Transcription automatique face au compte rendu officiel

81,5 % des mots du compte rendu officiel, à l'identique.

Notre transcription est produite automatiquement pendant la séance. Le compte rendu officiel (CRSANR5L17S2026E1N024) est publié plus tard par les services de l'institution. Voici la comparaison intégrale de la séance du 21 juillet 2026, intervention par intervention.

81,5 %
mots identiques au compte rendu
27 %
taux d'erreur mot (WER)
134
interventions comparées
21 414
mots confrontés
7

interventions restituées sans une seule différence : aucun mot manquant, aucun mot en trop, aucun mot erroné.

161

mots d'affilée strictement identiques au compte rendu officiel.

40

orateurs différents confrontés au compte rendu officiel, du président de séance aux ministres.

Comment cette mesure est calculée

Chaque intervention du compte rendu officiel est localisée dans notre transcription par ancrage sur des séquences de six mots communs, puis alignée mot à mot par distance de Levenshtein. Les mots que nous transcrivons avant et après l'intervention — ceux des orateurs voisins — ne sont jamais comptés : la mesure ne dépend donc pas de la façon dont la diarisation a découpé l'audio.

La séance se tient en français et le compte rendu la restitue en français : la comparaison est donc intégralement du français au français, sans traduction ni interprétation. Une réserve propre à l'Assemblée : son compte rendu insère les indications de séance — « (Applaudissements sur les bancs du groupe…) », « (Sourires.) » — à l'intérieur même du texte de l'orateur. Personne ne les prononce, et elles sont ici comptées comme des mots que nous aurions omis.

Le taux d'erreur mot est la somme des substitutions, des omissions et des ajouts, rapportée au nombre de mots du compte rendu. Le pourcentage de mots identiques compte les mots que nous restituons exactement, à la bonne place, aux accents, à la casse et à la ponctuation près. Les élisions comptent pour deux mots — « l'Union » vaut « l' » puis « Union » — afin qu'une forme élidée puisse s'aligner sur sa forme pleine.

Le compte rendu officiel n'est pas une transcription brute : ses rédacteurs suppriment les hésitations, resserrent les répétitions et corrigent la syntaxe orale. Une partie des différences ci-dessous relève donc de leur travail d'édition, et non d'une erreur de notre part. Le chiffre affiché est à ce titre un plancher.

Mots différents
2 391
Mots du compte rendu absents chez nous
1 579
Mots chez nous absents du compte rendu
1 809

Exclus du calcul : 184 interventions de moins de quinze mots — annonces de procédure, que le compte rendu reformule plutôt qu'il ne les transcrit — et 57 interventions que nous n'avons pas su retrouver dans notre transcription. Ces dernières sont listées plus bas.

Le compte rendu intégral de la séance publique est établi et publié par les services de l'Assemblée nationale. Nous le citons ici sans le modifier, à seule fin de comparaison. Source : Assemblée nationale — données ouvertes (Syceron), sous Licence Ouverte / Open Licence (Etalab), qui n'exige que la mention de la paternité. Lire le compte rendu intégral (CRSANR5L17S2026E1N024) sur assemblee-nationale.fr

La comparaison, intervention par intervention

Ouvrez n'importe quelle intervention de la liste. Le texte affiché est celui du compte rendu officiel ; la couleur signale les endroits où notre transcription s'en écarte.

134 interventions affichées sur 134

M. Paul Molac

78,7 % de mots identiques 29 % de taux d'erreur 52 mots identiques d'affilée Début à 1:41:51

abc Dans le compte rendu, absent de notre transcription abc Dans notre transcription, absent du compte rendu abc Identique
Compte rendu officiel

Ce projet de loi résume à lui seul la manière dont notre Parlement s’est désormais habitué à légiférer : avec une certaine précipitation, sans toujours disposer d’une vision globale, en accumulant des mesures dénuées de lien entre elles.

Notre transcription

Ce projet de loi résume à lui seul la manière dont notre Parlement s'est désormais habitué à légiférer, avec une certaine précipitation, pas toujours avec une vision globale, en accumulant les mesures sans lien entre elles.

Compte rendu officiel

Or, à vouloir répondre à tous les problèmes à la fois, on prend le risque de fragiliser les réponses utiles.

Notre transcription

Et à vouloir répondre à tous les problèmes à la fois, on prend le risque de fragiliser les réponses utiles.

Compte rendu officiel

Cette réserve faite, le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires souscrit à l’objectif initial et au message de ce projet de loi : ne pas céder à une certaine banalisation des infractions commises dans nos territoires.

Notre transcription

Cette réserve faite, je le dis d'emblée, notre groupe souscrit à l'objectif initial de ce projet de loi qui se voulait avant tout un message afin de ne pas céder à une certaine banalisation des infractions dans nos territoires.

Compte rendu officiel

Ce texte adresse aussi un signal de sécurité à nos concitoyens.

Notre transcription

Ce texte est aussi un signal de sécurité adressé à nos concitoyens.

Compte rendu officiel

Il faut reconnaître que, sur plusieurs sujets, la commission mixte paritaire est parvenue à un compromis qui préserve des mesures utiles et attendues sur le terrain, tant par les élus locaux que par nos concitoyens et les forces de sécurité intérieure.

Notre transcription

Et il faut reconnaître que sur plusieurs sujets, la commission mixte paritaire est parvenue à un compromis qui préserve des mesures utiles et attendues sur le terrain, tant par les élus locaux que par nos concitoyens et les forces de sécurité intérieure.

Compte rendu officiel

Notre groupe soutient pleinement le renforcement de la lutte contre les rave-parties illégales.

Notre transcription

Notre groupe soutient pleinement le renforcement de la lutte contre les raves illégales.

Compte rendu officiel

Derrière ces rassemblements, il y a des élus, des riverains et des agriculteurs exaspérés, des terrains dégradés et des coûts supportés par les collectivités et le contribuable, ainsi qu’une mise en danger des participants eux-mêmes, par exemple en cas de canicule extrême ou de risque d’incendie.

Notre transcription

Derrière ces rassemblements, il y a des élus, des riverains, des agriculteurs exaspérés, des terrains dégradés et des coûts supportés par les collectivités et le contribuable, ainsi qu'une mise en danger des participants eux-mêmes, par exemple en cas de canicule extrême et de danger incendie.

Compte rendu officiel

Ma crainte est que, devant l’inaction de l’État, certains citoyens essaient de se faire justice eux-mêmes.

Notre transcription

Ma crainte est que devant l'inaction de l'État, certains citoyens essaient de faire justice eux-mêmes.

Compte rendu officiel

Je pense notamment à ces vidéos l’on voit des agriculteurs déverser du lisier pour déloger des occupants illégaux, et l’on voit ces mêmes occupants tenter de monter sur les tracteurs.

Notre transcription

Vous avez voir ces vidéos on voit des agriculteurs qui déversent du lisier pour déloger des occupants illégaux et on voit ces mêmes occupants illégaux essayer de monter sur les tracteurs.

Compte rendu officiel

Que se serait-il passé si l’un d’entre eux était tombé et était passé sous la roue d’un tracteur ?

Notre transcription

Que se serait-il passé s'il y en avait eu un qui était tombé, passé sous la roue d'un tracteur ?

Compte rendu officiel

Si nous ne nous penchons pas sur ces problèmes, le risque est que certains essaient de se faire justice eux-mêmes, tandis que d’autres s’appliqueront à les en empêcher – et là, nous ne jouons pas notre rôle.

Notre transcription

À ne pas vouloir regarder ces problèmes, nous risquons tout simplement d'avoir des gens qui vont essayer de se faire justice eux-mêmes ou d'autres qui vont essayer, eux, d'empêcher ceux qui veulent faire justice eux-mêmes, et nous ne jouons pas notre rôle.

Compte rendu officiel

De même, notre groupe soutiendra unanimement le renforcement de la lutte contre le protoxyde d’azote.

Notre transcription

De même, notre groupe soutiendra unanimement le renforcement de la lutte contre le protoxyde d'azote.

Compte rendu officiel

Pendant trop longtemps, l’inhalation de ce que l’on appelait le gaz hilarant a été traitée avec une forme de légèreté, comme s’il s’agissait d’une pratique marginale, voire amusante.

Notre transcription

Pendant trop longtemps, ce que l'on a appelé le gaz hilarant a été traité avec une forme de légèreté comme s'il s'agissait d'une pratique marginale, voire amusante.

Compte rendu officiel

La réalité est tout autre : les usages détournés sont devenus un fléau pour la sécurité et la santé publique, en particulier pour celle de nos jeunes.

Notre transcription

La réalité est tout autre. Les usages détournés sont devenus un fléau pour la sécurité et la santé publique, et en particulier celle de nos jeunes.

Compte rendu officiel

Face à la banalisation de cette pratique, notre groupe accepte le choix, dur mais nécessaire, d’une interdiction généralisée à tous les particuliers.

Notre transcription

Face à la banalisation de cette pratique, notre groupe accepte le choix dur mais nécessaire d'une interdiction généralisée à tous les particuliers.

Compte rendu officiel

Notre groupe soutient également les dispositions renforçant les moyens d’action de l’État face aux occupations illicites de terrain, notamment par les gens du voyage – seules les occupations illicites, j’y insiste, sont concernées.

Notre transcription

De même, notre groupe soutient également les dispositions qui renforcent les moyens d'action de l'État face aux installations illicites de terrains, notamment par les gens du voyage, et je précise bien ici que les périmètres sont bien

Compte rendu officiel

Sur ce point, le texte doit faciliter les évacuations, aggraver les peines lorsque les occupations s’accompagnent de dégradations et éviter les réinstallations.

Notre transcription

circonscrits aux installations illicites. Les dispositions doivent donc faciliter les évacuations, aggraver les peines lorsque ces occupations s'accompagnent de dégradations et éviter les réinstallations.

Compte rendu officiel

De nombreux maires et de nombreux riverains vivent ces situations avec un profond sentiment d’impuissance et se sentent – il faut bien le reconnaître – agressés.

Notre transcription

De nombreux maires et riverains vivent ces situations avec un profond sentiment d'impuissance, et il faut bien le dire également,

Compte rendu officiel

Ils attendent des outils plus efficaces. Tout le problème vient de ce que ces mesures introduites au Sénat ne présentent pas de lien direct avec le texte initial.

Notre transcription

d'agression. Et ils attendent évidemment des outils plus efficaces. Tout le problème est que ces mesures ont été introduites au Sénat et ne présentent pas un lien direct avec ce texte. Si

Compte rendu officiel

Au cas le Conseil constitutionnel, considérant qu’il s’agit de cavaliers législatifs, en viendrait à les censurer, notre groupe demande au gouvernement de s’engager à revenir sans délai devant le Parlement avec un projet de loi consacré spécifiquement à ce sujet.

Notre transcription

le Conseil constitutionnel venait à censurer ces articles comme cavaliers, notre groupe demande au Gouvernement de prendre un engagement clair de revenir sans délai devant le Parlement avec un projet de loi spécifique sur le sujet.

Compte rendu officiel

(Mme Brigitte Klinkert applaudit.)

Notre transcription

J'en viens maintenant

Extrait de la séance, de 1:41:51 à 1:46:15. La lecture s'arrête à la fin de l'intervention.

Interventions non retrouvées

Ces interventions figurent au compte rendu officiel mais nous ne les avons pas retrouvées dans notre transcription. La cause est parfois de notre côté — micro coupé, orateur hors champ, passage que nous avons manqué — et parfois du côté du compte rendu : un texte suffisamment réécrit pour qu'aucun ancrage ne tienne, ou une intervention rattachée à un autre moment de la séance qu'à celui où elle a été prononcée. Nous ne cherchons pas à départager : elles sont exclues du calcul et listées ici plutôt que passées sous silence.

  • Mme la présidente FR 39 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 19 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 20 mots
  • Mme la présidente FR 18 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 16 mots
  • M. Christophe Marion (EPR) FR 60 mots
  • M. Sacha Houlié (SOC) FR 326 mots
  • M. Ian Boucard FR 183 mots
  • M. Ian Boucard FR 47 mots
  • M. Louis Boyard FR 15 mots
  • M. Olivier Fayssat FR 34 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots
  • Mme la présidente FR 34 mots
  • M. Benjamin Lucas-Lundy FR 16 mots
  • M. Michaël Taverne FR 309 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 15 mots
  • Mme la présidente FR 27 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 44 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 42 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 160 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 177 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 15 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 132 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 185 mots
  • M. Benjamin Lucas-Lundy FR 16 mots
  • M. Ian Boucard FR 62 mots
  • M. Antoine Léaument FR 15 mots
  • M. Ian Boucard FR 73 mots
  • M. Antoine Léaument FR 20 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 76 mots
  • M. Antoine Léaument FR 19 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 108 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 41 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 74 mots
  • Mme la présidente FR 35 mots
  • M. Éric Michoux FR 44 mots
  • M. Éric Michoux FR 93 mots
  • M. Éric Michoux FR 188 mots
  • M. Éric Michoux FR 109 mots
  • Mme la présidente FR 56 mots
  • M. Antoine Léaument FR 77 mots
  • M. Antoine Léaument FR 51 mots
  • M. Antoine Léaument FR 59 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 31 mots
  • M. Kévin Mauvieux FR 250 mots
  • Mme Shéhérazade Bentorki FR 58 mots
  • Mme Shéhérazade Bentorki FR 92 mots
  • M. René Pilato FR 17 mots
  • Mme Sophie Pantel FR 74 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 18 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 17 mots
  • M. François Jolivet FR 98 mots
  • M. François Jolivet FR 112 mots
  • M. Thibault Bazin FR 20 mots
  • Mme la présidente FR 19 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots