услуги онлайн и така караме възрастните хора да се чувстват изключени. Затова подкрепям изработването на конвенция на ООН за правата на възрастните хора, но се надявам да не бъде произведен поредният документ с добри пожелания. Тя трябва да гарантира конкретни права: достъп до здравеопазване и грижа, защита от насилие, измами, дискриминация, право на самостоятелен живот и включване в обществото. Европейският съюз и неговите държави членки трябва да участват активно в бъдещия процес за изготвяне на такава конвенция и да настояват за ясни задължения на държавите. Скъпи възрастни хора, вие нямате нужда от съжаление.
Вие просто искате сигурност, уважение и държава, която не се оттегля, когато самите вие вече имате нужда от подкрепа. В отношението към вас ясно личи дали обществото ни се води от егоизъм или от човешка солидарност. Благодаря.
Bogdan Rzońca
Colleague Vigenin, you have a blue card from Bogdan Rzońca, 274. Please take headphones because I will speak in Polish.
Uważnie słuchałem pana wypowiedzi. Reprezentuje pan środowiska lewicowe. Uważnie słuchałem pana wypowiedzi. Reprezentuje pan silną grupę polityczną w Parlamencie Europejskim, środowiska lewicowe. Chciałem się pana zapytać, jak panu podoba się to rozwiązanie prawne, które względem starszych wprowadzono we Francji nie tak dawno: prawo do wspomagania śmierci starszych ludzi.
Dziękuję bardzo.
Well, I can give my personal opinion. My political group has done a lot to make people feel better. We are very much focused on the social side of that: housing, higher pensions. That's the focus of everything we do in this Parliament, but also in the member states. This is a very particular issue.
This has never been debated in my country, neither in this political group. It's a very specific national issue, so let them take this decision.
Kristian Vigenin
My personal opinion is that our society, Bulgarian society, is not ready to discuss that and we do not support that. Thank you.
Mélanie Disdier
Chers collègues, la manière dont nous traitons nos aînés en dit long sur notre société. Et aujourd'hui, que leur propose-t-on en Europe ? De travailler toujours plus longtemps, de partir toujours plus tard à la retraite avec des pensions qui ne permettent parfois même plus de vivre dignement. Et pendant ce temps, dans cet hémicycle, on nous parle de droits fondamentaux, de vieillissement actif et de belles déclarations. Nous dénonçons cette vision creuse qui fait tout pour écarter le débat des vrais sujets.
Nos aînés n'ont pas besoin de belles paroles, ils ont besoin d'actes. Ils ont travaillé, cotisé, élevé leurs enfants et contribué à construire nos nations. Et face au vieillissement de l'Europe, quelle réponse peut-on leur apporter ? Toujours plus d'immigration, présentée comme indispensable pour financer nos retraites et compenser notre déclin démographique. Mais depuis quand l'immigration serait-elle la seule réponse à l'avenir de l'Europe ?
Pourquoi ne pas commencer par soutenir nos familles, relancer la natalité et favoriser l'emploi de nos jeunes ? Et rappelons une chose essentielle : les retraites relèvent avant tout de la compétence des États membres et doivent le rester. Ce n'est pas à Bruxelles de décider à quel âge les Européens doivent partir en retraite. Nos aînés ne sont ni des statistiques ni des variables d'ajustement budgétaire. Ils ont le droit à une retraite digne, à la sécurité, à une vieillesse paisible.
Roberts Zīle
Voilà ce que nous devons leur garantir, pas demain, aujourd'hui. Je vous remercie.
Thank you very much. Next speaker, Joachim Stanisław Brudziński, floor is yours.
Joachim Stanisław Brudziński
Dziękuję. Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, problem sytuacji życiowej i warunków bytowych seniorów w samej Europie jest silnie skorelowany ze zjawiskiem starzenia się społeczeństw. Tendencja ta stała się już wspólnotową normą, a nie anomalią występującą w pojedynczych państwach. Współczynnik dzietności w latach 2021-2024 spadł w 26 z 27 państw Unii Europejskiej, osiągając w roku 2024 niepokojąco niską wartość 1,34, będąc poniżej poziomu zastępowalności pokoleń, to jest 2,1. 10 państw członkowskich ma obecnie współczynnik dzietności poniżej 1,30.
W samym tylko roku 1990 nie było ani jednego. Choć słusznej warty uwagi są wszelkie działania mogące realnie poprawić los osób starszych, naszych rodziców, babć, dziadków, uczestników społeczeństwa zasługujących na szczególny szacunek, to należy dostrzec, że przyjęcie aktu, nowego aktu, ujęcie w ramy normatywne kryteriów wsparcia samo w sobie nie zastąpi rzeczywistych działań państwa ukierunkowanych na pilne ratowanie mechanizmu zastępowalności pokoleń, bez którego nie będzie komu tych działań pomocowych podejmować. Dziękuję.
Roberts Zīle
Dziękuję bardzo. Thank you. We don't see in the hemicycle next speaker Holmgren, I will give a floor to Per Clausen.
Per Clausen
Tak for det. Når FN i slutningen af måneden diskuterer en konvention om ældres rettigheder, er der meget at tage fat på. Et af de steder, jeg mener, det er vigtigt at sikre ældres rettigheder, det er på arbejdsmarkedet, så vi får bekæmpet aldersdiskrimination, så vi sikrer, at dem, der vil og kan arbejde, enten ved siden af pensionen eller også i stedet for pensionen, at de får mulighed for det, får mulighed for at bidrage til arbejdsmarkedet, hvis de har kræfter og lyst til det.
Men det er enormt vigtigt, at vi tænker os om, for vi må ikke gøre det ved endeløst at hæve pensionsalderen og ved at presse folk, der ikke er i stand til at fortsætte med at arbejde, til at slide sig ihjel. Jeg må indrømme, at jeg selv er på den anden side af pensionsalderen og stadig arbejder en hel del. Og det går rigtig godt, også selvom det kan være hårdt at arbejde som politiker. Men jeg ved én vigtig ting, og det er, at hvis jeg var fortsat med at arbejde som fabriks- eller bilarbejder, som var noget af det, jeg begyndte mit arbejdsliv med, så er der ingen chancer for, at jeg havde været i stand til at fortsætte med at arbejde til i dag eller for den sags skyld til at have fået folkepensionen. Og kære venner, vi er nødt til at sikre en værdig alderdom for alle.
Roberts ZĦLE
Thank you very much. Next speaker, Arno Bausemer. Floor is yours. Yeah, you can get it higher, so if you need it, so it should be helped by ushers. Is it really maximum what you can...?
Arno Bausemer
Okay.
Sehr geehrte Damen und Herren, allein schon der Respekt vor der Lebensleistung älterer Menschen sollte uns alle dazu verpflichten, dass wir die Rechte dieser Menschen ernst nehmen. Stattdessen nehmen die Belastungen und Beschränkungen aber eher zu, als dass unseren Eltern und Großeltern das Leben erleichtert wird. Sie müssen auf ihre hart erarbeitete Rente Steuern zahlen, sie bekommen immer weniger Leistungen aus dem Gesundheitssystem und sie werden durch einseitigen Fokus auf Digitalisierung vom gesellschaftlichen Leben immer weiter entfernt. Und dann gibt es ja auch ältere Menschen, die aufgrund guter Form oder auch finanzieller Verpflichtung gar nicht in Rente gehen wollen, sondern lieber noch ein paar Jahre arbeiten möchten. Da kommen dann Besserverdiener im Rentenalter wie Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und zwingen diese Menschen faktisch in die Armutsrente.
Anders kann man die geplante Streichung von Finanzbeihilfen für Landwirte mit Erreichen des Rentenalters jedenfalls nicht erklären. Ursula von der Leyen feiert heute ihren 68. Geburtstag. Ein guter Grund, sich und den Bürgern in Europa ein Geschenk zu machen und in den Ruhestand zu gehen. Zur Wahrnehmung dieses Rechts möchte ich Sie recht herzlich ermutigen. Vielen Dank.
Roberts Zīle
Kollege Bausemer, you have two blue cards, actually. Would you take the first one is Arkadiusz Mularczyk and second one is Lukas Sieper? You take both?
I take both.
Arkadiusz Mularczyk
I will speak in Polish. Dziś, gdy mówimy o godności osób starszych i o wsparciu dla nich, nie możemy zapominać o żyjących ofiarach II wojny światowej. Takich ludzi starszych w podeszłym wieku jest w Polsce od 30 do 50 tysięcy osób. Są to osoby, które nie otrzymały w ciągu swojego życia żadnego zadośćuczynienia od państwa niemieckiego. Są to osoby, które były pracownikami przymusowymi, które doznały wysiedleń, które były w obozach koncentracyjnych.
Panie pośle, czy nie uważa pan, że państwo niemieckie lub też Unia Europejska powinny ten problem rozwiązać?
Arno Bausemer
Also Herr Mularczyk, ich bin für die Gegenwart und bestenfalls für die Zukunft zuständig. Für die Vergangenheit wenden Sie sich bitte an jemand anderen. Ich kann Ihnen da keine Antwort geben.
Roberts Zīle
Thank you. And now we have a second blue card from Kollege Sieper, please.
Hallo Herr Bausemer. In Einklang mit dem, was der Vorsitzende mir gerade geraten hat, versuche ich heute besonders nett zu Ihnen zu sein. Sie haben ja in Ihrer Rede sehr viel über den notwendigen Respekt und die Unterstützung älterer Menschen gesprochen. Sind Sie denn nun für die UN-Konvention zum Schutz der Rechte älterer Menschen oder dagegen? Dankeschön.
Arno Bausemer
Ja, also Herr Sieper, ich weiß nicht, ob Sie mir jetzt nicht zugehört haben. Also selbstverständlich bin ich für diese UN-Konvention, sonst würde ich ja jetzt nicht mich nicht für die Durchsetzung von Rechten älterer Menschen auch hier aussprechen. Also hören Sie doch einfach mal zu, dann nehmen Sie auch was mit aus den Reden, die hier gehalten werden und versuchen Sie nicht bloß selbst hier zu produzieren, denn das ist hier kein Kabarett oder kein Theater, das ist hier ein Parlament.
Thema Provokation, Herr Vorsitzender, ne, ich meine, es geht in alle Richtungen. Das ist ein Parlament, hier setzt man sich eben auch mal kritisch miteinander aus mit den anderen auseinander. Herr Bausemer, die Frage, die ich dann habe: Sind Sie also auch dafür, dass die Bundesrepublik Deutschland in diesem Kontext Hoheitsrechte und Entscheidungskompetenz an eine internationale Organisation wie die Vereinten Nationen überträgt, um diesen Vertrag auch durchsetzen zu können?
Ja, auch da, werter Herr Sieber, spricht aus meiner Sicht überhaupt nichts dagegen. Es muss nicht alles auf nationaler Ebene geregelt werden und hier, glaube ich, kann man Konsens finden, der genauso gilt in Deutschland wie in Frankreich wie in Südamerika, also in Argentinien meinetwegen. Also da spricht aus meiner Sicht überhaupt nichts dagegen. Von daher lassen Sie uns auch gemeinsam daran arbeiten, dass diese Konvention auch möglichst schnell in Gang gebracht wird.
Roberts Zīle
Thank you. Colleagues, now we are going to the catch-the-eye procedure and I start with colleague Maria Grapini, floor is yours.
Maria Grapini
Mulțumesc, domnule președinte. Domnule comisar, în țara mea, România, există o vorbă: cine n-are un bătrân să și-l cumpere. Nu știu dacă și în țara dumneavoastră este acest proverb. Ați vorbit de faptul că trebuie, sigur, în primul rând sunt de acord să avem o convenție ONU, dar nu e suficient. Pentru că am să vă dau un simplu exemplu.
De exemplu, Uniunea Europeană a asistat proiectele și posibilitatea de finanțare în țările din est a construcției unor centre pentru persoanele în vârstă care nu au familii. Comisia spune să trăiască în familii, să fie îngrijiți în familii. Dar ce facem cu cei care nu au familii? Am făcut mai multe demersuri și răspunsul a fost zero. Așadar, avem persoane în vârstă la care putem să-i sprijinim să aibă pensii rezonabile, acces la sănătate, acces în clădiri.
Să știți că este o problemă cu accesibilitatea în clădiri, inclusiv la aeroport dacă veniți la Strasbourg, nu există, coborâm pe trepte. Foarte multe lupte, lucruri pentru persoane în vârstă. Dar trebuie să ne gândim și la cei care nu mai au familii și aici Comisia Europeană este, din punctul meu de vedere, obligată să găsească măsuri. Vă mulțumesc.
Waldemar Buda
Szanowni państwo, chyba nikt na tej sali nie ma wątpliwości, że konwencja o prawach na rzecz osób starszych jest potrzebna. Ale przecież wszyscy wiemy, że ona będzie niewystarczająca, bo potrzeby są tu i teraz, a konwencja to deklaracje, hasła, które żadnych praw przyznawać nie będą. My w Polsce na przykład mamy dzisiaj sytuację, w której system ochrony zdrowia jest, można powiedzieć, w stanie niewydolności, stanie przedzawałowym. A dla emerytów, dla osób starszych to opieka społeczna, zabezpieczenie finansowe i właśnie opieka zdrowotna to są najważniejsze elementy.
A system ochrony zdrowia jest niewydolny, na wiele dzisiaj świadczeń po prostu nie ma środków, limity są wykorzystane, operacje i zabiegi przenoszone są na kolejne miesiące, a nawet lata. Zwykłe badanie to jest kwestia kilku miesięcy. Więc ja apeluję z tego miejsca, żeby zająć się bardzo mocno konkretami, bo z powodu braku naszych decyzji, braku reakcji wiele osób po prostu może nie doczekać badań i leczenia, które im się po prostu należy. Dziękuję bardzo.
Thank you very much. Next speaker, Marcin Sypniewski.
Marcin Sypniewski
Dziękuję bardzo. Szanowni państwo, prawa osób starszych, prawa seniorów to nie tylko konwencje, nie tylko piękne dokumenty czy takie debaty, w których wszyscy się ze sobą zgadzamy, w końcu wszyscy się starzejemy, więc mówimy to samo. To także codzienna praktyka, to także prawo stanowione na co dzień przez Unię Europejską, przez rządy poszczególnych państw europejskich, a tam jest niestety dużo, dużo gorzej, bo w tej codziennej praktyce zapomina się o tym, że wraz z wiekiem człowiek nie traci swojej godności, swoich praw, swojej wolności. Starość nie jest chorobą, a troska nie oznacza, że trzeba osobie starszej odebrać samodzielność. I seniorzy powinni mieć prawo do życia na własnych zasadach.
Osoby starsze powinny móc pozostać w swoim analogowym świecie, móc płacić gotówką zamiast korzystać z cyfrowego euro, móc rozmawiać z żywym człowiekiem zamiast korzystać z konsultacji czy aplikacji, mieszkać w swoim domu, którego nie muszą przymusowo modernizować, czy jeździć swoim kilkunastoletnim samochodem zamiast kupować nowego elektryka. Postęp powinien dawać nowe możliwości, a nie w imię cyfryzacji czy polityki klimatycznej odbierać prawa. Dziękuję serdecznie.
Arkadiusz Mularczyk
Europa nie może mówić o godności osób starszych, zapominając o ostatnich żyjących ofiarach II wojny światowej, tak panie pośle Bausemer. W Polsce nadal żyją osoby, które jako dzieci i młodzież doznały niemieckiej okupacji, pracy przymusowej, wysiedleń, obozów, utraty zdrowia, rodziny i majątku. Osiemdziesiąt lat po zakończeniu II wojny światowej wiele z nich nie otrzymało żadnego zadośćuczynienia od państwa niemieckiego. Dziś są to osoby w bardzo podeszłym wieku. Każdy kolejny rok oznacza, że odchodzą kolejni świadkowie i poszkodowani.
Nie możemy akceptować takiej sytuacji, w której Europa buduje nowe standardy ochrony osób starszych, a jednocześnie pozostawia samych samych sobie ofiary II wojny światowej. Dlatego wzywam Unię Europejską i państwa członkowskie, a w szczególności Niemcy, do podjęcia działań zapewniających żyjącym ofiarom realne świadczenia, zadośćuczynienie i sprawiedliwe traktowanie. Nie wystarczą słowa pamięci. Ostatnie żyjące ofiary potrzebują sprawiedliwości za życia.
Bogdan Rzońca
Dzień dobry. Tak, bardzo dziękuję. Chciałem bardzo wyraźnie powiedzieć, że Europę i świat mogą uratować tylko może tylko uratować prawo naturalne, prawo naturalne. Wszystkie konwencje, opowieści o tym, że uzdrowimy świat poprzez prawo stanowione, no są błędne i słabe w obliczu ideologicznych postaw skrajnie lewicowych ludzi, którzy lansują cywilizację śmierci.
Dziś w wielu krajach Unii Europejskiej starsi ludzie boją się pójść do szpitala, bo boją się, że odwiedzi ich lekarz ze strzykawką i ich uśmierci. I to są fakty w Europie Zachodniej. Dziś jest promocja wspomagania umieralności. To kompromitacja i wstyd. I te postawy niehumanistyczne powodują wielki strach u starszych ludzi.
Oni dzisiaj nie słyszą naszej debaty, ale kiedy mówimy o tym, że zbierane są oświadczenia od leżących w szpitalu ludzi, którzy za chwilę mogą być półświadomi, żeby zgodzili się na eutanazję, to to jest katastrofa. Dziękuję bardzo.
Roberts Zīle
Thank you. And colleagues, now we have closing catch-the-eye procedure, and I would like to ask to take floor for the Commission, Executive Vice-President Raffaele Fitto. Please.
Raffaele Fitto
Thank you, Chair, colleagues. Let me thank all of you for your interventions today. The debate on how we can better support our silver generation is crucial, following the conventions and legislation that already bind us, continuing the EU policies that support intergenerational fairness, housing, or combating poverty, in full respect of the principle of subsidiarity and in full support of the many efforts that are already underway in our Member States, often with the support of the Commission, especially on issues concerning demographic trends. I would like to emphasize one point. Very often, the rights of older people may not be set out in legislation specifically aimed at older people, but they are still set out in EU law and protected.
From our side, we will continue to provide much-needed data and analysis, and we will continue working to serve all citizens in the EU, especially the most vulnerable, no matter where their vulnerability comes from, from age, from poverty, social isolation, or disability. We will continue to work to help Member States provide for their people, and we welcome every effort to support those in need, including the efforts of this House and from the nations of the world through the work of the UN. Thank you.
Roberts Zīle
Thank you very much. Now, colleagues, we are closing debate on this point on agenda. Un nākamais darba kārtības punkts ir balsojumu skaidrojumi. Un sāksim pirmo skaidrojumu par rezolūciju priekšlikumiem Krievijas Valsts domes 2026. gada nedemokrātiskās vēlēšanas un to ietekme uz pilsonisko sabiedrību. Un pirmais runās, lūdzu, Lukas Sieper.
Lukas Sieper
Mr. President, before I do my explanation of vote, I would like to do a point of order.
Please.
Lukas Sieper
I base the point of order on the rules of procedure that say that the proceedings in this House, the acting of the members, should be based on mutual respect. And I would like to point out that while you have all right to stop me if you think that my behavior is against the rules of procedure, I don't contest that, and while I accept that in your translation there might be a mistake, after that, on the record, on the microphone, you said to me, and I quote, I checked it, "You do a kind of provocation like you always do." And I think this is not respectful behavior from you, sir, towards me, even if I'm doing a mistake, even if I'm in breach of the rules of procedure. You have listened to me to many speeches. You have seen me many times.
And I think you know that I don't just always do provocations here. I have a very modern way of communicate, I have a very modern way to speech, to speak, but I take my job here extremely seriously, and I'm not just always doing provocations. And I would like to ask you to apologize for that.
Roberts Zīle
You'll have a, you read you ask a written explanation, you will get it.
That's it. So if we started to discuss in which member state and what kind of terminology is forbidden, what kind of political movement, so we will, this is not right place to do it, but we can do it. So but thank you for your explanation of what. Next who will speak.
Point of order, point of order. Now you cannot say that was a point of order.
Lukas Sieper
Dear colleagues, democracy depends on free elections, political pluralism, independent media and a strong civil society. The 2021 Russian State Duma elections took place in an increasingly restrictive environment with opposition forces excluded, independent information limited and no OSCE observation. We must also reject the organization of so-called elections in the temporarily occupied territories of Ukraine. Such elections cannot create legitimacy and violate Ukraine's sovereignty and territorial integrity. At the same time, we must distinguish between the Russian regime and the Russian people.
Those defending democracy, human rights, independent journalism and civil society deserve our continued support. Europe must stand firmly for democratic values and for the future based on the rule of law, fundamental freedoms and the respect for its neighbors. That is why I supported this resolution. Thank you.
Roberts Zīle
Next speaker on the same file, so proposal for resolution on Russian Duma elections will be Dan Barna, please, floor is yours.
Dan Barna
Am votat ferm în favoarea acestei rezoluții. Așa-numitele alegeri din Rusia sunt o botaforie completă a regimului Putin, lipsită de orice legitimitate democratică. Nu putem recunoaște o Dumă de Stat votată sub teroare și prin simulacre electorale ilegale organizate pe teritoriile ocupate din Ucraina, dar și fără acord în Republica Moldova și Georgia. Peste 4000 de deținuți politici zac în închisorile ruse, iar represiunea transnațională amenință inclusiv cetățenii europeni. Europa trebuie să sprijine structural societatea civilă democratică rusă și să transmită un mesaj foarte limpede: nicio normalizare a relațiilor cu Moscova fără o pace justă pentru Ucraina și stoparea represiunii.
Mulțumesc.
Roberts Zīle
Thank you, next speaker Małgorzata Gosiewska. Oh she is not here, so I didn't notice it before and next speaker Arkadiusz Mularczyk, the final one on this issue. Thank you.
Arkadiusz Mularczyk
Głosowałem za uznaniem, iż wybory do rosyjskiej Dumy Państwowej były niedemokratyczne, ponieważ nie spełniały żadnych standardów wyborów demokratycznych. Odbywały się w warunkach represji, bez uznanych niezależnych obserwatorów, a głosowanie przeprowadzono również na bezprawnie zajętych i okupowanych terytoriach Ukrainy. Rosyjska opozycja i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie niszczone, a przeciwnicy wojny poddawani represjom. Dochodzi również do zabójstw politycznych. Unia Europejska nie może legitymizować tego procesu ani instytucji, które służą reżimowi Putina do sankcjonowania agresji.
Musimy konsekwentnie wspierać rosyjskich obrońców praw człowieka, niezależne media i demokratyczną opozycję, ale przede wszystkim walczącą dzisiaj z Rosją Ukrainę. Nie ma demokratycznej Rosji bez wolnych wyborów i odpowiedzialności za agresję i za zbrodnie wojenne. Dziękuję bardzo.
Roberts Zīle
Tagad kolēģi būs balsojuma skaidrojums par otro punktu, balsojuma skaidrojums sadaļā rezolūcijas priekšlikums pašreizējais stāvoklis Eiropas Savienībā un Āfrikas tirdzniecības attiecību un investīciju veicināšanā un pirmais runātājs būs Dan Barna, lūdzu.
Dan Barna
Am votat cu încredere pentru această rezoluție mai mult decât necesară pentru viitorul economic și geopolitic al Uniunii. Africa este un partener strategic vital, mai ales în securizarea lanțurilor de materii prime critice și combaterea influenței altor puteri globale. Parteneriatul nostru trebuie să fie unul de la egal la egal, sprijinind integrarea zonei de liber schimb continentale africane și investiții durabile prin Global Gateway. Vorbim despre infrastructură de transport, energie verde, sprijin direct pentru IMM-uri și femei antreprenor. O Africă stabilă, industrializată și democratică înseamnă prosperitate, securitate și oportunități economice solide pentru ambele continente într-o lume în care dezvoltarea pe verticală este o realitate cu care ne confruntăm cu toții.
Roberts Zīle
Thank you very much. The next two speakers who requested explanation votes on this point, Cristian Terheș and Małgorzata Gosiewska is not in the room, so we are going to the next point in agenda, rezolūcijas priekšlikums gaidāmā Eiropas Savienības korupcijas apkarošanas stratēģija un es atkal sākšu tātad pirmais runās Lukas Sieper kungs.
Dear colleagues, corruption is one of the most prevalent issues in our Union today. It is affecting citizens as well as businesses and costs the European Union almost 6% of its GDP every year. It is high time we fight back and update our anti-corruption framework. We need to focus not only on reaction but prevention. And contrary to what some may believe, NGOs are not the issue.
Lukas Sieper
We need to criminalize all forms of corruption offenses and harmonize the penalties across Member States. This is why I voted in favor of the EU anti-corruption strategy. This initiative spans across multiple policy areas and makes concrete actions a priority so that our citizens can be protected both in public and the private sector. Mr. President, nice weekend.
Dan Barna
Dragi colegi, am susținut cu toată convingerea acest raport privind strategia Uniunii Europene anticorupție. Corupția costă Uniunea Europeană aproape 1000 de miliarde de euro în fiecare an, bani furați direct din spitale, școli, autostrăzi sau grădinițe. Pentru români și pentru toți cetățenii europeni, statul de drept nu poate fi negociabil. Salut și prețuiesc mult munca colegilor din grupul Renew. Avem nevoie de urgență de o strategie comună care să completeze directiva anticorupție, să armonizeze definițiile infracțiunilor și să impună pedepse aspre.
Fie că vorbim de companii, administrații naționale sau de integritatea instituțiilor europene, toleranța față de hoție trebuie să fie și să rămână absolut zero. Mulțumesc.
Arkadiusz Mularczyk
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie przyszłej unijnej strategii antykorupcyjnej, bo korupcja podważa zaufanie obywateli, osłabia instytucje państwa prawa i demokrację oraz otwiera drogę do przestępczości zorganizowanej.
Według szacunków Unię kosztuje ona od 200 do biliona euro rocznie. Z Eurobarometru wynika, że 69% obywateli uważa korupcję w swoim kraju za powszechną i szkodliwą. Strategia, którą Komisja ma przyjąć do końca 2026 roku, ma uzupełnić strategie krajowe, skupiać się na korupcji transgranicznej, ochronie budżetu Unii Europejskiej oraz uczciwości samych instytucji unijnych. Potrzebujemy mocniejszej prewencji, jasnych zasad dotyczących konfliktu interesów, oświadczeń majątkowych i efektu drzwi obrotowych, a także przejrzystości finansowania polityki i lobbingu. Martwi mnie jednak natomiast, że w tekście odnosi się do jest odniesienie do warunkowości do warunkowości praworządnościowej, która w przeszłości, między innymi wobec konserwatywnego rządu w Polsce, była stosowana jako arbitralne narzędzie do walki politycznej.
Liczę na to, że zgodnie z zapisem przyjętego tekstu będzie ona stosowana obiektywnie na podstawie przejrzystych i możliwych do wyegzekwowania kryteriów. Dziękuję bardzo.
Thank you very much. So, un ceturtais balsojums skaidrojumu punkts sadaļā ir rezolūcija par dienas kārtības punktu rezolūcijas priekšlikumu nepieciešamību izstrādāt Eiropas Savienības stratēģiju, kas vērsta pret islāmistu infiltrēšanos un Musulmaņu brālības tīklu ietekmi. Un vārds Arkadiusz Mularczyk kungam.
Arkadiusz Mularczyk
Głosowałem za tą rezolucją, bo Unia Europejska od lat finansuje i legitymizuje sieci, które działają przeciwko jej własnym interesom. Bractwo Muzułmańskie to nie stowarzyszenie kulturalne, tylko transnarodowy projekt polityczny, prymat norm religijnych, szariatu nad prawem, rozbijanie spójności społecznej i podważanie równości kobiety i mężczyzn. Działa przez fundacje, struktury młodzieżowe i tak zwane organizacje antydyskryminacyjne, które w instytucjach mówią językiem praw człowieka, a poza nimi budują odrębne lojalności. Forum Europejskich Muzułmańskich Organizacji Młodzieżowych i Studenckich, Islamic Relief Worldwide i inne podmioty brały unijne pieniądze albo były związane z projektami Unii Europejskiej, mimo udokumentowanych powiązań z tym środowiskiem. Hamas, który figuruje na unijnej liście organizacji terrorystycznych, historycznie wyrasta z Bractwa.
Francja, Austria i Holandia już to nazywają po imieniu. Bruksela jednak niestety nadal zaprzecza. Kto tego nie widzi, finansuje kolejny etap, dlatego też głosowałem za tą rezolucją. Dziękuję bardzo.
Thank you very much. We are closing catch the eye explanation of vote procedure. Un kolēģi, šīs sēdes protokols tiks iesniegts Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā. Ja nav iebildumu, šodien zālē šodien sēdē pieņemtās rezolūcijas nosūtīšu tajās norādītajām personām un struktūrām. Nākamā sesija notiks 2026. gada 19.-22. oktobrī Strasbūrā.
Eiropas Parlamenta sesija tiek pārtraukta, sēde ir slēgta.