Assemblée parlementaire franco-allemande : Mme Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants, et M. Boris Pistorius, ministre fédéral de la Défense · Polyfact

Free trial Learn more

United States en

Language

Videos

United States en

Language

Learn more Log in Free trial

Assemblée parlementaire franco-allemande : Mme Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants, et M. Boris Pistorius, ministre fédéral de la Défense

9 November 2026

Contents updated on 9 Nov 2026

Installation de la séance conjointe, rappel du contexte historique et européen, définition des priorités franco‑allemandes (Ukraine, défense, souveraineté économique et numérique) et du rôle stratégique de l’APFA.

Layout

Layout Balanced Video, transcript and chat in equal parts Video Larger player Reading Wider transcript

Legend

Transcript markers

text Sentence being played
text Search result
text Intervention cited by the link you opened

Click a sentence to play the video from that moment. Select text to quote it with the speaker, timestamp and link.

More options

Official source

Offset

Transcript offset

0s

Text size

Export

Select segments to export (Word)

0 segments selected

Ouverture solennelle et cadrage politique de l’APFA

38:04

Ouverture solennelle et cadre politique franco-allemand

38:04

Accueil, problème d’interprétation et hommage à la Pologne

38:04

Présidente du Bundestag — 9 novembre et mémoire historique

43:56

Présidente du Bundestag — rôle de l’APFA et nouvelles menaces

47:47

Présidente du Bundestag — traité d’Aix-la-Chapelle et coopération de défense

51:08

Présidente de l’Assemblée nationale — 9 novembre, mémoire et responsabilité européenne

53:51

Yaël Braun-Pivet — soutien à l’Ukraine et coopération militaire

55:50

Yaël Braun-Pivet — souveraineté économique et concurrence avec la Chine

58:44

Yaël Braun-Pivet — rôle des parlements et mandat de l’APFA

01:00:49

Ministres de la Défense — exposés et échange stratégique

01:03:05

Audition des ministres de la Défense — exposés stratégiques

01:03:05

Passage au point 2 — organisation de l’audition des ministres

01:03:05

Ministre Boris Pistorius — enjeux sécuritaires et centralité du couple franco-allemand

01:04:50

Ministre allemand — conclusion sur dissuasion et industrie

01:09:08

Mme Vautrin — contexte historique, menace russe et culture stratégique

01:11:17

Mme Vautrin — coopération industrielle, spatial et autonomie stratégique européenne

01:15:21

Audition des ministres — questions-réponses défense, dissuasion et industrie

01:17:14

Ouverture de la séance de questions et réponse au CDU/CSU sur le marché européen de l’armement

01:17:14

AfD — questions sur dissuasion nucléaire, emploi intérieur de la Bundeswehr et initiative DGI

01:26:01

Rassemblement National — échecs SCAF/MGCS, KNDS et lanceurs spatiaux

01:31:22

SPD — questions sur bouclier nucléaire européen et mission Aspides

01:38:43

Ministre française — OTAN, dissuasion avancée et mission Aspides

01:41:03

Ministre allemand — Aspides, pilier européen de l’OTAN et dissuasion nucléaire

01:43:41

Députée Le Grip — Priorités 2027 et exemple de l’escadron d’Évreux

01:45:49

Réponses aux questions Le Grip — Escadron d’Évreux et gouvernance des projets

01:48:08

Q — Hofreiter : échecs SCAF, leçons d’Ukraine et priorités capacitaires

01:51:12

Q — Soudais : commémorations scolaires du 11 novembre et militarisation perçue

01:55:28

Q — Anna Pic : divergences SCAF/MGCS, autonomie européenne et pilier OTAN

01:59:32

Q — Frey (Die Linke) : rôle de la Commission européenne et place du Sud global

02:05:19

Intervention Herbillon — Irritants SCAF/F‑35 et impératif de résistance européenne

02:10:16

Député Herbillon — calendrier industriel et culture opérationnelle

02:12:02

Ministre Vautrin et homologue allemand — MGCS, DPS, espace, F‑35

02:12:56

Députée Voynet — Ukraine, échecs SCAF/MGCS et préférence nationale

02:15:38

Ministres — ARCADIA, Fraya et coopération numérique au service de l’Ukraine

02:17:50

Députée Thillaye — exemples de succès industriels et leçons à tirer

02:21:02

Réponse des ministres — méthode de coopération, mission spatiale et clôture de l’audition

02:22:43

Réouverture plénière et organisation des votes de résolutions

02:27:36

Pause, réouverture et organisation des travaux pléniers

02:27:36

Clôture de la première partie et pause café

02:27:36

Réouverture de séance — Accueil et sens du 9 novembre

03:08:10

Mme Klinkert — Mémoire franco-allemande et rôle de l’APFA

03:11:34

Lancement des travaux — Record de propositions et consignes

03:14:26

Résolutions sidérurgie verte et soutien à l’Ukraine

03:14:47

Résolution sidérurgie verte — compétitivité, Green Deal et rejet

03:14:47

Procédure de débat et introduction de la résolution sur l’acier vert

03:14:47

Sidérurgie verte — critiques CDU et AfD sur le coût et le Green Deal

03:17:30

Résolution sidérurgie — positions RN, SPD et Ensemble

03:19:48

Résolution sidérurgie — positions LFI, Socialistes, Die Linke et Démocrates, puis vote

03:22:36

Résolution soutien à l’Ukraine — sanctions, dissuasion et adoption

03:27:44

Résolution Ukraine — présentation par les Verts et premiers soutiens et oppositions

03:27:44

Résolution Ukraine — lignes SPD, Ensemble, LFI et Socialistes

03:32:30

Résolution Ukraine — réserves de Die Linke, soutien écologiste, avertissement sur les frappes et adoption

03:37:04

Résolutions cancers pédiatriques et gestion du Rhin

03:41:42

Résolution cancers pédiatriques — stratégie franco-allemande et adoption unanime

03:41:42

Innovation thérapeutique pédiatrique — présentation de la stratégie franco-allemande et positions des groupes

03:41:42

Recherche pédiatrique — rappel du cadre et amendement 1

03:46:10

Groupes politiques — soutien critique à la résolution pédiatrique

03:49:09

Vote unanime — amendement et résolution sur les cancers pédiatriques

03:53:58

Résolution gestion du Rhin — eau, climat et navigation

03:55:48

Gestion du Rhin — présentation franco‑allemande et réserves AfD

03:55:48

Rhin et climat — soutiens RN, SPD et Verts

03:59:40

Rhin — eau comme bien commun et impacts locaux

04:02:55

Rhin — protection de la nappe, amendement climat et adoption

04:05:16

Résolutions culture, recherche de défense et IA européenne

04:10:12

Résolution Fête de la musique — coopération culturelle franco-allemande

04:10:12

Fête de la musique — proposition de dispositif franco‑allemand

04:10:12

Fête de la musique — dimension populaire, jumelages et moyens

04:14:29

Résolution Fête de la musique — prises de position et vote

04:17:45

Résolution Institut de Saint-Louis — recherche de défense et mémoire

04:20:57

Institut franco-allemand de Saint-Louis — présentation et premiers soutiens

04:20:57

Institut de Saint-Louis — souveraineté industrielle et mémoire historique

04:23:37

Institut de Saint-Louis — liens renforcés avec les écosystèmes d’innovation

04:28:16

Résolution IA européenne — souveraineté numérique et rejet

04:32:10

Intelligence artificielle européenne — présentation de la résolution et critiques CDU/AfD

04:32:10

IA européenne — réserves sur la gouvernance et la priorité à l’investissement

04:36:19

IA européenne — enjeux territoriaux, sociaux et environnementaux, puis rejet du texte

04:40:58

Clôture de la séance et indications logistiques finales

04:46:51

Clôture de séance et informations pratiques de fin de journée

04:46:51

Clôture de séance — organisation pratique et suite des travaux

04:46:51

Replay

Versions of this video

Replay Final version · 9 November 2026

Current
Live capture Streamed live on 9 November 2026

Transcripts may differ slightly from one version to another.

Assemblée parlementaire franco-allemande : Mme Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants, et M. Boris Pistorius, ministre fédéral de la Défense

9 November 2026

Commission Mon, 9 Nov 2026 Assemblée nationale

38:04 - 39:41

Speaker 2

Chers collègues, veuillez prendre place s'il vous plaît. Chers collègues,

39:41 - 40:34

Speaker 1

OK. Bonjour.

Bienvenue à toutes et à tous, chers collègues des parlements, de l'Assemblée nationale allemande. Chère Yaël, chers collègues, nous venons de partager un déjeuner et nous nous sommes également rendus ensemble à un site commémoratif pour déposer une gerbe. Madame la ministre, monsieur le ministre, est-ce que vous entendez l'interprétation ? Non ? Est-ce que l'interprétation fonctionne ?

Est-ce que l'interprétation fonctionne ? Est-ce que vous entendez la voix de l'interprète ? Cela ne semble pas fonctionner. L'interprétation ne fonctionne pas, veuillez vérifier s'il vous plaît. Je continue de parler.

The rest of the transcript is for Pro customers

Unlock the full transcript, chat, and every analysis feature with Polyfact Pro.

The video itself stays free to watch, in full, no account needed.

Start a free trial

Assemblée nationale

Read the full session, transcribed live

Try it free, or come back on 24 November: the transcript will be public.

Live transcript, every speaker identified
The biography of every member of your parliament, with its assistant
Alerts on your keywords, and your questions to Claude or ChatGPT

Every video is free to watch, live and on replay, no account needed.

14-day free trial · cancel anytime

Free trial Learn more

Already have an account? Log in

Assemblée nationale

Read the full session, transcribed live

Try it free, or come back on 24 November: the transcript will be public.

Live transcript, every speaker identified
The biography of every member of your parliament, with its assistant
Alerts on your keywords, and your questions to Claude or ChatGPT

Every video is free to watch, live and on replay, no account needed.

14-day free trial · cancel anytime

Free trial Learn more

Already have an account? Log in

Keyboard shortcuts

Playback

Play / pause: Space
Back / forward 15 s: ←→
Back / forward 10 s: JL
Full screen: F

Chapters and transcript

Previous / next chapter: PN
Search the transcript: /
Turn follow on / off: S
Copy the current sentence as a quote: C
Show this help: ?

Single-key shortcuts J, L, N, P, C, S, / and ?. Turn them off if you use voice control or assistive tech that types letters.

Inactive while a text field, a button or the chat has focus.