Transcription automatique face au compte rendu officiel

81,5 % des mots du compte rendu officiel, à l'identique.

Notre transcription est produite automatiquement pendant la séance. Le compte rendu officiel (CRSANR5L17S2026E1N024) est publié plus tard par les services de l'institution. Voici la comparaison intégrale de la séance du 21 juillet 2026, intervention par intervention.

81,5 %
mots identiques au compte rendu
27 %
taux d'erreur mot (WER)
134
interventions comparées
21 414
mots confrontés
7

interventions restituées sans une seule différence : aucun mot manquant, aucun mot en trop, aucun mot erroné.

161

mots d'affilée strictement identiques au compte rendu officiel.

40

orateurs différents confrontés au compte rendu officiel, du président de séance aux ministres.

Comment cette mesure est calculée

Chaque intervention du compte rendu officiel est localisée dans notre transcription par ancrage sur des séquences de six mots communs, puis alignée mot à mot par distance de Levenshtein. Les mots que nous transcrivons avant et après l'intervention — ceux des orateurs voisins — ne sont jamais comptés : la mesure ne dépend donc pas de la façon dont la diarisation a découpé l'audio.

La séance se tient en français et le compte rendu la restitue en français : la comparaison est donc intégralement du français au français, sans traduction ni interprétation. Une réserve propre à l'Assemblée : son compte rendu insère les indications de séance — « (Applaudissements sur les bancs du groupe…) », « (Sourires.) » — à l'intérieur même du texte de l'orateur. Personne ne les prononce, et elles sont ici comptées comme des mots que nous aurions omis.

Le taux d'erreur mot est la somme des substitutions, des omissions et des ajouts, rapportée au nombre de mots du compte rendu. Le pourcentage de mots identiques compte les mots que nous restituons exactement, à la bonne place, aux accents, à la casse et à la ponctuation près. Les élisions comptent pour deux mots — « l'Union » vaut « l' » puis « Union » — afin qu'une forme élidée puisse s'aligner sur sa forme pleine.

Le compte rendu officiel n'est pas une transcription brute : ses rédacteurs suppriment les hésitations, resserrent les répétitions et corrigent la syntaxe orale. Une partie des différences ci-dessous relève donc de leur travail d'édition, et non d'une erreur de notre part. Le chiffre affiché est à ce titre un plancher.

Mots différents
2 391
Mots du compte rendu absents chez nous
1 579
Mots chez nous absents du compte rendu
1 809

Exclus du calcul : 184 interventions de moins de quinze mots — annonces de procédure, que le compte rendu reformule plutôt qu'il ne les transcrit — et 57 interventions que nous n'avons pas su retrouver dans notre transcription. Ces dernières sont listées plus bas.

Le compte rendu intégral de la séance publique est établi et publié par les services de l'Assemblée nationale. Nous le citons ici sans le modifier, à seule fin de comparaison. Source : Assemblée nationale — données ouvertes (Syceron), sous Licence Ouverte / Open Licence (Etalab), qui n'exige que la mention de la paternité. Lire le compte rendu intégral (CRSANR5L17S2026E1N024) sur assemblee-nationale.fr

La comparaison, intervention par intervention

Ouvrez n'importe quelle intervention de la liste. Le texte affiché est celui du compte rendu officiel ; la couleur signale les endroits où notre transcription s'en écarte.

134 interventions affichées sur 134

Mme Émeline K/Bidi

81,6 % de mots identiques 24,8 % de taux d'erreur 55 mots identiques d'affilée Début à 1:46:41

abc Dans le compte rendu, absent de notre transcription abc Dans notre transcription, absent du compte rendu abc Identique
Compte rendu officiel

Nous sommes appelés à nous prononcer sur le projet de loi Ripost : tout est dans le titre !

Notre transcription

Nous sommes aujourd'hui appelés à nous prononcer sur le texte RIPOSTE. RIPOSTE, tout est dans le nom.

Compte rendu officiel

À la lecture de ce texte, je dois bien avouer que nous avons eu la désagréable impression que vous aviez passé plus de temps à trouver un titre qui claque que des mesures permettant de répondre efficacement aux maux de notre société.

Notre transcription

À la lecture de ce texte, je dois bien avouer que nous avons eu la désagréable impression que vous aviez passé plus de temps à trouver un titre qui claque que des mesures efficaces pour répondre aux maux de notre société.

Compte rendu officiel

(Applaudissements sur les bancs du groupe GDR et sur quelques bancs du groupe LFI-NFP. – Mme Dominique Voynet applaudit également.)

