European Commission President Ursula von der LEYEN in Budapest, Hungary for the commemorative events on the 70th anniversary of the Hungarian Revolution of 1956 · Polyfact

Créer mon compte En savoir plus

Europe

Europe

En savoir plus Se connecter Créer mon compte

European Commission President Ursula von der LEYEN in Budapest, Hungary for the commemorative events on the 70th anniversary of the Hungarian Revolution of 1956

23 octobre 2026

Pastilles des intervenants

Intervenants du chapitre
Couleur : groupe politique
Gris : hors groupe

Touchez ou cliquez sur les pastilles d'un chapitre pour voir les noms et les groupes.

Sommaire mis à jour le 24 oct. 2026

Formal opening of the 70th anniversary commemoration, presentation of flags and anthem, and framing of 23 October as a national holiday with a duty of historical remembrance and international gratitude.

Disposition

Disposition Équilibrée Vidéo, transcription et chat à parts égales Vidéo Lecteur agrandi Lecture Transcription élargie

Légende

Repères du transcript

texte Phrase en cours de lecture
texte Résultat de recherche
texte Intervention citée par le lien que vous avez ouvert

Cliquez une phrase pour lire la vidéo à ce moment. Sélectionnez du texte pour le citer avec l'orateur, l'horodatage et le lien.

Plus d'options

Source officielle

Décalage

Décalage de la transcription

0s

Taille du texte

Exporter

Sélectionner les segments à exporter (Word)

0 segments sélectionnés

Opening of ceremony and national remembrance

00:58

Opening of commemoration and national anthem

00:58

Speaker Forsthoffer — historical recall of 1956 uprising

04:52

1956 as national holiday and minute of silence

08:14

President Baka — legacy of 1956 and call for unity

14:41

President Baka — moral meaning of the 1956 revolution

14:41

President Baka — repression, persistence and European impact

19:12

President Baka — contemporary European challenges and shared responsibility

22:53

President Baka — internal polarization and call for national unity

25:45

President Baka — youth, transmission of memory and inclusive homeland

26:37

Commission President von der Leyen — democracy, elections and EU–Hungary reforms

28:44

Commission President von der Leyen — 1956, hope and democratic struggle

28:44

Von der Leyen — recent Hungarian elections and revival of democracy

33:16

Von der Leyen — EU–Hungary rule of law reforms and restored funding

35:12

EU and NATO leaders — European integration, security and closing of ceremony

40:04

Musical interlude and transition to European Council President

40:04

European Council President Costa — 1956, national self‑determination and unfinished Europe

46:12

Costa — EU accession, economic integration and democracy–prosperity link

50:24

Stoltenberg — personal ties to 1956 and Hungary’s Western integration

54:48

Stoltenberg — NATO, Russia’s war in Ukraine and collective defense of democracy

58:32

EU anthem, Hungarian closing and logistical conclusions

01:03:19

European Commission President Ursula von der LEYEN in Budapest, Hungary for the commemorative events on the 70th anniversary of the Hungarian Revolution of 1956

23 octobre 2026

European Commission ven. 23 oct. 2026 Commission européenne

00:58 - 02:01

Intervenant 2

Tisztelt Excellenciás hölgyek és urak, tisztelt képviselőtársaim, hölgyeim és uraim, kedves vendégeink. Megkülönböztetett tisztelettel köszöntöm Magyarország köztársasági elnökét, Baka András urat, valamint Magyar Péter urat, Magyarország miniszterelnökét. Köszöntöm a megemlékezésünkön felszólaló vendégeinket, az Európai Tanács elnökét, Antonio Costa urat, az Európai Bizottság elnökét, Ursula von der Leyen asszonyt, valamint Norvégia pénzügyminiszterét, a NATO volt főtitkárát, Jens Stoltenberg urat. Tisztelettel köszöntöm az ünnepi megemlékezés valamennyi résztvevőjét és mindenkit, aki figyelemmel kíséri ezeket az ünnepélyes pillanatokat. Kérem, hogy most felállva tisztelegjünk a nemzeti zászló és a történelmi zászlók előtt, valamint Somogyi Eszter, a Magyar Állami Népi Együttes énekes szólistája közreműködésével közösen énekeljük el nemzeti himnuszunkat.

02:01 - 02:11

Intervenant 1

Ház elnök asszony, József Gábor őrnagy, a díszőrség parancsnoka, kérek engedélyt a nemzeti és a történelmi zászlók behozatalára.

02:11 - 02:12

Az engedélyt megadom.

02:12 - 02:13

Értettem. Zászlóvivők, díszhelyre, lépés, indulj!

La suite de la transcription est réservée aux clients Pro

Débloquez la transcription complète, le chat et toutes les fonctionnalités d'analyse avec Polyfact Pro.

Commission européenne

Regardez la session complète, transcrite en direct

Débloquez la transcription mot à mot, les résumés IA et le chat sur chaque session parlementaire.

Transcription en direct, chaque orateur identifié
Résumés et chat IA sur toutes les sessions
Alertes dès que vos mots-clés sont prononcés

Réserver une démo

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Commission européenne

Regardez la session complète, transcrite en direct

Débloquez la transcription mot à mot, les résumés IA et le chat sur chaque session parlementaire.

Transcription en direct, chaque orateur identifié
Résumés et chat IA sur toutes les sessions
Alertes dès que vos mots-clés sont prononcés

Réserver une démo

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Raccourcis clavier

Lecture

Lecture / pause: Espace
Reculer / avancer de 15 s: ←→
Reculer / avancer de 10 s: JL
Plein écran: F

Sommaire et transcription

Chapitre précédent / suivant: PN
Rechercher dans la transcription: /
Activer / couper le suivi: S
Copier la phrase en cours comme citation: C
Afficher cette aide: ?

Raccourcis à une touche J, L, N, P, C, S, / et ?. Désactivez-les si vous utilisez une commande vocale ou une aide technique qui saisit des lettres.

Inactifs quand un champ, un bouton ou le chat a le focus.