Press conference by Francisco ASSIS (S&D, PT), Chair of the OACPS-EU JPA Delegation on the 2nd plenary session of the Organisation of African, Caribbean and Pacific States–European Union
9 November 2026
Contents updated on 9 Nov 2026
Legend
Transcript markers
- text Sentence being played
- text Search result
- text Intervention cited by the link you opened
Click a sentence to play the video from that moment. Select text to quote it with the speaker, timestamp and link.
More options
Official source
Offset
Transcript offset
0s
Text size
Export
Replay
Versions of this video
Transcripts may differ slightly from one version to another.
PRESSER European Parliament
00:02 - 01:19
Speaker 1
Messieurs, dames, bonjour. Bienvenue à ce point de presse qui est l'occasion pour nous de vous parler de l'Assemblée OEACP-UE, l'Assemblée parlementaire conjointe qui débute aujourd'hui, le 9 novembre, et qui termine le 13 novembre à Bruxelles. Nous accueillons aujourd'hui à ce point de presse les deux coprésidents de l'Assemblée, M. Francisco Assis, qui est portugais du groupe S&D, et M. Thomas Tayebwa, qui est de l'Ouganda. M. Assis va parler portugais, M. Tayebwa va parler en anglais. Nous avons des cabines d'interprètes pour que chacun puisse parler dans sa langue maternelle.
Donc, comme je vous disais, du 9 au 13, près de 160 parlementaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ainsi que des députés européens se réuniront ici pour débattre des défis mondiaux. La séance débutera aujourd'hui à 17 h dans l'hémicycle de ce Parlement, avec une intervention de la présidente du Parlement européen, Mme Roberta Metsola. Le programme complet est disponible sur le site OEACP-UE, et je donne tout de suite la parole à M. Assis.
01:19 - 02:50
Speaker 3
Merci beaucoup. J'irai, comme vous l'avez dit, j'irai parler à ma langue, le portugais. Le portugais, c'est la deuxième langue la plus parlée en hémisphère Sud. Parfois, nous nous nous ne savons pas très bien, nous sommes conscients de cette situation, mais le portugais, c'est vraiment la deuxième langue la plus parlée au hémisphère Sud. Et c'est aussi pour cette raison que je pense qu'il faut parler à ma langue le portugais, avec tous le respect naturellement pour les autres langues, le français et l'anglais, et tous les autres langues qui seront présents aujourd'hui à notre réunion.
Muito boa tarde a todos e a todas e queria agradecer a vossa presença. Nós vamos ter esta tarde a cerimónia de abertura da Segunda Assembleia Parlamentar Paritária OEACP-União Europeia. Contaremos com a presença, como já aqui foi dito, da presidente do nosso Parlamento, de Roberta Metsola, o que eu quero sublinhar. E sobretudo contaremos com uma presença que muito nos honra, a do presidente de Timor-Leste, Ramos-Horta, um Prémio Nobel da Paz, que acedeu ao nosso convite para estar hoje aqui connosco. O presidente Ramos-Horta é uma figura de referência da vida internacional desde há muitos anos e alguém que pode contribuir, agora e no futuro, ele vai abandonar a presidência dentro de pouco tempo, agora e no futuro, pode contribuir para reforçar o modelo de organização internacional que nós preconizamos.
The rest of the transcript is for Pro customers
Unlock the full transcript, chat, and every analysis feature with Polyfact Pro.
The video itself stays free to watch, in full, no account needed.