House of Lords
20 noviembre 2026
Índice actualizado el 20 nov 2026
Leyenda
Marcas de la transcripción
- texto Frase en reproducción
- texto Resultado de búsqueda
- texto Intervención citada en el enlace que ha abierto
Haga clic en una frase para reproducir el vídeo desde ese momento. Seleccione texto para citarlo con el orador, la marca de tiempo y el enlace.
Más opciones
Fuente oficial
Desfase
Desfase de la transcripción
0s
Tamaño del texto
Exportar
Diferido
Versiones de este vídeo
- Diferido Versión definitiva · 20 de noviembre de 2026Mostrada
- Captado en directo Emitido en directo el 20 de noviembre de 2026
Las transcripciones pueden diferir ligeramente de una versión a otra.
House of Lords
Seguir sus sesiones01:12 - 01:20
Interviniente 1
Second Reading of the European Union (Withdrawal Arrangements) Bill, Lord Dodds of Duncairn.
01:20 - 03:25

My Lords, I beg to move that this Bill be now read a second time. And before I begin, my Lords, I want to express my heartfelt condolences, as I'm sure all of us in your Lordships' House this morning, to my colleague, the noble Lord, Morrow, who would have been with us today. He lost both his wife and his daughter earlier this week, and he and his family circle are in our thoughts and prayers today. My Lords, the purpose of this bill is to address one of the most important unresolved constitutional questions arising from the UK's departure from the European Union. And that is: why should the people of Northern Ireland be denied the democratic rights enjoyed by fellow citizens elsewhere in the United Kingdom?
The fundamental defects of the Protocol Windsor Framework have not been resolved. Some practical difficulties have been eased, but the underlying undemocratic mess remains essentially intact. Northern Ireland remains subject to a substantial body of European law across approximately 300 areas, not just 300 laws, 300 areas of legislation, which can be imposed without the consent of this parliament or the Northern Ireland Assembly. And neither legislature can amend or repeal them. My Lords, there is a continuing denial of democracy in Northern Ireland.
Today we will hear a lot about the reset, and its benefits for Northern Ireland will be highlighted, no doubt. But a reset which does not remedy the core problems that Northern Ireland faces, both democratic, constitutional and economic, cannot be regarded as a success. The proposed sanitary and phytosanitary arrangements may reduce certain trade frictions, but they will not remove the underlying Irish Sea customs border, or their damaging impositions.
El resto de la transcripción está reservado a clientes Pro
Desbloquee la transcripción completa, el chat y todas las funciones de análisis con Polyfact Pro.
El vídeo, en cambio, sigue siendo gratuito y completo, sin necesidad de cuenta.
Empezar una prueba gratuita