Transcription automatique face au compte rendu officiel

81,5 % des mots du compte rendu officiel, à l'identique.

Notre transcription est produite automatiquement pendant la séance. Le compte rendu officiel (CRSANR5L17S2026E1N024) est publié plus tard par les services de l'institution. Voici la comparaison intégrale de la séance du 21 juillet 2026, intervention par intervention.

81,5 %
mots identiques au compte rendu
27 %
taux d'erreur mot (WER)
134
interventions comparées
21 414
mots confrontés
7

interventions restituées sans une seule différence : aucun mot manquant, aucun mot en trop, aucun mot erroné.

161

mots d'affilée strictement identiques au compte rendu officiel.

40

orateurs différents confrontés au compte rendu officiel, du président de séance aux ministres.

Comment cette mesure est calculée

Chaque intervention du compte rendu officiel est localisée dans notre transcription par ancrage sur des séquences de six mots communs, puis alignée mot à mot par distance de Levenshtein. Les mots que nous transcrivons avant et après l'intervention — ceux des orateurs voisins — ne sont jamais comptés : la mesure ne dépend donc pas de la façon dont la diarisation a découpé l'audio.

La séance se tient en français et le compte rendu la restitue en français : la comparaison est donc intégralement du français au français, sans traduction ni interprétation. Une réserve propre à l'Assemblée : son compte rendu insère les indications de séance — « (Applaudissements sur les bancs du groupe…) », « (Sourires.) » — à l'intérieur même du texte de l'orateur. Personne ne les prononce, et elles sont ici comptées comme des mots que nous aurions omis.

Le taux d'erreur mot est la somme des substitutions, des omissions et des ajouts, rapportée au nombre de mots du compte rendu. Le pourcentage de mots identiques compte les mots que nous restituons exactement, à la bonne place, aux accents, à la casse et à la ponctuation près. Les élisions comptent pour deux mots — « l'Union » vaut « l' » puis « Union » — afin qu'une forme élidée puisse s'aligner sur sa forme pleine.

Le compte rendu officiel n'est pas une transcription brute : ses rédacteurs suppriment les hésitations, resserrent les répétitions et corrigent la syntaxe orale. Une partie des différences ci-dessous relève donc de leur travail d'édition, et non d'une erreur de notre part. Le chiffre affiché est à ce titre un plancher.

Mots différents
2 391
Mots du compte rendu absents chez nous
1 579
Mots chez nous absents du compte rendu
1 809

Exclus du calcul : 184 interventions de moins de quinze mots — annonces de procédure, que le compte rendu reformule plutôt qu'il ne les transcrit — et 57 interventions que nous n'avons pas su retrouver dans notre transcription. Ces dernières sont listées plus bas.

Le compte rendu intégral de la séance publique est établi et publié par les services de l'Assemblée nationale. Nous le citons ici sans le modifier, à seule fin de comparaison. Source : Assemblée nationale — données ouvertes (Syceron), sous Licence Ouverte / Open Licence (Etalab), qui n'exige que la mention de la paternité. Lire le compte rendu intégral (CRSANR5L17S2026E1N024) sur assemblee-nationale.fr

La comparaison, intervention par intervention

Ouvrez n'importe quelle intervention de la liste. Le texte affiché est celui du compte rendu officiel ; la couleur signale les endroits où notre transcription s'en écarte.

134 interventions affichées sur 134

M. Michel Castellani

85,1 % de mots identiques 18,6 % de taux d'erreur 70 mots identiques d'affilée Début à 3:00:24

abc Dans le compte rendu, absent de notre transcription abc Dans notre transcription, absent du compte rendu abc Identique
Compte rendu officiel

Le groupe LIOT votera en faveur des conclusions de la commission mixte paritaire sur cette proposition de loi.

Notre transcription

LIOT, votera en faveur des conclusions de la commission mixte paritaire sur cette proposition de loi.

Compte rendu officiel

Voilà pour l’essentiel. Le texte part d’un constat largement partagé : l’État dispose d’un patrimoine immobilier considérable, mais sa gestion manque de cohérence, de visibilité et de capacité d’investissement.

Notre transcription

Voilà, tout est dit, c'est l'essentiel. Le texte part d'un constat qui est largement partagé : l'État dispose d'un patrimoine immobilier considérable, mais sa gestion manque de cohérence, de visibilité et de capacité d'investissement

Compte rendu officiel

La dispersion des responsabilités et l’insuffisance de l’entretien ont renchéri les coûts et dégradé le parc.

Notre transcription

aussi. La dispersion des responsabilités et l'insuffisance de l'entretien ont renchéri les coûts et dégradé, finalement dégradé le parc.

Compte rendu officiel

Certains bâtiments sont énergivores et inadaptés aux usages actuels ; ils ne satisfont pas aux exigences d’accessibilité.

Notre transcription

Certains bâtiments sont énergivores ou inadaptés aux usages actuels et aux exigences d'accessibilité.

Compte rendu officiel

Cette situation n’est satisfaisante ni pour les agents, ni pour les usagers, ni pour les finances publiques.

Notre transcription

Cette situation n'est satisfaisante ni pour les agents, ni pour les usagers, ni non plus pour les finances publiques.

Compte rendu officiel

Différer les travaux ne reviendrait pas à réaliser une économie, mais à déplacer la dépense et à l’alourdir.

Notre transcription

Différer des travaux n'est pas réaliser une économie, c'est déplacer la dépense et l'alourdir.

Compte rendu officiel

L’objectif de réduction de 25 % des surfaces de bureau n’est qu’un objectif, et on sait ce qu’il advient parfois des objectifs.

Notre transcription

Et l'objectif de réduction de 25 % des surfaces de bureaux en 2032, d'abord ce n'est qu'un objectif et on sait ce qu'il en advient souvent des objectifs.

Compte rendu officiel

En outre, il ne saurait suffire : la sobriété immobilière suppose une connaissance précise de l’occupation et de l’état des biens ; elle exige une stratégie et non des cessions dictées par l’urgence budgétaire.

Notre transcription

En toute hypothèse, cela ne peut suffire. La sobriété immobilière suppose une connaissance précise de l'occupation et de l'état des biens, elle exige une stratégie et non des cessions dictées par l'urgence budgétaire.

Compte rendu officiel

La création d’une véritable fonction d’État propriétaire constitue donc une évolution attendue.

Notre transcription

La création d'une véritable fonction d'État propriétaire constitue donc une évolution attendue.

Compte rendu officiel

En prévoyant de transformer l’actuelle Agence de gestion de l’immobilier de l’État en Epic, le texte vise à confier à un opérateur identifié la détention, l’entretien, la rénovation, la transformation et la valorisation des biens qui lui seront transférés.

Notre transcription

En transformant l'actuelle agence de gestion de l'immobilier de l'État en EPIC, le texte confie à un opérateur identifié la détention, l'entretien, la rénovation, la transformation, la valorisation des biens qui lui seront transférés.

Compte rendu officiel

Cette continuité juridique permettra de renforcer sa professionnalisation et sa capacité d’action.

Notre transcription

Cette continuité juridique permettra de renforcer sa professionnalisation et sa capacité d'action.

Compte rendu officiel

Nous soutenons la possibilité de transférer à cet établissement en pleine propriété et à titre gratuit des biens relevant du domaine public comme du domaine privé de l’État ou de ses établissements publics.

Notre transcription

Nous soutenons la possibilité de transférer à cet établissement en pleine propriété à titre gratuit des biens relevant du domaine public comme du domaine privé de l'État ou de ses établissements publics.

Compte rendu officiel

(Brouhaha.) Ces opérations devaient être juridiquement sécurisées et débarrassées de procédures inadaptées.

Notre transcription

Ces opérations devront être juridiquement sécurisées et débarrassées de procédures inadaptées.

Compte rendu officiel

Le texte répond à cet objectif, tout en maintenant un cadre précis pour les transferts, les cessions et les relations entre la foncière et ses filiales.

Notre transcription

Le texte y répond tout en maintenant un cadre précis pour les transferts, les cessions et les relations entre la foncière et ses filiales.

Compte rendu officiel

Démentant certaines de nos inquiétudes, cette réforme ne tend pas à organiser la privatisation du patrimoine de l’État, car l’établissement sera placé sous la tutelle du ministre chargé des domaines et directement contrôlé par l’État.

Notre transcription

Contrairement à certaines inquiétudes, pour nous, cette réforme n'organise pas la privatisation du patrimoine de l'État car l'établissement sera placé sous tutelle du ministre chargé des domaines et directement contrôlé par l'État.

Compte rendu officiel

S’il peut créer des filiales ou prendre des participations, la part détenue par une personne privée dans l’ensemble des sociétés qu’il contrôle ne pourra excéder 30 % du capital consolidé du groupe.

Notre transcription

Et s'il pourra créer des filiales ou prendre des participations, la part détenue par des personnes privées dans l'ensemble des sociétés qu'il contrôle ne pourra excéder 30 % du capital consolidé du groupe.

Compte rendu officiel

(Brouhaha persistant.) Les cessions devront préserver la continuité du service public et, enfin, une supervision parlementaire sera assurée.

Notre transcription

Les cessions devront préserver la continuité du service public et enfin une supervision parlementaire sera assurée.

Compte rendu officiel

L’information préalable des collectivités et des intercommunalités avant certaines cessions constitue une garantie utile.

Notre transcription

L'information préalable des collectivités et des intercommunalités avant certaines cessions constitue une garantie utile.

Compte rendu officiel

Un bâtiment de l’État s’inscrit dans un territoire et conditionne parfois l’accès à un service public.

Notre transcription

Un bâtiment de l'État s'inscrit dans un territoire et parfois conditionne l'accès à un service public.

Compte rendu officiel

En toute hypothèse, il est toujours efficace et nécessaire que l’État et les collectivités puissent dialoguer de manière constructive.

Notre transcription

En toute hypothèse, il est toujours efficace et nécessaire que l'État et les collectivités puissent dialoguer de façon positive.

Compte rendu officiel

(Mêmes mouvements.) Au fil de la navette, le Parlement a perfectionné le dispositif.

Notre transcription

Au fil de la navette, le Parlement a perfectionné le dispositif.

Compte rendu officiel

Chaque transfert devra donner lieu aux études, analyses et diagnostics nécessaires à la bonne connaissance du bien et de son état.

Notre transcription

Chaque transfert de bien devra donner lieu aux études, analyses et diagnostics nécessaires à la bonne connaissance du bien et de son état.

Compte rendu officiel

La foncière devra également tenir à jour les informations relatives à son patrimoine : elles permettront une connaissance indispensable à une politique immobilière sérieuse.

Notre transcription

La foncière devra également tenir à jour les informations relatives à son patrimoine. Cette connaissance est indispensable à une politique immobilière sérieuse.

Compte rendu officiel

La possibilité de conclure des marchés de partenariat, des marchés globaux de performance et des contrats de performance énergétique à paiement différé donnera à la foncière des outils pour engager des rénovations lourdes, ce qui est positif.

Notre transcription

La possibilité de conclure des marchés de partenariat, des marchés globaux de performance et des contrats de performance énergétique à paiement différé donnera à la foncière des outils pour engager des rénovations lourdes, ce qui est positif.

Compte rendu officiel

Le contrat pluriannuel d’objectifs et de performance, la stratégie immobilière et le rapport annuel au Parlement permettront de mieux articuler les objectifs patrimoniaux, énergétiques et financiers.

Notre transcription

Le contrat pluriannuel d'objectifs et de performance, la stratégie immobilière et le rapport annuel au Parlement permettront de mieux articuler les objectifs patrimoniaux, énergétiques et financiers.

Compte rendu officiel

(Mêmes mouvements.) Nous saluons l’accord trouvé en commission mixte paritaire, mais notre soutien ne vaut pas blanc-seing.

Notre transcription

Nous saluons l'accord trouvé en commission mixte paritaire. Pour autant, notre soutien ne vaut pas blanc-seing.

Compte rendu officiel

L’accès à l’emprunt et au crédit-bail immobilier doit servir une programmation d’investissements soutenables et ne doit pas devenir le moyen de réduire la transparence budgétaire.

Notre transcription

L'accès à l'emprunt au crédit-bail immobilier doit servir une programmation d'investissement soutenable et ne doit pas devenir un moyen de réduire la transparence budgétaire.

Compte rendu officiel

La valorisation du patrimoine ne doit pas davantage être l’habillage d’une politique de cession, destinée à produire des recettes immédiates.

Notre transcription

La valorisation du patrimoine ne doit pas davantage être l'habillage d'une politique de cession destinée à produire des recettes immédiates.

Compte rendu officiel

Enfin, la réduction (Brouahaha. – L’orateur, constatant l’inattention de députés assis à la gauche de l’hémicycle, hausse le ton de sa voix)…

Notre transcription

Enfin, la réduction... Enfin, la réduction...

Compte rendu officiel

Enfin, la réduction (Mêmes mouvements)… Enfin, la réduction (Le brouhaha cesse.– « Ah ! » et applaudissements sur plusieurs bancs des groupes RN et UDR.)…

Notre transcription

Enfin, la réduction... Enfin, la réduction... Merci. Merci, hein. Bravo.

Compte rendu officiel

Merci ! Enfin, disais-je, la réduction des surfaces devra être appréciée à l’aune des besoins des services, des conditions de travail des agents et de l’égal accès des citoyens aux administrations dans les territoires ruraux, insulaires – je sais de quoi je parle – et ultramarins.

Notre transcription

Enfin, la réduction des surfaces devra être appréciée à l'aune des besoins des services, des conditions de travail des agents et de l'égal accès des citoyens aux administrations dans les territoires ruraux, insulaires, je sais un peu de quoi je parle, et ultramarins.

Compte rendu officiel

Le texte tend à fournir des outils nouveaux.

Notre transcription

Le texte se fournit des outils nouveaux.

Compte rendu officiel

Il appartiendra au gouvernement et au futur établissement de démontrer qu’ils sont employés au service d’une gestion plus économe et plus écologique.

Notre transcription

Il appartiendra au gouvernement et au futur établissement de démontrer qu'ils sont employés au service d'une gestion plus économe et plus écologique.

Compte rendu officiel

(M. David Taupiac applaudit, de même que quelques députés sur les bancs du groupe RN.)

Notre transcription

Je vous remercie. Merci beaucoup. La parole est à Monsieur Emmanuel Maurel pour le groupe Gauche

Extrait de la séance, de 3:00:24 à 3:05:48. La lecture s'arrête à la fin de l'intervention.

Interventions non retrouvées

Ces interventions figurent au compte rendu officiel mais nous ne les avons pas retrouvées dans notre transcription. La cause est parfois de notre côté — micro coupé, orateur hors champ, passage que nous avons manqué — et parfois du côté du compte rendu : un texte suffisamment réécrit pour qu'aucun ancrage ne tienne, ou une intervention rattachée à un autre moment de la séance qu'à celui où elle a été prononcée. Nous ne cherchons pas à départager : elles sont exclues du calcul et listées ici plutôt que passées sous silence.

  • Mme la présidente FR 39 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 19 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 20 mots
  • Mme la présidente FR 18 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 16 mots
  • M. Christophe Marion (EPR) FR 60 mots
  • M. Sacha Houlié (SOC) FR 326 mots
  • M. Ian Boucard FR 183 mots
  • M. Ian Boucard FR 47 mots
  • M. Louis Boyard FR 15 mots
  • M. Olivier Fayssat FR 34 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots
  • Mme la présidente FR 34 mots
  • M. Benjamin Lucas-Lundy FR 16 mots
  • M. Michaël Taverne FR 309 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 15 mots
  • Mme la présidente FR 27 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 44 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 42 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 160 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 177 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 15 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 132 mots
  • M. Ugo Bernalicis FR 185 mots
  • M. Benjamin Lucas-Lundy FR 16 mots
  • M. Ian Boucard FR 62 mots
  • M. Antoine Léaument FR 15 mots
  • M. Ian Boucard FR 73 mots
  • M. Antoine Léaument FR 20 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 76 mots
  • M. Antoine Léaument FR 19 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 108 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 41 mots
  • M. Pouria Amirshahi FR 74 mots
  • Mme la présidente FR 35 mots
  • M. Éric Michoux FR 44 mots
  • M. Éric Michoux FR 93 mots
  • M. Éric Michoux FR 188 mots
  • M. Éric Michoux FR 109 mots
  • Mme la présidente FR 56 mots
  • M. Antoine Léaument FR 77 mots
  • M. Antoine Léaument FR 51 mots
  • M. Antoine Léaument FR 59 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 31 mots
  • M. Kévin Mauvieux FR 250 mots
  • Mme Shéhérazade Bentorki FR 58 mots
  • Mme Shéhérazade Bentorki FR 92 mots
  • M. René Pilato FR 17 mots
  • Mme Sophie Pantel FR 74 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 18 mots
  • M. Jean-Paul Lecoq FR 17 mots
  • M. François Jolivet FR 98 mots
  • M. François Jolivet FR 112 mots
  • M. Thibault Bazin FR 20 mots
  • Mme la présidente FR 19 mots
  • Mme la présidente FR 23 mots