Seduta di Assemblea n. 473
5 November 2026
Contents updated on 5 Nov 2026
Legend
Transcript markers
- text Sentence being played
- text Search result
- text Intervention cited by the link you opened
Click a sentence to play the video from that moment. Select text to quote it with the speaker, timestamp and link.
More options
Official source
Offset
Transcript offset
0s
Text size
Export
Live capture
Versions of this video
Transcripts may differ slightly from one version to another.
Assemblea Senato della Repubblica
Follow its sittings04:06:26 - 04:07:06
Speaker 1
La seduta è ripresa. L'ordine del giorno reca lo svolgimento di interrogazioni a risposta immediata ai sensi dell'articolo 151 bis del regolamento, alle quali risponderanno il Ministro della giustizia, il Ministro della difesa e il Ministro dell'università e della ricerca. Invito gli oratori ad un rigoroso rispetto dei tempi, anche considerata la diretta televisiva in corso. La senatrice Unterberger illustra l'interrogazione numero 2885, concernente la piena funzionalità del tribunale e della Procura della Repubblica di Bolzano. Prego senatrice, ha tre minuti.
04:07:06 - 04:08:19
Speaker 2
Grazie Presidente.
Signor Ministro, dopo il crollo dello scorso luglio, grazie a un imponente sforzo organizzativo, il tribunale di Bolzano ha superato la fase più acuta dell'emergenza. All'orizzonte, però, c'è un nuovo problema che rischia di rallentare il pieno ritorno alla normalità. Con la scadenza della proroga al 31 dicembre del termine massimo di permanenza dei magistrati presso lo stesso ufficio, prevista del decreto-legge numero 100 del 2026, almeno sei magistrati dovranno cambiare funzione. Il tribunale perderà così risorse preziose proprio nel momento in cui è impegnato a smaltire il lavoro arretrato.
Come è noto, in Sudtirolo vigono specifiche norme in termini di bilinguismo e in materia di proporzionale etnica, per cui il reclutamento di magistrati è complesso. Non a caso il tribunale di Bolzano soffre da anni di una cronica carenza di personale con tassi di scopertura che oscillano tra il 20 e il 35 per cento. Per il prossimo anno la scopertura prevista è del 50 per cento presso la procura della Repubblica e del 20 per cento presso il tribunale.
The rest of the transcript is for Pro customers
Unlock the full transcript, chat, and every analysis feature with Polyfact Pro.
The video itself stays free to watch, in full, no account needed.
Start a free trialAsk anything about this video — I analyse its transcript to answer.