Plenary session
21 October 2026
Contents updated on 21 Oct 2026
Legend
Transcript markers
- text Sentence being played
- text Search result
- text Intervention cited by the link you opened
Click a sentence to play the video from that moment. Select text to quote it with the speaker, timestamp and link.
More options
Official source
Offset
Transcript offset
0s
Text size
Export
Replay
Versions of this video
Transcripts may differ slightly from one version to another.
PLENARY European Parliament
Follow its sittings00:07 - 00:44
Speaker 5
Good morning everybody. Can I ask you please to take your seats so that we can start. The next item on the agenda is European Council and the Commission statements, conclusions of the European Council meeting of the 15th and 16th of October 2026. I please ask you to take your seats. Before I give the floor to the presidents of the European Council and the European Commission, I will give the floor to Elissavet Vozemberg for a point of order.
00:44 - 00:58
Please everybody, can I ask you to take your seats. I'm not going to start calling out by names, but soon I will. Okay. Thank you. Wait, let's have your microphone on.
00:58 - 01:05
Press the button. Press the button, Elissavet, Ms Vozemberg. Okay.
01:05 - 02:44
Speaker 9
Συγγνώμη. Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε. Χθες η Βουλή των Αντιπροσώπων της Λιβύης ενέκρινε ομόφωνα την κύρωση του παράνομου τουρκολιβυκού μνημονίου θαλάσσιας οριοθέτησης του 2019. Καταδικάζουμε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο την ενέργεια που αμφισβητεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Ελλάδας και της Κύπρου, παραβιάζει τις θεμελιώδεις αρχές του διεθνούς δικαίου της θάλασσας και υπονομεύει την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια στην Ανατολική Μεσόγειο. Η απόφαση αυτή δεν μεταβάλλει τον παράνομο, άκυρο και ανυπόστατο χαρακτήρα του μνημονίου, το οποίο αντίκειται στο διεθνές δίκαιο της θάλασσας και θίγει τα κυριαρχικά δικαιώματα των κρατών της περιοχής.
Η γεωγραφία και το διεθνές δίκαιο της θάλασσας δεν αλλάζουν με μονομερείς, νομικά αβάσιμες κοινοβουλευτικές αποφάσεις. Το μνημόνιο παραγνωρίζει τα ελληνικά νησιά και τα δικαιώματά τους σε θαλάσσιες ζώνες με βάση την UNCLOS και το διεθνές εθιμικό δίκαιο. Έχοντας ήδη συνάψει συμφωνίες οριοθέτησης θαλασσίων ζωνών με την Αίγυπτο και την Ιταλία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, η Ελλάδα έχει αποδείξει τον σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και τα κυριαρχικά δικαιώματα γειτονικών κρατών. Καλούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναλάβει δράση άμεσα κατά της αρνητικής αυτής εξέλιξης με ενιαία φωνή και αποφασιστικότητα, αξιοποιώντας όλα τα διαθέσιμα διπλωματικά και πολιτικά μέσα για την υπεράσπιση των κυριαρχικών δικαιωμάτων των κρατών μελών μας. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
02:44 - 03:03
Thank you very much, Ms Vossenberg, we share your concerns, thanks for that. Another quick announcement, Kateřina Konečná is a member of the PFE group as of today, 21st of October 2026. Now I give the floor to the President of the European Council, António Costa.
03:03 - 06:38
Speaker 4
Madame la Présidente Roberta Metsola, Madame la Présidente von der Leyen, Mesdames et Messieurs les députés, bonjour. Je m'adresse à vous quelques jours seulement après un Conseil européen important et fructueux. Le message des dirigeants européens est clair : l'Europe renforce sa compétitivité et est unie dans la défense de ses intérêts et de ses valeurs. Nos discussions ont porté sur quatre priorités essentielles : la compétitivité, notre prochain cadre financier pluriannuel, l'Ukraine et la politique migratoire.
Premièrement, la compétitivité. Depuis notre réunion informelle l'année dernière à Alden Biesen, nous avons progressé dans la mise en œuvre de notre programme Une Europe en marche. Nous avons réduit notamment les formalités administratives, supprimé des charges et pris des mesures en faveur d'une véritable union des marchés de capitaux. L'accord sur le paquet relatif à l'intégration et à la surveillance des marchés constitue une étape très importante. Nous devons à présent accélérer les travaux sur EU Inc, notre 28ème régime pour les entreprises, et atteindre les objectifs concrets que nous nous sommes fixés dans les délais impartis, en préservant un niveau d'ambition élevé.
Pour maintenir cette dynamique, je convoquerai une deuxième réunion d'Alden Biesen au début du mois de février afin de réunir les dirigeants pour faire le point sur les progrès accomplis en matière de compétitivité et de défense et de renouveler notre engagement politique à obtenir des résultats. Le coût de l'énergie est au cœur de cet effort. Les ménages et les entreprises paient le prix d'une guerre qui se déroule bien au-delà de nos frontières. Depuis le début de la guerre au Moyen-Orient, le coût des combustibles fossiles importés a augmenté de 106 milliards d'euros sans qu'une seule molécule d'énergie supplémentaire ait été produite. Nous avons besoin d'une réponse européenne coordonnée combinant des mesures immédiates et des solutions structurelles.
À court terme, nous devons alléger la pression qui pèse sur les ménages et les entreprises. Les mesures que vous connaissez bien, présentées par la présidente von der Leyen ici au Parlement européen, concernent l'encadrement temporaire des aides d'État, le report de l'application du règlement sur le méthane, le dialogue stratégique sur la raffinerie européenne et un renforcement de la coordination des achats d'énergie. À cela s'ajoute la libération coordonnée au niveau du G7 de 100 millions de barils de pétrole et de diesel. Et le Conseil européen a invité la Commission à examiner et à proposer, si nécessaire, des mesures de court terme supplémentaires. Mais les seules mesures d'urgence ne peuvent résoudre un problème structurel.