Notre transcription

Riposte,

Compte rendu officiel

La loi Ripost, ça sonne mieux que la loi Silt de 2017 – entendez sécurité intérieure et lutte contre le terrorisme –, mieux, également, que la loi « sécurité globale » ; c’est plus joli que la loi « séparatisme » ; ça sonne mieux que la loi « PATR » – prévention d’actes de terrorisme – et même mieux que la loi « narcotrafic ».

Notre transcription

ça sonne mieux que la loi SILT de 2017, entendez sécurité intérieure et lutte contre le terrorisme. Mieux également que la loi sécurité globale, c'est plus joli que la loi séparatisme. Riposte, ça sonne mieux que la loi PATR, prévention d'actes de terrorisme de 2021 et même mieux que la loi narcotrafic.

Compte rendu officiel

Cette loi n’en reste pas moins une énième loi sécuritaire, un gloubi-boulga de normes et de mesures qui ne prennent en compte ni les questions de prévention ni les questions de moyens, comme si tous les problèmes de notre société, les anciens comme les nouveaux, pouvaient se régler par un empilement de mesures sans jamais tenir compte des hommes et des femmes qui rendent la justice et qui maintiennent l’ordre dans notre pays – ces hommes et ces femmes qui tentent, tant bien que mal et malgré vos coupes budgétaires, de faire en sorte que notre société tienne encore.

Notre transcription

Mais il n'en demeure pas moins que c'est une énième loi sécuritaire, un gloubi-boulga de normes, de mesures qui ne prennent en compte ni les questions de prévention, ni les questions de moyens, comme si tous les problèmes de notre société, anciens comme nouveaux, pouvaient se régler par un empilement de mesures et ne jamais tenir compte des hommes, des femmes qui rendent la justice, qui maintiennent l'ordre dans notre pays et qui tentent tant bien que mal et malgré vos coupes budgétaires de faire en sorte que notre société tienne encore.

Compte rendu officiel

Vous ne serez pas étonnés d’apprendre que notre groupe, par cohérence et par conviction, s’oppose de nouveau et résolument à ce texte, comme il l’avait fait lors de son examen en commission des lois, puis en séance publique, lors de la première lecture.

Notre transcription

Alors, par cohérence mais par conviction également, vous ne serez pas étonnés que notre groupe s'opposera de nouveau résolument à ce texte, comme il l'avait fait en commission des lois, comme il l'avait fait lors de la lecture

Compte rendu officiel

Sans surprise, la CMP a entériné le durcissement du texte, par une convergence – toujours la même – entre l’extrême droite et la majorité, qui s’enferre dans une surenchère répressive et un tournant sécuritaire au détriment de nos libertés et de nos droits fondamentaux.

Notre transcription

ici même il y a quelques jours. Sans surprise, la CMP a entériné le durcissement du texte par une convergence entre l'extrême droite et la majorité, encore la même convergence, qui s'enferme dans une surenchère répressive et un tournant sécuritaire au détriment de nos libertés et droits fondamentaux.

Compte rendu officiel

Ce texte ne propose pas de mesures cohérentes pour améliorer la sécurité de nos concitoyens ni pour renforcer les moyens des forces de sécurité.

Notre transcription

Ce texte ne propose pas de mesures cohérentes pour améliorer la sécurité de nos concitoyens, ni pour renforcer les moyens des forces de sécurité.

Compte rendu officiel

Il installe une logique d’affrontement et de sanctions systématiques, sans se préoccuper aucunement de l’efficacité réelle des mesures proposées.

Notre transcription

Il s'installe dans une logique d'affrontement et de sanction systématique sans aucune considération sur l'efficacité réelle des mesures proposées.

Compte rendu officiel

Sur la sécurité comme sur d’autres sujets, ce sont avant tout les moyens humains et matériels qui font défaut ; vous le savez et sur ce point, pourtant, votre gouvernement reste silencieux.

Notre transcription

Sur la sécurité comme sur d'autres sujets, ce sont avant tout les moyens humains et matériels qui font défaut. Vous le savez. Vous le savez mais sur ce point, votre gouvernement reste silencieux.

Compte rendu officiel

Destiné avant tout à constituer une opération de communication et dépourvu de moyens supplémentaires, ce texte empile des mesures sans fil conducteur, des free parties au protoxyde d’azote, en passant par les rodéos urbains, l’extension et l’augmentation des amendes forfaitaires délictuelles ou encore la surveillance algorithmique.

Notre transcription

Sans moyens supplémentaires, ce texte-là, au-delà d'une opération de communication, empile des mesures sans fil conducteur, des free parties en passant par le protoxyde d'azote, les rodéos urbains, l'extension et l'augmentation des amendes forfaitaires délictuelles ou encore la surveillance algorithmique.

Compte rendu officiel

Le seul dénominateur commun à toutes ces mesures hétéroclites, c’est la surveillance et la répression généralisées.

Notre transcription

Le seul dénominateur commun à toutes ces mesures hétéroclites est la surveillance et la répression généralisée.

Compte rendu officiel

La CMP a maintenu, réintroduit, voire renforcé plusieurs dispositions qui avaient été supprimées en commission des lois avant d’être rétablies en séance.

Notre transcription

La CMP a maintenu, réintroduit voire renforcé plusieurs dispositions qui avaient été supprimées en commission des lois avant d'être rétablies en séance.

Compte rendu officiel

Nombre de ces mesures ont pourtant suscité de vives inquiétudes, en particulier de la part des magistrats, des avocats, des associations de défense des droits humains et de la Défenseure des droits.

Notre transcription

Nombre de ces mesures ont pourtant suscité de vives inquiétudes, en particulier de la part des magistrats, des avocats, des associations de défense des droits humains et de la défenseure des droits.

Compte rendu officiel

Niant l’évidence, vous persistez à n’y voir aucun problème.

Notre transcription

Mais vous continuez de nier l'évidence et de dire qu'il n'y aurait aucun problème.

Compte rendu officiel

Ces mesures traduisent pourtant une dérive que nous avons dénoncée durant les discussions, et que le Conseil d’État lui-même met en évidence lorsqu’il alerte sur la multiplication de mesures restrictives de libertés, d’abord justifiées par l’urgence, puis progressivement pérennisées sans bilan ni débat.

Notre transcription

Ces mesures traduisent une dérive que nous avons dénoncée durant les débats et que le Conseil d'État lui-même met en évidence lorsqu'il alerte sur la multiplication de mesures restrictives de liberté, d'abord justifiées par l'urgence, puis progressivement pérennisées sans bilan ni débat.

Compte rendu officiel

Réjouissons-nous tout de même que l’article 4 n’ait pas été rétabli.

Notre transcription

Réjouissons-nous tout de même que l'article 4 n'ait pas été rétabli

Compte rendu officiel

Il aurait conduit à une nouvelle extension du régime des interdictions administratives de stade, alors que ce dispositif constitue déjà une mesure de police administrative particulièrement attentatoire aux libertés publiques.

Notre transcription

car il aurait conduit à une nouvelle extension des interdictions administratives de stade alors que ce dispositif constitue déjà une mesure de police administrative particulièrement attentatoire aux libertés publiques.

Compte rendu officiel

Permettez-moi d’insister sur l’amende forfaitaire délictuelle.

Notre transcription

Je veux insister sur l'amende forfaitaire délictuelle.

Compte rendu officiel

Vous poursuivez son extension et vous ajoutez désormais l’inscription de cette verbalisation au bulletin no 2 du casier judiciaire, avec des conséquences durables, en particulier sur l’accès à l’emploi.

Notre transcription

Vous poursuivez son extension et vous ajoutez désormais l'inscription de ces amendes au bulletin numéro 2 du casier judiciaire avec des conséquences durables sur l'accès à l'emploi

Compte rendu officiel

Pourtant, cette amende est une condamnation correctionnelle sans juge, sans avocat, sans débat contradictoire : c’est une justice sans audience, prononcée sur la seule appréciation de l’agent verbalisateur.

Notre transcription

en particulier. Pourtant, cette amende est une condamnation correctionnelle sans juge, sans avocat, sans débat contradictoire. C'est une justice sans audience prononcée sur la seule appréciation de l'agent verbalisateur.

Compte rendu officiel

Dans sa décision-cadre de 2023, la Défenseure des droits a demandé la suppression de ce dispositif (M.

Notre transcription

La défenseure des droits a, dans sa décision cadre de 2023, demandé la suppression de ce dispositif

Compte rendu officiel

Benjamin Lucas-Lundy s’exclame) en raison des atteintes graves au droit au recours, des risques d’arbitraire et de contrôles discriminatoires ; à rebours de ses recommandations, vous la généralisez.

Notre transcription

en raison des atteintes graves au droit au recours, des risques d'arbitraire et de contrôles discriminatoires. Pourtant, vous la généralisez.

Compte rendu officiel

Vous choisissez également de pénaliser toujours plus de comportements, y compris l’inhalation de protoxyde d’azote, et d’aggraver les peines, en dépit des alertes constantes des professionnels de santé.

Notre transcription

Vous faites également le choix de pénaliser toujours plus de comportements, y compris l'inhalation de protoxyde d'azote, d'aggraver les peines, en dépit des alertes constantes des professionnels de santé.

Compte rendu officiel

Le texte étend en outre les pouvoirs de contrôle dans l’espace public.

Notre transcription

Le texte étend en outre des pouvoirs de contrôle dans l'espace public.

Compte rendu officiel

Il crée un nouveau régime autonome de contrôles d’identité, d’inspections visuelles et de fouilles de véhicules – mesure après mesure, la logique est toujours la même.

Notre transcription

Il crée un nouveau régime autonome de contrôle d'identité, d'inspection visuelle, de fouille de véhicules. La logique est toujours la même,

Compte rendu officiel

En définitive, ce texte incarne tout ce que nous refusons.

Notre transcription

mesure après mesure. En définitive, ce texte incarne tout ce que nous refusons

Compte rendu officiel

Parce qu’il fragilise les libertés et les droits fondamentaux et parce qu’il repose sur une logique de répression généralisée et de surveillance automatisée de l’espace public, notre groupe votera une nouvelle fois contre ce texte.

Notre transcription

parce qu'il fragilise les libertés et droits fondamentaux, repose sur une logique de répression généralisée et de surveillance automatisée de l'espace public. Notre groupe votera une nouvelle fois contre ce texte.

Compte rendu officiel

(Applaudissements sur les bancs du groupe GDR et sur quelques bancs du groupe EcoS.)

Notre transcription

Merci, madame la députée. Chers collègues, s'il vous plaît, nous avons encore un

Extrait de la séance, de 1:46:41 à 1:52:20. La lecture s'arrête à la fin de l'intervention.

Interventions non retrouvées

Ces interventions figurent au compte rendu officiel mais nous ne les avons pas retrouvées dans notre transcription. La cause est parfois de notre côté — micro coupé, orateur hors champ, passage que nous avons manqué — et parfois du côté du compte rendu : un texte suffisamment réécrit pour qu'aucun ancrage ne tienne, ou une intervention rattachée à un autre moment de la séance qu'à celui où elle a été prononcée. Nous ne cherchons pas à départager : elles sont exclues du calcul et listées ici plutôt que passées sous silence.

  • Mme la présidente FR 39 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 19 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 20 mots
  • Mme la présidente FR 18 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 16 mots
  • M. Christophe Marion (EPR) FR 60 mots
  • M. Sacha Houlié (SOC) FR 326 mots
  • M. Ian Boucard FR 183 mots
  • M. Ian Boucard FR 47 mots
  • M. Louis Boyard FR 15 mots
  • M. Olivier Fayssat FR 34 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots
  • Mme la présidente FR 34 mots
  • M. Benjamin Lucas-Lundy FR 16 mots
  • M. Michaël Taverne FR 309 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 15 mots
  • Mme la présidente FR 27 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 44 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 42 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 160 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 177 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 15 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 132 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 185 mots
  • M. Benjamin Lucas-Lundy FR 16 mots
  • M. Ian Boucard FR 62 mots
  • M. Antoine Léaument FR 15 mots
  • M. Ian Boucard FR 73 mots
  • M. Antoine Léaument FR 20 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 76 mots
  • M. Antoine Léaument FR 19 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 108 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 41 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 74 mots
  • Mme la présidente FR 35 mots
  • M. Éric Michoux FR 44 mots
  • M. Éric Michoux FR 93 mots
  • M. Éric Michoux FR 188 mots
  • M. Éric Michoux FR 109 mots
  • Mme la présidente FR 56 mots
  • M. Antoine Léaument FR 77 mots
  • M. Antoine Léaument FR 51 mots
  • M. Antoine Léaument FR 59 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 31 mots
  • M. Kévin Mauvieux FR 250 mots
  • Mme Shéhérazade Bentorki FR 58 mots
  • Mme Shéhérazade Bentorki FR 92 mots
  • M. René Pilato FR 17 mots
  • Mme Sophie Pantel FR 74 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 18 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 17 mots
  • M. François Jolivet FR 98 mots
  • M. François Jolivet FR 112 mots
  • M. Thibault Bazin FR 20 mots
  • Mme la présidente FR 19 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots