Transcription automatique face au compte rendu officiel

81,5 % des mots du compte rendu officiel, à l'identique.

Notre transcription est produite automatiquement pendant la séance. Le compte rendu officiel (CRSANR5L17S2026E1N024) est publié plus tard par les services de l'institution. Voici la comparaison intégrale de la séance du 21 juillet 2026, intervention par intervention.

81,5 %
mots identiques au compte rendu
27 %
taux d'erreur mot (WER)
134
interventions comparées
21 414
mots confrontés
7

interventions restituées sans une seule différence : aucun mot manquant, aucun mot en trop, aucun mot erroné.

161

mots d'affilée strictement identiques au compte rendu officiel.

40

orateurs différents confrontés au compte rendu officiel, du président de séance aux ministres.

Comment cette mesure est calculée

Chaque intervention du compte rendu officiel est localisée dans notre transcription par ancrage sur des séquences de six mots communs, puis alignée mot à mot par distance de Levenshtein. Les mots que nous transcrivons avant et après l'intervention — ceux des orateurs voisins — ne sont jamais comptés : la mesure ne dépend donc pas de la façon dont la diarisation a découpé l'audio.

La séance se tient en français et le compte rendu la restitue en français : la comparaison est donc intégralement du français au français, sans traduction ni interprétation. Une réserve propre à l'Assemblée : son compte rendu insère les indications de séance — « (Applaudissements sur les bancs du groupe…) », « (Sourires.) » — à l'intérieur même du texte de l'orateur. Personne ne les prononce, et elles sont ici comptées comme des mots que nous aurions omis.

Le taux d'erreur mot est la somme des substitutions, des omissions et des ajouts, rapportée au nombre de mots du compte rendu. Le pourcentage de mots identiques compte les mots que nous restituons exactement, à la bonne place, aux accents, à la casse et à la ponctuation près. Les élisions comptent pour deux mots — « l'Union » vaut « l' » puis « Union » — afin qu'une forme élidée puisse s'aligner sur sa forme pleine.

Le compte rendu officiel n'est pas une transcription brute : ses rédacteurs suppriment les hésitations, resserrent les répétitions et corrigent la syntaxe orale. Une partie des différences ci-dessous relève donc de leur travail d'édition, et non d'une erreur de notre part. Le chiffre affiché est à ce titre un plancher.

Mots différents
2 391
Mots du compte rendu absents chez nous
1 579
Mots chez nous absents du compte rendu
1 809

Exclus du calcul : 184 interventions de moins de quinze mots — annonces de procédure, que le compte rendu reformule plutôt qu'il ne les transcrit — et 57 interventions que nous n'avons pas su retrouver dans notre transcription. Ces dernières sont listées plus bas.

Le compte rendu intégral de la séance publique est établi et publié par les services de l'Assemblée nationale. Nous le citons ici sans le modifier, à seule fin de comparaison. Source : Assemblée nationale — données ouvertes (Syceron), sous Licence Ouverte / Open Licence (Etalab), qui n'exige que la mention de la paternité. Lire le compte rendu intégral (CRSANR5L17S2026E1N024) sur assemblee-nationale.fr

La comparaison, intervention par intervention

Ouvrez n'importe quelle intervention de la liste. Le texte affiché est celui du compte rendu officiel ; la couleur signale les endroits où notre transcription s'en écarte.

134 interventions affichées sur 134

Mme Marie-Christine Dalloz

95,4 % de mots identiques 7 % de taux d'erreur 114 mots identiques d'affilée Début à 2:39:34

abc Dans le compte rendu, absent de notre transcription abc Dans notre transcription, absent du compte rendu abc Identique
Compte rendu officiel

La proposition de loi vise un objectif simple : améliorer durablement la gestion du patrimoine immobilier de l’État.

Notre transcription

proposition de loi poursuit un objectif simple : améliorer durablement la gestion du patrimoine immobilier de l'État.

Compte rendu officiel

Depuis plusieurs années, la Cour des comptes souligne les limites de la politique immobilière de l’État.

Notre transcription

En effet, depuis plusieurs années, la Cour des comptes souligne les limites de la politique immobilière de l'État.

Compte rendu officiel

Dans son rapport de 2023, elle relève que, malgré les réformes engagées depuis plus de vingt ans, la gouvernance demeure fragmentée, les responsabilités insuffisamment identifiées et la gestion patrimoniale trop souvent subordonnée aux contraintes budgétaires de court terme.

Notre transcription

Dans son rapport en octobre 2023, elle relève que malgré les réformes engagées depuis plus de vingt ans, la gouvernance demeure fragmentée, les responsabilités insuffisamment identifiées et la gestion patrimoniale trop souvent subordonnée aux contraintes budgétaires de court terme.

Compte rendu officiel

Les dépenses de maintenance sont régulièrement reportées, les investissements nécessaires à la rénovation énergétique ou à l’adaptation des bâtiments s’accumulent et la connaissance du coût complet de détention des immeubles demeure perfectible.

Notre transcription

Les dépenses de maintenance sont régulièrement reportées, les investissements nécessaires à la rénovation énergétique ou à l'adaptation des bâtiments s'accumulent et la connaissance du coût complet de détention des immeubles demeure perfectible.

Compte rendu officiel

Ces constats sont d’autant plus préoccupants dans le contexte actuel de nos finances publiques – même si certains députés considèrent visiblement que nous sommes alarmistes quant à la dette.

Notre transcription

Des constats d'autant plus préoccupants dans le contexte actuel de nos finances publiques, même si certains considèrent que nous sommes alarmistes quant à la dette.

Compte rendu officiel

Le patrimoine immobilier de l’État représente un actif considérable.

Notre transcription

Le patrimoine immobilier de l'État représente un actif considérable,

Compte rendu officiel

Il doit donc être géré comme tel, avec une vision de long terme, des objectifs clairement identifiés et des outils adaptés.

Notre transcription

il doit donc être géré comme tel, avec une vision de long terme, des objectifs clairement identifiés et des outils adaptés.

Compte rendu officiel

C’est dans cette perspective que la Cour des comptes avait envisagé plusieurs scénarios possibles pour la politique immobilière de l’État, dont celui consistant à créer une foncière publique distinguant les fonctions de propriétaire et celles d’occupant.

Notre transcription

C'est dans cette perspective que la Cour des comptes avait envisagé plusieurs scénarios possibles de la politique immobilière de l'État, dont celui consistant à créer une foncière publique distinguant les fonctions de propriétaire et celles d'occupant.

Compte rendu officiel

Le texte issu de la commission mixte paritaire s’inscrit dans cette logique.

Notre transcription

Le texte issu de la commission mixte paritaire s'inscrit dans cette logique.

Compte rendu officiel

La création d’une foncière de l’État sous la forme d’un établissement public à caractère industriel et commercial vise à professionnaliser la gestion immobilière de l’État en regroupant progressivement une partie de ses actifs au sein d’un opérateur spécialisé.

Notre transcription

La création d'une foncière de l'État sous la forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial, ça c'est pour Pierre, vise à professionnaliser la gestion immobilière de l'État en regroupant progressivement une partie de ses actifs au sein d'un opérateur spécialisé.

Compte rendu officiel

L’objectif est de mieux programmer les investissements, de disposer d’une stratégie patrimoniale consolidée, d’améliorer l’entretien du parc immobilier et de faciliter les arbitrages entre conservation, restructuration ou cession des immeubles.

Notre transcription

L'objectif est de mieux programmer les investissements, de disposer d'une stratégie patrimoniale consolidée, d'améliorer l'entretien du parc immobilier et de faciliter les arbitrages entre conservation, restructuration ou cession des immeubles.

Compte rendu officiel

Cette évolution présente également un intérêt du point de vue de la gestion budgétaire.

Notre transcription

Cette évolution présente également un intérêt du point de vue de la gestion budgétaire.

Compte rendu officiel

En distinguant le propriétaire de l’occupant, elle permet de mieux identifier le coût réel de l’immobilier public et de responsabiliser les administrations utilisatrices.

Notre transcription

En distinguant le propriétaire de l'occupant, elle permet de mieux identifier le coût réel de l'immobilier public et de responsabiliser les administrations utilisatrices.

Compte rendu officiel

La commission mixte paritaire est parvenue à un compromis équilibré qui préserve l’économie générale du texte tout en apportant plusieurs améliorations utiles.

Notre transcription

La CMP est ainsi parvenue à un compromis équilibré qui préserve l'économie générale du texte tout en apportant plusieurs améliorations utiles.

Compte rendu officiel

Je pense d’abord aux dispositions relatives à la gouvernance : la présence de parlementaires au conseil d’administration de la foncière renforce les conditions d’exercice du contrôle parlementaire.

Notre transcription

Je pense d'abord aux dispositions relatives à la gouvernance. La présence de parlementaires au conseil d'administration de la foncière renforce les conditions d'exercice du contrôle parlementaire.

Compte rendu officiel

Je pense également aux modalités de suivi de l’activité de la foncière.

Notre transcription

Je pense également aux modalités de suivi de l'activité de la foncière.

Compte rendu officiel

Le choix d’un contrat pluriannuel d’objectifs et de performance, complété par un rapport annuel, permettra au Parlement de disposer d’une information plus structurée sur les résultats obtenus.

Notre transcription

Le choix d'un contrat pluriannuel d'objectifs et de performance complété par un rapport annuel permettra au Parlement de disposer d'une information plus structurée sur les résultats obtenus.

Compte rendu officiel

Il conviendra notamment de suivre l’évolution des surfaces occupées, les investissements réalisés, les opérations de cession, les coûts de maintenance, les performances énergétiques et la trajectoire financière de l’établissement.

Notre transcription

Il conviendra notamment de suivre l'évolution des surfaces occupées, les investissements réalisés, les opérations de cession, les coûts de maintenance, les performances énergétiques ainsi que la trajectoire financière de l'établissement.

Compte rendu officiel

La CMP a également apporté plusieurs précisions techniques relatives aux transferts de biens, à la participation des établissements publics qui souhaiteraient rejoindre le dispositif ainsi qu’au régime applicable aux filiales de la foncière.

Notre transcription

La CMP a également porté plusieurs précisions techniques relatives au transfert de biens, à la participation des établissements publics qui souhaiteraient rejoindre le dispositif ainsi qu'au régime applicable aux filiales de la foncière.

Compte rendu officiel

Plusieurs points devront néanmoins faire l’objet d’une attention particulière lors de l’application de la réforme.

Notre transcription

Pour autant, certains points devront faire l'objet d'une attention particulière lors de la mise en œuvre de la réforme.

Compte rendu officiel

Le premier concerne le modèle économique de la foncière.

Notre transcription

Le premier concerne le modèle économique de la foncière.

Compte rendu officiel

La réussite du dispositif reposera en grande partie sur la capacité à établir des loyers reflétant effectivement le coût de détention des immeubles, en adéquation avec les contraintes budgétaires des administrations occupantes.

Notre transcription

La réussite du dispositif reposera en grande partie sur la capacité à établir des loyers reflétant effectivement le coût de détention des immeubles en adéquation avec les contraintes budgétaires des administrations occupantes.

Compte rendu officiel

Le deuxième concerne la programmation des investissements. (Exclamations sur quelques bancs du groupe RN.)

Notre transcription

Le deuxième concerne la programmation des investissements. Il faut gérer le sous-investissement chronique

Extrait de la séance, de 2:39:34 à 2:44:08. La lecture s'arrête à la fin de l'intervention.

Interventions non retrouvées

Ces interventions figurent au compte rendu officiel mais nous ne les avons pas retrouvées dans notre transcription. La cause est parfois de notre côté — micro coupé, orateur hors champ, passage que nous avons manqué — et parfois du côté du compte rendu : un texte suffisamment réécrit pour qu'aucun ancrage ne tienne, ou une intervention rattachée à un autre moment de la séance qu'à celui où elle a été prononcée. Nous ne cherchons pas à départager : elles sont exclues du calcul et listées ici plutôt que passées sous silence.

  • Mme la présidente FR 39 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 19 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 20 mots
  • Mme la présidente FR 18 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 16 mots
  • M. Christophe Marion (EPR) FR 60 mots
  • M. Sacha Houlié (SOC) FR 326 mots
  • M. Ian Boucard FR 183 mots
  • M. Ian Boucard FR 47 mots
  • M. Louis Boyard FR 15 mots
  • M. Olivier Fayssat FR 34 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots
  • Mme la présidente FR 34 mots
  • M. Benjamin Lucas-Lundy FR 16 mots
  • M. Michaël Taverne FR 309 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 15 mots
  • Mme la présidente FR 27 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 44 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 42 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 160 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 177 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 15 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 132 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 185 mots
  • M. Benjamin Lucas-Lundy FR 16 mots
  • M. Ian Boucard FR 62 mots
  • M. Antoine Léaument FR 15 mots
  • M. Ian Boucard FR 73 mots
  • M. Antoine Léaument FR 20 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 76 mots
  • M. Antoine Léaument FR 19 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 108 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 41 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 74 mots
  • Mme la présidente FR 35 mots
  • M. Éric Michoux FR 44 mots
  • M. Éric Michoux FR 93 mots
  • M. Éric Michoux FR 188 mots
  • M. Éric Michoux FR 109 mots
  • Mme la présidente FR 56 mots
  • M. Antoine Léaument FR 77 mots
  • M. Antoine Léaument FR 51 mots
  • M. Antoine Léaument FR 59 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 31 mots
  • M. Kévin Mauvieux FR 250 mots
  • Mme Shéhérazade Bentorki FR 58 mots
  • Mme Shéhérazade Bentorki FR 92 mots
  • M. René Pilato FR 17 mots
  • Mme Sophie Pantel FR 74 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 18 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 17 mots
  • M. François Jolivet FR 98 mots
  • M. François Jolivet FR 112 mots
  • M. Thibault Bazin FR 20 mots
  • Mme la présidente FR 19 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots