Visite d’État en Espagne : allocutions du Roi d’Espagne Felipe VI et du Président Emmanuel Macron.
29 septembre 2026
Sommaire mis à jour le 29 sept. 2026
Légende
Repères du transcript
- texte Phrase en cours de lecture
- texte Résultat de recherche
- texte Intervention citée par le lien que vous avez ouvert
Cliquez une phrase pour lire la vidéo à ce moment. Sélectionnez du texte pour le citer avec l'orateur, l'horodatage et le lien.
Plus d'options
Élysée
00:00 - 04:33
Intervenant 1
Señor Presidente de la República Francesa, Excelencias, la Reina y yo os damos, Presidente Macron, la bienvenida más cordial a Madrid, a España, junto con vuestra esposa Brigitte, en esta visita de Estado que tantas ocasiones nos brinda para el encuentro y el refuerzo de nuestra relación bilateral. ¿Cómo y por dónde empezar a hablar de una relación tan rica e inabarcable? La tentación sería decir como Montaigne: "Que sais-je?"
La geografía y la historia han modelado dos naciones vecinas y amigas, con una historia común, a veces convulsa, que hoy se conocen, se aprecian, se respetan y aprenden la una de la otra. Dos naciones profunda y orgullosamente europeas. Si alguien encarnó a la perfección esa realidad bifronte, fortalecida en la idea de Europa, fue Jorge Semprún, ministro español de Cultura entre 1988 y 1991. Nacido en Madrid, adoptó el francés como segunda lengua y a Francia como segunda patria. Descubrió la pintura universal en las salas del Museo del Prado y la gran literatura en los bouquinistes de la orilla del Sena.
A lo largo de su vida recorrió algunos de los capítulos más brillantes y también los más oscuros de la historia de Europa, y en su autobiografía "La escritura o la vida", "L'écriture ou la vie", describe haciendo frente a sus propios fantasmas algo hasta entonces impensable: la quiebra de la civilización en pleno siglo XX, el surgimiento de la barbarie muy cerca de donde habían nacido ejemplos de la mejor filosofía, la mejor música y la mejor ciencia europeas. Ese testimonio, esa alerta, nos interpela a encauzar las derivas de la historia sin perder nuestros principios y valores, aferrados siempre a esa baliza moral absoluta que es la dignidad del ser humano. Señor Presidente, el próximo año culminaréis vuestro mandato como Presidente de la República Francesa, completando una década de servicio abnegado a vuestro país en unos tiempos nada fáciles. Creo hacerme eco de la voz de muchos españoles y de muchos europeos cuando os agradezco el firme compromiso que habéis mostrado con la construcción europea y con el derecho internacional, así como con el impulso de nuestras relaciones bilaterales. Qué importante es ese compromiso para quienes componen el denso entramado de nuestra sociedad civil, en particular para los cerca de 330.000 españoles residentes en Francia y los algo más de 125.000 franceses que lo hacen en España.
El convenio de doble nacionalidad que firmamos en Montauban en marzo de 2021, el primero que hemos firmado con un país no iberoamericano, es fruto y reconocimiento de esa realidad. En el volumen de nuestros intercambios comerciales que superan anualmente los 130.000 millones de euros, así como en el de nuestras inversiones cruzadas que asciende a más de 100.000 millones, subyace la clave de la prosperidad compartida, nuestra interdependencia. Esta realidad nos exige redoblar nuestras ambiciones, reforzar las interconexiones eléctricas energéticas, un tema clave en nuestra agenda bilateral y en la agenda europea, así como las viarias y ferroviarias igualmente estratégicas, y desarrollar nuestra industria con la mirada puesta en transición energética y en la competitividad. Lo mismo puede decirse de la ciencia y de la cultura. El francés es la segunda lengua extranjera más extendida en nuestra educación, al tiempo que cerca de 3 millones de alumnos franceses estudian español.
La suite de la transcription est réservée aux clients Pro
Débloquez la transcription complète, le chat et toutes les fonctionnalités d'analyse avec Polyfact Pro.