Plenary session
Legend
Transcript markers
- text Sentence being played
- text Search result
- text Intervention cited by the link you opened
Click a sentence to play the video from that moment. Select text to quote it with the speaker, timestamp and link.
More options
PLENARY European Parliament
Follow its sittings
Jean-Paul Garraud
Nous avons un gouvernement par ailleurs avec un ministre de l'Intérieur incapable, un Premier ministre aux abonnés absents et un président qui préfère aller voir les concerts le concert de Céline Dion et de fournir un tweet le samedi avant un discours de simplement de huit minutes en s'adressant aux Français sans rien dire et qui aujourd'hui s'est envolé vers le Moyen-Orient. Donc l'extrême gauche ici présente satisfaite donc de cette situation légitime la violence. Monsieur Mélenchon et Madame Aubry sont tout sourire par rapport par rapport à cette situation et je crois qu'il est de notre devoir à tous de débattre de ce sujet.
Marie Toussaint
Liberté, égalité, fraternité. C'est la devise de la France et c'est aussi le sens des chants antifascistes et des Marseillaises scandés ensemble par huit cent mille manifestants pacifistes mobilisés contre la vie chère et pour la jeunesse ce samedi en France. Parce que nous soutenons cette mobilisation populaire, nous condamnons bien évidemment les atteintes aux symboles républicains et toutes les violences notamment sur les commerces. Tout comme nous condamnons aussi une stratégie de maintien de l'ordre qui a eu pour objet de gazer les citoyens sur des parcours autorisés créant par là les conditions mêmes du chaos. Et nous condamnons aussi un pouvoir qui méprise son peuple depuis une décennie et ne l'écoute que quand il recourt à la violence, c'est tout simplement irresponsable.
Et cela fait évidemment le jeu de l'extrême droite. Parce que oui, vous vous frottez les mains devant les injustices qui alimentent le chaos.
En réalité, vous n'aimez pas le peuple, même si vous le prétendez. On ne vous a pas entendu dénoncer les violences quand des enfants ont été matraqués, se sont retrouvés éborgnés, édentés ou avec des mains arrachées. Et votre demande de débat, elle est tout simplement indigne parce que fondée sur la xénophobie et le complotisme. Nous nous y opposons et nous apportons tout notre soutien.
Okay, merci, merci. Thank you, Ms Toussaint. Now, Mr Garraud, do you agree with any of the other titles? Est-ce que vous êtes d'accord avec tous les autres titres de débat? Okay, no.
Roberta Metsola
So we put the request first by the PfE Group to the vote by roll call. Ms Aubry, you will make a personal statement at the end of the vote. Then with the point of order. Vote is open. Not yet.
Okay, now it's open. Vote is closed. Okay, it is rejected. Let's go to the other request. Ms Aubry, do you wish to keep the request of the Left Group?
Yes. So let's put the proposal of the Left Group to the vote by roll call.
Vote is open. Not yet. Yes, open. Okay, vote is closed. Okay, rejected.
Now Mr Clergeau, you keep the request of the S&D group. Let's vote on the proposal of the S&D group by roll call. Vote is open. Vote is closed. And it is rejected.
So I will ask now the EPP group, would you like to keep your request? Yes. Then the proposal of the EPP group joined by the ECR is put to a vote by roll call. Vote is open. Vote is closed.
Okay, it's adopted.
Roberta Metsola
Okay, it's adopted and therefore we will have Parliament statements on France, Italy and Belgium latest anti-democratic violence by radical far-left groups, implications on public order and the legitimate right to protest added as the last item today before the one-minute speeches. Now, another request for tomorrow by the Renew group that a Commission statement on the Trump administration waiving of sanctions and tariffs required on Russia under the Graham Act be added as the last item on Tuesday tomorrow, so as a consequence the sitting would be extended to 9:00 PM. I give the floor to Mr. Petras Auštrevičius to move the request.
Petras Auštrevičius
Thank you. We know very well who is an aggressor and who is a victim. And we know what is a cause and what is the consequence. At the time when Russia is substantially weakened on the frontline and on imposing economic and other sanctions can bring Russia to negotiations table, we have seen a different action taken by the Trump administration. Waiving the sanctions, inviting Russia to provide some fuel on the world market and getting more resources to finance a war.
Colleagues, the proposal is to have a Commission statement, the Trump administration waving of sanctions and tariffs required on Russia under the Graham Act. Thank you.
Roberta Metsola
Thank you, Mr. Auštrevičius. Now, is there any colleague who would like to speak against? No, alright, so we put the request of the Renew group to a vote by roll call. Vote is closed. So it's adopted and therefore there will be a Commission statement on the Trump administration waving of sanctions and tariffs required on Russia under the Graham Act as last item on Tuesday's, a consequence sitting is extended to nine.
The agenda is adopted, the order of business is thus established. Now we go to the points of order. First, Ms. Aubry.
Manon Aubry
Merci beaucoup, Madame la Présidente, un rappel au règlement sur la base de l'article 180 pour mise en cause personnelle. J'entends que Monsieur Garraud me présente tout sourire face à une situation sociale explosive en France. Non, Monsieur Garraud, je ne suis pas tout sourire quand on a 800 000 personnes qui tentent de manifester et qui n'arrivent pas à manifester.
Non monsieur Garraud, je ne suis pas tout sourire quand nous avons dans notre pays 10 millions de pauvres, quand nous avons des centaines de milliers de lycéens et d'étudiants qui sont mobilisés pour défendre des conditions d'éducation dignes de notre pays. Non monsieur Garraud, je ne suis pas tout sourire quand je vois la situation explosive, sociale explosive sur laquelle vous surfez encore aujourd'hui alors que les cendres sont encore chaudes. Et non monsieur Garraud, je serais vous, je serais un peu moins tout sourire parce que je vous trouve assez mal placé pour donner des leçons en matière de maintien de l'ordre quand vous êtes les premiers à avoir piqué dans la caisse publique et à avoir été condamnés en la matière. Donc je serais vous, vos leçons je les garderais pour vous.
Fabienne Keller
Madame la présidente, je me réfère à l'article 202 du règlement intérieur sur les points d'ordre. Il y a 6 ans, le 16 octobre 2020, Samuel Paty était assassiné devant le collège dans lequel il enseignait à Conflans-Sainte-Honorine. 3 ans plus tard, le 13 octobre, Dominique Bernard était assassiné au sein du collège où il enseignait à Arras. Tous deux ont été victimes de l'obscurantisme et de l'intolérance. Samuel Paty et Dominique Bernard étaient des professeurs.
Ils ont été assassinés pour avoir enseigné la liberté d'expression, pour avoir affirmé les valeurs de respect et de tolérance, autant de valeurs qui sont chères aux Européens et que nous affirmons régulièrement ici dans cet hémicycle. Aujourd'hui, leur mémoire nous oblige. Alors que les discours de haine et les fanatismes progressent aujourd'hui partout en Europe, notre responsabilité est de protéger ces valeurs, de protéger nos enseignants et nos écoles de toute forme de fanatisme. La liberté d'expression et la tolérance sont les piliers de notre modèle européen. J'appelle cette assemblée à rendre hommage à Samuel Paty et Dominique Bernard.
Bert-Jan Ruissen
Dank u wel, voorzitter. Ik verwijs naar artikel 10 van het reglement van orde. Afgelopen week heeft een collega van de S&D een evenement georganiseerd met de organisatie Forbidden Colors. Daarbij werd een rapport gepresenteerd getiteld 'The Hate Review', een zeer onwetenschappelijk en kwalijk rapport. Het rapport leest als één grote lastercampagne gericht tegen verschillende christelijke organisaties en politici.
Organisaties die het leven willen beschermen, die de Bijbelse lijn volgen dat mensen zijn geschapen als man of vrouw, die worden in dit rapport neergezet als een besmetting, als een ziekte die ingedamd moet worden.
Ik vind dat voorzitter onaanvaardbaar. Ik vraag u daarom voorzitter, hoe kunnen gewone morele overtuigingen die in christelijk Europa eeuwenlang zijn gekoesterd nu opeens ziekmakend zijn? Ik vind het onaanvaardbaar dat er in dit parlement zo over deze organisaties wordt gesproken. Dit mogen we niet accepteren en ik wil daarom vragen of u de host van dit evenement hierop wil aanspreken en ik vind het ook eigenlijk onbegrijpelijk dat de EU dit soort studies financiert. Dank u wel.
Thank you very much. We will look into it. Ms Vautmans.
Hilde Vautmans
Madame la Présidente, chers collègues, je me réfère à la règle 150. Depuis plus de 30 ans, la guerre ravage l'est de la RDC, l'un des conflits les plus meurtriers depuis la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, le rapprochement de Joseph Kabila avec les rebelles du M23, soutenus par le Rwanda, nous inquiète profondément. Notre Parlement a adopté deux résolutions appelant à la paix, au retrait des groupes rwandais et à des sanctions. Madame la Présidente, je demande aujourd'hui d'insister auprès des institutions européennes pour que nos résolutions soient pleinement mises en œuvre et que les sanctions contre le Rwanda soient effectivement appliquées.
Nos résolutions ne peuvent pas rester lettre morte. L'Europe ne peut pas se taire. La crédibilité de notre Parlement est en jeu. Merci.
Thank you, President. I would like to request a point of order in line with Article 202 of the Rules of Procedure. Shqipëria e shqiptarëve. Albania of Albanians, and not Albania of Edi Rama and the rich. Every day I get images that I cannot look away from.
Anna Strolenberg
Protesters shot with rubber bullets, children beaten and arrested. All because Edi Rama will not listen and will not change. I am ashamed that the EU only condemned the violence of a few violent protesters, but did not condemn the excessive violence of the police towards the majority of peaceful protesters. We speak about values but do nothing when those values get violated. And people can forgive their enemies, but they will not forgive a friend who abandons them.
We have leverage, because Albania wants to be part of the EU, and its government must make big changes: tackle corruption, reform the police, and protect its citizens. Albania is part of the European family, and a family stands up for each other.
Assita Kanko
Hij was 41, geboren en getogen in Brussel en al vele jaren een steunpilaar bij de anti-overvalbrigade van de Brusselse politie. Nordin El Talbi werd vorige week in Brussel koudweg afgemaakt met een kogel in het hoofd, op straat terwijl hij een geseind voertuig wilde controleren. Zes verdachten van de moord werden intussen opgepakt, waarvan drie in het Spaanse Almería. Zij waren wellicht op de vlucht naar Marokko. Volgens cijfers van een politievakbond werden vorig jaar in België bijna 8.000 processen-verbaal opgemaakt omwille van geweld tegen de politie.
Dat zijn er meer dan 20 per dag. Wat zich de voorbije dagen in Frankrijk, België en Italië afspeelde, bevestigt opnieuw deze perceptie. De politie is in Europa vogelvrij verklaard. Agenten beschermen ons, maar wie beschermt hen? Ook op Europees niveau moeten we dringend een ondubbelzinnig politiek signaal geven en elke vorm van geweld tegen de politie veel strenger bestraffen.
Een maatschappij die niet meer de moed heeft om ook haar eigen politie en hulpdiensten te beschermen, is een maatschappij in verval.
Thank you very much, Ms. Kanko. So that concludes the points of order. We can go straight to the first debate. The next item on the agenda is Parliament's statements: International Day for the Eradication of Poverty. I'd like to inform members that there will be only one round of political group speakers for this debate and therefore no catch-the-eye and no blue cards procedures.
Younous Omarjee
L'ordre du jour appelle à présent la déclaration du Parlement sur la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté. J'attire votre attention sur le fait qu'il n'y aura qu'un tour de parole des orateurs des groupes politiques pour ce débat. Il n'y aura donc pas d'intervention à la demande ni de carton bleu.
Pour commencer cette discussion, je donne la parole à Martine Kemp.
Dear President, dear Commissioner. Picture a kitchen table on a school day. Both parents have worked all day. The bills are paid, but after rent, childcare, and the cost of everyday life, there's nothing left for the school trip. So the form stays unsigned, and once again, the child stays at home.
When living costs put pressure on family budgets, even ordinary opportunities become difficult to afford. And when children repeatedly miss out, poverty risks passing from parent to child. We must break this cycle by supporting access to quality jobs, easing cost pressures on families, and making essential services accessible. And we must act early, before disadvantage takes root. This requires all of us, each playing our part.
Europe must act where it can make a difference, supporting member states, sharing what works, and helping deliver practical solutions. National governments and local authorities must deliver effective support close to the family who need it. I know there are many competing priorities in this Parliament, but there are competing pressures around that kitchen table too.
Martine Kemp
Fighting poverty is not a rival to our priorities, it is their foundation. Because a Europe that fails to tackle poverty, support its families and invest in its children's future cannot be truly resilient, competitive or cohesive. A strong economy and a strong society go hand in hand. When people have the opportunity to participate fully in society and every child is given a fair start, we strengthen not only individual lives, but Europe's future as a whole. Cohesion and resilience begin at the kitchen table.
Thank you.
Gabriele Bischoff
Kolleginnen und Kollegen, sehen Sie die alleinerziehende Mutter, die an der Supermarktkasse steht und ihr Geld abzählt und abends auf ihr Essen verzichtet, damit die Kinder alle satt werden? Das Kind, das nicht auf Klassenfahrt fahren kann, weil die Eltern nicht das Geld haben. Oder die 90-jährige Frau im Pflegeheim, die ich letzte Woche traf, die ihr ganzes Leben als Verkäuferin gearbeitet hat, kleiner Lohn heißt noch kleinere Rente und die jetzt Angst hat, ihren Heimplatz zu verlieren.
All das ist Realität mitten in Europa, der reichsten Region der Welt. Fast 93 Millionen Menschen sind von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht. Das ist so viel wie Deutschland und Österreich zusammen. Und darunter sind 20 Millionen Kinder, so viel wie wir Einwohner haben in Griechenland und Portugal. Und deshalb ist es wichtig, dass wir hier nicht nur am internationalen Tag über Armut sprechen, sondern wirklich endlich auch eine Anti-Armutsstrategie europäisch auf den Weg bringen.
Die darf aber nicht nur aus Versprechungen und Zielvorgaben bestehen. Die Kommission möchte ja die Armut bis 2030 beenden, aber schon unser Ziel, bis mindestens 2030 15 Millionen weniger Menschen in Armut oder Ausgrenzung zu haben, das drohen wir zu verfehlen. Deshalb, wo ist der konkrete Fahrplan bis 2030? Wo sind überprüfbare Zwischenziele und Meilensteine auf dem Weg?
Und deshalb müssen wir auch daran denken, nicht nur am internationalen Tag, sondern wenn wir jetzt den Haushalt verhandeln, dass wir mindestens 20 Milliarden Euro für die europäische Kindergarantie haben, damit kein Kind hungrig sein muss, dass wir 100 Milliarden Euro für bezahlbaren Wohnraum haben wollen, weil die Preise viel mehr vom Einkommen auffressen inzwischen, als das früher der Fall war. Und wir brauchen gute Arbeit mit fairen Löhnen und einer angemessenen Mindestsicherung. Deshalb, liebe Kolleginnen und Kollegen, es gilt jetzt zu liefern. Armutsziele und schöne Strategien machen niemanden satt.
Mathilde Androuët
Travailler, payer ses factures, remplir son frigo. En France, cela devrait être la normalité, pour trop de nos compatriotes c'est devenu un combat. À l'occasion de la journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, je refuse les discours de compassion sans lendemain. Les Français, les Européens attendent de pouvoir vivre dignement. Derrière le pouvoir d'achat qui s'effrite, il y a une mère qui renonce à un repas, un retraité qui coupe son chauffage ou un salarié qui compte chaque litre de carburant.
Et l'État continue de taxer leurs dépenses indispensables, et l'Europe avec. Avec Marine Le Pen et Jordan Bardella, nous défendons des mesures concrètes : ramener la TVA à 5,5 sur les carburants et les énergies, supprimer la TVA sur 100 produits de première nécessité. Mais nos politiques de lutte contre la pauvreté seront fragilisées ou nulles si nous continuons d'accueillir une immigration que nous n'avons pas les moyens d'intégrer par le travail. Sans qualification adaptée ni perspective d'emploi suffisamment rémunérateur, nous risquons d'installer durablement de nouveaux arrivants dans la précarité et la dépendance aux aides sociales. Combattre la pauvreté dans nos États membres exige aussi de maîtriser l'immigration.
Quand les prix à la pompe augmentent, ceux qui prennent leur voiture pour travailler n'ont pas le choix, ils payent.
Nous voulons une électricité dont le prix reflète les atouts de notre nucléaire et protéger nos usines, nos agriculteurs et nos emplois contre la concurrence déloyale. L'appauvrissement n'est pas une fatalité. Notre priorité, c'est que les Français et les Européens puissent vivre enfin, et non pas seulement survivre.
Szanowni Państwo, dziś w Międzynarodowym Dniu Walki z Ubóstwem warto zadać pytanie. Jak to możliwe, że w kraju, który chwali się gospodarczym sukcesem, miliony obywateli nie stać na godne życie? Donald Tusk opowiada o sukcesach. Tymczasem ponad 2 miliony Polaków żyje w skrajnym ubóstwie, a około 15 milionów poniżej minimum socjalnego. 15 milionów.
Rząd powiększa deficyt, mnoży partyjne stanowiska i sięga do kieszeni podatników, gdy polscy obywatele zmagają się z drożyzną, wysokimi rachunkami i niepewnością jutra.
Polacy nie potrzebują rządu, który najpierw zabiera im pieniądze, a potem łaskawie obiecuje, że coś da. Potrzebują niższych podatków, taniej energii i godnych zarobków, bo prawdziwy sukces państwa mierzy się dobrobytem obywateli, a nie propagandą rządu Donalda Tuska. Dziękuję.
Hristo Petrov
Thank you, Mr. Chair. Dear colleagues, what is the most important part of the fight against poverty? I have said it many times in this house: it is a fight against child poverty, and prevention is always the best policy. The best investment we can make is to ensure that children living in poverty have access to education, healthcare, housing, opportunities to take part in cultural and social life, but also opportunities to find work and build Europe's future. Otherwise, if we leave these children trapped in poverty and illiteracy, they may end up destroying our past and present.
We have a solution: the European Child Guarantee. So I urge the Commission, the EU leaders, and you, colleagues, make one exception for the next MFF. Give the Child Guarantee a dedicated budget of at least 20 billion euros. Make one exception because childhood cannot wait for the next budget. Thank you.
Marie Toussaint
T'inquiète pas maman, les experts sont venus, il n'y a rien à craindre. Ces mots sont ceux de Julien, qui mourait dans l'effondrement d'un immeuble rue d'Aubagne à Marseille seulement quelques heures après. La semaine dernière sa mère, Liliana, est venue partager son témoignage au Parlement européen. Quelques heures plus tard Adriana, mère de quatre enfants, a elle partagé la question humiliante que lui avait posée son fils : "Maman, est-ce qu'on est pauvres ? Mais pourtant tu travailles." Elles sont de plus en plus nombreuses, ces Adriana qui travaillent sans relâche, cumulant les boulots mais toujours précaires : femmes de ménage, livreurs, paysans.
Ceux que la droite accuse ici d'assistanat sont en réalité la classe hyper-travailleuse. Travailler sans pouvoir vivre dignement, habiter un immeuble sans s'y sentir en sécurité, et j'en passe, c'est la réalité que vivent encore 93 millions d'Européennes et d'Européens qui souffrent toujours d'une pauvreté qui explose à nouveau face à la cherté de la vie, l'explosion des loyers et des factures ou des prix à la pompe. Mais la pauvreté n'est pas seulement une privation, c'est aussi un mépris que nous ne devons jamais, jamais cesser de combattre. Chers collègues, nous ne pouvons pas promettre, promettre et encore promettre sans agir. Il faut des salaires décents, une protection sociale suffisante, un logement digne.
Il faut un budget dédié à la justice sociale. Les 14 % annoncés doivent se traduire par des financements garantis, et la promesse qu'aucun budget européen n'aggravera la pauvreté doit être tenue. C'est le sens du droit de veto social que nous proposons. La stratégie est adoptée, finançons-la, appliquons-la, tenons parole. La pauvreté est un choix politique, l'éradiquer aussi.
João Oliveira
Obrigado, Presidente, Senhora Comissária, senhoras e senhores deputados.
A pobreza é consequência de um sistema económico em que a riqueza é distribuída de forma injusta e desigual. A pobreza não é só falta de rendimento, é também a negação de direitos políticos, económicos, sociais e culturais. Para erradicar a pobreza é preciso mudar de políticas, mas é preciso começar por tirar a hipocrisia da frente. É preciso tirar a hipocrisia da frente de quem diz querer erradicar a pobreza, mas defende políticas neoliberais que concentram a riqueza e agravam as desigualdades e as injustiças. É preciso tirar da frente a hipocrisia de quem fala em combate à pobreza, mas defende o desvio de recursos financeiros para o militarismo e a indústria do armamento, quando eles faziam falta para dar resposta aos problemas sociais, à exclusão, à falta de habitação, à falta de serviços públicos de qualidade.
Para erradicar a pobreza é preciso mudar de políticas, começando pelas políticas promovidas pela União Europeia. É preciso ouvir o povo que protesta contra o aumento do custo de vida e dar resposta às necessidades, fazendo descer os preços, garantindo o acesso a bens e a serviços essenciais.
É preciso garantir o direito ao emprego, a salários dignos, a condições e horários de trabalho dignos, o combate às discriminações, o investimento em serviços públicos de qualidade, o direito à habitação. Erradicar a pobreza é uma opção política e é essa opção política que se impõe mais do que a comemoração das efemérides.
Irmhild Boßdorf
Autos und Rathäuser brennen, Pyrotechnik und Knallfrösche werden abgefeuert, hunderte Läden geplündert, über 1000 Polizisten verletzt. Mit diesem Feuerwerk feierte Europas Jugend den diesjährigen Internationalen Tag für die Beseitigung der Armut. An diesem Tag sollen Regierungen nämlich an ihre Verantwortung für soziale Gerechtigkeit erinnert werden. Und die jugendlichen Horden in Limoges, Paris, Brüssel, Mailand, Straßburg und anderswo haben wirklich alles gegeben, damit dieser Tag unvergesslich wird. Wenn wir jedoch Armut in Europa wirklich bekämpfen wollen, dann müssen wir anerkennen, wie sie entsteht.
Allein in Deutschland hat die Beherbergung und Bewirtung legaler und illegaler Migranten in den letzten zehn Jahren mehr als 400 Milliarden Euro verschlungen. Wohnungen werden unbezahlbar, Bildungseinrichtungen verkommen, Familien und vor allem unsere Kinder verarmen. Kurzum: Migration schafft Armut.
Wenn wir die Armutsbekämpfung ernst meinen, dann muss zuerst diese unkontrollierte Einwanderung aufhören. Vielen Dank.
Younous Omarjee
Merci. Le débat est à présent clos. Notre séance est suspendue pour quelques minutes. Elle reprendra avec le rapport de Monsieur Chahim sur les modifications du règlement sur les matières premières critiques. Nous nous donnons cinq minutes environ.
Merci beaucoup.
Bien. Nous reprenons la séance et notre ordre du jour qui appelle le rapport de Monsieur Chahim sur la modification du règlement sur les matières premières critiques. Pour commencer, si le rapporteur est prêt, je lui donne la parole, Monsieur Chahim.
Mohammed Chahim
Thank you, Chair, honorable colleagues, Commissioner. The critical raw materials have become the currency of geopolitical power. Those who control them control our own future, our energy, our future of our industry, our energy transition and our security. Look at what happened in 2025. United States and China escalated their trade dispute.
China responded by introducing export licensing requirements for seven rare earth minerals.
And within months, automotive suppliers were dealing, European automotive suppliers were dealing with production shutdowns and our car production became at risk. And once again, Europe was caught in the crossfire of a conflict between global powers. We did not start this dispute, but our industries and our citizens paid the price. That's exactly the problem. We want to electrify our economy and defend our democracy.
But we cannot achieve either ambition while leaving ourselves vulnerable to supply chains we do not control. Take lithium. Lithium is essential for batteries that power, for example, electric cars, but are also used for storage. We depend for almost 100% on imports of processed lithium. Almost 100%, some would even say 100%.
Mohammed Chahim
And take tungsten, a very important material when it comes to defense. Also for that, 86% of processed tungsten comes from China. That means that, for example, our ability to defend ourselves and help Ukraine defend themselves is exposed to decisions being taken in Beijing. And that's exactly why we took this initiative today, not only looking at the Critical Raw Materials Act altogether, but also seeing what we could add to improve that act.
And five political groups came together and took that responsibility. We proposed the establishment of a European Critical Raw Materials Center, inspired by similar agencies you can find in Japan and the US, as well as many national European agencies. Establishing a center as a Union agency would recognize the strategic importance of critical raw materials. This new agency will receive long-term funding to deliver on its mandate and would also provide a clear governance structure for democratic legitimacy, bringing Member States, stakeholders and the European Parliament to the table. And that is exactly where the European added value lies: in recovering and recycling the materials already circulating in our economy and putting them back to work for European industry.
And that could be an important task of this Critical Raw Materials Act and of this center. And besides that, we need better intelligence, the possibility of equity investments and Union-level stockpiling. In Japan alone, they mobilized 13 billion through the JOGMEC for critical raw materials. And in the US, it was 46 billion for critical raw material policies for the period 2024-2026.
Against that backdrop, Parliament's proposal of 2 billion for the center in the next multiannual financial framework should be seen as a starting point. And again, it's not about investments in our own industry. It's about securing these critical raw materials for our industry to keep on competing on this global scale. There is a broad political support in the European Parliament for establishing a European Critical Raw Materials Center because the need is too urgent to ignore. Collective investments in resilience are cheaper than everyone building their own fortress.
These were the words of the famous Canadian Prime Minister Mark Carney at the World Economic Forum earlier this year. And that's the type of leadership we need for our critical raw materials policies. Today we debate European Parliament's proposal, and I expect a broad support for it in tomorrow's vote. The next step is to start the negotiations with the Council and with the Commission acting as an honest broker. Parliament's position is clear: Europe must move beyond a predominantly regulatory approach and develop a more operational one for critical raw materials.
The European Critical Raw Materials Center could bring together intelligence gathering and planning, strategic projects, joint purchasing, stockpiling and its financial instruments all under one roof. Our message is very clear. Never again should Europe be caught off guard, left without supplies or forced to bend under geopolitical pressure. Let me finalize by thanking our colleagues, my colleagues in the European Parliament. We went through this process really, really fast and we really collaborated.
We looked beyond our own interest but really collectively what can we do to strengthen the position of the critical raw materials within Europe. And I'm very proud that we got it done in a fast period with a vast amount of votes in the committee. Let's do that again tomorrow. Thank you.
Younous Omarjee
Merci beaucoup Monsieur le rapporteur. Je souhaite la bienvenue à Madame la commissaire Jessika Roswall à qui je donne la parole immédiatement.
Thank you very much President, honorable members. I really look forward to participating in this important debate on behalf of the college. Its timing is perfect, coordinated with Vice-President Šefčovič's visit to New Caledonia to discuss our strategic supplies of critical raw materials.
Jessika Roswall
We all agree on the need to act fast to address the challenges facing Europe's access to critical raw materials. Our economic dependencies, the harsh geopolitical competition and the weaponization of supply chains, notably the increase of Chinese export restriction on the CRMs, are creating unsustainable conditions for EU companies. As a response to this situation, the Commission adopted the Resource EU Action Plan in December last year, together with proposed targeted amendments of the Critical Raw Materials Act, to strengthen the preparedness of our companies in the event of supply chains disruptions and put circularity at the heart of our diversification strategy. We need a regulatory framework that enable us to act swiftly to address the urgent need to secure raw materials. We need to join forces to cut red tapes and avoid lengthy procedures.
It is time for a Europe that deliver, and that is why One Europe One Market roadmap, signed by the three institutions, foresees an adoption of the Critical Raw Materials Centers by the end of this year. The Commission takes note of the European Parliament's intentions to go beyond the initial amendments of the Critical Raw Materials Act to focus also on the CRM Center.
In this context, the Commission is ready to engage with the co-legislators and to support the work in clarifying the tasks. We want to work with the to create a feasible legal setup for the CRM center, and we welcome the European Parliament's swift engagement and we look forward to working with both co-legislators to reach an agreement that advance our shared objectives. Thank you and looking forward to the debate.
Susana Solís Pérez
Gracias presidente, comisaria. En la Unión Europea llevamos casi veinte años haciendo listas de materias primas críticas. Listas cada vez más largas, pero sin hacer lo necesario para reducir nuestra dependencia. Y hoy basta una decisión en Pekín para parar una fábrica en Europa. La ley de materias primas críticas fue el primer paso real, pero muchos proyectos estratégicos siguen bloqueados, sobre todo por falta de financiación.
Japón y Estados Unidos, en cambio, ya movilizan miles de millones para asegurar su suministro. Europa no puede quedarse atrás, y por eso creamos ahora el Centro Europeo de Materias Primas Críticas con tres objetivos. Primero, que una crisis de suministro no vuelva a pillarnos por sorpresa.
Susana Solís Pérez
¿Cómo? Vigilando los mercados, comprando juntos y creando reservas estratégicas. Segundo, que los proyectos europeos salgan adelante con capital, préstamos y contratos de compra a largo plazo. Y tercero, diversificar, invirtiendo también en proyectos fuera de Europa y colaborando con socios como Canadá y Australia. Pero comisaria, todo esto no puede hacerse desde una oficina dentro de la Comisión. Necesitamos una agencia independiente y ágil, con personalidad jurídica propia para invertir y firmar contratos, con un mandato estable al margen del ciclo político y con su propio equipo de geólogos, ingenieros, analistas de mercado y expertos financieros.
Hemos conseguido cerrar este acuerdo en tiempo récord, demostrando que cuando Europa quiere sabe actuar rápido. Ahora lo que falta es asegurar una financiación a la altura del reto con una partida propia en el Fondo Europeo de Competitividad. Señorías, pongamos este centro en marcha cuanto antes porque la próxima crisis no nos va a esperar. Muchas gracias.
Merci beaucoup, cher collègue. Sofie Eriksson.
Tack för ordet. Ja, den som kontrollerar råvarorna får också makt över ekonomi och vår framtid.
Därför är det bra att vi nu är ett steg närmre mot att ha ett europeiskt gruvcenter för kritiska råmineral och material på plats. För på samma sätt som vi använde EU för att upphandla vaccin kan vi använda EU när vi nu står inför en stor geopolitisk kraftmätning. Men EU ska inte bestämma vart nya gruvor ska ligga. Vi ska inte bli fartblinda och sänka miljökraven. Men inser EU verkligen de utmaningar som våra bruksorter står inför?
Det finns en styrka och en sårbarhet på samma gång, beroende på hur det går för den lokala fabriken. Hela samhällen påverkas. Nya investeringar måste skapa långsiktiga jobb, stärka våra bruksorter, inte bli nåt fly-in och fly-out och fuskbygge, utan stolta, starka industrisamhällen. Vi har malmen, kunnandet och människorna. Vi kan bygga framtidens industri och vi måste bygga den här.
Tack.
András Gyürk
Köszönöm a szót, elnök úr. Korunkban a kritikus nyersanyagellátás fontossága vitán felül áll. Ez Európa szuverenitásának és versenyképességének húsbavágó kérdése.
Mi, patrióták azt valljuk, hogy a jó válaszok megadásához erős európai nemzetállamokra, ipari együttműködésre és kevesebb bürokráciára van szükség. Ezért ellenezzük, hogy a ház előtt lévő javaslat a stratégiai függést újabb központosítással próbálná kezelni. A nyersanyagpolitikának az európai munkahelyek védelmére és az adminisztratív terhek csökkentésére kell törekednie. Egy új uniós ügynökség létrehozása és a tagállamok szuverenitásának további gyengítése nem visz közelebb e célokhoz. Mi, patrióták a megoldást a józan ész mentén, a gazdasági pragmatizmusban látjuk.
Ösztönözni kell az Európán belüli kritikus nyersanyag-kitermelést és -feldolgozást. Kölcsönösségen alapuló, előnyös megállapodásokkal kell bővíteni a megbízható partnerek körét, végül meg kell erősíteni az ipari kapacitásokat is. A mostani felülvizsgálat nem összpontosít kellőképpen a valódi megoldandó problémákra. Ehelyett egy újabb ügynökséget hozna létre, ezért nem tudjuk támogatni. Köszönöm.
Signor Presidente, Commissario. Nel 1951 noi nasciamo su un problema che era quello delle materie prime critiche di allora: energia e acciaio. Oggi hanno altri nomi: litio, cobalto, terre rare, ovviamente il costo dell'energia. L'Europa in questo non ha alcuna sovranità.
Elena Donazzan
Eppure nessuna transizione verde o digitale è possibile senza queste materie. Noi come conservatori crediamo molto nella neutralità tecnologica e nell'indipendenza dei settori strategici, ma come ha ben detto lei, qualcuno si deve anche rendere conto che è la Cina che la fa da padrona. La Cina razionalizza le terre rare, il 90% è controllato dalla Cina. La Cina ha tutte le raffinerie mondiali dei magneti permanenti e l'Europa è dipendente da essa per il 98%. È una scelta sbagliata quella di aver creato una nuova dipendenza, è una forzatura nelle trasformazioni.
Perché oggi Pechino fa molto di più: inserisce nelle liste di controllo aziende europee, aziende italiane, aziende della difesa e dello spazio. Chi controlla le materie prime oggi controlla la nostra sicurezza e la nostra difesa. Che fare? Certamente costruire una nostra industria della trasformazione e sostenerla. Certamente fondamentale avere dei progetti strategici come gli hub.
Il Commissario Sefcovic è venuto con il Ministro Urso italiano perché il Governo Meloni chiede molto, crede molto che ci debba essere in Porto Marghera a Venezia un magazzino per lo stoccaggio. E tenere i rottami, a lei che è Commissario per il riciclo.
I rottami oggi sono qualcosa di fondamentale per la nostra sopravvivenza.
Kritieke grondstoffen zijn de achilleshiel van Europa. China kan nu de exportkraan dichtdraaien waarna ons maakindustrie, onze auto's, onze windmolens, ons defensiematerieel binnen weken stilvalt. En dat moet veranderen. De positie van onze industrie in de handel met China moet versterken. Op dit moment zijn wij in Europa onvoldoende in staat om als één op te treden.
Brigitte van den Berg
En daarom is die Critical Raw Materials Center nodig. Een centrum dat risico's analyseert, nieuwe leveranciers zoekt, eigen voorraden aanlegt, eigen projecten start en afhankelijkheden spreidt, hand in hand met het bedrijfsleven. Ons parlement zet hiermee echt een grote stap richting een gezamenlijke ambitieuze aanpak. En nu moeten de lidstaten ook zo'n stap zetten. Laten we ervoor zorgen dat we niet de crisis pas gaan bestrijden als die echt onhoudbaar is geworden.
Sara Matthieu
Colleagues, we can't allow China to blackmail Europe any longer. Just remember what happened last year when Trump launched his self-defeating trade war against Europe and against China. While some of our leaders decided to bend the knee to Trump, the Chinese actually showed some backbone and they stopped the export of minerals essential for cars and for defense products. And you know what? Our European companies were collateral damage.
And even worse, they were not ready. So car companies actually threatened to move their production to China to get these resources. Colleagues, we have to make sure that that doesn't happen again. A fragmented Europe is an easy prey for the bullies of this world. So the time has come to pool our intelligence and decisions on funding, on stockpiling and joint procurement at European level.
And that's what we are doing with the creation of a new European agency on critical raw materials. So colleagues, let's go for it. Let's stop the economical blackmail by China, by Trump and by others. Thanks a lot.
Merci beaucoup, Bert-Jan Ruissen.
Per Clausen
Det er rigtig vigtigt for os at få kontrol med kritiske råmaterialer. Det er også godt, at man i det her forslag taler både om mere genanvendelse og cirkulær økonomi. Men der er også en række ting i det her forslag, som slet ikke er godt nok. Der er nogle ting, som jeg synes, som vi synes, er rigtig vigtige, som ikke er kommet med. Sikringen af, at miljøet garanteres mod ødelæggelse.
Sikkerheden for, at der kommer gode arbejdspladser ud af det her, er desværre ikke blevet en vigtig del af forslaget. Og ikke mindst, så svigter det her forslag hensynet til oprindelige folk, dem der ofte bor der, hvor råstofferne skal udvindes, og deres ønsker. Vi synes også, der er mangel på demokratisk kontrol med centret. Europaparlamentets indflydelse er meget lille, og der sker en absurd koncentration af magt hos centrets direktør. Og vi har en alt for dårlig beskyttelse mod svindel og svindel.
Og derfor ender vi med, på trods af vi synes, at det her er et vigtigt forslag, som handler om vigtige ting, at det her er blevet så dårligt, at vi er nødt til at sige nej.
Marcin Sypniewski
Dziękuję.
Szanowni Państwo, krótko o samych przepisach, a później dwie ważne uwagi praktyczne. Same przepisy o surowcach krytycznych najgorsze w Unii Europejskiej nie są i bardzo cieszyłbym się, gdybyśmy w Polsce je akurat wdrożyli, bo dzisiaj u nas otwieranie kopalni trwa około 20 lat, a gdybyśmy się zbliżyli do terminu wskazanego w przepisach unijnych, to byłoby dużo, dużo prościej i szybciej. Natomiast nowelizacja oczywiście niektóre ograniczenia uchyla, ale z drugiej strony stawia na centralizację i do końca nie możemy tego poprzeć. Natomiast przepisy są dobre, ale nie do końca działają i tutaj już Komisja teraz ma narzędzia, których nie stosuje. Odwiedziłem w zeszłym tygodniu jednego z kilku producentów w Unii Europejskiej żelazostopów, żelazokrzemu dokładnie, którzy czekają od już dłuższego czasu na decyzję Komisji co do ograniczenia nawału, ograniczenia importu chińskich produktów, chińskiego krzemu metalicznego, który wykańcza tak naprawdę naszych producentów i tu czekają cały czas na reakcję Komisji Europejskiej.
A z drugiej strony mamy też węgiel koksujący, który jest też ważnym surowcem krytycznym do produkcji stali, którego się w ogóle w Unii Europejskiej nie chroni. Dziękuję.
Hildegard Bentele
President, Commissioner, dear colleagues, I can assure you, we did not take the decision to send the CRMA back to committee to include a European Critical Raw Materials Center lightly. But we all saw the urgency to take further concrete steps to improve our raw material supply chain security given our industrial ambitions and potential new restrictions from China. Thanks to our outstanding cooperation across groups, we accomplished the task in record time. That was European Parliament at its best. Thank you very much, colleagues.
What should this new center do? First, it must have the operational autonomy to act quickly and professionally, to monitor value chains, to purchase raw materials, build up stockpiles, facilitate offtake agreements and invest if necessary. Second, it must support strategic projects by bridging the gap between the financing they need and the long-term offtake commitments that make them bankable. And third, the center must earn the trust of industry, investors, member states and civil society through expertise, transparency and predictable decisions. Within an agreed mandate and budget, its management must be able to act swiftly without separate political approval for every transaction.
The Commission should steer policy. The member states should bring in national industries and funding. The center must have the autonomy to deliver. If set up fast, this center is Europe's chance to finally catch up with the world in terms of secure and sustainable raw material supply. Our common initiative was definitely worth it, dear colleagues.
Thank you very much again.
Speaker 41
Dear Madam Bentele, Madam Bentele, yes, you have a blue card come from João Oliveira. Monsieur Oliveira.
João Oliveira
Obrigado, Presidente. Senhora Deputada Bentele, a concentração da capacidade de decisão na União Europeia em relação às matérias-primas críticas deixa as potências europeias no comando destas decisões.
E naturalmente isso acontece em prejuízo de todos os outros países que integram a União Europeia. A senhora deputada fala-nos da disputa de matérias-primas com os Estados Unidos ou com a China, mas a questão é que dentro da União Europeia a concentração dessa capacidade de decisão em relação a matérias-primas na Comissão Europeia deixa de facto nas mãos das potências europeias decisões que são críticas para todos os Estados-Membros e particularmente para aqueles que ficam arredados dessa capacidade de decisão. Como é que esse problema se resolve com estas propostas que faz?
Hildegard Bentele
Well, dear colleague, I don't know if you have listened to me. I advocated for a strong autonomous center, so where also the Member States would have their say in a governing board. I don't know if you have read the articles we have laid out, but this is clear: we want to have it autonomous, but we want to have the Member States' say, and we want to have it according to our Critical Raw Materials Act, where we have laid down our European policy. But the center must consist of experts and must invest autonomously under the strategic oversight of Member States.
Merci beaucoup. Matthias Ecke.
Merci, Président.
Matthias Ecke
Stell dir vor, jemand hätte Kontrolle über dein Smart Home, könnte einfach so per Fernbedienung das Licht ausschalten, die Heizung abdrehen oder die Türen verriegeln. Das würdest du wahrscheinlich nicht zulassen, oder? Aber warum sollten wir China das mit unserer Industrie machen lassen? Die vergangenen Monate haben vor Augen geführt, wie abhängig wir sind bei kritischen Rohstoffen. Exportbeschränkungen bei seltenen Erden machen uns erpressbar und die Kommission musste in Peking erst Sondergenehmigungen verhandeln, damit wir überhaupt weiter in diesen Bereichen arbeiten können.
Und das muss ein Ende haben. Deswegen geht das in die richtige Richtung, der Critical Raw Materials Act und auch das Center. Wir haben jetzt neue strategische Projekte. Die Kommission hat sie benannt. Ich denke zum Beispiel an das Sokli-Projekt in Finnland, das das Europas größtes Vorhaben an seltenen Erden entschließt.
Ich denke auch an Lithium, AMG in Zinnwald oder die Raffinerie in Bitterfeld-Wolfen. Die machen uns weniger abhängig bei der Veredelung von Lithium. Aber wir brauchen mehr als einzelne Projekte und deswegen ist der Vorschlag wirklich ein guter, der fraktionsübergreifend hier eingebracht wurde. Wir brauchen dieses Zentrum, das wirklich sich alles anschaut, Investitionen unterstützt, Abhängigkeiten erkennt und das sollten wir gemeinsam unterstützen, liebe Kolleginnen und Kollegen.
Speaker 42
Matthias Ecke, yes, you have a blue card from João Oliveira. No? Monsieur Sippel. Sippel.
Thank you, eh, nee, Deutsch.
Vielen Dank, Herr Kollege, dass Sie die blaue Karte akzeptiert haben. Es gibt ja jetzt wieder einige Leute, die würden sagen, warum brauchen wir ein weiteres EU-Zentrum? Warum eine weitere EU-Behörde? Warum ein weiteres Bürokratiemonster? Sag ich nicht selbst, ne, aber ich wollte Sie mal fragen, was Sie dazu zu sagen haben.
Dankeschön.
Matthias Ecke
Ja, vielen Dank. Ich habe mit Interesse gelesen, dass der Europäische Rechnungshof sagt, wir haben eine Rohstoffstrategie in der EU, aber sie ist nicht konsistent genug. Es fehlen Daten, es fehlt die Empirie, auf der das gestützt ist. Wir haben relativ weitreichende Vorschläge da drin und trotzdem ist die Datenbasis zu dünn. Und deswegen finde ich, müssen wir die Datenbasis ausbauen, wir müssen systematischer hinschauen bei unseren Abhängigkeiten und müssen das über die Mitgliedstaaten hinweg tun.
Und ich finde, das kann so ein Zentrum leisten. Die Frage ist vollkommen legitim, ich habe sie mir ehrlich gesagt auch gestellt, ich habe sie mir auch gestellt und ich fand die Begründung stark genug, deswegen brauchen wir so ein Zentrum.
Lukas Sieper
Ich mach mal weiter den Advokaten des Teufels, ja?
Man könnte jetzt natürlich sagen, dass wir da strategische Abhängigkeiten haben, das weiß doch jedes Kind.
Matthias Ecke
Ja, das ist auch der einfachere Part der Story. Dass wir abhängig sind, ist klar. Die Frage ist, wo genau, wo sind die Engpässe? Was können wir dagegen tun? Geht es eher mehr um Recycling?
Geht es um bessere Partnerschaften? Geht es darum, dass wir selber mehr extrahieren aus der Erde? Und das ist nicht trivial. Und das muss man paneuropäisch denken, weil wir sind innerhalb der Union, halten wir zusammen und können uns darauf verlassen, dass wir sichere Lieferbeziehungen haben, aber wir haben die nicht immer von Drittstaaten. Deswegen brauchen wir den Blick aus der gesamten EU und dafür kann das Zentrum einen Beitrag leisten.
Younous Omarjee
Merci beaucoup. L'échange est clos et nous poursuivons la discussion, André Rougé.
André Rougé
Monsieur le Président, chers collègues. Si la maîtrise des technologies fait la puissance, les matériaux critiques sont quant à eux un déterminant de la souveraineté. Hélas, l'Europe a longtemps privilégié le critère du prix au détriment de ses propres producteurs. La préférence communautaire doit redevenir une réalité. La sécurité d'approvisionnement et la traçabilité dans les marchés publics européens doivent primer à nouveau.
La Nouvelle-Calédonie, PTOM français du Pacifique, dispose d'un quart des réserves mondiales de nickel. Si elle est protégée face à la concurrence déloyale de la Chine et de l'Indonésie, cette ressource sécurisera les approvisionnements européens. Puisque les PTOM, et pas seulement le Groenland, peuvent apporter beaucoup à l'Europe, je propose qu'un forum leur soit consacré à Bruxelles par les commissaires en charge de l'industrie, de l'économie bleue et des partenariats internationaux. Car l'urgence, c'est de jeter les bases d'une ambition inédite pour tous ces territoires qui s'inscrivent, comme la Nouvelle-Calédonie, au cœur de la nouvelle géopolitique mondiale.
Mulțumesc, domnule președinte. Stimați colegi, motoarele mașinilor electrice, turbinele eoliene și armamentul au nevoie de magneți speciali și de magneziu. 98% din acești magneți și 97% din magneziu vin din China. Prin urmare, suntem dependenți de China măcar sub acest raport.
Claudiu-Richard Târziu
Iar aceasta ne creează o vulnerabilitate. Am ajuns aici pentru că am închis fără rațiune mine și am tratat cu superficialitate mutarea fabricilor din Uniunea Europeană. Acest regulament ar trebui să repare greșeala, dar în loc să-i ajute pe antreprenori, le mai dă o hârtie de completat. Firmele noastre au nevoie de autorizații simple, nu de rapoarte noi. România, de pildă, are cupru, magneziu și grafit.
Avem proiecte miniere la Rovina, Budureasa și Baia de Fier, dar dacă minereul pleacă din țară așa cum este din pământ, românilor le rămâne să constate doar gropile. De aceea consider că trebuie făcute trei lucruri: minereul să fie prelucrat acolo unde e scos, fiecare stat să decidă singur asupra propriilor resurse și industria de apărare să aibă prioritate. Mulțumesc.
Arvoisa herra puhemies, hyvä komissaari, kollegat.
Katri Kulmuni
Pidän erittäin tärkeänä, että näistä välttämättömistä kaivosmineraalimalmihankkeista päätetään myös tulevaisuudessa paikallisesti. Tulen itse Pohjois-Suomesta, olen meistä kaikista kollegoista kaikista pohjoisin ja iso osa tunnetuista ja tiedetyistä Euroopan malmi- ja mineraalivarastoista, varannoista ovat Pohjois-Euroopassa. Pidän erittäin tärkeänä, että se on se kunta myös tulevaisuudessa, joka itse päättää kaavoittaako se hankkeita liittyen siihen, että mitä heidän alueelleen tulee ja tässä tietenkin paikallinen hyväksyttävyys on kaiken keskiössä. Vaikka komissiolla on strategisia tavoitteita ja hän on nostanut tiettyjä kaivoksia, niin...
Niin pidän tärkeänä, että paikallisesti näistä asioista voidaan myös tulevaisuudessa päättää ja se ei välttämättä kaikkia aina miellytä, koska paikallisesti joku voi olla joskus sitä mieltä, että se on hyvä tai huono, mutta paikallisten ihmisten pitää kantaa se vastuu siitä paitsi ympäristöllisesti myös talouden ja työpaikkojen kautta, joten siksi pidän tätä paikallisdemokratian kunnioittamista myös näissä mineraali- ja malmiesiintymissä ja mahdollisissa kaivoksissa aina aivan keskeisimpänä asiana.
João Oliveira
Obrigado, Presidente. Senhora Deputada Kulmuni, um dos principais problemas deste regulamento das matérias críticas é não salvaguardar os interesses das populações que são visadas pelos projetos de extração dos recursos naturais. E a capacidade de produzir impactos profundamente negativos nas vidas das comunidades é uma preocupação que devia estar salvaguardada. Em Portugal temos nas Covas do Barroso um exemplo de um processo de extração de lítio que está a pôr completamente em causa as condições de vida, a utilização dos terrenos para fins agrícolas, a sustentação da vida daquela comunidade. A pergunta que lhe faço é se não acha que era importante introduzir estas salvaguardas para que os interesses das comunidades ficassem devidamente protegidos.
Well, I think it, we haven't yet shown how it's going to be in the EU legislation, whether the ideas that Commission has, does the Member States still to have the veto to decide about these mines and potential know-hows they have.
At least in the Finnish legislation, it is so far the municipality who has the final say whether they want to have a mine or not. And I do hope that the same model would be also in other places because we cannot overrule the local people and at least I'm here for rallying for that and I suppose no one wants to overrule them.
Speaker 53
Merci beaucoup. Merci beaucoup, et je vous prie de bien vouloir m'excuser, nous faisons une petite pause technique d'une minute.
Younous Omarjee
Bien. Merci beaucoup. Nous poursuivons les discussions. Mirosława Nykiel.
Mirosława Nykiel
Szanowni Państwo, zadajmy sobie podstawowe pytanie: gdzie Europa robi kluczowe zakupy? No gdzie? W Chinach. Gdzie kupujemy magnesy do specjalnych materiały do silników elektrycznych, do telefonów, do aut, do dronów, które chronią nasze niebo? No w Chinach.
I wiecie co Państwo, czas z tym skończyć. Na sto magnesów dziewięćdziesiąt osiem kupujemy w Chinach.
Dlatego europejskie centrum surowców krytycznych w tej sytuacji jest kluczowe. Więc od teraz mamy tak robić: po pierwsze kupujemy razem i u siebie, po drugie kupujemy taniej i po trzecie nikt nas nie kontroluje. To głosowanie jest ważne, bo ustala nowe lepsze zasady robienia zakupów kluczowych surowców. A gdzie mamy kupować? No magnesy nie z Chin, a z Estonii.
Miedź z Polski. Węgiel do produkcji stali z mojego Śląska, jako jedyni w Unii go wydobywamy. I jeszcze jedno: Europa musi przestać reagować na kryzysy i zacząć im zapobiegać. Dziękuję.
Dankeschön, Herr Präsident. Ich habe Verständnis für so technische Pausen, ab einem gewissen Alter wird das ab und an notwendig. Aber nun zurück zum Thema: Europa will unabhängig von chinesischen Rohstoffen werden. Das ist gut so, das brauchen wir auch dringend, glaube ich auch. Aber dafür müssen wir dann auch sorgen in Europa, dass die Produktion bei uns sich auch wieder lohnt.
Wir haben Rohstoffe, wir haben Fachkräfte und das Wissen.
Was unsere Betriebe brauchen in Europa ist bezahlbare Energie und rasche Genehmigungen und weniger Regelwerk. An Vorschriften, und ich glaube, das wissen wir hier drinnen alle gut, fehlt es uns jedenfalls nicht in Europa. Davon haben wir wahrlich genug. Da sind wir bestens versorgt. Wir Freiheitliche wollen heimische Rohstoffe nutzen.
Wir wollen Verarbeiten und Recycling stärken und unsere Lieferquellen breiter aufstellen. Eine neue Amtsstube, wie sie hier jetzt geplant ist, zu eröffnen, wird daran nicht sehr viel ändern. Eine neue Mine ist damit auch noch lange nicht geschaffen. Machen wir es den Unternehmen also in Europa leichter, hier zu investieren und zu produzieren.
Younous Omarjee
Merci beaucoup. Nous ouvrons à présent la procédure Catch-the-eye et je donne la parole à Juan Fernando López Aguilar.
Juan Fernando López Aguilar
Merci, Président Omarjee, Commissaire. Este debate sobre la enmienda al reglamento de materias críticas es más decisivo de lo que aparenta y tiene una carga de futuro difícil de sospechar para quien no sepa la importancia de lo que estamos hablando.
Y es por eso que el centro de investigación en materias críticas que pretende no solamente armonizar y dar carácter de conjunto a la compra de materias críticas en modo de reducir la dependencia tóxica y patológica que padece la Unión Europea de proveedores terceros, notoriamente China, sino también aportar los instrumentos financieros con nada menos que 2.000 millones de euros presupuestados en el próximo marco financiero. Pero además de eso, debe fomentar la investigación para que esa lista de reserva de yacimientos de materias críticas en la Unión Europea pueda ser investigada adecuadamente por los investigadores que ya tienen líneas en esa dirección con cargo a recursos propios, a líneas de investigación que han sido suministradas por universidades o por centros especializados. La importancia, por tanto, de que los investigadores cuenten con seguridad jurídica y puedan enfrentarse contra la opinión pública contraria pensando que es antiecológica es determinante para ello. Gracias, presidente.
Sebastian Tynkkynen
Arvoisa puhemies. Yli 100 000 eurooppalaista työpaikkaa uhattuna. Tämä on EU:n uuden kobolttisääntelyn tulos. Koboltti on yksi Euroopalle tärkeimmistä raaka-aineista ja sitä tarvitaan esimerkiksi akku- ja puolustusteollisuudessa. Suomi on Kiinan ulkopuolella maailman suurin koboltin jalostaja.
Kobolttipölyn turvarajat ovat meillä tällä hetkellä yli tuplat tiukemmat kuin esimerkiksi Kiinassa ja viisi kertaa tiukemmat kuin USA:ssa liittovaltiotasolla.
Olemme maailman huippua, mutta EU:lle tämäkään ei riitä. Nyt Suomea vaaditaan leikkaamaan puolet pois tästä rajasta. Teollisuus on varoittanut, että uudet kiristykset aiheuttavat kobolttiteollisuuden ja työpaikkojen pakenemisen Kiinaan. Tästä huolimatta rajoitus nuijittiin läpi EU:ssa. Viis yrityksistä, viis omavaraisuudesta, viis työpaikoista.
On tämä EU vaarallinen laitos Euroopan teollisuudelle. Kiitos.
Lukas Sieper
Liebe Menschen Europas, ich möchte auf zwei Dinge Bezug nehmen, die Kollegen hier in dieser Debatte gesagt haben. Einer unserer Kollegen hat gesagt, dass jedes Land in Europa selber die eigenen kritischen Rohstoffe abbauen sollte und dass sie nur im eigenen Land verwendet werden sollten. Und das ist für mich die kurzsichtigste und antieuropäischste Haltung, die ich mir überhaupt vorstellen kann.
Wenn uns doch die Abhängigkeit, in der wir uns als Kontinent von internationalen Lieferketten gegenüber Autokratien befinden, eins zeigt, dann nur, dass wir stärker sind, wenn wir zusammenstehen und nicht, wenn jeder sein eigenes Süppchen kocht. Und Herr Tynkkynen, vielleicht an Sie: Das, was die Kommission hier macht, das kann man ablehnen. Ja, man kann auch die Gesetzgebung der europäischen Institutionen oder der Europäischen Union insgesamt ablehnen, aber das als Erpressungsversuch zu bezeichnen, ist nichts anderes als purer Populismus und Diffamierung dieser großartigen Institution, der Sie auch dienen. Dankeschön.
Ana Miranda Paz
Presidente, estamos fartas. Comisaria, o meu país, a Galiza, coñeceu a semana pasada que a mina de Touro-O Pino foi engadida na lista de proxectos estratéxicos da UE, lista onde xa estaba a mina de Doade en Ourense e tamén a mina de Barroso en Portugal. Dúas minas do noso país, mesmos problemas. Primeiro, conflito de intereses entre os actores implicados no proxecto, portas xiratorias, avaliadores con intereses. Segundo, a mala praxe administrativa, información incompleta, datos obsoletos, falta de participación cidadá e vulneración do Convenio de Aarhus.
Terceiro, dous proxectos sen proxecto de impacto ambiental.
Ana Miranda Paz
Cuarto e último, a sociedade do meu país, a Galiza, está en pé en contra destes proxectos. Comisaria, queremos que se escoite a voz dos nosos pobos cando se decide en materias primas críticas. Por iso reuninme hai unha semana coa propia Comisión Europea para falar desta problemática. Sempre do lado dos intereses do meu país.
João Oliveira
Obrigado, Presidente. Senhora Comissária Roswall, intervenha para travar o processo do lítio, da extração do lítio em Covas do Barroso. Aquela situação é uma situação exemplificativa do desastre para as populações e para os Estados da política que retira aos Estados-Membros o controlo sobre as matérias-primas críticas para as entregar à União Europeia e retira a capacidade de intervenção dos Estados para entregar as riquezas dos países às multinacionais. As populações de Covas do Barroso estão a ver as suas terras invadidas, os seus terrenos agrícolas destruídos, a sua qualidade de vida e os recursos ambientais postos em causa para que uma multinacional possa retirar lucro a passo acelerado das riquezas de um país, extraindo essas riquezas sem que elas sejam postas sequer ao serviço do desenvolvimento nacional. A Comissão Europeia identificou o projeto do lítio de Covas do Barroso como um projeto estratégico e agora as populações estão a ser à força expoliadas.
Diana Iovanovici Şoşoacă
Mulțumesc. Vorbiți aici împotriva Chinei, în loc să colaborați, în loc să le citiți istoria și să știți cum să discutați cu ei. Îi urâți pe chinezi pentru că au metale rare, au inclusiv inteligență și muncesc fără să aibă aroganțe ca mulți europeni. Nu vă uitați că în primele zece țări care au minerale rare avem cinci țări BRICS. Nimeni nu vorbește despre BRICS.
Vă este frică de BRICS pentru că discutăm despre multipolaritate, nu unipolaritate. Și dacă mă uit în acest moment că pe primul loc la metale rare se află China, pe al doilea se află Brazilia, iar pe locul patru se află Rusia, cu care sunteți în conflict, acuma vedem de ce este distrusă Uniunea Europeană. Dacă vă uitați un pic la BRICS, o să vedeți că acolo este viitorul.
Diana Iovanovici Şoşoacă
Nu înseamnă că trebuie să ieși din Uniunea Europeană dacă faci afaceri cu BRICS. Mai mult decât atât, în Uniunea Europeană avem în România metale rare, dar ați distrus mineritul și ați aruncat... Merci beaucoup. Merci beaucoup, Madame Jovanovici. Nous arrivons au terme de la procédure Catch-the-eye et je donne la parole immédiatement à Madame la Commissaire Roswall.
Jessika Roswall
Thank you, Mr. President, honorable members. First, I would like to focus a little bit on the reasons behind the Commission's proposed amendments back in December. The Resource EU Action Plan sets a clear path to accelerate delivery of the CRMA's objectives, putting circularity at the heart of our strategy to diversify and secure access to critical raw materials. So yes, it is scrap in center, as someone said. The proposed amendments are concrete steps towards delivering on these ambitions.
Then our proposal makes the existing framework more effective and easier to implement. Some examples: to introduce flexibility in the timing of calls for strategic projects and simplify the identification of large companies subject to supply chain risk assessment obligations, but also clarifying the responsibilities for preparedness and mitigations that Sofie Eriksson talked about. Our priority is clear: to strengthen Europe's supply chain and ensure that Europe is better equipped. Equally important, we must close the loop on permanent magnets. Many of you mentioned that.
A source that we know is a strategic dependency for Europe. Here the Commission proposes extending labelling requirements to more products containing permanent magnets, giving recyclers better information. We also propose bringing materials recovery from pre-consumer waste into the recycled contents framework, alongside materials recovery from end-of-life products. This will help unlock valuable secondary raw materials, strengthening business case for recycling and reduce our dependencies on external suppliers. Outside the regulation, we are also working with our different financial instruments to build an EU resilient value chain around permanent magnets.
These are targeted changes with a strategic ambition: stronger supply chain, greater resilience, and secure access to the raw materials that our industry needs. MEP Chahim and MEP Bentele, you talked about the added value of a CRM center and the CRM center's task. We believe that the European Parliament and the Commission are aligned on the key elements that we must deliver on. A CRM observatory for a better understanding of the market dynamics and the value chains intelligence, such as pricing and costs. Of course, close cooperation with the national authorities and industry, stockpiling system, a joint purchasing mechanism, and lastly also on financing.
Many of you mentioned that we need to ensure that the CRM projects can more easily access both public and private funds so we can compete globally. But let me just stress that when it comes to the design of these activities, the Commission will remain vigilant to ensure that the institutional prerogatives are respected, notably the Commission's competence in implementing the Union's budget. The negotiations of the next MFF and in particular the European Competitiveness Fund are not prejudged and that we avoid open-ended liability for the Union. But thank you very much for the debate and I'm looking forward to coming to an agreement.
Younous Omarjee
Merci beaucoup, Madame la Commissaire. Pour conclure cette discussion, une minute pour le rapporteur.
I don't want to redo the whole debate. I think it was a very good debate with a very clear signal from Parliament. And I think we have a very good report. I've been working with many of you for years on critical raw materials and we've always been a team. And I think this team, this report is really dedicated to all the people in the Parliament that wrote amendments, that listened to each other and really focused towards a compromise.
Thank you very much, Chair.
I think it's a very strong compromise dealing with supply chains, dealing with uncertainties that exist within today's industry when it comes to these building blocks that are essential for our future economy, our digital economy, our energy economy and our defense. So one call at the end. We worked hard to get it done. And I hope that we do not have unnecessary delays on a debate where this center will land. Wherever it lands in Europe, it has to start as soon as possible.
Our people are asking for it and our industry is asking for it. So let's do it. Let's make critical raw materials a topic that we will not rely on China or any other third country, but something we can do ourselves here in Europe. Thank you very much.
Younous Omarjee
Merci beaucoup Monsieur le rapporteur.
Le débat est clos et le vote aura lieu demain. Je vous informe que Madame la Présidente a reçu une demande d'application de la procédure d'urgence de la part du groupe PPE en application de l'article 170 paragraphe 6 du règlement intérieur sur la proposition concernant réduction des émissions de méthane dans le secteur de l'énergie, report de certaines obligations. Le vote sur cette demande aura lieu demain et en cas d'adoption, le vote aura lieu jeudi. Nous en venons à présent à la discussion commune sur la simplification de la législation sur les déchets, rapport de Madame Ter Laak, suspension de l'application des règles relatives à la responsabilité élargie des producteurs de déchets de déchets d'équipements électriques et électroniques et de déchets plastiques à usage unique qu'on appelle Omnibus 8 sur la législation environnementale et le rapport de Madame Ter Laak sur la suspension de l'application des règles relatives à la responsabilité élargie des producteurs en ce qui concerne les batteries et les déchets de batteries ainsi que les emballages et les déchets d'emballages Omnibus 8 sur la législation environnementale.
Pour ouvrir cette discussion, je donne la parole au rapporteur, Madame Ingeborg Ter Laak.
Thank you. Thank you, Chair. Dear colleagues, dear Commissioner. Imagine a small independent bookshop in Berlin. It wants to sell books, not only to people in Germany, but also to customers in the Netherlands, Belgium, France.
Ingeborg Ter Laak
This is what the European single market is supposed to make possible. And yet, the Berlin bookshop, Do You Read Me?, said it had to temporarily suspend deliveries to private customers elsewhere in the EU because the administrative work involved in complying with the new packaging rules was simply too much. A bookshop that can ship books across the world, but struggles to sell them across the European Union. That cannot be what our single market is about. And this is just one example of many, many, many emails I received from companies over the last few weeks.
This is exactly the problem we are trying to solve. We want European businesses to grow, innovate and sell across borders.
Ingeborg Ter Laak
But instead, we're making it unnecessarily difficult for them to do so. We have to ask ourselves the question: how can we reduce unnecessary administrative burdens while maintaining our environmental ambitions? When we talk about European rules, we often talk about regulations, directives, administrative requirements. But behind these words, it's about real people, about small businesses, about jobs, about our prosperity. And that's exactly what my work about these two files is about.
And yes, of course, we need rules to protect our environment. Every year, we produce enormous amounts of packaging and other waste. Companies should take responsibility for their waste, for the products they create. And we need to make sure that packaging, batteries, electronics and textiles are collected, reused and recycled properly. That is not what this debate is about.
The question is: how can we achieve these goals without creating unnecessary obstacles for the very businesses we want to see succeed in Europe?
Ingeborg Ter Laak
And that is what I've been working on with many of you from this Parliament. When I started the file on this work, I listened carefully to businesses and other stakeholders and I concluded that the Commission's original proposals needed to be more targeted. In my draft report, I therefore made three important changes. First, the suspension should focus on micro and small businesses, which have the fewest resources to deal with complex administrative requirements. Second, we should apply the companies established within the European Union while maintaining the existing requirements for companies established outside the EU.
And third, it should be temporary, giving us the time to develop a more lasting solution through the Circular Economy Act. But we cannot ask businesses to wait for the future to reform if they struggle with the rules today. The new packaging and packaging waste regulations, which began applying on the 12th of August, makes this issue particularly urgent. So tomorrow we will vote as a Parliament to protect this compromise. And it will make life easier for small bookshops, for family businesses, for local producers to reach customers in other European countries without being held back by disproportionate administrative costs.
And this is about making sure that environmental responsibilities and economic opportunities go hand in hand. A small bookshop in Berlin should not need a team of lawyers to sell books to someone in Amsterdam. That is not what we built Europe about. Let us protect this compromise, cut unnecessary bureaucracy, and make the single market work for businesses within Europe. Thank you.
Younous Omarjee
Merci beaucoup, Madame Ter Laak. La parole est à la Commission, à la Commissaire Jessica Roswall.
Thank you, Mr. President, honorable members. Let me start by thanking rapporteur De L'Hac and the shadow rapporteurs for your work on this proposal. Europe's single market is one of our greatest achievements. However, it must work for everyone. As I said last time we discussed packaging, it has to work also for small producers, for family businesses, and for startups, for all companies, despite of their size.
Just last week, the leaders reminded all of us of this in the Council conclusion, and this means that we need to act.
Jessika Roswall
We know that the obligation to nominate an authorized representative in each member states is a great cost for business and that it can constitute a significant barrier to enter the single market, especially for small producers. And over the last several weeks, following the entry into application of the packaging and packaging waste regulation, we can see that the particular difficulties it brings to small producers. This is not acceptable. It underlines the need for a swift practical solution and it reinforce the case for the Commission's proposal. Our shared priority should be very clear.
We need to accelerate the process and move swiftly toward that the entry into force proposal that becomes before Black Friday and also before Christmas. A rapid solution is important, especially in the view of the upcoming festive seasons, which is essential for many, many small businesses. Honorable members, our proposal, the Commission's proposal seeks to suspend this obligation across all five legislative instruments and for all companies. I continue to believe in value of maintaining the scope. At the same time, acknowledging work done by the co-legislators identifying specific thresholds for each of the five instruments in a limited time frame, time frame, may be difficult, and we of course remain open for pragmatic solutions.
What matters is that we find a workable solution which could not raise additional administrative burdens. One that immediately reduce unnecessary burdens for small producers and one that delivers legal certainty, predictability and timely solutions. I am ready to work closely with you and with the Council to ensure a swift agreement. And I count on your support to move the file forward without delay so that negotiations with the Council can start as soon as possible. Thank you.
Oliver Schenk
Herr Präsident, Frau Kommissarin und liebe Kolleginnen und Kollegen. In den vergangenen Monaten haben uns alle zahlreiche Nachrichten von kleinen Unternehmen erreicht. Dazu gehört der Buchhändler, den Ingeborg Ter-Laak erwähnt hat, Handwerker, Onlinehändler, Familienbetriebe, die ihre Produkte auch in andere EU-Länder verkaufen wollen. Doch statt eines funktionierenden Binnenmarktes erleben sie neue bürokratische Hürden. Auch wer nur wenige Waren über die Grenz verkauft, muss in jedem Mitgliedstaat einen eigenen Bevollmächtigten benennen.
Viele Unternehmen haben deshalb den Verkauf eingestellt in andere EU-Länder.
Oliver Schenk
Gerade für viele KMUs ist das besonders schmerzhaft, weil sie auf diese oft auch kleinen Umsätze dringend angewiesen sind. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, das ist es nicht, was wir von einer europäischen Verordnung erwarten, die eigentlich den Binnenmarkt stärken soll. Deshalb, genau deshalb ist die morgige Abstimmung so wichtig. Im Umweltausschuss haben wir bereits eine breite Mehrheit für die Entlastung kleiner Unternehmen erreicht, die durch die Aussetzung der Bevollmächtigtenpflicht wieder ihre Möglichkeiten des Handels zurückbekommen. Jetzt müssen wir zügig in die Trilogverhandlungen einsteigen mit dem Rat, denn die Zeit drängt.
Die Aussetzung muss endlich beschlossen werden und in Kraft treten. Aber das ist nur ein erster Schritt. Solange Unternehmen sich weiterhin in mehreren Ländern registrieren und unterschiedliche Gebühren bezahlen müssen, bleibt das Problem bestehen. Wir brauchen eine europäische Registrierung statt 27 unterschiedliche Verfahren. Mitte November wird die Kommission den Circular Economy Act vorstellen.
Wir erwarten, dass sie damit endlich konkrete Lösungen für eine einheitliche europäische Registrierung und weniger Bürokratie vorlegen. Vielen Dank.
Merci beaucoup, cher collègue Delara Burkhardt.
Vielen Dank, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Frau Kommissarin, liebe Frau Ter-Laak. Wir sehen es ja schon im Supermarkt: Lebkuchen, Adventskalender stehen schon in den Regalen. Das ist das untrügliche Zeichen: Das Weihnachtsgeschäft steht vor der Tür.
Und gerade für Kleinunternehmen ist diese Zeit besonders wichtig. Und auch sie sollten ihre Waren unkompliziert über die Grenzen innerhalb Europas hinweg verkaufen können. Das ist das Versprechen des europäischen Binnenmarktes. Doch die Pflicht, in jedem Mitgliedstaat einen Bevollmächtigten für die Verpackung zu benennen, das kann gerade für sie eine große Hürde werden. Und das ist schlichtweg unfair.
Deswegen wollen wir Kleinst- und Kleinstunternehmen von dieser Pflicht ausnehmen. Der europäische Binnenmarkt muss auch für sie funktionieren, ohne unnötige Hürden für den grenzüberschreitenden Handel. Wir haben als Parlament hier mit dem Umweltausschuss und werden morgen sicherlich nachlegen, mit großer Einigkeit vorgelegt. Jetzt sind die Mitgliedstaaten am Zug. Ich appelliere an Sie: Legen auch Sie endlich Ihre Position fest, damit wir in die Verhandlungen auftreten können.
Delara Burkhardt
Wir brauchen jetzt schnell eine Einigung, damit auch unsere Kleinhändler noch von dem Weihnachtsgeschäft und von der Entlastung profitieren können. Vielen Dank.
Anne-Sophie Frigout
Monsieur le Président, chers collègues. L'Europe s'est transformée en un puzzle de frontières administratives infranchissables pour les petits commerçants.
Voilà ce que m'a dit un artisan français en colère, comme de nombreux autres micro-entrepreneurs asphyxiés par la réglementation européenne. Il vend des objets anciens et son activité repose à 100 % sur les plateformes de commerce en ligne. Mais à cause des démarches administratives imposées par le règlement PPWR et de la responsabilité élargie du producteur, la mort dans l'âme, il m'a annoncé qu'il allait devoir cesser ses ventes en Europe et probablement faire faillite. Vous nous proposez sans cesse des débats sur l'urgence de retrouver une Europe compétitive. Mais Madame von der Leyen continue de mener la danse dans ce bal des hypocrites pour inventer la prochaine norme qui étouffera nos entrepreneurs.
Vous ne vous rendez même plus compte que vos décisions mettent des personnes en situation de précarité. Heureusement, le vent commence à tourner. Et quand le bon sens l'emportera à nouveau ici, et que nous serons à la manœuvre, nous supprimerons les normes abusives et simplifierons sans complexe pour que produire, innover et entreprendre en Europe ne soit plus synonyme de parcours du combattant.
Alexandr Vondra
Dámy a pánové, budu mluvit česky, protože je to taky adresováno domů. Chci tady paní komisařce i paní zpravodajce poděkovat, že uznaly chybu té bývalé Komise.
Já jsem dostal desítky dopisů, třeba tady Michal Procinger, PM Colors s.r.o. On se hlásí k recyklaci, ale zároveň říká jasně, že pokud ty náklady na tu administraci převyšují i ty výhody, ty výnosy z té recyklace, tak on nemá jinou možnost než ten byznys zavřít. Čili, dámy a pánové, deregulace není sprosté slovo, když miliony rodinných firem se v Evropě dusí pod tíhou byrokratického molochu a nespočetné množství pracovních míst pak zaniká v důsledku tohohle toho přeregulovaného prostředí. Čili zbavovat tohoto břemene je naše svatá povinnost a já doufám, že si to Evropská komise zapíše za uši a nebude nás už zaplevelovat dalšími podobnými nesmysly. Děkuji.
Sixty-six days left until Christmas, the most important season for so many of Europe's small businesses.
Ana Vasconcelos
Their survival is on the line if the EU does not suspend the new packaging rules that have switched off their cross-border sales since August. Rules that demand a paid legal representative in every country a business sells to, as if they were big corporations with legal services at their disposal. Governments often blame the EU for excessive regulation while failing to do their part to reduce it. It is already in each member state's power to suspend these rules immediately, as the Commission has asked them to do. Parliament and the Commission have done their part.
It is now entirely up to national governments to lift these rules in the whole of the single market. For thousands of Europeans with small businesses, how fast their governments decide in Council will dictate whether the year will end in profit or in loss. Thank you.
Vielen Dank, Herr Vorsitzender, Frau Kommissarin. Stellen Sie sich vor, Sie führen ein kleines Unternehmen, das handgefertigte Kleidung verkauft. Und über Ihre Website verkaufen Sie die nicht nur nach Deutschland, sondern auch nach Portugal oder Finnland oder Griechenland. Wir haben ja einen Binnenmarkt. Soweit die Idealvorstellung.
Aber seit August brauchen Sie dafür in jedem EU-Land, in das Sie etwas liefern, einen Bevollmächtigten. Das heißt bis zu 26 Bevollmächtigte. Das ist kein Binnenmarkt, das ist ein Binnenmarkt mit 26 Hindernissen. Deswegen stimmen wir Grünen morgen dafür, die kleinen und kleinsten Unternehmen von dieser Verpflichtung auszunehmen. Aber es ist für uns ebenso klar: Die Entlastung von kleinen Unternehmen darf nicht zum Freifahrtschein für die Großen werden.
Denn die Verantwortung für die Verpackungsabfälle wird ja nicht einfach verschwinden. Und wenn Amazon, Zalando, Temu und Co. dieser Verantwortung nicht nachkommen, dann bleiben die Kosten an unseren Kommunen und den Bürgerinnen und Bürgern hängen. Wir werden also morgen unsere Position in diesem Haus festlegen, davon gehe ich jetzt mal aus. Das ist schon mal gut. Aber die Mitgliedstaaten verschleppen weitere Verhandlungen.
Stand jetzt werden wir frühestens im Januar in die Triloge gehen, also nach dem Weihnachtsgeschäft. Super Idee. Weitere Monate der Unsicherheit für die Unternehmen, die nicht wissen: Werde ich jetzt betroffen sein oder nicht? Was wird der Rat machen? Worauf wird man sich einigen?
Und das ist nicht akzeptabel.
Speaker 74
Wer immer sagt, die kleinen Unternehmen sind das Rückgrat unserer Wirtschaft, der muss sich auch um sie kümmern, wenn es drauf ankommt.
Vielen Dank, Herr Präsident. Ja, die EU entfaltet ja gewissen Aktivismus, um Bürokratie abzubauen und zu deregulieren. Das ist jetzt auch im Bereich Vermüllung und Müllvermeidung der Fall. Die vorliegenden Texte sind, ja, gelungen. Was das, ja, die Einsparung für die Unternehmen betrifft, da können wir einen Haken hinter machen.
Das hat geklappt. Wenn wir es aber nicht schaffen, die Vermüllung drastisch zu reduzieren, dann bezahlt die Gesellschaft später ein Vielfaches davon, was die Unternehmen jetzt einsparen. Und die Tiere, die bezahlen mit ihrem Leben. Ungefähr 85 % der Meeresschildkröten in europäischen Gewässern haben Müll in ihren Mägen. Über 90 % sind es bei einigen Tierarten.
Das sind die Dinge, die leider, leider der Fall sind. Und die EU hat sich eigentlich verpflichtet, die Tiere bei allem, was sie tut, mitzudenken. Darauf sollten wir bestehen, dass das auch gemacht wird.
Speaker 75
Denn die EU wird eines Tages nicht daran gemessen, wie sie dereguliert hat, sondern was sie für Menschen, Umwelt und Tiere geleistet hat. Vielen Dank.
Volker Schnurrbusch
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, danke Frau Laak für den Bericht, Frau Ter Laak, Entschuldigung. Recycling ist sinnvoll. Ich wünsche mir, es würde viel mehr recycelt, damit die wertvollen Rohstoffe in Altbatterien, Verpackungen und Elektronik wiederverwendet werden können. Aber keine Verpackung, keine Batterie und kein Elektrogerät werden dadurch wertvoller, dass ein neues Formular ausgefüllt wird. Der Vorschlag der Kommission beim grenzüberschreitenden Verkauf die Pflicht auszusetzen, Bevollmächtigte in jedem Mitgliedstaat zu bestellen, geht in die richtige Richtung, genau wie dieser Bericht.
Doch warum nur kleine Hersteller entlasten? Überflüssige Bürokratie wird nicht sinnvoller, wenn ein Betrieb größer ist. Unsere Unternehmen brauchen praktikable Regeln. Sie brauchen Raum, um zu investieren in bessere Recyclingverfahren, moderne Anlagen und gute Arbeitsplätze. Deshalb wollen wir Entlastung für alle Hersteller und dauerhafte Vereinfachung statt bloßer Verschnaufpausen.
Wir brauchen eine echte Kreislaufwirtschaft, in der Rohstoffe zirkulieren können und sind gespannt auf den Vorschlag der Kommission zum Circular Economy Act. Danke.
Jessica Polfjärd
Tack herr talman, fru kommissionär. Jag tror att alla företag vill bidra till en bättre värld, dra sitt strå till stacken för att minska utsläppen och för att arbeta för en bättre miljö. Men vi kan inte bara hylla det goda syftet med en lagstiftning när vi ser konsekvensen av den. Berättelser om hur PPWR har drabbat småföretagen är många. Från alla medlemsländer finns liknande berättelser från företagare med en liten verksamhet som riskerar slås ut av registrering, rapportering och producentansvar.
Det var aldrig avsikten. När det blir tydligt att det har blivit fel så måste vi vara de första att erkänna detta och erbjuda en lösning. Jag är därför glad att Europaparlamentet nu tar ett viktigt steg genom att föreslå en paus i reglerna för småföretagare. Samtidigt är jag väldigt nyfiken på vilken lösning som Miljöpartiet och Vänsterpartiet föreslår för samma företagare, då de inte stöttar förslaget om att pausa reglerna för just dessa.
Vad är era svar till de som riskerar att se sina fullt ut fungerande verksamheter gå under? Småföretagen kan inte vänta, därför måste vi agera nu. Vi måste agera skyndsamt och jag är glad för de signaler som vi fick av kommissionär Roswall idag som har sett problemet och också är i linje med parlamentet för att göra det här bättre. Tack, herr talman.
Tack, herr talman, kommissionär Roswall. Ja, mängden förpackningar har ökat och ökar i Europa och så kan vi inte ha det. Vi behöver både minska dessa berg av förpackningar och bli bättre på att återanvända och återvinna. Därför är det så viktigt med producentansvaret. Men det måste vara lätt att göra rätt, dels för konsumenterna såklart, men också för företagen.
Och så har det inte blivit, för mikroföretag i synnerhet har de nya reglerna blivit för krångliga. Och på kort sikt måste vi få till regler som fungerar. Och det förslag vi ska rösta om denna vecka är inte perfekt, men det är en nödvändig lösning här och nu.
Så på sikt behöver vi bättre gemensamma regler inom EU som både är mer ambitiösa och som faktiskt fungerar i praktiken. Och därför räknar jag dagarna till att kommissionen presenterar ett förslag på Circular Economy Act. Och jag hoppas att ni kommer med ett klokt förslag på hur vi ska hantera just denna fråga framöver.
Merci beaucoup, Madame. You have a blue card? Yes, you have a request? No. Ok.
Je donne la parole à Charlie Weimers.
Charlie Weimers
Tack, herr talman. I svensk media så får vi veta att barnbokhandeln Läslusen i Uppsala inte längre skickar böcker som Pippi Långstrump och Pelle Svanslös till utlandssvenskar i Tyskland, Belgien och andra delar av Europa. Anledningen är att EU:s förpackningsförordning har gjort det mycket dyrare för dem, alltför byråkratiskt för dem att leverera den servicen som de har gjort sen länge.
Det är bland annat kravet på en lokal representant i varje enskild medlemsstat som gör att småföretag som Läslusen inte längre kan exportera. Så ska det naturligtvis inte vara. Det är välkommet att kommissionen nu vill lätta upp kraven, men det var ju kommissionen från första början som la det här förslaget. Och problemet är ju att man skapar en byråkrati som man sen vill ha applåder för att man försöker att lösa. Det håller inte, utan vad som måste till är en byråkratisk nödbroms.
Vi måste riva upp lagstiftning. Vi måste använda det ord som vänstersidan tycker bör förbjudas, nämligen avreglering.
We made a mistake. It's time we fix it. Because every week we're not fixing it tells a story of an EU that is failing its people. And let's be very clear, that story is not written in this house. It's written by the member states.
Those who claim that they represent national interests. But I ask, whose interest is that? Is that in the interest of the entrepreneurs who can't sell their stuff anymore? Is it in the interest of the people who can't buy their favorite products anymore? Or is it, as per usual, that national interest is a cover for governments that are scared of losing some sort of perceived power by giving way to an actual European solution?
What they're actually doing is they're harming the people they're supposed to represent. It is time to fix our mistake and it is time that member states start to act in the interest of all European people. Thank you.
Erik Kaliňák
Dámy a páni, opäť raz čelíme negatívnym dôsledkom pravidiel, ktoré sme sami vymysleli. Pri odpadovej legislatíve tvrdohlavo presadzujete zelené ciele, pričom systematicky ignorujete problémy, ktoré tým spôsobujete európskym podnikateľom. Kto čakal, že dnes tieto chyby opravíme, musel zostať sklamaný. Namiesto opravy problém len odkladáme na neskôr. Toto však nie je len o odpadoch.
Ten istý vzorec, tú istú ideologickú zaslepenosť vidíme u tejto Komisie až príliš často. Či je to vojna na Ukrajine, emisné povolenky ničiace našu konkurencieschopnosť, či ďalšie všemožné zákazy, ekodane a pokuty, ktoré odmietame prehodnotiť a zrušiť. Odkedy som tu, dookola odkladáme, priemerizujeme, výnimkujeme a pýtam sa v mene čoho, lebo v mene európskeho blahobytu to určite nie je. To naozaj plánujete kŕmiť Európanov tou absurdnou aktivistickou rozprávkou o záchrane planéty až do trpkého konca?
Prosím, už sa zobuďme z týchto slniečkarskych snov, lebo týmto štýlom to nebude len do posledného Ukrajinca, ale aj do poslednej fabriky či vykúrenej domácnosti. Ďakujem.
Thank you, dear colleague, for accepting the blue card. You said in your speech about this very unconnected topic that we have ideological blindness in regards to Ukraine. I would like to know what you're talking about.
Erik Kaliňák
Áno, tak ako v tomto prípade, aj pri Ukrajine si nenecháme poradiť, nepočúvame ľudí, ktorí nás upozorňovali, že táto legislatíva dopadne ako dopadla a že ju budeme musieť opraviť. Aj to, čo sa aktuálne deje na Ukrajine, kde táto Komisia odmieta zmeniť svoje stanovisko, odmieta prísť s alternatívnym riešením a len pokračuje vo financovaní vojenského ťaženia, vidíme, že ideme do slepej uličky a na konci dňa tá zmena bude musieť prísť, pretože ak nepríde, tak Ukrajina už nebude a tým pádom to je dôvod, prečo som povedal, že spôsob, ako Komisia reaguje, je do posledného Ukrajinca.
Younous Omarjee
Merci beaucoup. Monsieur Sippel, Monsieur Kaliňák, vous pouvez rester ici. Monsieur Sippel.
Lukas Sieper
I think, dear colleague, you're mistaken. I think if we change our course, then there will be no Ukraine anymore. And so I ask you, and I'm very sorry to put it on this topic in this debate because I know it's not what this debate is about. But I ask you, if there is overwhelming support in this House, in the Commission, in the Council, in our population to still support Ukraine, which there is by all metrics, by all statistics, by all polls, why should we change course to further your political gain?
Merci beaucoup.
Listen, you're entitled to your own opinion and I'm not attacking your opinion here. I feel I am entitled to my own and the party, political party I come from in Slovakia has won the elections with this opinion on the conflict on Ukraine and you know our Prime Minister is not refusing to let anyone pay for this war if the other countries want to do so, they are allowed to, but please respect my opinion. Thank you.
Younous Omarjee
Bien.
Je veux tout de même dire que cet échange n'a pas, cet échange n'a pas grand-chose à voir avec l'objet de notre débat. Donc essayez de rester dans l'ordre du jour. Monsieur Tivadar Kulja András.
András Tivadar Kulja
Tisztelt elnök úr, biztos asszony, kedves képviselőtársak. Nemrég kaptam egy levelet egy magyar hölgytől, aki édesanyjával együtt családi, egy apró családi vállalkozást visz. Kézműves babajátékokat és kiegészítőket készítenek, Európa-szerte gyermekek ezreit boldoggá téve. De azt is megosztotta levelében, hogy mennyire reményvesztettnek érzi magát. Ugyanis a jelenlegi csomagolást érintő szabályozás aránytalan terhet ró a kulcsfontosságú kisvállalkozásokra, akiknek így is egyre nehezebb a helyzetük az Európát elárasztó olcsó, de silány minőségű áruk miatt.
Ha már egyetlen termék külföldi eladása után több tízezer forint fix adminisztrációs díjat kell fizetniük, akkor egyszerűen nem éri meg más országba értékesíteni. Ez az Unió egységes piacával teljesen összeegyeztethetetlen, és tönkreteszi az exportáló mikrovállalkozásokat. A nagy cégeknek ez csak papírmunka, a kicsiknek élethalálkérdés. Ezért nekünk az a feladatunk, hogy a környezet mellett őket is védjük, és tekintettel legyünk rájuk is a szabályozásban.
Younous Omarjee
Merci beaucoup, et je ne peux accéder à la demande de blue card venant d'un membre du même groupe politique que l'orateur, Sakis Arnaoutoglou.
Merci beaucoup.
Sakis Arnaoutoglou
Καλησπέρα σας. Ως Ευρώπη δημιουργήσαμε μόνοι μας πραγματικά ένα πρόβλημα εκεί που δεν υπήρχε αυτό το πρόβλημα. Με έναν κανόνα που είχε σωστό περιβαλλοντικό στόχο, επιβάλαμε σε μικρές επιχειρήσεις, το ακούσαμε και από πολλούς συναδέλφους, που πωλούν σε άλλα κράτη μέλη την υποχρέωση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σε κάθε χώρα. Ένας μικρός παραγωγός, θέλω να σας ενημερώσω, από την Κρήτη μας ενημέρωσε ότι αυτό μπορεί να του κοστίσει σχεδόν 6.000 ευρώ το χρόνο, όχι για ανακύκλωση, μόνο για τη διοικητική συμμόρφωση. Και τώρα φυσικά ζητάμε άμεση διόρθωση.
Όμως μέχρι να ολοκληρωθεί η διόρθωση, η Επιτροπή οφείλει να πει ξεκάθαρα στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις τι ακριβώς ισχύει τελικά και πώς πρέπει αυτές να κινηθούν. Οι συστάσεις για μη επιβολή κυρώσεων δεν αρκούν όταν στην αγορά επικρατεί τέτοια σύγχυση. Και πρέπει να μάθουμε από αυτό το λάθος. Πριν επιβάλλουμε νέες υποχρεώσεις, πρέπει να ελέγχουμε πώς λειτουργούν στην πραγματική οικονομία. Καλή νομοθέτηση σημαίνει να αφουγκραζόμαστε εγκαίρως την οικονομία και την κοινωνία, ώστε να μη χρειάζεται να διορθώνουμε στη συνέχεια τέτοιου είδους προβλήματα.
Ευχαριστώ.
Merci beaucoup. Vous avez une demande de carton bleu de Madame Stürgkh. Posez votre question.
Anna Stürgkh
Thank you very much. You've rightly mentioned how important this is and how SMEs across Europe, small entrepreneurs, are suffering under this. We can see that this Parliament has done its homework and we can see that this topic is really important to people all over Europe. The news is flooded, social media is flooded, our mailboxes are flooded, rightly so. It is so important that this whole house stands together to correct this.
So how do you feel about the fact that Council, the Member States who are blocking this, aren't even here to discuss this with us?
Speaker 91
That's why I just said what I've already said and that's why I just underline everything because these mistakes cannot be made anymore. We have to be very careful because if we just continue to do these mistakes, then I think the trust of the people is going to be less and less and we don't have time for that. Thank you.
Merci beaucoup. En procédure catch-the-eye, Regina Doherty. Votre micro s'il vous plaît. Micro.
Regina Doherty
Thank you, Chair. Commissioner, if a small Irish business can't afford to sell to France or to Germany because of EU packaging rules, I really don't know what the single market is at, because I'm really struggling to understand how somebody thought this was a sensible idea in the first place. We're telling people to shop European, to reduce our reliance, and rightly so, on the large Chinese importers, but then in the same breath, we're telling the small businesses that are offering an alternative to these large importers just to cash up, you know, their cash and their time and their resources in order to be able to supply to other European customers. Commissioner, tomorrow I will proudly back independent sellers and vote to suspend the requirements for separate EPR representatives while we work towards simpler rules. Of course, we must protect the environment, but I always say we must tackle the biggest offenders and not keep charging the small guy who's just trying to grow.
How do we expect to build Europe's next generation companies if we keep making the small people cash up time and time again? Thank you, Chair.
Cristian Terheş
Mulțumesc.
Mă uit înspre colegii din stânga eșichierului politic și vă întreb: cât timp veți mai da dovadă de această ipocrizie? Am văzut europarlamentari din grupurile de stânga, Verzi, Renew, care melodramatic vin să ne spună cât de grea și cât de nasoală este această legislație privind deșeurile. Păi cine a votat această legislație? Că n-am votat-o noi de pe dreapta conservatoare, ați votat-o voi. Ani de zile ați venit și ați susținut că genul acesta de legislație va ajuta business-urile și europenii.
Și acuma veniți să ne spuneți melodramatic cum această reglementare distruge business-urile și sărăcește europenii. Evident că se întâmplă lucrul acesta. Ați ajuns să reglementați dopurile la sticlă în timp ce chinezii fac roboți umanoizi, iar în Statele Unite Tesla face mașini zburătoare. Și vin și vă întreb: cât veți mai continua cu această ipocrizie? Mulțumesc.
Obrigado, Presidente. O senhor deputado Terheş veio aqui defender agora as pequenas e médias empresas.
João Oliveira
O que esmaga as pequenas e médias empresas são os grandes grupos económicos, são os bancos, a quem a extrema-direita não quer fazer frente nenhuma e não quer pôr em causa os seus privilégios. Mas, senhor presidente, indo ao assunto que estamos a tratar, é positivo que se fixem critérios de redução das embalagens, particularmente de embalagens que são completamente desnecessárias e que prejudicam a qualidade ambiental. É positivo também que se faça uma distinção entre as pequenas e as médias empresas e as grandes empresas, porque, naturalmente, as grandes empresas têm impactos muito maiores na produção de embalagens e de resíduos e as pequenas e médias empresas naturalmente não têm a mesma capacidade para fazer frente a encargos que resultam das medidas de proteção ambiental, particularmente em relação à redução das embalagens. Essa diferenciação entre pequenas e médias empresas e grandes empresas é importante e é absolutamente essencial que ela se mantenha. Mas há um outro aspeto que é preciso colocar também neste debate.
Os países não estão todos nas mesmas condições para fazer frente à reciclagem de resíduos, particularmente de resíduos elétricos e eletrónicos, senhor deputado Ana Vasconcelos. E é absolutamente essencial que haja um apoio aos países que têm mais baixas taxas de reciclagem, como é o caso de Portugal, para que também nessa perspetiva os problemas ambientais se possam resolver.
Younous Omarjee
Merci beaucoup. Nous avons déjà pris beaucoup de retard. Point d'ordre de Monsieur Sieper. Sur quel article du règlement ?
Birgit Sippel
Mr President, I would like to do a personal statement in accordance with the rules of procedure.
A personal statement can be made if there is a statement of fact that is wrong about the member or an opinion is attributed to the member that this member actually not possesses. Mr. Terheş, you called us hypocritical. You pointed also at me. I want to tell you two things. First of all, not everyone was a member...
Monsieur Sippel, je suis obligé de vous couper. Vous n'avez pas été mis en cause personnellement. Donc la requête n'est pas, n'est pas valable. Je donne la parole à Madame Jessika Roswall.
Jessika Roswall
Thank you, President, honorable members. Thank you again for a very good debate and again on this topic and thank you for your support. Just to remind ourselves that the objective of the regulation is to harmonize, use the single market, to have less waste and less packaging. MEP Schenk, Burkhardt, Vasconcelos, Paulus, Vondra and many more was talking about the time of essence. I could not agree more.
We need the changes fast and we need them to be in force before Black Friday and Christmas seasons that are a season that is very important for small producers. MEP Schenk also talked about the registration, but shortly just to say that the regulation foresees an implementing act that we are preparing to harmonize and to simplify the registration and the reporting. Also it's important to say here that I urge the member states also to act in this spirit. Heléne Fritzon and many others also talked about or waiting for or longing for the Circular Economy Act. I do agree, of course I also do that.
And here in this act we of course also aiming to further simplify and harmonize. But this problem we need to solve now. And that is to conclude because our producers do not need any more delay. They need clarity, they need simplification and a framework that support their contribution to the European economy and they need it now. So let us act, let us swiftly progress on this proposal.
It is not only justified, it is necessary and I am ready to start negotiations today. Thank you very much for the debate.
Younous Omarjee
Merci beaucoup Madame la Commissaire. La parole est à la rapporteure Ingeborg Ter Laak.
Thank you.
Ingeborg Ter Laak
Thank you and thank you for all the cooperation with everybody here in this room but also especially to the shadow rapporteurs. I felt huge, huge support for simplification of waste legislation and there's huge support for doing this quickly. We need a quick fix before the Christmas shopping. And we need the fix it now, but while we're fixing it, we need to work for the future. So yes, please Commissioner, we need a circular economy act.
We need to make the easiest thing, the right thing to do, the easiest thing to do and reducing waste is still the right thing to do. So as a house tomorrow, let's stand firmly, firmly together and give a clear signal to the Council and to all our member states because as the Commission, we're ready to negotiate in trilogues and make this, make this work. Thank you.
Younous Omarjee
Merci beaucoup Madame la rapporteure. Avant de clore la discussion, je vais donner la parole à Monsieur Cristian Terheş pour un point d'ordre puisqu'il a été interpellé. Monsieur Terheş.
Cristian Terheş
Thank you. Is it working? Cool.
And since my name was mentioned twice by two members of the wrong side of the aisle—I'm a conservative, I'm on the right side of the aisle—by two members from the wrong side of the aisle mentioned my name related to things that I haven't said. First, the debate here is not about the banks. It's about the fact that the Europeans have to pay higher taxes, higher commissions to companies because of this absurdity where we legislate and we regulate even how people should pack their gifts. It's insane. Another colleague said, and he felt offended because I called them hypocrites.
That's what they are. It was the left side and the wrong side of the aisle who voted for these absurd legislations. And now you have the audacity to come here in this plenary and say, "Oh, we feel so sorry for these people." But it's your fault. And I have to admit that one of you guys mentioned, and I quote, "We made a mistake."
Not we on the right side of the aisle, you on the wrong side of the aisle made a mistake when you decided to—
Younous Omarjee
Bien. Merci beaucoup. Je pense que vous devez également faire attention aux mots que vous utilisez.
La discussion commune est close et le vote aura lieu demain. Nous en venons à présent au point à l'ordre du jour qui concerne la présentation succincte du rapport de notre collègue Nemec sur la politique de cohésion, moteur de la mise en œuvre du programme de l'UE pour les villes. Je souhaite la bienvenue également au vice-président exécutif, Monsieur Raffaele Fitto, et je donne la parole à notre cher collègue Denis Nesci.
Denis Nesci
Grazie Presidente, Vicepresidente esecutivo Fitto, colleghe e colleghi. Con questa relazione affrontiamo un passaggio cruciale per il futuro delle nostre comunità e dei nostri territori. Desidero innanzitutto sottolineare l'importante lavoro svolto che ha portato soltanto poche settimane fa all'approvazione all'unanimità in commissione REGI della mia relazione sull'agenda dell'Unione europea per le città. Un risultato politico di grande rilevanza che dimostra come, quando si mettono al centro le esigenze concrete dei cittadini e degli amministratori locali, sia possibile costruire in Europa una convergenza politica ampia, solida e condivisa.
Desidero per questo ringraziare sinceramente tutti i colleghi relatori ombra per il loro prezioso contributo e lo staff tecnico per lo straordinario lavoro di collaborazione svolto. Questo voto unanime trasmette un messaggio chiaro alle istituzioni europee. L'Europa non può e non deve essere pensata, progettata soltanto dalle grandi metropoli. Esiste un'Europa fatta di piccoli e medi comuni, di aree interne, montane, territori periferici. Un'Europa operosa, ricca di energie e potenzialità che comprende tante realtà del sud Italia, ma anche numerosi territori degli Stati membri che chiedono pari dignità, pari strumenti e pari opportunità di sviluppo.
Non possiamo accettare che vi siano cittadini di serie A e cittadini di serie B in base al luogo in cui nascono o scelgono di vivere. Al centro della nostra relazione abbiamo posto un principio fondamentale: il diritto a restare, il cosiddetto right to stay. Vogliamo creare le condizioni economiche, sociali, infrastrutturali affinché le persone, soprattutto i giovani, possano scegliere liberamente di vivere, lavorare, fare impresa e magari costruire il proprio futuro nei territori di origine. Partire non deve essere una deve essere una libera scelta, non una necessità imposta dalla mancanza di opportunità. Per trasformare questa visione in realtà servono risposte concrete.
La prima grande sfida è quella della semplificazione burocratica, particolarmente importante per le amministrazioni più piccole che spesso dispongono di risorse umane e capacità progettuali limitate. Non possiamo avere un'Europa che mette a disposizione risorse finanziarie e contemporaneamente prevede procedure talmente complesse da rendere difficile l'utilizzo proprio a quei comuni che ne hanno maggior bisogno. Semplificare significa garantire ai piccoli comuni, alle aree interne, la possibilità di accedere alle opportunità europee in condizioni di maggiore parità. Per questo abbiamo proposto di trasformare la futura piattaforma europea per le città in un vero e proprio sportello unico europeo per i comuni, uno strumento accessibile, dinamico e operativo, capace di accompagnare gli amministratori locali nell'individuazione dei finanziamenti, nell'assistenza tecnica e nella progettazione. La nostra relazione affronta inoltre questioni fondamentali per la qualità della vita dei cittadini: l'accesso alla casa, la sicurezza urbana, i servizi essenziali, la mobilità sostenibile, la competitività, l'innovazione e le opportunità offerte dall'intelligenza artificiale.
Ma per realizzare questi obiettivi occorrono anche garanzie finanziarie. Per questo chiediamo che nel prossimo QFP siano assicurate risorse adeguate, certe e dedicate allo sviluppo urbano e territoriale, valorizzando il ruolo degli enti locali.
Denis Nesci
La politica di coesione europea trova il suo significato più autentico proprio nella capacità di ridurre le disuguaglianze territoriali e avvicinare il centro alle periferie. Come relatore, ho voluto portare in questo documento l'esperienza concreta dei nostri territori, delle comunità locali e di quanti ogni giorno lavorano per offrire nuove prospettive di crescita e sviluppo. Oggi abbiamo l'opportunità di trasformare un'importante convergenza politica in un impegno concreto per il futuro dell'Europa. Confido pertanto nel sostegno di quest'aula affinché il voto unanime espresso in commissione REGI possa essere confermato anche in plenaria. E auspico una collaborazione forte e costruttiva con la Commissione europea, qui autorevolmente rappresentata dal vicepresidente Fitto, affinché le proposte contenute nella nostra relazione possano trovare seguito nelle future iniziative europee.
Perché un'Europa davvero unita non è quella che lascia indietro i territori più piccoli, ma quella che offre ad ogni comunità le proprie opportunità e le stesse opportunità affinché si possa sviluppare un futuro equo. Vi ringrazio per l'attenzione.
Herzlich Dank, wir kommen zum Catch-the-eye-Verfahren. Wir haben insgesamt sieben Meldungen, die sehr ungleich verteilt sind nach politischen Gruppen.
Deswegen kann ich leider von der S&D-Fraktion, da wir auch zwei Spanier haben, nur einen von den beiden nehmen. Wir beginnen mit Fredis Beleris und bereitmachen kann sich der Kollege Andriukaitis.
Fredis Beleris
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, στις πόλεις δοκιμάζονται καθημερινά οι πολίτες μας, αναμένοντας λύσεις που θα βελτιώσουν τη ζωή τους και θα τους βοηθήσουν να παραμείνουν στον τόπο τους. Η έκθεση αυτή αναδεικνύει την πολιτική συνοχής ως κινητήρια δύναμη, προωθεί την ουσιαστική συμμετοχή των δήμων και των περιφερειών στο σχεδιασμό των επενδύσεων για το 2028-2034, στηρίζει τις μικρές πόλεις, τις παραμεθόριες, τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές με επαρκείς πόρους και τεχνική υποστήριξη για προετοιμασία μελετών. Σε συνδυασμό με την πρωτοβουλία του επιτρόπου για το δικαίωμα παραμονής στον τόπο σου, ενισχύουμε τις υπηρεσίες προς τον πολίτη και την τοπική ανάπτυξη, στηρίζοντας έτσι εν τέλει τις οικογένειες. Γιατί το όραμα της ενωμένης Ευρώπης είναι καμία πόλη ξεχασμένη και κανένας πολίτης στο περιθώριο. Κύριε επίτροπε, στην επιτυχία αυτών των πολιτικών και την ενίσχυση της πολιτικής συνοχής ίσως να βρίσκεται η απάντηση στο να μπει φρένο στην ακροδεξιοποίηση της Ευρώπης.
Vielen Dank. Jetzt spricht der Kollege Andriukaitis, bereitmachen kann sich der Kollege Terheş.
Vytenis Povilas Andriukaitis
Dėkoju, dėkoju, ponia pirmininke, gerbiamas komisare, aš puikiai žinau, kad jūs iš Italijos ir puikiai suprantate, kokie milžiniški yra regioniniai skirtumai Pietų Italijoj, Šiaurės Italijoj. Ir visiškai akivaizdu, kad jeigu dabar mes pažiūrėtumėm į tai, ką daugiametė finansinė perspektyva siūlo...
Dėkoju, dėkoju, ponia pirmininke.
I'm sorry, nobody seems to have interpretation, translation, I don't.
Now it's back. Please, can you start again?
Vytenis Povilas Andriukaitis
Okay, sorry, okay. Gerbiamas komisare, aš dar truputį pakartosiu, nes šiek tiek vertimas buvo sutrikęs. Jūs esate iš Italijos ir jūs puikiai žinot regionų skirtumus Italijoj, Pietų Italijoj ir Šiaurės Italijoj.
Mes puikiai suprantame, kad tie skirtumai, deja, jie sunkiai mažėja, nepaisant to, kad sanglaudos politika yra tas instrumentas, kuris galėtų sujungti ir vis labiau daryti integruotą Europos Sąjungos politiką ir integruotą Europos Sąjungą ir padėti mums užtikrinti tą vadinamąjį right to stay. Bet kai mes žiūrim į daugiametę finansinę perspektyvą, kai mes žiūrim į fondų sukarpymus, į sanglaudos fondų mažinimą, mes visi puikiai suprantam, kad šiandien yra laikas pasakyti Europos vadovų, vyriausybių ir valstybių vadovų tarybai ir Europos taryboms ir vyriausybėms: nekarpykite šitų fondų, nes tai yra vienintelis instrumentas dabar galintis mus visus suvienyti. Ačiū.
Danke schön. Das Wort hat nun der Kollege Terheș, bereit machen kann sich der Kollege López Aguilar.
Cristian Terheş
Domnule comisar Fitto, vă felicit pentru faptul că de când sunteți în Comisia Europeană ați adus oarece normalitate în modul cum aceste fonduri de coeziune sunt oferite statelor. Aveți însă în spate o moștenire extrem de grea lăsată de cei care au fost înaintea dumneavoastră în poziția respectivă.
Foarte mulți europeni, inclusiv români, le e imposibil să înțeleagă de ce aceste fonduri de coeziune, de exemplu, vin cu o serie de condiționalități care nu au de-a face cu nevoile oamenilor din zonele respective. În România, de exemplu, ca să primești pentru o primărie fonduri să-ți modernizezi drumurile, trebuie să faci piste de biciclete, în contextul în care străzile sunt mici și în contextul în care nu sunt tineri în anumite zone să umble cu bicicleta. E important să avem la nivelul Uniunii Europene o dezbatere reală despre necesitatea acestor fonduri de coeziune, dar și faptul că aceste fonduri vin pentru a ajuta comunitățile de la nivel local, nu pentru a impune de la Bruxelles o agendă care nu are de-a face cu realitatea de pe teren. Mulțumesc.
Danke schön. Nächster Redner ist der Kollege López Aguilar und bereitmachen kann sich der Kollege Sieper.
Präsidentin, wenn das ist dem Fall, dass nur ein spanische sprechende Mitglied darf die Catch-the-Eye benutzen, denn ich finde es ist richtig für meine liebe Kollege Marcos Ros, als er ist der Schattenberichterstatter diesen Fall. Danke.
Katarina Barley
Das ist sehr nett. Der Kollege López Aguilar gibt sein Wort an den Kollegen Ros Sempere. Bitte. Ich bin da rein nach, ich bin da rein nach Zeit vorgegangen.
Marcos Ros Sempere
Gracias, presidenta, gracias, Juan Fernando.
Dime cómo está diseñada una ciudad y te diré qué derechos tienen sus habitantes. Como arquitecto y como urbanista lo tengo claro: tenemos que transformar nuestras ciudades por completo y hacerlo desde los ojos de quienes las habitan, cambiando la perspectiva. Necesitamos más creatividad para diseñar barrios en los que se quiera vivir, plazas donde estar no dependa de consumir y calles donde se pueda hacer vida en común. Ciudades con una movilidad sostenible que nos devuelva el tiempo que nos roban los atascos, ciudades adaptadas a los fenómenos meteorológicos extremos como los que hoy está viviendo España, ciudades donde el verde y la sombra garanticen que las calles no sean invivibles cuando llega el verano. Todo esto es posible solo si desde aquí asumimos la importancia de lo público.
Y por eso es tan importante esta nueva agenda para las ciudades que hoy debatimos y es importante que tenga un apoyo financiero suficiente que no la deje en agua de borrajas. Gracias.
Dankeschön.
Ich weise darauf hin, dass die Kolleginnen und Kollegen, die erst Catch-the-eye gedrückt haben, nachdem wir schon angefangen haben mit dem Catch-the-eye, natürlich nicht mehr berücksichtigt werden können. Deswegen haben wir jetzt noch den Kollegen Sippel und als Letzten dann den Kollegen Vešligaj.
Vielen Dank, Frau Präsidentin, ich möchte Sie außerdem beglückwünschen zu der flexiblen Sitzungsführung. Ich hätte eine Frage, die Sie mir vielleicht auch beantworten können: Warum gab es denn keine Rednerliste bei dieser Debatte?
Wissen Sie auch nicht? Das ist eine Entscheidung der Präsidentin, das kann ich nicht oder sogar des Präsidiums.
Lukas Sieper
Ich nehme das mal als Aufhänger. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich finde es einigermaßen erschreckend, dass wenn wir eine Debatte zu einem solchen Thema haben, dass dann offensichtlich das Interesse unter uns Abgeordneten so gering ist, dass außer den Leuten, die Catch-the-eye machen wollen und dem Berichterstatter keiner zur Debatte kommt. Die Kohäsionspolitik ist, wie der Titel richtig sagt, der entscheidende Faktor, um die Agenda der EU zu implementieren. Und ich glaube, da sollten wir uns heute mal wieder dran erinnern. Herr Kommissar, ich möchte Ihnen noch ein letztes, eine letzte Sache mitgeben: Die EU finanziert da immer sehr viel, ja, und dann sind da immer diese Schilder an der Autobahn und die Flagge der EU ist sehr klein.
Ich glaube, es wäre sehr gut für die Europäische Union, wenn das ein bisschen deutlicher, sichtbarer wäre, was die EU da alles macht. Danke schön.
Also des Rätsels Lösung ist, dass das bei der Kurz-, bei diesen Kurzdebatten einfach die Regel ist.
Wir haben, das ist eine Form der Debatte und die ist halt jetzt zur Anwendung gekommen. Dann beschließt jetzt diese Debatte der Kollege Vešligaj.
Poštovane kolegice i kolege, gradovi nisu samo mjesta u kojima živimo. Oni su pokretači razvoja, inovacija i pravedne tranzicije, ali prva linija odgovora na stambenu krizu, prometne probleme i socijalne nejednakosti. Za sve njih ključna je upravo kohezijska politika. Za Hrvatsku, gdje su problemi urbanoga razvoja veliki i ozbiljni, to je posebno važno. To su ulaganja u naše škole, vrtiće, javni prijevoz, energetsku obnovu, javne usluge.
Marko Vešligaj
To su sredstva bez kojih Hrvatska ne može i koja nerijetko čine razliku između asfaltirane ili neasfaltirane ceste, između mjesta u vrtiću ili djeteta koje ostaje bez toga mjesta i sredstva koja omogućuju pristup osnovnim uslugama za naše građane, od najmlađih do najstarijih. Zato ponovno upozoravam na rizike novog europskog proračuna. Spajanje kohezije s drugim politikama može oslabiti njezinu prepoznatljivost. Ne možemo govoriti o Europi bližoj građanima ako gradovima oduzimamo stvaran utjecaj na odluke i sredstva koja oblikuju njihov razvoj. Jer Europa se ne gradi samo u Bruxellesu ili Strasbourgu i glavnim gradovima.
Gradi se u svakoj jedinici lokalne samouprave, svakom naselju i svakoj lokalnoj zajednici. Hvala.
Danke schön. Das beendet das Catch-the-eye und dann erhält nun für die Kommission noch einmal das Wort Herr Exekutiv-Vizepräsident Šefčovič.
Maroš Šefčovič
Thank you, Chair, honorable members. I would like to thank the European Parliament, in particular the rapporteur, Nech, and also the shadow rapporteurs for this valuable report on cohesion policy, the driving force in implementing the EU agenda for cities. I also welcome the support it expresses for the implementation of this agenda. Three out of four Europeans live in cities and other urban areas. It is there that the housing crisis, the cost of living, and the demographic and climate challenges are felt most directly.
The EU agenda for cities, adopted in December 2025, establishes a comprehensive framework for sustainable and integrated urban development.
It empowers every city, regardless of its size, to reach its full potential and have a stronger voice in shaping Europe's future. As regards the comprehensive policy framework of the agenda, I take note of the calls made in your report concerning several urban challenges in which multilevel and coordinated action is essential. Addressing issues such as the housing crisis, the provision of public services, public safety and security, and strengthening resilience in our cities is imperative. Cohesion policy is already delivering. The midterm review mobilized almost 35 billion euro for five strategic priorities, including affordable housing and water resilience.
These priorities reflect the needs of territories. They were not decided in Brussels alone. The same method lies behind the EU Agenda for Cities, which was developed in close engagement with local authorities and other stakeholders. That process will continue. Let me turn to four messages from your report.
First, people's right to stay. Your report puts at its center the right of people to live, work, and build their future in the places they call home. The Commission shares this objective. It is especially relevant for small and medium-sized cities, for young people, and for areas facing depopulation. On housing, the flexibility offered by the midterm review is an important measure.
Maroš Šefčovič
Cohesion policy will remain a key investment tool for affordable and sustainable housing. Second, partnership. The report stresses that cities must be real partners, not only beneficiaries. National regional partnership plans will be designed and implemented following the partnership principles. Member States, in partnership with their regions and cities, will keep the flexibility to design the plans in line with their own constitutional and institutional setup.
The aim is to create a streamlined and well-coordinated framework based on multi-level governance and collaboration. The plans will consider the needs for territorially specific approaches, including support for sustainable urban development. It is therefore essential that cities and urban areas are included in the participatory process across the Member States for the preparation of these plans. Third, simplification and access. Many cities, especially smaller ones, consider the access to EU funding is too complex.
Simplification is therefore a priority for the Commission.
Maroš Šefčovič
For 2028-2034, we are preparing the EU Cities Platform, which your report supports. It will be an all-in-one structure for policy action and cooperation with cities, especially smaller cities and towns, bringing together information, technical assistance, and capacity building. Concerning access to EU support, we have already introduced the EU Cities Web Portal and the City Helpdesk. They provide a single entry point for information and better tailored support to identify suitable instruments. Fourth, dialogue.
The EU Agenda for Cities recognizes that cities are not merely beneficiaries. They are strategic partners in the design and delivery of EU policies. To this goal, engagement with cities is being reinforced through a series of actions already now in motion and designed to facilitate dialogue. In this context, we are organizing annual high-level political dialogues and technical consultations to discuss key urban issues and collect direct input from city leaders and experts on EU policies and legislation affecting local authorities.
To conclude, the Commission welcomes the inputs of the European Parliament to implement the EU Agenda for Cities and our continued cooperation in promoting sustainable urban development. Thank you.
Herzlichen Dank. Die Aussprache ist damit geschlossen. Die Abstimmung findet morgen statt. Als nächsten Punkt der Tagesordnung rufe ich auf die Erklärungen des Parlaments, die jüngsten antidemokratischen Gewalttaten radikaler linksextremer Gruppen in Frankreich, Italien und Belgien und deren Auswirkungen auf die öffentliche Ordnung sowie das legitime Recht auf Protest. Erster Sprecher ist für die EPP-Fraktion der Kollege Bellamy.
François-Xavier Bellamy
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, tant a été dit sur les émeutes qui ont marqué la France au cours des derniers jours. Alors je me suis dit que pour ouvrir ce débat, le plus simple était sans doute de donner la parole à l'une des victimes. Il s'appelle Wim. Il possède une boutique à Montpellier. Et voici ce qu'il raconte.
J'étais avec mon père, mon frère et un collègue. On a vu que la boutique en face avait cédé et après ils s'en sont pris à nous. Ils étaient une centaine, on était complètement impuissants. Ils m'ont dit : tu te bats pour un SMIC. Mais ici c'est une boutique familiale.
On est des petits. C'est tout pour nous. On travaille ici du lundi au samedi. Cette boutique, moi, je mets mon âme dedans. Alors on s'est battu jusqu'au bout pour la sauvegarder.
Wim a été blessé. Il a été emmené à l'hôpital, son commerce dévasté, le travail de toute sa vie réduit à néant. Chers collègues, nous ne parlons pas ici d'une fiction ou d'une théorie. Derrière les chiffres et les statistiques, il y a des vies. Et nous aurions pu parler de ces policiers, de ces gendarmes blessés, de ces pompiers pris à partie.
Nous aurions pu parler de ces enseignants agressés au cours des dernières semaines. Nous aurions pu parler de tous ces autres commerçants qui ont vu s'évanouir ce dans quoi ils avaient investi pendant des années durant. Tout cela n'est pas arrivé par hasard. Cela n'est pas un accident. Il ne s'agit pas d'un phénomène climatique ou d'une réalité qui nous tomberait dessus sans que nous n'y soyons pour rien.
Depuis des mois maintenant, nous entendons ces mots qui se répètent et qui arment la violence, ces mots qui justifient la violence. La violence peut être légitime, a dit Monsieur Bagayoko, maire LFI. Il faut abattre la citadelle, a dit Jean-Luc Mélenchon. Il faut combattre la sauvagerie policière, ont répété tant de députés de la France Insoumise. Derrière ces mots, il y a la porte ouverte à la violence, la justification de ces actes criminels qui ont traversé le pays.
Ce n'est pas seulement un problème français. C'est un problème pour toute l'Europe. À Milan, en Italie, en Belgique, ce week-end aussi, les mêmes faits se sont produits avec les mêmes causes aussi. Combattre la justification de la violence qui malheureusement monte à l'extrême gauche.
Chers collègues, je saisis cette occasion pour m'adresser à vous. Madame la Présidente Aubry, chers collègues, est-ce que nous ne pouvons pas regarder enfin ensemble avec sérieux ce qui est en train de se produire ? La démocratie commence par le fait de renoncer absolument à la violence et tous ceux qui refusent ce principe fondamental devront en rendre des comptes pour Wim et pour tous ceux qui souffrent aujourd'hui.
Christophe Clergeau
Un mort à Paris. Une jeune fille de 17 ans éborgnée à Mulhouse. Un jeune de 17 ans avec une main arrachée à Saint-Étienne. Et pour elle et pour eux, Monsieur Bellamy, vous n'avez même pas un mot de compassion. Des centaines de blessés parmi les manifestants et les forces de l'ordre.
Et oui, des villes dévastées par des casseurs. Des bâtiments publics en feu. Je condamne avec fermeté toutes les violences. Mais face à un tel désastre, nous devrions œuvrer à apaiser, à réconcilier, à trouver des solutions. Et aujourd'hui, la droite et l'extrême droite fusionnées dans ce Parlement n'ont à la bouche que de renforcer des polémiques, de jeter de l'huile sur le feu, d'appeler à la violence du débat public.
Nous devrions nous rappeler ce qu'il faut faire quand on est un gouvernement responsable. Un gouvernement, cela écoute son peuple. Un gouvernement, cela répond à la colère de son peuple, aux revendications de la jeunesse, aux 800 000 manifestants pacifiques. Un gouvernement, cela garantit le droit de manifester. Cela n'a pas été le cas.
Les forces de l'ordre ont empêché les rassemblements et contribué à semer la confusion sur les points de rassemblement. Et un gouvernement, ça protège les biens et les personnes et ça protège l'ordre public. Et là aussi, ce gouvernement a failli. Donc maintenant, nous avons le choix : le dialogue et le changement de politique ou l'obstination et la répression.
Matthieu Valet
La mairie de Limoges incendiée, symbole de notre République, symbole des plus nécessiteux, des plus désireux d'avoir que la mairie, que la France comme patrie lorsqu'ils n'ont plus rien. La Marianne à Marseille renversée, renversée face contre terre. Oui, samedi nous avons eu non pas des émeutiers mais des barbares et des sauvages qui ont voulu abattre la France et la République.
Mais la France est restée debout. La France n'est pas tombée, malgré les nervis d'extrême gauche, malgré l'ultra-gauche qui est le bras armé de la France Insoumise et qui a saccagé nos rues, saccagé nos commerces, mis à genoux nos commerçants que nous aiderons à se relever. Mais la France est restée debout. Quand nous avons un parti politique, et j'ose le dire ici, la France Insoumise, qui a eu la Jeune Garde dissoute par le gouvernement, confirmée par le Conseil d'État parce qu'ils menaient des combats de rue, parce qu'ils étaient ultra-violents, vous faites mal, Madame Aubry, et votre mouvement, à la démocratie. Vous n'avez jamais soutenu ces policiers et ces gendarmes qui ont tenu la République samedi.
Pas un mot pour eux, pas un mot pour ces mille policiers, gendarmes et sapeurs-pompiers blessés, pas un mot pour ce camion de sapeurs-pompiers saccagé et caillassé à Place de la République. Donc moi je vous le dis, oui la France est restée debout grâce à ses policiers, ses gendarmes, ses sapeurs-pompiers. Oui la France restera debout grâce à ses commerçants qui se battent à la sueur de leur front et que vous avez humiliés, Madame Aubry. Donc je vous le dis, on vous laissera pas faire. Et les antifas, avec Marine Le Pen et Jordan Bardella, seront classés organisation terroriste.
Tous celles et ceux qui veulent abattre la République nous trouveront en travers de leur chemin. Vive la France, vive la République, et nous défendrons nos valeurs avec fierté.
Attendez, parce que Madame Aubry était adressée personnellement, elle a le droit de répondre.
Manon Aubry
Merci beaucoup, Madame la Présidente. C'est un rappel au règlement sur la base de l'article 180, qui est une mise en cause directe de Monsieur Valet, qui a affirmé que nous ferions mal à la démocratie parce que nous serions du côté des manifestants et de celles et ceux qui font précisément vivre la démocratie. La démocratie, oui, elle est allée très mal ce samedi quand on a 800 000 personnes qui ne sont plus en capacité de pouvoir manifester. Et Monsieur Valet, j'observe que vous me mettez facilement en cause personnellement. Mais la différence entre vous et moi, c'est que vous condamnez avec beaucoup de fermeté les violences sur des biens.
Je les condamne aussi, mais à aucun moment vous ne condamnez les violences et les mutilations à vie. Une vitrine pourra être réparée, Monsieur Valet. Par contre, une main arrachée, un œil éborgné, celles et ceux qui ont été mutilés à vie pour la simple raison d'avoir voulu exercer un droit protégé par notre Constitution qu'est le droit à manifester, eh bien ceux-là, ils vont en payer le prix tout le reste de leur vie. Je vous laisse méditer ça.
Danke. Und für die EKR-Fraktion spricht nun der Kollege Bay.
Nicolas Bay
Mes chers collègues, dans de nombreuses villes européennes, les émeutes urbaines se multiplient avec une violence inouïe. En France, le bilan est accablant : plus de 1 000 policiers et gendarmes blessés, des centaines de commerces pillés, des mairies et des commissariats incendiés.
Face à ce désastre, le président français s'est exprimé huit longues minutes au journal télévisé pour ne rien dire. Pas de mesure, pas d'objectif, pas un mot à la hauteur de la gravité de la situation. Pendant ce temps-là, ce sont des vies brisées, des familles terrorisées, des commerçants qui voient le travail de toute une vie partir en fumée. Il y a aussi des habitants qui n'osent plus sortir de chez eux, des quartiers abandonnés à la peur et des fonctionnaires contraints de travailler sous la menace. Ces affrontements ne sont ni des accidents, ni de simples débordements.
Ce mouvement instrumentalisé à son origine par l'extrême gauche, et on a vu la France Insoumise cautionner et justifier la violence, et bien ce mouvement est désormais aux mains de hordes de racailles d'origine étrangère qui pillent et expriment ainsi leur haine et leur mépris pour la France. Voilà le véritable bilan de décennies d'immigration incontrôlée.
Speaker 120
S'il vous plaît Monsieur. Monsieur, on a une règle de parler avec respect pour les êtres humains, s'il vous plaît. En traduction allemande, c'était un mot vraiment...
Nicolas Bay
Non bien sûr, je respecte tout à fait les êtres humains, mais vous savez, la situation exige de dire la vérité sur ce qui se passe. Oui, la vérité est simple, c'est que ce sont en effet des racailles, principalement d'origine étrangère, c'est incontestable et établi par les faits, qui commettent ces exactions en France et dans d'autres villes européennes. Et la gauche ne nous empêchera pas de dire cette vérité qui saute à la figure de tous ceux qui ont un minimum d'honnêteté dans leur rapport au réel.
C'est l'alliance des milices d'extrême gauche qui cassent et de la racaille qui vole. Mais le plus grave, c'est que tout aurait pu être évité. Il est temps d'agir : renforcer la présence policière, donner des moyens et des ordres à la police pour neutraliser effectivement et empêcher ces gens qui commettent des abominations, et ensuite les poursuivre et les sanctionner très durement. Élargir aussi la déchéance de nationalité pour les binationaux qui commettent des délits et qui attaquent les forces de l'ordre. En finir avec l'impunité.
Ces mesures ne relèvent ni de l'excès ni de la surenchère, elles sont la condition minimum du retour à l'ordre. Ceux qui refusent de les envisager endossent évidemment une lourde responsabilité. Parce que l'autorité de l'État ne se négocie pas, parce que nos concitoyens ont droit à la sécurité et parce que l'impunité est une prime à la violence. Il est temps de frapper fort, que les casseurs tremblent, que les criminels sachent qu'ils seront traqués et que nul ne puisse plus défier la France et l'État sans en payer le prix. L'ordre doit être rétabli et la peur doit enfin changer de camp.
Monsieur, je vais rendre l'incident à la présidente pour tirer des conséquences si elle le... If she deems it necessary. In German, it would have been a violation, I just heard the translation.
So, nächste Rednerin ist für die Renew Group die Kollegin Farreng.
Laurence Farreng
Merci Madame la Présidente, chers collègues. Paris, Bordeaux, Milan, Bologne, Liège, Bruxelles, nous avons tous été victimes de scènes de violence urbaine inouïes. Alors qu'en France des milliers de citoyens voulaient exercer leur droit constitutionnel de manifester, nous déplorons des centaines de blessés, d'innombrables commerces qui ont été pillés, saccagés, le travail de toute une vie réduit à néant. Des symboles de la République ont été vandalisés ou pire, réduits en cendres comme dans ma région à Limoges. Tout ceci mené par des ingénieurs du chaos.
Mon groupe condamne fermement ces attaques et nous disons toute notre solidarité aux forces de l'ordre. Au-delà du choc, il faut une réponse et une réponse européenne. Une réponse judiciaire ferme contre ces groupes d'ultra-gauche qui agissent visiblement à l'échelle européenne et qui veulent mettre à bas nos démocraties. Il faut des enquêtes pour mesurer encore et toujours la responsabilité des algorithmes dans l'amplification des mouvements.
Et encore une fois, il faut que nous soyons en capacité de lutter contre les probables ingérences étrangères. Merci.
Katarina Barley
Danke schön. Für die Grünen-Fraktion spricht nun die Kollegin Camara.
Speaker 123
Chers collègues, en France, samedi, 800 000 personnes sont descendues dans la rue pour dénoncer le coût de la vie et la destruction des services publics, le résultat de 10 ans de casse sociale, une foule majoritairement pacifique. Comme depuis le début des mobilisations qui secouent la France ces dernières semaines, la répression policière fut violente. Ce week-end, un manifestant est mort à Paris. À Saint-Étienne, un adolescent de 17 ans a perdu une main. Et ce ne sont pas des cas isolés, ils viennent s'ajouter à une liste de victimes trop longue.
La responsabilité gouvernementale en termes de maintien de l'ordre est lourde. Et que fait l'extrême droite, Monsieur B. vient de nous le montrer, elle accuse l'immigration et transforme cette colère sociale en prétexte pour sa propagande raciste. Monsieur, messieurs, mesdames, vous êtes des profiteurs de crise. Alors vous voulez parler de violence, parlons-en. En France, il y a 10 millions de pauvres.
Speaker 123
18 % des Françaises et Français vivent à découvert tous les mois. 29 % des Françaises et Français ont déjà sauté un repas alors qu'ils avaient faim. Elle est là la violence. Je pourrais vous donner de nombreux chiffres plus révoltants les uns que les autres sur la situation sociale de mon pays. Votre indignation ne se préoccupe jamais de vies brisées par la précarité, jamais des victimes des inégalités et de l'injustice, jamais des manifestants, parfois des enfants, mutilés.
Vous n'avez pas de réponse à la crise sociale, alors vous inventez des ennemis de l'intérieur : les étrangers, les pauvres, les manifestants, voire des partis politiques.
Speaker 124
Vous ne défendez pas la démocratie, vous défendez le droit des puissants à ne jamais être contestés.
Manon Aubry
Merci, Madame la Présidente. Je crois que ce soir, il faut rétablir un certain nombre de vérités. La vérité, c'est que ce samedi 17 octobre, plus de 800 000 personnes ont défilé pacifiquement en France contre la vie chère et pour des moyens dans l'éducation. La vérité, c'est que le pouvoir en place a été incapable de garantir l'ordre public et la liberté de manifester. La vérité, c'est que le gouvernement a joué la stratégie du pourrissement et a préféré mutiler des manifestants pendant qu'il laissait faire des pillards.
La vérité, c'est que même le ministre de l'Intérieur a reconnu l'échec du maintien de l'ordre en proposant sa démission. La vérité, c'est que la violence en France, elle est d'abord sociale. Ce sont 10 millions de pauvres, près de 1 000 morts au travail ou encore morts à la rue. La vérité, c'est qu'il y a une responsabilité au désordre. Elle est du côté du gouvernement et de la droite et l'extrême droite qui préféraient vous nourrir du malheur des Français.
La vérité, c'est que vous ne ramènerez pas l'ordre à coups de couvre-feu et d'interdiction de manifester sans répondre aux colères profondes qui s'expriment dans notre pays. La crise est politique. La réponse doit être politique : abrogation de Parcoursup, des moyens dans l'éducation, le blocage des prix.
Voilà ce qui ramènera l'ordre dans notre pays.
Mary Khan
Ja, die Bilder aus Frankreich sind eine Warnung und so könnte es auch in fünf oder zehn Jahren auch in Deutschland aussehen, wenn wir keine AfD-Regierung bekommen. Frankreich steht in Flammen und das sind keine Schülerproteste mehr, das sind bürgerkriegsähnliche Zustände. Und es ist unglaublich heuchlerisch, auch gerade von den Linken zu meinen, es ist ein Kampf gegen Kapitalismus gepaart für mehr Bildung. Ja, ist es ein Kampf gegen Kapitalismus, kleine Familienbetriebe zu zerstören, kleine Kioske, Läden, die von Familien in den letzten 30 Jahren aufgebaut aufgebaut wurden? Ist das Ihr Kampf für gegen den Kapitalismus?
Und ist das auch Ihr Kampf sozusagen für bessere Bildungschancen, wenn man älteren Menschen letztendlich die letzten Kleidungen wegnimmt, das Handy, die Uhr, bekommt man dadurch auch bessere Bücher? Das ist eine vermeintliche Lüge und geben Sie es zu, es ist eine Ausrede. Und es ist auch eine Ausrede ganz gezielt von den Leuten, die dort mitlaufen, mit Migrationshintergrund.
Und behaupten Sie nicht, es geht nicht nur um die Herkunft. Es geht klar um die Herkunft. Das einzige Mal, wenn dort die französische Flagge gezeigt wurde, dann wurde sie verbrannt. Man hat Läden geplündert und die marokkanische Flagge gehisst und genauso die algerische Flagge. Man muss das Kind endlich beim Namen nennen.
Mary Khan
Und das Gleiche gilt auch für Deutschland, für den öffentlich-rechtlichen, der meint, es gibt keinen Bezug zur unkontrollierten Masseneinwanderung. Diesen Bezug gibt es. Und ich kann nur unsere Bundesregierung warnen. Ein Friedrich Merz wird niemals Herr über so eine Lage werden in Berlin. Niemals.
Deswegen brauchen wir und es ist notwendig in Zukunft für uns in Deutschland eine AfD-Regierung zu bekommen, denn dann werden diese Leute abgeschoben und dann können sie dort protestieren für mehr Bildung.
Damit ist die Runde der Fraktionssprecherinnen und -sprecher zu Ende. Ich werde jetzt wie immer ein bisschen strenger mit der Redezeit werden. Das Wort hat nun die Kollegin Pedro.
As imagens que nos chegam de França, Itália e Bélgica deviam envergonhar a Europa. Ruas exacerbadas em campos de batalha, estabelecimentos comerciais saqueados, edifícios públicos incendiados, agentes de autoridade atacados.
Ana Miguel Pedro
O direito ao protesto não inclui o direito à destruição. E quem transforma as ruas em campos de batalha não está a exercer uma liberdade, está a atacar a liberdade dos outros. O que estamos a testemunhar é também o rosto de uma extrema-esquerda radical que faz da violência um instrumento político e da desordem um método de ação. E tão grave como aqueles que lançam pedras ou incendeiam edifícios é a complacência daqueles que, sentados confortavelmente nas instituições democráticas, encontram sempre uma justificação para a violência quando esta vem do seu lado ideológico. Quando a violência vem da direita, chamam-lhe uma ameaça à democracia.
Quando vem da extrema-esquerda, descobrem-lhe causas sociais. O radicalismo, senhores deputados, não deixa de ser radicalismo quando se veste de boas intenções. E nenhum radical se transforma num democrata só porque se autoproclama antifascista. Quero por isso que deste Parlamento saia uma palavra de profundo reconhecimento às nossas forças de segurança, que permanecem na linha da frente para garantir a ordem e que arriscam a própria integridade física para defender a segurança e a liberdade de todos nós. Aqui somos claros: o direito à manifestação merece toda a proteção, mas quem agride, quem destrói, quem ataca as forças de segurança tem de responder pelos seus atos.
Speaker 127
Numa democracia, quem manda é a lei. Não é a rua, não é a força e muito menos a violência de quem julga estar acima dela.
Do you accept them? One. Then the first one was Bruno Gonçalves. Well, I'll accept two.
Bruno Gonçalves
Senhora deputada, estamos completamente de acordo na condenação da violência. Mas deixe-me falar de uma violência que geralmente se esquece, a violência silenciosa. A violência silenciosa sobre os pais para quem pagar a renda e dar algo aos seus filhos não é comportável no final do mês. A violência silenciosa sobre uma geração que tem de pensar em quantas vidas terá de trabalhar para poder comprar uma casa. A violência silenciosa num país onde o seu governo permitiu que no último ano, comparado com todos os países da Europa, o preço da habitação mais subisse.
Aquilo que eu lhe pergunto, senhora deputada, é que nesse país, nesse mesmo país onde promove a liberalização, onde agora com uma nova lei quer promover a desproteção total da limitação de cauções, como é que a senhora deputada pode vir falar de violência, esquecendo-se da maioria esmagadora de portugueses que cada vez mais acha o contrário daquilo que vem aqui trazer. Muito obrigado.
Obrigada, senhor deputado. Sabe que a violência não se transforma num direito só porque os seus autores invocam uma causa política. E portanto eu pergunto-lhe, senhor deputado, se considera aceitável ameaçar atirar tijolos à casa de um primeiro-ministro.
Considera isso uma forma pacífica de protesto? Sobre as pessoas, sobre o direito à habitação, por exemplo, posso-lhe dar também uma resposta. O seu partido, o seu governo, governou durante oito anos. Teve oito anos para construir casas. Teve oito anos para aumentar a oferta.
Ana Miguel Pedro
O seu primeiro-ministro prometeu, aliás, dar resposta a cerca de 26 mil famílias até 2024. Em junho desse ano, por exemplo, estavam entregues apenas 1700 habitações. Digo já também que durante a governação socialista, Portugal registou um crescimento significativo da população, sobretudo impulsionado pela imigração. Só entre 2021 e 2023, a população residente aumentou cerca de 600 mil pessoas. Portanto, eu pergunto-lhe, se o seu partido, se o seu governo assistiu a este aumento extraordinário da procura de habitação, como é que não garantiu o correspondente aumento da oferta?
Speaker 131
Porque onde é que estavam as casas para acolher todas as pessoas que vinham? Obrigada.
So we're not going to make this a dialogue. I'm sorry, something seems to go wrong with our, no, it's fine, thank you, with our clock.
So I hope we will manage that in the future. Nächster Redner ist der Kollege Di Rupo.
Elio Di Rupo
La violence est inacceptable et ceux qui se sont rendus coupables de violence doivent être traduits en justice. La police aussi a vécu cette violence. Donnons-lui les moyens d'agir, en particulier par le nombre de policiers en civil infiltrant les casseurs. Mais les débordements policiers n'ont pas non plus leur place. Les commandements des policiers doivent être évalués et évoluer.
Certains proposent de créer des forces de l'ordre avec un mélange de soldats et de policiers. En démocratie, c'est une hérésie. Ne soyons pas aveugles. Vous, les jeunes, vous exprimez un désespoir. Comment pouvez-vous rester maîtres de votre avenir ?
C'est à cette question que nous devons répondre, mais l'Europe tergiverse. Vos parents souffrent aussi.
Elio Di Rupo
Défavorisés ou de la classe moyenne, le coût de la vie leur devient insupportable. Le coût de vos études est devenu inaccessible. Et l'école doit vous émanciper bien davantage, elle aussi elle a besoin de moyens supplémentaires. Par ailleurs, quel est le rôle des réseaux sociaux? N'y a-t-il pas des forces intérieures et étrangères qui ont intérêt à faire croire que l'extrême gauche est responsable des troubles pour installer l'extrême droite dans de nombreux pays européens comme il y a cent ans?
Enfin, vous les jeunes, vous pouvez compter non seulement sur moi, mais sur tous les progressistes de notre Parlement. Nous sommes à vos côtés.
Grazie, Presidente. Parigi brucia, Milano brucia, Bruxelles brucia. Per anni la destra ha allertato l'Europa su quello che stava succedendo, ma è stato un grido rimasto inascoltato. Oggi non voglio gridare, voglio essere molto pacata e chiedere, per favore, alla sinistra di fermarsi. Fermatevi in nome delle nuove generazioni alle quali dobbiamo insegnare a rispettare le nostre città.
Susanna Ceccardi
Fermatevi in nome di quei commercianti perbene che si sono visti spaccare le vetrine dopo essersi spaccati la schiena per costruire il loro lavoro. Fermatevi in nome dei nostri edifici storici che stanno crollando sotto le fiamme. Fermatevi in nome della nostra civiltà che non è mai stata conquistata dalle guerre e che non può essere conquistata dalla guerriglia urbana, da un esercito di immigrati che volevate integrare ma invece avete addestrato ad odiare la nostra civiltà occidentale. Vi chiedo con preoccupazione e rispetto di fermarvi. L'Europa ha bisogno di restare unita e di ritrovare rispetto per le nostre cattedrali, per le nostre tradizioni, per le nostre città e anche per la nostra comunità.
Carlo Fidanza
Grazie, Presidente. L'Italia come la Francia, si augurava qualche giorno fa la collega Ilaria Salis, che oggi addirittura si preoccupa per le sorti degli arrestati nelle mani della polizia cattiva e ovviamente non spende una sola parola per condannare le violenze. È stata accontentata. Le scene di violenza, devastazione e saccheggio che abbiamo visto in questi giorni a Milano, ma anche a Torino, Bologna, sono molto simili a quelle drammatiche che arrivano dalle città francesi. E anche la trama è molto simile.
Le piazze pro-Palestina dei mesi scorsi avevano già favorito la saldatura tra estrema sinistra e giovani immigrati perlopiù musulmani. Maranza Antifa sono infatti i nuovi adesivi comparsi a Milano in queste ore. Oggi lo schema si va perfezionando. La sinistra istituzionale e culturale con i suoi cattivi maestri in servizio permanente crea la giustificazione preventiva del disagio sociale e quella a posteriori del diritto al dissenso. I gruppi organizzati di estrema sinistra accendono la miccia attaccando le forze dell'ordine.
Poi arrivano loro, immigrati di seconda generazione, la manovalanza dei nuovi italiani o dei nuovi francesi, e distruggono e saccheggiano tutto, rigorosamente in diretta social. I nuovi barbari coccolati dalla sinistra giustificazionista attaccano le forze dell'ordine, devastano negozi portando via vestiti e scarpe di marca, raramente generi alimentari, avendo buona cura di lasciare al suo posto, ovviamente, la carne di maiale. Poi passano a malmenare i commercianti senza alcun rispetto per chi, al contrario loro, si alza ogni mattina per andare a lavorare. Non c'entrano la scuola, la casa, il caro vita o il disagio sociale. Non è nemmeno soltanto vandalismo.
Siamo di fronte a una strategia del caos. Di più, siamo di fronte a un piano deliberato di aggressione alla nostra società e alla nostra civiltà europea e occidentale.
A questo piano le forze sane della nostra società devono reagire per difendere le nostre democrazie, la nostra libertà, la nostra storia, la nostra identità. Chi giustifica, chi tollera, chi si volta dall'altra parte semplicemente è complice.
Danke, nächste Rednerin ist die Kollegin Gualmini.
Elisabetta Gualmini
Sono francamente stanca di sentire queste due opposte retoriche insopportabili. Da un lato la criminalizzazione delle proteste di naturalmente per colpa degli immigrati, il tentativo di risolvere solo con leggi securitarie di comando e di ordine che finora non hanno portato assolutamente nulla. Dall'altro lato l'indulgenza invece verso chi anche compie atti vandalici. Abbiamo visto a Bologna una guerriglia e una città sotto assedio o chi addirittura come alcuni centri sociali inneggiano le proteste dicendo che il vento è cambiato. Cerchiamo di chiederci chi sono questi baby guerriglieri, questi invisibili che poi in realtà si postano su TikTok, che giocano ad un videogioco, che forse sono anche eterodiretti in qualche modo.
Sono senza ideologie ma hanno una rabbia incredibile. Sono la generazione della policrisi. Ma cerchiamo di non fare i cattivi maestri.
Ma cerchiamo di non fare i cattivi maestri, la violenza oggi esibisce lo scontro tra destra e sinistra, tra opposti fanatismi e non c'è dubbio che i ragazzi vedono e imitano.
Speaker 137
Colleghe e colleghi, forse non lo sapete ma mezza Italia è ferma. Sì, tutto il sud. Autotrasportatori in sciopero, agricoltori, fornai, tutti in sciopero. I prezzi sono alle stelle, il gasolio è oltre 2 euro e 30 anche se Eni fa profitti stellari e gli scaffali sono completamente vuoti, non c'è più cibo nei supermercati. Eppure i miei colleghi di destra non mi pare che abbiano chiesto un dibattito urgente a riguardo, anzi mi pare che nessuno ne stia parlando.
A Genova i lavoratori dell'ex Ilva hanno occupato l'aeroporto perché sono da mesi in cassa integrazione senza un briciolo di prospettiva e così in Francia, in Spagna, in tutta Europa il popolo non ce la fa più e sta provando a dirlo in tutti i modi.
E allora sì, la violenza la condanniamo e quello che è successo a Milano ha fatto male a tutti, ma non accettiamo che sia l'unica notizia. Noi abbiamo la necessità di capire cosa sta succedendo nella nostra Europa e dare delle risposte perché il pericolo della democrazia non è chi protesta, ma è chi non ascolta mai le piazze.
Dear colleague, do you accept a blue card by Mr. colleague Inselvini?
Paolo Inselvini
Collega Scuderi, vorrei sapere in maniera chiara e inequivocabile. Fra chi a volto scoperto è ferito, continua a fare il proprio dovere e aiuta e difende la brava gente e chi invece a volto coperto continua a distruggere, a rubare, a terrorizzare la brava gente, quei compagni che anche la sua collega Salis ha difeso, quei poveri arrestati, lei con chi sta? Con chi difende la giustizia o con i criminali che distruggono le nostre città? Ce lo dica in maniera chiara e inequivocabile, grazie.
Io sto con il popolo, sempre e comunque, sto col popolo italiano, il popolo europeo che in questo momento sta soffrendo. E sono contro la violenza, sono assolutamente contro la violenza di chi la utilizza tra i manifestanti o tra gli infiltrati o tra dei gruppi disorganizzati come è successo a Milano, ma anche la violenza delle forze dell'ordine che c'è stata ed è stata eccessiva, l'abbiamo vista in Francia ma l'abbiamo vista anche in Italia.
Io penso che poi le persone che hanno compiuto dei reati verranno processate giustamente e dovranno rispondere alla giustizia e questo per fortuna nel nostro stato di diritto è ancora previsto. Quindi io sto dalla parte del popolo e della giustizia.
Paolo Inselvini
Chiederei alla collega Scuderi se mi può dare qualche prova di questa violenza eccessiva delle forze dell'ordine, perché io le ho viste solo fare il proprio dovere e dobbiamo smetterla con questa retorica che criminalizza coloro che invece stanno dalla parte giusta. Quindi o porta le prove o la smette invece di offendere chi, tra l'altro, tutti i giorni difende anche la sua di libertà e voi invece ogni giorno sputate sul loro dovere e sul loro sacrificio.
Speaker 137
Purtroppo, e lo dico purtroppo, di prove ce ne sono tante e questo non vuol dire che si deve essere contro le forze dell'ordine, ma vuol dire che noi il rispetto delle regole e delle leggi lo chiediamo sempre a prescindere da quale sia la posizione. Se si lancia un lacrimogeno ad altezza uomo, quella cosa non si può fare ed è contro quello che c'è scritto all'interno delle regole che la stessa polizia ha fatto.
E lo sa, lo sanno le nostre forze dell'ordine e sanno quando ci sono delle persone che sbagliano. Quindi per me, perché io ci credo nelle regole, non come voi, le regole vanno sempre applicate.
Dankeschön. Thank you for your patience. Nächster Redner ist der Kollege Tridico.
Speaker 139
Grazie, Presidente. Ci sono autotrasportatori, agricoltori, lavoratori, studenti in tutta Europa. Amici miei della destra, non potete continuare a strumentalizzare violenze con proteste sacrosante di famiglie e padri di famiglia. Ci siete stati in Calabria? Ci siete stati in Puglia?
Speaker 140
Ci siete stati nella Campania in questi giorni? Avete visto le proteste che fanno in questi giorni? Non ci sono poliziotti, non ci sono nemmeno forze dell'ordine perché appunto tutti stanno ignorando la protesta che sta in quelle strade. Lo dico soprattutto a voi della destra, lo dico soprattutto a voi di Fratelli d'Italia che vi inventate ogni volta un decreto per fare che cosa? Non per risolvere i problemi della gente, ma per mettere possibilmente fine alla manifestazione stessa.
Speaker 139
Quello che sta succedendo in Calabria, in Puglia, in Campania, in Sicilia in questi giorni è vergognoso ed è vergognoso soprattutto la risposta che voi della destra, il governo Meloni, sta dando strumentalizzando violenze che non ci sono perché appunto lì non ci sono né poliziotti né televisioni a cui dare voce a quella protesta.
È una protesta figlia dei vostri quattro-cinque anni di governo, figlia delle vostre politiche contro i lavoratori. Niente avete fatto contro il caro vita e adesso abbiamo le proteste.
Marcin Sypniewski
Dziękuję. Po raz kolejny Europa płonie, a niewinni ludzie cierpią przez głupotę swoich władz. Obudźcie się w końcu, zdejmijcie te różowe okulary, w których chcecie ratować cały świat, tylko nie widzicie swoich obywateli, tych obywateli, których dobytek płonie, którzy tracą dobytek całego życia, tych, którzy boją się wyjść na ulicę, tych, którzy cierpią przez te rzekome protesty i ten cały, ten cały niepokój wywoływany przez kryminalistów i przez lewicę. To są zwykli ludzie, to nie są żadni milionerzy, którzy tracą wszystko, bo wy wyczuliście dobrą okazję do protestowania. Potraficie i chcecie zaglądać obywatelom do komputerów, do samochodów, do pieców, do koszy na śmieci, zacznijcie w końcu kontrolować, kogo tutaj wpuściliście, zacznijcie wydalać tych, którzy są tu nielegalnie i bezwzględnie ścigać kryminalistów.
Wtedy nie będziemy musieli debatować o tym, co się dzieje w Europie. Za wasze ideologiczne eksperymenty płacą zwykli ludzie. A czy są jakieś powody do protestowania?
Bo rzeczywiście sytuacja, no nie jest dobra. Mamy drożyznę, rzeczywiście młodzi ludzie nie mają perspektyw. Tylko socjalista to jest taki człowiek, który ma dwie lewe ręce do roboty i dwie prawe ręce do brania. I Europa dzisiaj cierpi przez to, że mamy za dużo socjalistycznych eksperymentów. Te wszystkie państwa żyły na kredyt, są zadłużone i nie potrafią swoim obywatelom zapewnić takiego życia, w którym normalny człowiek chciałby żyć.
Nie leczmy pożaru benzyną, to się nie uda. Przepędźmy tych kryminalistów, tych lewaków i wtedy można zbudować normalną Europę. Dziękuję.
Dear colleague Sypniewski, do you accept a blue card by Mr. Stefanuta?
Yeah.
You know colleague, I'm also from Eastern Europe and I heard you speak with such hate towards demonstrators that it made me think of Jaruzelski when he was speaking against people from Solidarność going on the street because they couldn't anymore. These people on the street, they might be your sons, they might be young people who go there because they have a reason.
They've been going for 17 days. For 17 days they must have a reason to be on the street. You describe them as far-left, but the people, the kids there, they might be your kids, they are somebody's kids and they have the right to protest and they have the right to demand their rights.
Marcin Sypniewski
Nikt nie ma prawa niszczyć własności kogoś zupełnie postronnego. Co zrobili właściciele sklepów, żeby zniszczyć ich własność, żeby ukraść ich majątek z tego co widzimy? Co zrobiła Francja, żeby stracić czy Włochy, żeby tracić zabytki kulturalne, historyczne niszczone przez ludzi, którzy mają tę kulturę i tę tradycję głęboko gdzieś? Ja nie bronię Jaruzelskiego, bo to były zupełnie inne czasy w Polsce. Jeżeli jest nam ciasno w ławce, my nie palimy samochodów i nie palimy kościołów ani ratuszów.
Nicolae Ștefănuță
I take note that you didn't speak one moment about les lycéens, the kids who protest for their rights, for education. Not one moment did you say anything about their plight.
Not one moment. You just avoided the subject completely.
Marcin Sypniewski
No wie pan, bo to nie wygląda jak protest licealistów. No licealiści myślę, że nie podpalają ratusza ani nie palą całego miasta. Przecież za tymi protestami ktoś stoi, dobrze pan wie, kto za nimi stoi, bo każdy widzi, kto idzie na czele tych pochodów. Także ja tutaj nie mówię o licealistach, a mówiłem, że państwo, które niestety żyje na kredyt, które wydaje masę pieniędzy, to nie potrafi zapewnić odpowiedniej jakości usług publicznych i widzimy to wszędzie. I takie są konsekwencje polityki socjalistycznej, polityki socjalu i rozdawnictwa.
Katarina Barley
So, nun erhält aber endlich das Wort die Kollegin Sorel. Thank you.
Chers collègues, les jeunes comme les moins jeunes méritent la vérité, des explications honnêtes et le respect de leur intelligence. Notre pays ne manque pas de difficultés, mais les promesses sans financement et les indignations calculées ne les résoudront pas. Des solutions existent à condition de fixer des priorités et de parler avec franchise. Attiser les colères pour gagner quelques voix, c'est sacrifier l'intérêt général aux intérêts électoraux.
La politique devrait éclairer les citoyens, non exploiter leurs inquiétudes. La vérité peut déranger, mais le mensonge et la démagogie finissent toujours par fragiliser la confiance démocratique. Éveiller les consciences, c'est donner des clés pour comprendre. Manipuler les consciences, c'est souffler sur les braises. Nos jeunes ont besoin d'adultes responsables, pas d'apprentis pyromanes politiques.
Chers collègues, ne jouez pas avec la colère de la jeunesse. La jeunesse mérite mieux que d'être transformée en instrument de combat politique. Sans paix civile, aucune liberté ne tient.
Chère collègue, est-ce que vous acceptez une Blue Card du collègue Sieper ? Bitteschön.
Vielen Dank, Frau Kollegin, dass Sie die blaue Karte akzeptieren.
Ich würde gerne angesichts dessen, was Sie gesagt haben, einige Jahre zurückgehen, bevor das alles passiert ist, was hier gerade passiert. Was glauben Sie, hätte man damals tun können, um der Jugend zuzuhören und die Interessen der Jugend wahrzunehmen? Und hätte das vielleicht die jetzige Situation verhindert? Dankeschön.
Chers collègues, j'ai écrit de nombreux livres. Je ne saurais les résumer en quelques phrases. Mais ce que je peux dire, c'est qu'il y a des solutions et la haine n'est pas une solution. Il faut cesser de mentir. Lorsque je dis cesser de mentir, c'est-à-dire dire un certain nombre de vérités.
Il y a quelques années, j'étais l'une des plus proches d'un candidat à l'élection présidentielle, François Fillon. Il voulait redresser la France et il avait un certain nombre de priorités. Nous avons besoin d'élaborer des priorités, mais de dire un certain nombre de vérités. Je vais donner un exemple, si je peux avoir encore quelques secondes. Beaucoup de choses ont été dites fausses, par exemple sur Parcoursup.
Et ça a déclenché la colère des jeunes. Parcoursup a permis de rompre avec une certaine inégalité, le fait de connaître les filières qui sont possibles pour un certain nombre de jeunes, y compris les pauvres. Je vous remercie.
Merci. Nächster Redner ist nun der Kollege Falcone.
Grazie Presidente.
Marco Falcone
Le violenze che hanno segnato le piazze europee nello scorso fine settimana, da Parigi a Bruxelles, da Lione a Tirana, rappresentano certamente un segnale allarmante che non può e non deve essere sottovalutato. Manifestare è un diritto prezioso, certamente, ma devastare le città, saccheggiare i negozi o aggredire le forze dell'ordine che fanno solo il loro lavoro è certamente assolutamente intollerabile. Questa non è libertà. È solo violenza. Non possiamo noi quindi consentire che le preoccupazioni legittime dei cittadini si trasformino in pretesto per giustificare vandalismo, per giustificare aggressioni e quindi violenze e quindi illegalità.
Non possiamo consentire quindi che l'Europa non dia una condanna chiara e unanime, senza ambiguità. Al contempo dobbiamo porre le basi per una risposta comune dei ventisette paesi membri per difendere le città e il nostro patrimonio. Dobbiamo sostenere le forze dell'ordine e stroncare le reti criminali che organizzano le devastazioni. La libertà di protestare non è in discussione, ma va affiancata al sacrosanto e irrinunciabile principio di legalità, sempre e comunque.
Dankeschön, wir haben schon ein knappes Dutzend Catch-the-Eye, ich habe deswegen jetzt die Catch-the-Eye-Liste geschlossen. Nächster Redner ist der Kollege Maran.
Speaker 144
Grazie Presidente. Voglio parlare di quanto accaduto questo fine settimana nella mia città, Milano, e voglio esprimere la mia totale vicinanza agli agenti delle forze dell'ordine feriti negli scontri, così come ai commercianti ed ai lavoratori che hanno subito danni. La violenza non è mai giustificata né giustificabile e chi ne è responsabile deve risponderne. È una situazione nuova per il nostro Paese: oltre 200 minori fermati per atti vandalici che poco c'entrano con la politica, e utilizzarli per alimentare una polemica tra destra e sinistra è davvero avvilente. Sono fatti che chiamano in causa le famiglie, la scuola e la capacità della nostra società e delle nostre istituzioni di offrire speranze ai più giovani anziché rabbia e odio.
Ma dobbiamo impedire che fatti come questi si verifichino di nuovo. Per questo dobbiamo occuparci anche di quei social che con i loro algoritmi hanno propagandato la nascita di disordini e saccheggi.
Quando il Parlamento europeo chiede non solo di regolamentare l'accesso ai social per i minori, ma di conoscere il funzionamento degli algoritmi, lo chiede perché da lì nascono azioni che hanno conseguenze. Se gli algoritmi alimentano violenza, dobbiamo saperlo e pretendere che cambino, perché quella violenza prima o poi entra nella società ed è nostro dovere prevenirla. Grazie.
Danke schön. Nächste Rednerin ist die Kollegin Latinopoulou.
Όποιος σπέρνει ανέμους θερίζει θύελλες. Σήμερα η Ευρώπη καίγεται. Η Γαλλία, το Βέλγιο, η Ιταλία και άλλες χώρες. Από ποιους; Από τους πολίτες τους;
Afroditi Latinopoulou
Όχι. Από ακραίους ισλαμιστές λαθρομετανάστες πρώτης, δεύτερης ή τρίτης γενιάς, χέρι-χέρι με ακροαριστερούς εθνομηδενιστές επαναστάτες του γλυκού νερού. Και οι φιλήσυχοι συντηρητικοί πολίτες, αυτοί που αποκαλείτε υποτιμητικά κυρ-Παντελήδες, βλέπουν τις περιουσίες τους που πάλευαν μια ζωή να φτιάξουν να γίνονται στάχτη μέσα σε λίγα λεπτά από αλήτες και καθάρματα που δυστυχώς ξέρουν πως δεν θα τιμωρηθούν. Και οι πολιτικοί νάνοι τους κοιτάτε αμέτοχοι. Όπως ο Μακρόν, που αντί να κατεβάσει το στρατό στους δρόμους και να προστατεύσει τους Γάλλους πολίτες, μιαούριζε σε τηλεοπτικό διάγγελμα αφού πρώτα διασκέδασε στον Έλτον Τζον.
Ευρωπαίοι φίλοι μας, μας αξίζει κάτι καλύτερο. Μας αξίζει να μην καιγόμαστε, να μην καίγονται και να μην λεηλατούνται τα σπίτια μας, οι ναοί μας, οι επιχειρήσεις μας.
Μας αξίζει να μην φοβόμαστε να κυκλοφορήσουμε στις χώρες μας. Μας αξίζει να αναπνεύσουμε επιτέλους ελευθερία. Γι' αυτό πρέπει να πετάξουμε έξω από την Ευρώπη το Ισλάμ και τους αριστερούς χορηγούς του. Όλοι μαζί να πάμε στο Αλλάχ και να μην ξαναγυρίσουν.
Thank you. Ευχαριστώ. Dear colleague, you have a blue card from... Two blue cards. But only the first one was in time.
Now you have three. So it's Mr. Mularczyk. Do you accept a blue card?
Okay.
Arkadiusz Mularczyk
I will speak in Polish. Pani poseł, zgadzam się, że to, co dzisiaj dzieje się w Unii Europejskiej, zwłaszcza we Francji, w Niemczech, w Belgii, w Holandii, jest absolutnie niedopuszczalne. Te hordy młodych mężczyzn, bardzo często z krajów muzułmańskich, dewastują Europę. Kto tu odpowiedzialny jest, pani poseł, za to, co dzisiaj dzieje się w Unii Europejskiej?
Speaker 147
Jacy przywódcy, jaki kraj i co Unia Europejska powinna zrobić, aby ten problem zlikwidować? Dziękuję bardzo.
Afroditi Latinopoulou
Πολύ καλή η ερώτηση ποιοι φταίνε. Εξαιρετική. Την έχουμε απαντήσει δεκάδες φορές εδώ μέσα και τους έχουμε και μπροστά μας αυτούς που φταίνε. Αυτοί που έδωσαν τις ευλογίες τους, η Φον ντερ Λάιεν, η Μέρκελ, αυτοί όλοι οι οποίοι έδωσαν ευλογία στα ανοιχτά σύνορα, στο να έχουμε πολυπολιτισμικές κοινωνίες, στο να πληρώνουν οι φορολογούμενοι Ευρωπαίοι πολίτες από το υστέρημά τους και από την τσέπη μας όλοι εμείς για τους λαθρομετανάστες, για να έρχονται και να κάνουν γκέτο τις γειτονιές μας, να εγκληματούν, να βιάζουν, να δολοφονούν, το ακραίο Ισλάμ. Αυτοί είναι αυτοί οι οποίοι έδωσαν τις ευλογίες τους.
Να, εδώ τους έχετε μπροστά σας, όλοι αυτοί εδώ είναι. Αυτοί που ψηφίζουν με τις τροπολογίες τους, με τους νόμους τους. Αυτό θέλουνε, να διαλύσουν την Ευρώπη, να διαλύσουν τις αξίες μας, να διαλύσουν το δυτικό πολιτισμό μας. Εδώ είναι.
Thank you very much. Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, wenn Sie Blue Cards einreichen, dass die bitte während der Redner oder die Rednerin spricht, gedrückt werden müssen. Danach berücksichtigen wir Sie nicht mehr. Nächste Rednerin ist die Kollegin Gancia.
Assita Kanko
Dank u wel, mevrouw de voorzitter. Beste collega's, wat we de voorbije dagen in Parijs, Limoges, Brussel of Milaan hebben gezien, waren geen eenmalige incidenten.
Het was een aanval op de fundamenten van onze maatschappij. De politie ligt in West-Europa al langer onder vuur, nu soms letterlijk. Maar dat politici uit radicaal-linkse hoek, van Franse burgemeesters tot Europarlementsleden, dat geweld uit plat electoraal opportunisme nog amper veroordelen, is echt du jamais vu. Politici hebben een voorbeeldfunctie. Mogen we van hen, ongeacht hun politieke kleur, dan ook verwachten dat zij de politie en andere gezagsdragers ondersteunen in hun job?
En dat ze dit soort buitensporig geweld zonder de minste reserve veroordelen? Laat ons de feiten onder ogen zien. Het geweld tegen de politie kadert in een veel breder maatschappelijk probleem. De bestaande maatschappelijke structuren worden almaar vaker uitgedaagd en in vraag gesteld, van politieagenten over brandweerlui tot leerkrachten. We hebben het hier vaak over onze Europese normen en waarden.
Welnu, respect voor zij die onze maatschappij mee opbouwen, vormgeven en beschermen, is onze belangrijkste waarde. Dank u wel.
Dear colleague Kanko, do you accept a blue card by colleague Glucksmann?
Speaker 150
Madame la députée, chers collègues, j'ai une question très simple pour vous. Qu'ont voulu exprimer les 800 000 manifestants, jeunes, lycéens, retraités, salariés, qui ont défilé pacifiquement dans toute la France pour défendre le pouvoir d'achat et pour défendre des moyens pour l'éducation ?
Assita Kanko
Cher collègue, j'ai une question très simple pour vous. J'étais à Paris hier soir. J'ai vu les voitures brûlées. J'ai vu le feu et la fumée dans les rues. J'ai vu les gens inquiets pour leurs travaux, ceux qui travaillent pour payer ce qui est détruit au quotidien.
Je comprends que des jeunes, j'ai été jeune, vous aussi, je comprends qu'on se batte pour améliorer la société. Mais brûler une voiture, détruire un commerce ou mettre le feu aux institutions ou à une mairie n'a jamais amélioré la vie de personne. Alors moi ma question, elle est très simple pour vous monsieur : qu'est-ce qu'on améliore en foutant le feu à la République ?
Christophe Clergeau
On n'améliore jamais rien par le feu et par la violence. Et j'ai dit tout à l'heure que je condamnais fermement tous les actes de violence.
Mais ce ne sont pas les 800 000 manifestants, jeunes, salariés, retraités qui ont manifesté pacifiquement qui ont mis le feu et qui ont fait des violences. Donc vous m'avez posé une question, j'y ai répondu. Mais vous, vous n'avez pas répondu à la question que je vous ai posée. Qu'est-ce que vous avez à dire à la colère sociale, à l'aspiration formidable de justice sociale qui s'exprime aujourd'hui en Europe ?
Je suis une députée belge. Je pose une question ici et j'ai répondu à votre question par une question. Vous savez, une question c'est aussi une réponse. Et vous savez très bien, vous êtes français. Vous avez vu ce qui se passe en France.
Assita Kanko
Et ce que vous faites aujourd'hui à ne pas condamner les violences contre la police, c'est quelque chose justement qui pose problème. Et moi je dis, je soutiens le fait que les jeunes veuillent une vie meilleure. Nous avons besoin qu'une jeunesse se transforme en citoyens qui participent dans la vie sociale. Mais de brûler et de détruire, d'attaquer la police, ça n'arrange personne et vous le savez très bien monsieur. Dank u wel.
Dear people of Europe, I will surprise you now. I will only speak about what I saw with my own eyes. I saw a mayor stepping between protesters and police, preventing violence.
Lukas Sieper
I saw young demonstrators clearing the street for an ambulance. I saw a demonstration turned into a festival, protected by the police. But now, what I don't see, not in France, not in Italy, not in Belgium, not even here in this Parliament, is people amplifying this moment of kindness, of brotherhood, of humanity. How can it be that the only young person in the room is the only person in the room focusing on what brings us together instead of what divides us, focusing on a solution instead of spreading bipartisan hate? This is the time of change for Europe, and if we don't get together, it will be a change for the worse, where we lose democracy, where we lose the skill to discuss, and where we lose the skill to come together in a time of conflict.
Katarina Barley
Wir können auch keine Blue Cards aus derselben Gruppe nehmen. Sorry. Nächste Rednerin ist nun die Kollegin Spy.
Speaker 155
Depuis 10 ans, Emmanuel Macron est le casseur méthodique de la République française. Quelle ignominie pour la France d'avoir ainsi abandonné une jeunesse qui ne demande rien d'autre que ses droits à avoir un avenir. Regardez où a débuté la colère : dans les territoires d'outre-mer, méprisés, ignorés, toujours les premiers à subir les mesures d'exception et les couvre-feux. Puis les flammes se sont propagées dans l'hexagone. La voix des jeunes a réussi à se faire entendre.
Speaker 154
Ils demandent leurs droits à avoir des professeurs, des chaises et du chauffage. C'est une honte totale que la réponse soit la violence d'État, se faisant complice de la violence sociale, celle-là même qui engendre toutes les autres. Regardez les chiffres : sur les 6 800 personnes interpellées, 83 % d'enfants. Ils ont été interpellés après s'être retrouvés face à des armes qui devraient être interdites en Europe. Ce ne sont pas les écologistes qui ont créé le chaos, c'est bien le gouvernement de Monsieur Lecornu.
Vielen Dank, Frau Kollegin, dass Sie die Frage zulassen. Vielen Dank, Frau Kollegin, dass Sie die Frage zulassen.
Speaker 156
Es sind ja Gewaltexzesse, die stattfinden und es... Vielen Dank Frau Kollegin, dass Sie die Frage zulassen. Es sind ja Gewaltexzesse, die aktuell in Frankreich stattfinden und es wird immer so getan, als wenn es Schülerproteste sind, aber diese Situationen finden ja mehrfach in Frankreich statt. Es finden ähnliche Vorgänge beispielsweise an Silvester statt oder wenn Algerien beispielsweise im Fußball gewinnt. Also insofern, was, wie begründen Sie denn diese grundsätzliche Gewaltbereitschaft einer gewissen Klientel auch außerhalb dieser angeblichen Schülerproteste?
Speaker 155
Alors, cher collègue, vous mélangez tout. Vous avez parlé de match de foot, de Nouvel An, etc. Vous mélangez tout. Le mouvement lycéen qui s'est lancé ces dernières semaines est un mouvement pour le droit. Il y a 30 ans, j'étais lycéenne et je suis descendue dans la rue pour les mêmes raisons : des professeurs et des conditions salubres pour enseigner.
Speaker 158
Donc moi je vous le dis, c'est normal que les lycéens descendent aujourd'hui dans la rue et je les soutiens et je pense que beaucoup d'entre nous ici continueront à le faire. Merci.
Marc Botenga
Chers collègues, soyons clairs, la destruction de petits commerces, de biens publics est inacceptable. Il s'agit du travailleur qui a bossé dur toute sa vie, qui perd sa voiture en flammes. Il s'agit de petits commerçants qui bossent durement et nous sommes évidemment de leur côté. Mais ici, cette alliance honteuse entre la droite et l'extrême droite veut attribuer cela sans aucune preuve aux opposants politiques. Et c'est profondément inquiétant parce que c'est le premier pas vers la persécution, voire l'interdiction de l'opposition démocratique.
Parce que vous tentez de masquer une autre violence, non seulement celle des violences policières, où il y a des jeunes éborgnés ou quelqu'un qui perd un avant-bras, gens qui ne méritent aucune empathie de votre part, mais aussi la violence de vos mesures antisociales qui frappent des centaines de millions de familles qui n'arrivent plus à faire le plein, qui n'arrivent plus à se nourrir, à loger, à vivre dignement, des millions de jeunes dont l'avenir est menacé aujourd'hui en Europe à cause de vos politiques qui poussent aujourd'hui des centaines de milliers de personnes dans la rue partout en Europe. Nos pensions, notre sécurité sociale, nos services publics. Alors arrêtez vos manœuvres. Écoutez la grande majorité et reculez sur votre politique. Merci.
Et pourquoi vous faites cela ?
Chers collègues, acceptez-vous des blue cards ? Also ich habe zwei, die rechtzeitig eingegangen sind. Wir sind jetzt inzwischen so spät und wir haben noch fast ein Dutzend Catch-the-Eye, so dass ich vorschlagen würde, wir nehmen jetzt diese zwei, die noch rechtzeitig eingegangen sind, und dann machen wir keine Blue Cards mehr. Ich weiß, dass es schade ist, eine sehr gute Debatte, aber sonst geht es bis Mitternacht. Die erste ist von dem Kollegen Geadi.
Vous acceptez la... Okay. 275.
Geadis Geadi
Allow me to speak in Greek. Μιλήσατε για ντροπιαστική συμμαχία μεταξύ δεξιάς και ακροδεξιάς. Ντροπιαστική συμμαχία είναι μεταξύ της αριστεράς και του ισλαμισμού που έχουν καταστρέψει την Ευρώπη, έχουν ρίξει στο χάος την Ευρώπη.
Δυστυχώς όπου κυβέρνησε αριστερά, στην Κύπρο είχαμε το οικονομικό χάος, στην Ισπανία είχαμε το μεταναστευτικό χάος και τώρα στη Γαλλία το απόλυτο χάος. Το καλύτερο που έχετε να προσφέρετε είναι να μη συμμετέχετε στις εκλογές άλλον πλέον.
Marc Botenga
So first of all, let me thank you for showing what I just said, for proving my point. You call on half of this Parliament to withdraw from elections. That is installing dictatorship. Be ashamed of that, first of all. Secondly, I don't know what Europe you're living in, but most government in Europe are governed by right-wing parties.
So the responsible of everything that's going on and of the destruction of our social rights, of the fact that people can no longer even pay the fuel for their car, are on your side. And please, a little bit of modesty before going full-scale dictatorship, okay?
Thank you, colleague, for accepting my blue card.
Moritz Körner
I understood that you said violence is not okay in your speech, but did I understand you correctly that you compared the violence of protesters with a violence of the social policy of the state? Because the one is absolutely unfounded violence in a rule of law is unacceptable, and the other is a democratic legitimized policy, which you can think is violent, but I think we have to decide between those part forms of violences.
Marc Botenga
Thank you, I think that's a good point. I think it would be very wrong to say everything is the same. On the other hand, it would also be very wrong to deny the different types of violence that exist in society. There is the violence of those that have burned cars of workers, which is horrible, not just because of the car that's burned, but because of all of the work that's behind it, people trying to pay for that car, people trying to even now pay the fuel. This is one thing.
But we cannot deny that there's also a structural violence in our society. And by closing our eyes to this, or closing our eyes to police violence, we're only seeing part of the reality, and that is the objective of that side of this hemicycle, which is unacceptable. Thank you.
Liesbet Sommen
Dank u voorzitter, collega's.
Wie heeft er baat bij deze chaos, bij die rellen in de straten van Parijs en Brussel? Dat zijn de extremen van de beide zijden van dit parlement, want zij gedijen maar al te goed in zo'n klimaat van polarisatie. Meer nog, zij beïnvloeden die relschoppers maar al te graag. Zij zijn hier de verantwoordelijken. En de rellen die we dit weekend hebben gezien, die staan los van elke vorm van legitiem protest, hè.
Geweld, plunderingen, brandstichting, dat heeft geen plaats in onze samenleving. Zo'n geweld moeten wij veroordelen en streng aanpakken. Maar laat ons ook de vreedzame betogers niet vergeten, hè. Zij zijn een kanarie in de koolmijn. En wat we de laatste weken en dit weekend hebben gezien, dat is ooit begonnen als een legitiem protest.
Liesbet Sommen
En die bezorgdheden die zijn er, hè: energieprijzen, vastgoedprijzen, een duurdere winkelkar, grote tekorten in het onderwijs. En dat zijn bekommernissen die wij als politici beter maar ter harte nemen. Met meer alleen van hetzelfde gaan we het inderdaad niet halen. Dus mijn oproep is duidelijk: ontwapen netwerken van beïnvloeding, online en offline. Dat zijn anonieme bots op de sociale media die ons sociaal weefsel komen kapotmaken.
Maak het verschil tussen legitiem protest en moedwillig geweld.
Neem de bekommernissen ter harte en geef onze jongeren perspectief. Dank u.
Dankeschön. Als Nächstes spricht die Kollegin Pajín.
Leire Pajín
Gracias, presidenta. Quiero empezar poniendo en valor el compromiso de la mayoría de los jóvenes europeos que hoy se manifiestan en Francia, en España, en Italia, en Bélgica. Porque les hemos llamado una generación apática y, sin embargo, es una generación solidaria y valiente que sale a las calles de forma mayoritariamente pacífica a exigir un futuro digno, empleo estable, vivienda accesible, justicia climática y paz. No olvidemos que el motor de estas protestas está en las aulas, una movilización que defiende la educación pública, la igualdad de oportunidades y un sistema digno como la verdadera semilla de nuestro futuro. Y tenemos aquí el deber moral de escucharles, porque la democracia no se ensancha con represión ni criminalización ni señalando ni con discursos de odio.
Se ensancha con la capacidad de escuchar y responder. Porque, señorías, yo quiero condenar la violencia. La violencia nunca es el camino, jamás lo será.
Pero no podemos tampoco tapar la legítima defensa de sus reivindicaciones. A esa música pacífica tenemos que responder con respuestas, con acción política, con respuestas de futuro. Porque esa es la mejor forma de defender la Unión Europea.
Danke schön. Als nächstes spricht die Kollegin Steger.
Petra Steger
Frankreich, Mailand und Brüssel brennt und bald folgt ganz Europa. Migranten und Linksextremisten legen europäische Städte in Schutt und Asche und Sie reden hierinnen noch immer von harmlosen Schülerprotesten. Ist das wirklich Ihr Ernst? Schämen Sie sich nicht? Das sind Bürgerkriegszustände, die wir da erleben.
Rathäuser werden gestürmt und abgefackelt, Polizisten mit Steinen beworfen, ganze Stadtviertel und Geschäfte zerstört und geplündert. Hunderte Verletzte, historische Gebäude in Flammen. Frankreich zeigt, was passiert, wenn der Staat komplett die Kontrolle verliert. Schauen Sie hin, die ganze Welt kann das Resultat sehen Ihrer offenen Grenzen, Ihrer woken Ideologie und Ihrer falschen Toleranz. Hören Sie endlich auf, die Augen zu verschließen.
Petra Steger
Dort sieht man keine einzige französische Fahne, stattdessen ein Meer an palästinensischen. Unter Allahu-Akbar-Rufen findet nichts anderes statt als die Zerstörung der europäischen Kultur, unserer Identität und unserer Heimat. Und Sie alle hier tragen die Verantwortung dafür. Die Linksextremen, der verlängerte Arm der Islamisten hierinnen, aber auch die EVP mit ihrer von der Leyen.
Sie haben uns jahrelang als Rassisten und Islamophob beschimpft und dabei dem radikalen Islam den Weg geebnet. Fangen Sie endlich an, Remigration zu fördern. Machen Sie Schluss mit den Medien-Fake-News. Wachen Sie auf, bevor Europa islamisiert wird.
Abgeordnete als verlängerten Arm von Terroristen zu bezeichnen, ist dem diesem Haus nicht angemessen. Ich werde auch das, als verlängerten Arm von Terroristen zu bezeichnen... ja, ja. Also ich werde es der Präsidentin auch diese Äußerung zur Prüfung vorlegen. Und jetzt hat das Wort die Kollegin Keller.
Fabienne Keller
Madame la Présidente, les violences et dégradations que la France, la Belgique, l'Italie ont connues ces derniers jours sont intolérables et doivent être sanctionnées. Rien ne justifie de piller des commerces, de s'attaquer à des équipements publics, de menacer verbalement, physiquement des élus, des pompiers, des policiers, des gendarmes. Ces violences sont des attaques directes à nos démocraties, des attaques également sous la forme d'ingérences étrangères visant à menacer nos élections et à semer le chaos. Elles appellent une condamnation ferme et unanime de l'ensemble des groupes de cet hémicycle.
Ces violences ne doivent pas occulter les inquiétudes qu'ont exprimées les centaines de milliers de personnes, lycéens, étudiants, salariés, citoyens, qui souhaitaient manifester pacifiquement. Le quotidien difficile, l'avenir incertain, le coût de la vie qui augmente, il faut les écouter, mes chers collègues. Ne tombons pas dans le piège tendu par les groupuscules ultra-violents. Restons unis pour défendre nos valeurs, protégeons nos démocraties et pour garantir un débat démocratique apaisé. Je vous remercie.
Jaume Asens Llodrà
Gracias, señora presidenta. Eden tiene 14 años y en las movilizaciones estudiantiles en Francia la policía le disparó en la cara, le destruyó la mandíbula, los dientes y apenas puede comer ahora con pajita. Casos como ese chico hay muchos en Francia, como el que perdió la mano. Pero ustedes los quieren invisibilizar, quieren invisibilizar la violencia policial como la violencia que provocan sus políticas de miseria, de recortes, que están en el origen de las protestas y por eso ponen en el centro unos cristales rotos por una minoría.
Y eso lo hacen en Francia, en Italia, en Bélgica y en España, donde también hay miles de personas que están saliendo a protestar por los recortes de la derecha en Madrid o por los recortes que se han producido en el Congreso, donde hay mayoría de derechas, cuando han tumbado los decretos que protegían a los ciudadanos de los desalojos de los fondos buitres. Toda esa gente que se moviliza en Europa nos recuerda que los derechos no son regalos caídos del cielo. Que los derechos, la posibilidad de que haya diputadas mujeres o que cuando estemos enfermos vamos al hospital, es porque antes se han organizado y han perdido el miedo y han salido a la calle a defender esos derechos para nosotros. Muchas gracias.
João Oliveira
Obrigado, presidente. Senhoras e senhores deputados, os povos enchem a rua porque têm razões de descontentamento e de protesto. Porque não aguentam o aumento do custo de vida. Porque não aguentam ver os seus salários e as suas pensões não chegarem para fazer face ao aumento dos preços, enquanto os grupos económicos acumulam lucros de milhões. Porque não aguentam a falta de acesso à saúde que sujeita os utentes à morte e à doença por incapacidade de resposta das políticas de privatização que vão sendo impostas.
Porque não aguentam as dificuldades no acesso à habitação que empurram cada vez mais amplas camadas populares para situações indignas, para situações de sem-abrigo, porque as políticas de liberalização retiram as casas às pessoas para que com elas os fundos possam especular e acumular lucros. Os senhores podem tentar encontrar todos os pretextos para desviarem o foco dessas reivindicações que os povos levam às ruas. Mas a vossa obrigação é darem resposta a essas necessidades, darem solução aos problemas com que as populações veem as suas vidas agudizarem-se.
Essa é a vossa obrigação e não há pretexto que vos permita desobrigarem-se delas.
Katarina Barley
Vielen Dank, ich möchte zwischendurch jetzt einmal aufs Catch-the-Eye eingehen, ganz kurz bitte, weil die Zeit schreitet voran, die Redeliste ist noch ist noch relativ lang. Ich habe jetzt entschieden, die von den beiden großen Fraktionen jeweils zwei Redner und Rednerinnen und, nee, nur Redner, und von den kleinen jeweils einen zu nehmen, auch nur Redner, nein, eine Dame. Ich werde jetzt die Ascher bitten, die wenigen, die wir nicht nehmen können, denen Bescheid zu sagen, aber dass sie dass sie sich einstellen können. Und nun hat das Wort der Kollege Kovatchev.
Andrey Kovatchev
Благодаря, госпожо председател, уважаеми колеги. Не мога да не мога да скрия моето възмущение от това, което видях в последните няколко дни. Европа трябва да бъде безкомпромисна към насилието, тероризма и онези, които им отварят политически вратички.
Насилието във Франция, Италия, Белгия, но и в Албания показва колко лесно легитимни протести, свързани с политики социални, жилищни, високи цени, образование, могат да бъдат използвани като прикритие за нападения срещу полиция, палежи, грабежи и вандализъм, разбира се, мотивирани и от други геополитически сили, които искат да има хаос в Европейския съюз. Правото на протест е основно демократично право, но то не дава право на насилие. Извършителите трябва да бъдат установени и да понесат реална и съизмерима наказателна отговорност. Когато радикали, много често отляво, използват улицата, за да насаждат разделение, да оправдават насилие и да сплашват обществото, те атакуват самите устои на европейската демокрация. Мигрантите, които участват в насилие по улиците на нашите европейски държави, трябва да бъдат върнати и да им бъде забранено повторно влизане в Европейския съюз.
Същата решителност е необходима по отношение на политическия ислям, който проповядва нетърпимост, подчинение на жените, враждебност към демократичните ценности. Не можем да допуснем свободата ни да бъде използвана за разрушаването на демокрацията. Нужни са строг контрол върху финансирането, обмен на разузнавателна информация и действия срещу структури, свързани с тероризма. Тук моята партия и България направиха много за гарантиране на външните граници на Европейския съюз. Затова и подкрепих миналата седмица Европейския парламент и резолюцията срещу ислямското проникване.
За съжаление нямахме единство отляво, колегите не го направиха. Демокрацията означава отговорност. Благодаря ви.
Ana Catarina Mendes
Muito obrigada, senhora presidente, caras e caros colegas. Chamar egoístas aos jovens que se manifestam e recusar ouvir o grito da rua é um sinal de um governo que perdeu o norte e que não sabe o que está a fazer, desistiu dos jovens. A resposta a estas palavras do governo português são os milhares de jovens nas ruas, ordeira e pacificamente, a defender o seu direito à dignidade através de uma habitação com condições. Aquilo a que estamos a assistir neste plenário não é a preocupação de quem pediu este debate, sobretudo da extrema-direita, que é a preocupação com os jovens e com as respostas que não estão a ser dadas e que este plenário tem obrigação de reivindicar essas mesmas respostas. E aquilo a que nós hoje estamos a assistir não é à condenação apenas da violência à qual me junto, da violência inconsequente, daquilo que aconteceu, que não podia ter acontecido neste fim de semana, mas essa violência não pode silenciar os milhares e milhares e milhares de jovens que estão pelas praças europeias a defender uma vida com dignidade.
Danke schön. Nächste Rednerin ist die Kollegin Mendes.
Se a Europa desistir de lhes responder, está a desistir da democracia e com isso não contarão connosco. Muito obrigada.
Danke schön. Nächster Redner ist der Kollege Leggeri.
Fabrice Leggeri
Deux guerres mondiales n'avaient pas fait tomber l'hôtel de ville de Limoges. Une journée d'émeutes aura suffi pour que sa toiture s'effondre dans les flammes. C'est la maison du peuple, symbole de notre histoire et de l'autorité républicaine qui a été attaquée. Mais Limoges n'est pas un cas isolé. Des policiers pris pour cibles, des commerçants ruinés, des familles barricadées et des hordes de pilleurs, de casseurs, de vandales, de racailles.
Nos forces de l'ordre tentent de maintenir l'ordre au péril de leur vie, parfois sans même disposer des moyens nécessaires. L'État, lui, n'anticipe rien, alors qu'en mai dernier déjà, nous assistions aux mêmes scènes. Et comme toujours, ce sont les Français qui paieront la facture des destructions. Voilà ce que nous considérons comme une faillite de l'autorité de l'État et une faillite morale de ceux qui nous ont gouvernés jusqu'à présent. Derrière ces destructions, il y a aussi une question fondamentale : que représentent encore nos institutions et notre histoire pour ceux qui s'en prennent à elles ?
Jean Raspail écrivait : « Votre univers n'a aucune signification pour eux ».
Cela nous interroge sur la transmission des valeurs de notre civilisation, sur l'échec de l'assimilation, sur le laxisme migratoire mais aussi sur les conséquences à long terme de décennies de politiques migratoires laxistes. Car les choix politiques d'hier produisent aussi leurs effets aujourd'hui. Cette situation appelle des sanctions effectives, un contrôle renforcé de nos frontières, l'expulsion de tous les criminels et délinquants étrangers et surtout l'inscription des organisations violentes d'ultra-gauche sur la liste européenne des organisations terroristes. Oui, je parle bien de vos amis et vos proxys à vous qui siégez à l'extrême gauche de cet hémicycle.
Katarina Barley
I know, I'm just saying that look, we are having a really good debate here, I think. So we maybe we could refrain from calling people terrorists or allies of terrorists. No, it's not a blue card, it's just that we are, you know, our orders say that we are due to discuss in mutual respect with the values and principles laid down in the treaties, etc.
So if this is deemed to be appropriate, it's not on me to judge, it's on the president to judge. So this is now, I think, the third notion that she will check, and that's what we usually do. That's all. So we continue. La prochaine, c'est la collègue Wilmès.
A point of order. But please make it a point of order.
Manon Aubry
Merci, Madame la Présidente, c'est un rappel au règlement sur la base de l'article 10 qui prévoit justement un respect mutuel des orateurs dans cet hémicycle. Je crois que pour faire honneur à la démocratie, il faut pouvoir avoir un débat sain sur le fond. Et je regrette que l'extrême droite et le Rassemblement National se livrent aujourd'hui à ce type de raccourcis. Et s'ils veulent parler de qui sont les plus grands pilleurs dans notre société, s'ils veulent parler des pillages, je pense qu'avec l'argent pillé par le Rassemblement National dans les caisses européennes, on pourrait acheter des dizaines de milliers de bacs de vélo que vous dénoncez vous-même le vol aujourd'hui.
So now, I think you all know me and you know that I say the same if it comes from the left or from the right.
Katarina Barley
This is our duty here to report to the President the notions that we think are not appropriate. The President might see it differently, but this is what we do. And now, please.
Merci, Madame la Présidente. Qu'un malaise, une inquiétude, voire même une opposition s'exprime, il faut pouvoir l'écouter. Ceci étant dit, les images de ce week-end sont glaçantes, graves. En Belgique, la mobilisation s'inscrit dans le sillage de ce qui se passe en France, en reprenant parfois les codes et les slogans, parfois même sa brutalité. Et c'est insupportable.
Sophie Wilmès
C'est insupportable de voir cela, c'est insupportable d'entendre ici l'extrême droite en profiter pour déverser ses analyses nauséabondes. C'est insupportable d'entendre d'autres, plutôt à gauche, dire : "Oui, mais regardez la violence institutionnelle", comme pour justifier la violence débridée. Aucune revendication, aucune ne peut la justifier. L'extrême gauche enfin obtient ce qu'elle veut : l'affrontement dans la rue et la bordélisation de la société.
Alors aujourd'hui, ceux qui confisquent la voix des étudiants, ce sont ceux qui instrumentalisent leur mobilisation, soit à des fins politiques, soit au service d'ingérences étrangères. Nous devrons aussi identifier le rôle, les responsabilités des réseaux sociaux dans cette escalade, aux États membres de poursuivre les casseurs, d'aider les commerçants et à nous de créer les conditions nécessaires pour que nos jeunes puissent envisager l'avenir avec confiance. Merci.
Dankeschön. Nächster Redner ist der Kollege Mandl.
Lukas Mandl
In meiner Kindheit war ich einige Male in Limoges, weil einige meiner Onkel und Tanten mütterlicherseits in diese Region gezogen sind. Am Wochenende konnte ich meinen Augen nicht trauen, als unser Kollege François-Xavier Bellamy ein Bild vom Rathaus von Limoges in Flammen geschickt hat. Bilder, ein Video, das 150 Jahre alte Rathaus ist in Flammen aufgegangen und zusammengebrochen. Bei dem, was sich in den Straßen und Städten Europas jetzt abspielt, müssen wir fragen: Ist das der Anfang oder können wir dem ein Ende setzen? Und wir müssen fragen: Woher kommt es?
Es kommt von dem Gift in unseren Gesellschaften, das über Jahre ausgebreitet wurde. Es sind die Verschwörungstheorien, die von Rechtsextremen verbreitet wurden.
Lukas Mandl
Es ist der Antisemitismus, der von Linksextremen zumindest achselzuckend zur Kenntnis genommen wurde und Schlimmeres. Es ist der Islamismus, der von Linksextremen nie ernst genommen worden ist, der unterscheiden werden muss vom Islam, der wiederum von Rechtsextremen immer schlecht gemacht wird, obwohl er eine Religionsfreiheit genießt und die allermeisten Muslime in Europa wollen in Frieden leben wie alle anderen auch. Es braucht Härte gegen Kriminelle, die in den Straßen aktiv sind. Es sind keine legitimen Anliegen, die hier vertreten werden. Mit unlauteren Mitteln zerstört man jedes legitime Anliegen.
Und es braucht Deeskalation und Gespräch, damit es nicht noch mehr werden, die sich so gewalttätig verhalten in den Straßen Europas.
Danke schön. Und nun hat das Wort der Kollege Farantouris.
Οι μαθητικές διαδηλώσεις που εξαπλώνονται σε όλη την Ευρώπη είναι η απάντηση μιας γενιάς που βλέπει την εκπαίδευση και το μέλλον της να θυσιάζεται. Έτσι είναι, κυρίες και κύριοι. Όταν οι κοινωνικές ανάγκες αγνοούνται για καιρό, οδηγούν σε κοινωνικές εκρήξεις.
Nikolas Farantouris
Είναι ένα ιστορικό μοτίβο που σήμερα πάλι επαναλαμβάνεται. Προειδοποιούμε την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μην προχωρήσει σε περικοπές στις κοινωνικές δαπάνες για τη στέγαση, για τη συνοχή, για την αγροτική πολιτική, διότι τότε οι κοινωνικές εκρήξεις θα είναι ακόμη μεγαλύτερες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επενδύσει στον άνθρωπο, στους νέους, στο στεγαστικό, στην περιφέρεια, στη συνοχή και όχι στη λιτότητα. Να ακούσει επιτέλους τους νέους πριν είναι πολύ αργά.
Vielen Dank. Dann kommen wir nun zum Catch-the-eye-Verfahren. Und wir beginnen mit dem Kollegen Tonin, bereitmachen kann sich der Kollege López Aguilar.
Matej Tonin
Dragi kolegi iz leve, danes sem se naposlušal, kako je Francija žrtev nasilja. Morda pa je Francija žrtev napačnih odločitev. V preteklosti ste v vašo državo spuščali številne ljudi, za katere niste vedeli, kakšne imajo namene.
Spuščali ste ljudi, ki so bili sposobni za delo, pa niso želeli delati in danes razgrajajo po francoskih ulicah. In dokler si bomo ob zatiskali oči in govorili, da je nasilje različno, dokler stvari ne bomo poimenovali take kot so, s pravimi imeni in dokler jasno ne bomo rekli, da nasilje ne opravičuje ničesar, da je nasilje nesprejemljivo v kakršnikoli obliki. In v demokraciji se protestira mirno, z jasnimi sporočili, ne pa z nasiljem. In to bi moralo biti sporočilo tega parlamenta, ne pa zagovarjati huligane in razbijalce.
Danke schön. Das Wort erhält der Kollege López Aguilar und bereit machen kann sich der Kollege Domotor.
Juan Fernando López Aguilar
Danke Frau Präsidentin. Después de una hora de intenso debate sobre las protestas que recorren Europa, dos lecciones claras. La primera es que nada mejora sino empeora con el fuego y con la violencia, absolutamente inaceptable y condenable.
Pero la segunda es que la derecha que ha impuesto este punto en el orden del día y el lenguaje con el que se expresa no solamente no escucha la cólera social sino que no ofrece ninguna otra respuesta que no sea la represión que solo puede avivar el malestar de esa juventud que aspira a un trabajo digno, a un acceso a la vivienda, a servicios públicos y sobre todo educación de calidad que requieren financiación con apoyo europeo. Y por tanto hay un mensaje que la Unión Europea no puede desoír y es que tiene que haber un apoyo financiero en el marco presupuestario para la vivienda digna, para la educación, para los servicios públicos, para el pilar social europeo y para que no se rompa ese contrato social intergeneracional en que consiste la razón de ser de Europa. Gracias presidenta.
Danke schön. Nächster Redner ist der Kollege Dömötör und bereit machen kann sich der Kollege Terheş.
Háromezer kirabolt üzlet, sérült rendőrök tömegei, lángoló városházák és tombolás a köztereken. Ez az elmúlt pár nap mérlege Franciaországban, mintha csak egy katasztrófafilmet néznénk. És ezek után még mindig vannak, akik az egészet egyszerű diáktüntetésnek állítják be. Tegyünk egyértelművé két dolgot. Egy: semmilyen követelés nem lehet indok az erőszakra.
És kettő: amit látunk, az az antifás baloldali politika és a migráció torzszülötte. És a helyzet az az, hogy az itteni baloldali többség a határok védelme helyett még mindig a migrációs paktumot erőlteti, amivel fellazítanák több ország határvédelmét és kvótákkal terítenék szét a beáramló tömegeket egész Európában.
Köszönjük, ebből nem kérünk. Vonják vissza a migrációs paktumot, vagy hogyha nem teszik, akkor legalább ne büntessék a határokat védő kormányokat, azokat az országokat, akik nem szeretnék, hogy a Franciaországban látott képsorok náluk is megtörténjenek. Isten óvja Franciaországot és Európát is. Köszönöm.
Dankeschön. Nächster Redner ist der Kollege Terheș und bereitmachen kann sich der Kollege Körner.
Cristian Terheş
Mulțumesc. Stimați colegi, violența extremei stângi radicale din Franța, Italia și Belgia ne obligă să spunem răspicat: dreptul la protest este fundamental, dar nu oferă nimănui dreptul să incendieze, să distrugă, să intimideze ori să producă anarhie. Europa nu s-a construit pe ură de clasă, pe anarhie și pe dispreț față de propria istorie. Civilizația europeană poartă amprenta profundă a creștinismului, cum ar fi respectul față de demnitatea persoanei umane ori aproapele nostru. Cetățenii nemulțumiți au dreptul să protesteze pașnic, indiferent de convingerile lor politice.
Grupările violente însă, de orice orientare, trebuie trase la răspundere, iar polițiștii și cetățenii trebuie protejați. Solicit de aceea instituțiilor europene să înceteze acest dublu standard.
Violența politică nu poate să fie acceptată doar pentru că vine de la stânga extremă radicală neomarxistă, pentru că se pretinde progresistă. Solicit de aceea instituirea unui cordon sanitar față de toți politicienii de stânga care susțin aceste violențe neomarxiste în vestul Europei. Mulțumesc.
Danke. Nächster Redner ist der Kollege Körner und bereit machen kann sich die Kollegin Jovanović-Šoškić.
Moritz Körner
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich bin als junger Mensch, als Schüler in die Politik gegangen, in eine Jugendorganisation, deswegen kann ich jeden Schüler verstehen, der sich für eine bessere Bildungspolitik einsetzt. Aber das, was wir am Wochenende gesehen haben, das hat nichts mehr mit Schülerprotesten zu tun. Seit wann bringt es eine bessere Bildung, wenn man eine Schule blockiert oder sie sogar noch in Brand steckt? Seit wann ist es legitim, Polizeikräfte anzugreifen und seit wann hilft es irgendwie gegen soziale Ungleichheit, wenn man kleine Ladenbesitzer, deren Läden kaputt schlägt und in Brand steckt? Was wir dort gesehen haben, ist unerklärbare Gewalt.
Und was wir heute sehen, ist wieder eine total polarisierte Debatte. Die Linke vergleicht diese Gewalt mit struktureller staatlicher Gewalt und die Rechte freut sich eigentlich fast darauf, wann endlich diese Gewalt in andere Städte in Europa kommt, damit sie das nutzen kann.
Wir verlieren den Sinn, über eigentliche gemeinsame Lösungen hier in Europa zu diskutieren und sie endlich voranzubringen. Klar muss sein: In Europa zählt immer die Stärke des Arguments, nicht wie viele Autos man anzündet.
Katarina Barley
Danke schön. Das Wort erhält die Kollegin Iovanovici Şoşoacă und dann im Anschluss der Kollege Stier.
Diana Iovanovici Şoşoacă
Mulțumesc frumos, doamnă președintă. Divide et impera, dezbină și cucerește. Este exact ceea ce s-a întâmplat în această sală. Nimeni nu vorbește de ce niște copii au ieșit în stradă. Când copiii noștri ies în stradă, înseamnă că noi ca părinți, ca bunici, am eșuat.
Nu vă uitați la ceea ce se întâmplă în toată Europa și nu vedeți că toată această conducere a Ursulei von der Leyen, care s-a transformat într-un nazism, a distrus această lume. Cu tot respectul, ceea ce se întâmplă în Franța se întâmplă în Italia, în Spania, în Portugalia, am văzut în România polițiști, jandarmi care au bătut efectiv ciobani, copii, inclusiv deputați, deputați ai partidului pe care îl conduc, SOS România, i-au gazat.
Este inacceptabil ca dreptul la protest, la exprimare și la opinie să fie încarcerat de conducerile țărilor Uniunii Europene pentru că ne-am transformat într-o dictatură. Lăsați oamenii să-și exprime punctele de vedere și încetați să mai infiltrați tot astfel de oameni violenți care distrug protestele pașnice. Mulțumesc.
Danke schön. Nächster Redner ist der Kollege Stier und den Abschluss bildet der Kollege Andriukaitis.
Davor Ivo Stier
Hvala predsjednice, kolegice i kolege. U demokraciji naravno da postoji pravo na demonstracije, ali na mirne demonstracije. Kada one prerastu u nasilje, kada se ugrožava imovina ili život drugih građana, kada se pale automobili, kada se napadaju javne zgrade, to onda više nije korištenje jednog demokratskog prava na demonstracije, to je napad na sam demokratski sustav. I taj demokratski sustav mora jednostavno braniti upravo slobodu i prava svih građana, pa i onih koji žele mirno demonstrirati. Tko gubi kada se dogodi ovakvo nasilje?
Sami demokratski sustav. Tko profitira? Vidjeli smo to prije par sati u Teheranu, sastali su se ministar vanjskih poslova Rusije i Irana i što su napravili?
Davor Ivo Stier
Podržali ove demonstracije u svom nasilnom upravo načinu. To je ono što moramo izbjeći.
Danke schön. Und zum Abschluss erhält das Wort der Kollege Andrius Kubilius.
Vytenis Povilas Andriukaitis
Gerbiamas posėdžio pirmininke, tikrai labai atidžiai klausiau diskusijų, kuriose turbūt racionaliausia pozicija buvo, jog reikia išties labai aiškiai atskirti dalykus. Labai aiškiai. Nekaltint vieni kitų ir visiškai aiškiai sutarti: nei vienas kalbėtojas nepasisakė už smurtą ir dar daugiau pasakė labai aiškiai: smurtas žudo demokratiją. Bet po to kalbėtojai pradeda kalbėti apie neapykantos kalbas. Tarp riaušininkų ir gaujų ne tik žmonės priklausantys musulmonams, bet žmonės priklausantys įvairiems sluoksniams.
Ten daug įvairių nusikaltėlių. Tai kodėl staiga imat, kaip sakyt, naudoti religinį momentą tam, kad sustiprint neapykantą?
Mes turime demokratiškai atsisėsti ir išnagrinėti priežastis, dėl ko visa tai vyksta, o smurtas turi būti akivaizdžiai sustabdytas teisinėm priemonėm.
Vielen Dank, die Aussprache ist damit geschlossen. Als nächster Punkt der Tagesordnung folgen Ausführungen von einer Minute. Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass Sie für die Ausführungen von Ihrem Platz aus das Wort ergreifen können. Und den Anfang macht die Kollegin Carberry. Bereit machen kann sich die Kollegin Jerković.
Thank you, Madam President. Last month this Parliament sent a strong message to Council and Commission. Targeted reform of the Common Fisheries Policy is needed now. Irish fishermen and women have faced significant cuts, with our 2026 quotas down 100 million on last year. Ahead of December Agri-Fish Council, I have three key points.
First, the Hague Preferences must be applied. We need fairer quotas and protections for smaller member states hit by declining stocks. Second, we must modernize the CFP. Our quota system dates back to 1983, despite changing fish migration patterns. Bluefin tuna is increasingly present in Irish waters, yet our fishermen have very limited access.
Third, we must tackle overfishing by non-EU countries. The mackerel agreement for 2026 between Iceland, Norway, the UK, and the Faroe Islands set catch limits of 72% above scientific advice. This is neither fair nor sustainable. A level playing field must be applied and the livelihoods of our fishing communities protected. Thank you.
Dankeschön. Das Wort hat die Kollegin Jakovčić und bereitmachen kann sich der Kollege Mariani.
Romana Jerković
Rak dojke najčešći je oblik raka među ženama u Europskoj uniji. Rano otkrivanje spašava živote, ali još uvijek nismo ostvarili cilj Europskog plana za borbu protiv raka, a to je probir za 90% ciljane populacije do 2025. godine. I ne samo to, razlike među državama i dalje su velike, a previše žena nema jednak pristup pravovremenoj dijagnostici. Da li je pravedno da mjesto stanovanja ili socioekonomski status odlučuju o nečijim izgledima za preživljenje? Moramo ojačati organizirane programe probira, povećati odaziv žena i osigurati dostupnost pregleda svima.
Zar je europski cilj imati samo obećanja na papiru? Valjda ne. Trebamo ranije dijagnoze i više spašenih života. Hvala lijepa.
Dankeschön.
Der Kollege Mariani erhält nun das Wort und bereitmachen kann sich die Kollegin Yoncheva.
Thierry Mariani
Le 24 octobre marquera le 30e anniversaire du début de la guerre au Congo. Depuis 1996, ce pays a connu 30 ans de malheur, de massacres, de pillages et de souffrances. Ce drame porte un nom : le génocoste. En réalité, le massacre, le génocide même de tout un peuple pour des raisons de prédation économique. Nous savons que le premier coupable de ce génocoste, c'est le Rwanda de Paul Kagame qui occupe militairement la RDC et pille depuis 30 ans les richesses minières de ce pays au prix de millions de vies humaines.
Dès 2010, le rapport Mapping des Nations Unies sur la RDC évoquait des crimes susceptibles d'être qualifiés de crimes de génocide. Pourtant, sur les 6 millions de morts au Kivu et en Ituri depuis le début du conflit, l'Union européenne est parfaitement silencieuse. Pire, elle collabore avec le dictateur rwandais en signant des accords sur les minerais et en finançant même son armée jusqu'en mars 2026. Aussi, face au génocoste, Bruxelles doit cesser ses compromissions et punir enfin Kagame et son entourage sanguinaire avec des sanctions que ce Parlement a demandées l'année dernière.
L'Europe n'a plus le droit d'ignorer ce génocide.
Danke. Nun hat das Wort die Kollegin Yoncheva und bereit machen kann sich die Kollegin Stürgkh.
Merci Madame Barley de me donner la parole. Je vais parler en bulgare. В България се докладват редица сигнали за побой, незаконни задържания и сплашване от страна на полицейски служители в различни градове на страната. В редица случаи българският съд дори вече обяви задържанията за незаконосъобразни. Най-тревожна е ситуацията в област Кърджали, където фактите налагат спешна проверка за злоупотреба и използване на институциите за политически натиск.
Отговорност за тези действия носят както ръководствата на съответните полицейски структури, така и настоящият министър на вътрешните работи Иван Демерджиев. Обръщам се към Европейската комисия с въпрос: ще провери ли Комисията дали твърденията за политически мотивирано насилие сочат системни проблеми? Ще изиска ли Комисията от българските власти подробна информация за провежданите независими разследвания и потърсената отговорност? Благодаря ви.
Dankeschön. Nächste Rednerin ist die Kollegin Stürk und bereit machen kann sich der Kollege Marzà Ibáñez.
Vielen Dank Frau Präsidentin.
Anna Stürgkh
Viel zu lange haben österreichische Lebensmittelhändler unter den Abschottungspolitik von Orbán gelitten. Orbán war immer kreativ, wenn es darum ging, europäische Firmen zu bestrafen, die in Ungarn ihre Dienste anbieten wollten. Immer wieder kreativ, wenn es darum ging, österreichischen Unternehmen Geld aus der Tasche zu ziehen. Ein Steuersystem, das darauf aus ist, nicht ungarische Firmen zu benachteiligen, ist kein Steuersystem, sondern ein Angriff auf unseren gemeinsamen Markt. Wir sind der Kommission dankbar, dass sie hier hart bleibt, auch jetzt, wo Ungarn Orbán entmachtet hat.
Und wir sind auch froh zu hören, dass der neue pro-europäische Premier Péter Magyar erste Schritte angekündigt hat, diese Ungerechtigkeit ein für alle Mal zu beenden. Aber klar ist auch: erste Schritte sind nicht genug. Erst wenn die letzten Hüllen Hürden fallen, erst wenn alle Sondersteuern abgeschafft sind, dann gilt auch in Ungarn wieder fairer Wettbewerb. Herr Premier, handeln Sie und beweisen Sie, dass für Sie pro-europäisch nicht nur ein schöner Marketing-Gag ist.
Danke schön. Es spricht nun der Kollege Marzà Ibáñez und es folgt danach die Kollegin Galán.
Vicent Marzà Ibáñez
Gracias, señora presidenta.
Miren, hoy 850.000 valencianos han sido confinados en sus casas por consecuencia de las lluvias torrenciales y las inundaciones que han arrasado la Marina Alta y la Safor. Miles de personas han sido rescatadas por los servicios de emergencias. Dos personas han perdido la vida. Hace dos años, 233 personas murieron por la negligencia de un gobierno que no las protegió en un episodio similar a este. Y ante esto, el Gobierno de la Generalitat Valenciana del Partido Popular y con el apoyo de Vox, como la ostras extrema derecha en toda Europa, no nos protege.
Lo contrario, modifica leyes para que se pueda construir todavía más y que se pueda construir en zonas inundables. Por eso, desde aquí, le pido a la Comisión Europea que nos proteja. Que nos proteja de una vez por todas ante los efectos del cambio climático y que legislemos todas y todos juntos para hacer que los gobiernos estén obligados a invertir en adaptación al cambio climático y para prohibir que se destine dinero europeo para que se construya en zonas inundables.
Danke schön. Nächste Rednerin ist die Kollegin Galán und bereitmachen kann sich der Kollege Jungbluth.
Gracias, presidenta. Señorías, en mi país los tribunales han secuestrado el voto de más de 160.000 españoles. Soy nieta de republicano.
Mi abuelo pasó diez años en campos de concentración y en prisiones franquistas. Si hubiera podido exiliarse, tal vez hoy yo tampoco podría votar. Mientras, a los descendientes de los sefardíes expulsados hace 500 años de nuestro país se les permite votar. Y, sin embargo, se impide el derecho a voto de quienes tuvieron que huir del franquismo. Qué ironía.
Estrella Galán
Y todo esto ha ocurrido a petición de los señores de Vox, herederos políticos del fascismo. Es inadmisible que tras décadas de sufrimiento y de exilio se siga excluyendo a las personas que tuvieron que huir de sus derechos fundamentales. Porque no estamos regalando nada, solo les devolvemos un derecho que la dictadura ya les arrebató. Desde aquí pido a la Comisión que se restituya un derecho que ha pedido el Defensor del Pueblo, porque no es generosidad, es una obligación democrática y una reparación histórica. Gracias.
Danke schön. Das Wort erhält nun der Kollege Jungbluth und bereitmachen kann sich der Kollege Kartheiser.
Unsere Innenstädte sind das Herz Europas: Plätze mit historischen Fassaden, Rathäuser, Wochenmärkte, Weihnachtsmärkte und der öffentliche Raum, in dem unsere Kultur gelebt wird. Diese Kultur ist geprägt von der Aufklärung, dem abendländischen Erbe und bürgerlicher Ordnung.
Vielen ist dieses Erbe offensichtlich egal. Der EU-Abgeordnete Radtke etwa sagt über seine Heimat Wattenscheid: Der letzte deutsche Metzger in der Fußgängerzone hat zugemacht, da ist jetzt ein Halal-Metzger drin. Wozu diese CDU-Politik führt, sieht man aktuell in Frankreich. Stadtbilder sind geprägt von Parallelgesellschaften. Das Resultat: Autos brennen, Polizisten werden angegriffen, Geschäfte geplündert.
Von Menschen, denen die französische, die europäische Kultur egal sind. Genau das droht auch bei uns, wenn wir weiter zuschauen. In deutschen Innenstädten und Stadtteilen nehmen Clankriminalität und kulturelle Veränderungen zu. Wer die europäische Kultur bewahren will, muss die Ursachen benennen: unkontrollierte Zuwanderung aus Kulturkreisen, die unsere Werte nicht teilen.
Das Wort hat nun der Kollege Kartheiser und bereit machen könnte sich der Kollege Tsiodras, wenn er da wäre. Ist der Kollege Tsiodras anwesend? Nein, dann würde es auf den Herrn Kollegen O'Riordan übergehen. Bitte schön, erst mal Herr Kollege Kartheiser.
Fernand Kartheiser
À l'occasion du 75ème anniversaire de la CECA, beaucoup de représentants de l'industrie sidérurgique nous ont fait part de leurs problèmes. Prix de l'énergie exorbitant en raison des sanctions contre la Russie et des tensions au Moyen-Orient, bureaucratie et régulation exorbitantes en dépit des promesses de la Commission, obstacles persistants dans un marché qui est loin d'être unique et règles inadéquates qui s'opposent à la création de très grandes entreprises européennes capables de concurrencer le reste du monde. La bureaucratie verte, ses systèmes d'échange et ses innombrables quotas et taxes est devenue la principale menace pour la sidérurgie européenne. L'idéologie verte détruit la plus propre des industries sidérurgiques au monde, tout en permettant l'importation de produits de moindre qualité. Ici encore, il est temps de changer de politique et de soutenir enfin notre sidérurgie.
Vielen Dank.
Je vous remercie.
Katarina Barley
Dankeschön. Das Wort erhält nun der Kollege O'Riordan und bereit machen kann sich die Kollegin Feretz. Moment, Moment, bitte 180. Ist das 180? Would you press the button, please?
Then maybe you take the one next to you.
Okay.
Madam President, hospitals have been bombed, schools have been flattened, and a population has been starved, all while a supposed ceasefire is in place. And what is Europe's response? Silence. Israel can do whatever the hell it likes because they know there will be no consequences. In fact, we reward them.
The EU-Israel Association Agreement is worth 45 billion euros a year. This trade is directly funding the bloodshed in Gaza: over 37,000 dead, 20,000 children. And it's not just Gaza. Settler violence in the occupied West Bank is at a level it has never been at before. This is an attempt to erase the Palestinian people.
When Russia invaded Ukraine, quite rightly they were sanctioned. Yet Israel has been protected. Every single day this agreement stays in place, Europe is deeply complicit. We need to stop rewarding Israel. We need to scrap the EU-Israel trade agreement and we need to defend international law.
Viktória Ferenc
Az Ukrajnában élő nemzeti kisebbségek számára örömhír, hogy az elmúlt héten visszakaphattak valamennyit azokból a jogokból, amelyeket 2017-től folyamatosan vettek el tőlük. Mindez kilenc hosszú évbe telt elérni. Vajon újra éveket kell majd várnunk a csatlakozási tárgyalási keretbe foglalt 11 pontos megállapodás maradéktalan teljesítésére? Öt pont ugyanis továbbra is megoldatlan, köztük az anyanyelv hivatalos használata és a kisebbségek politikai képviselete. Ezért óvatos optimizmusra, további jogalkotásra és a vállalások gyakorlatba ültetésére van szükség, és ennek ellenőrzésére.
Ha Brüsszel tervei szerint még az idén megnyílik valamennyi tárgyalási klaszter Ukrajnával, akkor mi garantálja a nemzeti kisebbségek jogainak mielőbbi és teljes körű helyreállítását és érvényesítését? A kisebbségi jogok maradéktalan biztosítása és a koppenhágai kritériumok következetes érvényesítése nélkül hogyan biztosítható, hogy Ukrajna uniós csatlakozása valóban érdemalapú legyen?
Danke. Nächster Redner ist der Kollege Fragkos und danach die Kollegin Toom.
Σας ευχαριστώ.
Emmanouil Fragkos
Οι ιδρυτές της Ευρώπης ήταν ιδεαλιστές και οραματιστές. Η σημερινή ηγεσία αποτελείται από αδιάφορους διαχειριστές, διαχειριστές που κοιτάνε μόνο το τώρα, το πολύ μέχρι την ερχόμενη κάλπη. Οι επιφανείς ηγέτες της Ευρώπης σήμερα θεωρούν καλή ιδέα να εφαρμόζουν αποκλεισμό κατά του Εθνικού Συναγερμού και της πολιτικής ομάδας των Πατριωτών. Μπορείτε να φανταστείτε πιο κοντόφθαλμη πολιτική από αυτή; Ήρθε ο καιρός να προσαρμοστείτε με την πραγματικότητα.
Σε ένα εξάμηνο και έως το 2032 τουλάχιστον, η Μαρίν Λεπέν θα είναι πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας. Όχι μιας ασήμαντης χώρας. Μιλάμε για την επερχόμενη πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας. Ο αποκλεισμός της αποκλείει στην ουσία εσάς από την καρδιά της Ευρώπης. Για εμάς οι πατριώτες έπρεπε να συμμετέχουν ισότιμα σε όλες τις κοινοβουλευτικές διαδικασίες.
Γιατί ξέρετε η ιστορία έχει μια κακή συνήθεια, να πετάει στο περιθώριο εκείνους που νομίζουν ότι μπορούσαν να την ελέγξουν. Σας ευχαριστώ.
Dankeschön. Nächste Rednerin ist die Kollegin Toom und bereitmachen kann sich der Kollege Assens Jodra.
Colleagues, I will tell you about an Estonian citizen, a young man who served as paramedic in the Scouten Battalion, one of our elite armed forces units.
At the end of his service, he decided to marry, but he was unlucky. He fell in love with a Russian girl. They got married, but my country did not allow his wife to live in Estonia. Authorities referred to the fact that he can visit his wife in Russia. Ironically, at the same time, the Estonian Ministry of Foreign Affairs recommends us to refrain from any travel to Russia.
Jana Toom
The couple challenged this decision in court, arguing that it was dangerous for a person who served in the army of NATO country to live in Russia. The court considered that it was nonsense and they lost. So he began to visit his wife in Vladimir. And in April he was arrested and accused of preparing for a crime and mercenarism, for which he will get from seven to fifteen years in Russian prison. So by trying to protect our safety, we not only destroyed the family and broke a person's life, but we also lost a man who is trained to fight.
I don't know how it affected our security, but I know exactly what it says about European values that we're supposed to defend.
And we will fail to defend them if we continue to forget that every political decision has a human cost.
Danke. Es spricht nun der Kollege Asens Llodrà und danach die Kollegin Palmisano.
Jaume Asens Llodrà
Gracias, presidenta. Ni TikTok ni Meta pueden decidir quién gobierna en España y en otros países. En Sudamérica, la internacional reaccionaria de Trump y Netanyahu, su maquinaria de desinformación con la ayuda de los oligarcas tecnológicos y sus plataformas, han logrado arrasar con todos los gobiernos de izquierdas. ¿Habría ganado el Tigre en Colombia, solo lo hizo por el 1%, sin ese golpe judicial, sin ese golpe digital? ¿Lo habría hecho Bolsonaro, el hijo del golpista encarcelado, lo hizo por el 2%, sin ese golpe digital?
Los propios trabajadores de Meta lo reconocen: intervienen en las elecciones. Y también sucede en Europa. ¿Por qué no estamos aplicando el Reglamento de Servicios Digitales? Lo vimos en Rumanía. La Comisión no hizo nada.
Por eso le pedimos a la Comisión que suspenda los algoritmos de recomendación personalizada. Es lo mínimo. Necesitamos unas elecciones libres, limpias y que no las condicionen ni las manipulen empresas como TikTok o Meta. Muchas gracias.
Danke. Es spricht nun die Kollegin Palmisano und im Anschluss daran die Kollegin Boßdorf.
Grazie, presidente.
Valentina Palmisano
Anche al sud c'è una protesta in atto, ma la stanno facendo senza spaccare niente e le TV non ne parlano. Lavoratori, agricoltori, autotrasportatori stanno manifestando con dignità la loro sofferenza. Parliamo di gente che si spacca la schiena ogni giorno, ora soffocata dal caro vita e da un costo del carburante ormai diventato insostenibile. Le distorsioni del mercato che subiscono sono inaccettabili. Penso ai nostri produttori d'olio d'oliva, stroncati dall'invasione di prodotti extraeuropei di pessima qualità a basso costo.
Dove sono i controlli dell'Unione Europea? E penso al paradosso dei pomodori pagati 11 centesimi al chilo agli agricoltori nei campi e poi rivenduti anche a 9 euro sugli scaffali dei supermercati. Una speculazione vergognosa sulla pelle dei nostri lavoratori mentre solo pochi continuano ad arricchirsi in maniera smisurata. Le risorse per intervenire ci sono. Tassiamo subito e senza sconti gli extraprofitti delle compagnie petrolifere ed energetiche e ridistribuiamo quelle risorse verso agricoltori, autotrasportatori e famiglie.
Valentina Palmisano
Perché il governo Meloni non lo fa? Chi sta difendendo? Noi abbiamo il dovere di difendere i nostri cittadini e il nostro tessuto produttivo. Grazie.
Dankeschön. Das Wort hat nun die Kollegin Bostorf und im Anschluss daran der Kollege Bayada.
Irmhild Boßdorf
Unerfüllter Kinderwunsch?
Kein Problem, denn am Wochenende gab es in Köln eine Neuauflage der Wish for a Baby Messe. Etwa 50 Aussteller erklärten den anderthalbtausend Besuchern, wie sie ohne heteronormativen Geschlechtsverkehr an ein Kind gelangen können. Leihmutterschaft stand dabei im Vordergrund. Dies zwar in Deutschland ausdrücklich und aus gutem Grund verboten, dennoch wird die Messe ausschließlich von Organisationen, die für die Vermittlung von Leihmutterschaften zigtausende Euro kassieren, finanziert. Netter Hinweis schon auf der Homepage: Du musst keine Behandlung buchen.
Netter Hinweis, denn schließlich kostet so eine Behandlung ja auch nur bis zu 250.000 Euro. Die UN-Sonderberichterstatterin Reem Alsalem hat in diesem Jahr im Parlament darüber berichtet, wie sehr Frauen durch Leihmutterschaften ausgebeutet werden, wie sehr rassistische Stereotype auch dadurch bedient werden. Leihmutterschaft ist moderner Menschenhandel. Wir dürfen Frauen nicht zu Gebärmaschinen degradieren und wir dürfen Kinder nicht elternlos machen. Wir brauchen endlich ein europaweites Verbot von Leihmutterschaft.
Vielen Dank.
Danke. Als Nächstes spricht der Kollege Bajada und danach der Kollege Dömötör.
Madwar l-Ewropa l-għoli tal-ħajja jinħass meta tasal biex tħallas fis-supermarket u tinduna li qed tonfoq aktar għal basket eħfef mis-soltu.
Thomas Bajada
Jinħass meta koppja żgħażagħ jixtiequ jrabbu imma ma jifilħux jaffordjaw dar. Jinħass meta żagħżugħ jixtieq jgħix waħdu imma ma jaffordjax il-kera. Wara kull żieda fil-prezzijiet hemm persuna li titnaqqas minn xi bżonn ieħor. In-nies qed jagħmlu l-parti tagħhom biex ilaħħqu, il-politika trid tagħmel il-parti tagħha wkoll. Għalhekk meta nitkellmu dwar l-ekonomija, meta l-Kummissjoni tressaq proposti, meta aħna niġu niddiskutuhom, irridu niftakru li dawn jaffettwaw il-ħajja ta' kuljum tan-nies.
Irridu xogħol li jħallas biżżejjed biex tgħix sew. Irridu djar li n-nies jistgħu jaffordjaw. Irridu azzjoni fejn nuqqas ta' kompetizzjoni jew prattiċi inġusti jgħollu l-prezzijiet tal-affarijiet essenzjali. Is-saħħa tal-Ewropa trid tinħass mhux fil-produzzjoni tal-armi imma fuq il-mejda tal-ikel fejn familja tagħmel il-kontijiet u tinduna li tista' tlaħħaq sal-aħħar tax-xahar. Grazzi President.
Dankeschön. Das Wort hält nun der Kollege Dömötör und im Anschluss die Kollegin Timgren.
Az irányadó európai gázár 88 euró körül mozog, 2022 óta nem volt ilyen magas. Ráadásul már nemcsak az a kérdés, hogy mennyi a gáz ára, hanem az is, hogy lesz-e egyáltalán mivel fűteni.
Csaba Dömötör
Elemzések szerint akkora mennyiség hiányozhat, mint 12 millió háztartás fogyasztása. Ezt részben a katonai konfliktusok okozzák, de éppannyira a Bizottság politikája. Egy olyan időszakban, amikor minden ország öldöklő versenyt folytat az elérhető készletekért, a Bizottság szankciókkal vágja le Európát a keleti gázimportról. Önök szerint, hogyha már most ilyen magasak az árak, akkor milyen magasak lesznek akkor, amikor jövőre életbe lép a tiltás? Ezek a lépések nem a kijelölt ellenségeiket lőtték lábon, hanem az európai gazdaságot.
És ha majd megkérdezik, hogy ki a felelős ezért, akkor tudjuk, hogy von der Leyen asszony felé kell mutatni, és mindenki irányába, aki mindig fontosabbnak tartja az ideológiát a valóságnál. Közeledik a tél, a következmények nem szánon érkeznek majd, hanem a számlákon. Fagyos lesz az ébredés. Köszönöm.
Danke. Als Nächstes spricht die Kollegin Timgren und dann der Kollege Mullooly.
Tack. Det har kommit uppgifter om att nästan alla kvinnor som försöker ta sig till Storbritannien i småbåtar antagligen har våldtagits på vägen. Det här, det är helt oacceptabelt.
Beatrice Timgren
Men de här migrationsströmmarna har först tagit sig genom Europa på grund av bristande gränskontroller. Och när övergreppen är så här utbredda, då måste vi våga prata om kvinnosynen. Vi måste också våga säga att det är naivt att tro att djupt rotade värderingar kan förändras med välskrivna genusstrategier från Bryssel. Nej, istället så behöver vi återta kontrollen över Europas gränser. Vi behöver minska incitamenten för illegal migration, där kan vi titta på Australien.
Och migranter som kommer hit och begår våldtäkter eller andra grova brott, de ska lagföras och utvisas. Det är dags att sluta blunda för riskerna med okontrollerad migration. Tack.
Danke. Das Wort hat der Kollege Mullooly und im Anschluss daran die Kollegin Miranda Paz.
Ciaran Mullooly
Thank you, President. I want to talk to you about three women: Scarlett Faulkner, Adina Constantine, and Kathleen Carey. They're just three of 11 women who have died violently so far this year in Ireland. Their deaths are just not statistics.
They're a devastating reminder of what domestic violence costs when protection comes too late. During Gender Equality Week, we'll hear lots of talks of reports and strategies and actions. However, we need to do more. Women's Aid recorded around 62,000 disclosures of abuse in 2025. We know another 2,000 women were turned away from domestic violence services in six months.
For women in rural Ireland, isolation, poor transport links, poor wages, and even a limited phone coverage can make seeking help much more difficult. A woman's safety should never depend on where she lives. How many more women must die before we do enough to protect them? No woman should be left without a safe way out. We have responsibility in this House to act, and we must do it now.
Danke schön. Das Wort erhält nun die Kollegin Miranda Paz und im Anschluss daran die Kollegin Furo.
Europa le estamos dejando nuestra juventud.
Ana Miranda Paz
Los pueblos europeos están hartos de un sistema que ahoga sus vidas, hartos de la subida de precios, hartos de la falta de vivienda, hartos de una Europa militarista que no se preocupa por ellos y sobre todo hartos de especuladores. La gente joven se rebeló con toda la razón y desde aquí los apoyamos. Desde Galiza mi país hasta Portugal, desde el Estado español con las acampadas y protestas reclamando medidas contra los especuladores que protegieron muchos gobiernos. Aquí en Francia la juventud protesta contra el abandono de un sistema educativo con protestas contra la falta de recursos o las aulas abarrotadas. Quien siembra miseria recoge cólera, canta la gente en las calles de Bélgica con los estudiantes hartos de que la coalición que gobierna haga felices a las grandes fortunas mientras deja a las clases trabajadoras tiradas.
Desde Italia el descontento, desde Grecia, desde Albania, preocupaciones de la gente, de las familias, de los jóvenes, no de los líderes europeos que ni hablaron de ello en la cumbre europea. Europa a la deriva mientras la gente clama por vivienda, por educación, salud y poder sobrevivir.
Danke schön. Das Wort hat die Kollegin Furo und danach der Kollege Negrescu.
Depuis le Parlement européen, je veux exprimer toute ma fierté et tout mon soutien à la Gen Z qui se lève partout en Europe et dans le monde. Je pense aujourd'hui au peuple albanais qui depuis 142 jours nous fait la démonstration suivante : ignorer les revendications du peuple ne le fait pas rentrer chez lui. C'est tout le contraire qui se produit.
Depuis le 13 octobre, les jeunes ont massivement rejoint la mobilisation. La mobilisation contre la corruption du gouvernement et son Premier ministre Edi Rama. La mobilisation contre le coût des études et pour de meilleures conditions d'éducation. La mobilisation contre la vie chère. Des revendications qui sont partagées partout en Europe, comme en témoignent les mobilisations en France.
Mais la réponse est toujours la même : le gaz, la matraque, les tirs de LBD. La répression policière et la violence d'État comme dernier outil pour se maintenir au pouvoir. Des images terribles nous parviennent d'Albanie : des enfants en sang, des policiers qui transportent un homme avec la jambe cassée, des manifestants tabassés. Le gouvernement devient l'ennemi de son propre peuple. Depuis mai, le peuple albanais se tourne vers l'Union européenne.
L'Union européenne ne doit pas détourner le regard. Plein soutien au peuple albanais et à sa résistance.
Katarina Barley
Danke schön. Das Wort erhält der Kollege Negrescu und im Anschluss die Kollegin de la Pisa Carrión.
Victor Negrescu
Doamnă președintă, stimați colegi, România trece printr-o situație economică dificilă cauzată de politicile greșite de austeritate. Datoria publică a depășit 60% din PIB, țara se află în recesiune, investițiile străine au scăzut, iar multe familii se descurcă tot mai greu de la o lună la alta. Aceasta este realitatea de la care pornește noul guvern. Și în spatele acestor cifre sunt oameni.
Părinți care își fac griji pentru viitorul copiilor, pensionari care își calculează fiecare cheltuială, tineri care se întreabă dacă mai au un viitor acasă. Nu există soluții miraculoase. Dar există responsabilitatea de a asculta, de a construi și de a nu lăsa pe nimeni în urmă. Fac apel la partenerii europeni să sprijine ieșirea din criză a României prin investiții, fonduri europene și finalizarea aderării la OCDE. Eu cred în potențialul țării mele, românii nu cer imposibilul, dar pentru asta trebuie să muncim împreună pentru că responsabilitatea este a întregii clase politice.
Mulțumesc.
Señorías, póngase por un momento en el lugar de un médico de Ceuta. Agotado, sin relevos, encadenando guardias. Y el 30 de julio más de 100.000 personas entraron en una ciudad que ya estaba desbordada. Se suspenden cirugías, se suspenden consultas. Una plantilla de médicos mínima que tiene que atender a personas sin parar.
Lo normal sería enviar refuerzos, ¿no?
Margarita de la Pisa Carrión
Por humanidad y también por responsabilidad, porque la sanidad de Ceuta y Melilla es competencia directa del Gobierno de España. De hecho, hay médicos voluntarios dispuestos a ayudar, pero no. La ministra de Sanidad niega el colapso y tacha de xenófobos a quienes denuncian la situación. Mientras los ceutíes esperan, se atienden urgencias por reyertas con machetazos, puñaladas, amputaciones, agresiones sexuales y se disparan los casos de enfermedades contagiosas. Todavía hay españoles secuestrados en sus propias casas.
Las mujeres no salen de casa sin spray pimienta. Ceuta se ha convertido en el instrumento de presión de Marruecos hacia Europa. Mostrar debilidad en nuestras fronteras expone a quienes viven en primera línea, también a quienes manipulan con falsas promesas. El Gobierno de Pedro Sánchez, incapaz y cómplice, ha vuelto a abandonar a quienes más lo necesitan.
Katarina Barley
Das Wort erhält nun der Kollege Mularczyk und danach der Kollege López Aguilar.
Arkadiusz Mularczyk
Dziękuję bardzo. Rosja musi zapłacić za zbrodnie wojenne i zniszczenie Ukrainy, a sprawcy tych zbrodni muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności karnej. Zamrożone rosyjskie aktywa powinny służyć odbudowie Ukrainy. To agresor ma ponosić koszty wojny, a nie jego ofiary. Komisja Europejska słusznie domaga się odpowiedzialności Rosji.
Zachęca także dawne mocarstwa kolonialne i państwa postkolonialne do dialogu o rozliczeniach z przeszłości. Dlaczego więc Komisja Europejska milczy w sprawie zadośćuczynienia dla żyjących ofiar II wojny światowej? W Polsce i Grecji wciąż żyją starsi ludzie, którym odebrano rodziny, zdrowie i dzieciństwo. Nie mają już czasu na kolejne deklaracje. Wzywam więc Komisję Europejską do podjęcia dialogu z Polską i Grecją, ażeby Niemcy zechciały usiąść do stołu i podjęły odpowiedzialność za zniszczenia, rabunek i to wszystko, co z tych krajów wywiozły.
Sprawiedliwość nie może zależeć od politycznej wygody ani od tego, jaki kraj jest agresorem, a jaki ofiarą. Dziękuję.
Das Wort hat nun der Kollege López Aguilar und bereitmachen kann sich die Kollegin Tovalieri.
Las ocho leyes europeas que integran el Pacto de Migración y Asilo están plenamente vigentes desde junio y España las está cumpliendo. Asume su responsabilidad en la tremenda crisis de Ceuta y asumiendo también el coste de respetar los derechos humanos cuestionados en una situación extrema de frontera exterior, atendiendo particularmente a las personas más vulnerables, mujeres con hijos a cargo y menores no acompañados.
Juan Fernando López Aguilar
Pero el pacto de migraciones y asilo tiene una dimensión de solidaridad para empezar interna que rehúsan las comunidades autónomas gobernadas por el PP al negarse a la redistribución de los menores no acompañados obligada por la ley española. Pero hay una solidaridad también europea que tiene que encontrar su asiento en el marco financiero plurianual, porque hay un marco de reglamento y fondo de solidaridad de migraciones y asilo que es el que permite financiar la atención sanitaria, el reconocimiento médico, la interpretación, la asistencia jurídica que prestan los abogados de oficio del turno de extranjería. Y eso fue una demanda unánime de las regiones ultraperiféricas en la pasada semana en la conferencia de regiones ultraperiféricas que tuvo lugar en Bruselas y que no puede ser desoída ni por la Comisión ni por el Consejo en el marco financiero próximo. Gracias, presidenta.
Danke schön. Das Wort erhält nun die Kollegin Tovaglieri und danach der Kollege Vešligaj.
L'Europa sta crollando sotto i colpi di masse di giovanissimi stranieri, violenti, aggressivi e non integrati.
Isabella Tovaglieri
Le scene che abbiamo visto in questi giorni nelle nostre città non sono proteste, bensì veri e propri atti di terrorismo contro la nostra quotidianità: negozi saccheggiati, palazzi bruciati, scuole distrutte. Questo è il risultato nefasto del fallimento totale dell'integrazione. Con la complicità della sinistra vogliono cambiare la nostra società e imporre modelli del tutto incompatibili con i nostri e noi non possiamo permetterlo. Centinaia di uomini e donne in divisa sono rimasti feriti negli scontri, hanno preso sputi ed insulti. A loro va tutta la mia solidarietà e il mio sostegno.
Ma ora basta buonismo e tolleranza, bisogna reagire. La soluzione è solo una: remigrazione per chi delinque e per chi rifiuta la nostra cultura.
Das Wort erhält nun der Kollege Sypniewski und den Abschluss bildet der Kollege Leonardelli.
Osam milijardi i 300 milijuna eura europskoga novca uloženo je u hrvatsku poljoprivredu, a proizvodnja nam i dalje pada. Osim što imamo manju proizvodnju, više uvozimo, nažalost padaju nam i investicije jer investicijske potpore koristi samo 2,7% poljoprivrednih gospodarstava u Hrvatskoj.
Marko Vešligaj
Veliki poljoprivredni igrači uzimaju najveći dio kolača, dok onim malim i srednjima ostaju samo mrvice i bore se za opstanak. Sve to rezultat je poljoprivredne politike Vlade Republike Hrvatske predvođene HDZ-om, članice Europske pučke stranke. Umjesto da smo europskim novcem modernizirali poljoprivredu, povećali proizvodnju i ono što je najbitnije, osigurali prehrambenu sigurnost, naša bilanca je nažalost ovdje jako negativna i postavljam pitanje gdje su nestale te silne milijarde. Brine i ono što dolazi, a to je manje europskoga novca, veće oslanjanje na europske potpore i veća neizvjesnost za naše poljoprivrednike. Poljoprivredna politika treba se voditi odgovorno i stručno, a ne stihijski i podobno kao što to radi Hrvatska.
Julien Leonardelli
Merci, Madame la Présidente, chers collègues, je suis de Toulouse, capitale européenne de l'aéronautique, où Airbus représente des milliers d'emplois, des familles et un savoir-faire industriel exceptionnel.
Mais aujourd'hui, je veux tirer la sonnette d'alarme car la direction des finances, des ressources humaines, de l'aviation commerciale et de la défense sont désormais dirigées par des Allemands. Si le prochain président d'Airbus nommé dans quelques mois l'est aussi, plus aucun poste clé ne sera français. Comment accepter que la France soit progressivement écartée des décisions stratégiques de notre fleuron industriel européen ? Certains diront que les États n'ont plus leur mot à dire. C'est faux.
La France détient pourtant autant de capital que l'Allemagne. Elle vote, elle finance, elle commande, elle produit. Alors j'interpelle directement le gouvernement français. Il est temps de sortir du silence et d'exiger un véritable équilibre dans la gouvernance d'Airbus. Défendre Airbus, c'est défendre nos emplois, notre industrie et notre souveraineté.
Danke. Das ist der Abschluss dieser minütlichen Aussprachen. Die nächste Sitzung findet morgen, Dienstag, den 20. Oktober 2026, um 9:00 Uhr statt. Die Tagesordnung wurde veröffentlicht und ist auf der Website des Europäischen Parlaments verfügbar. Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament morgen zu Beginn der Nachmittagssitzung zur Genehmigung vorgelegt.
Die Sitzung ist damit geschlossen.